1928-08-21 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AKOY, SHAYOKAI & Tuxoro" SUNNING" On 22nd - Ang.

SHANGHAI

#YUNNAN"' 04 23rd Aug, * LINAN' SWATOW & SHANG HAI

Un Wa Asg SWATOW & SINGAPUKE..." KIUNGOLOT” on Sird. Aug. *KWANGTUNG"On 24th Aug

ΒΑΧΟΙΟΣ

NWATOW & SINGAPORE SHAMONAL J

Swarow & BANGKOK

SHANGHAL, NEWCHWANG

* ANHUI" ... Un 24th -Aug-

11

8UIYANG" On 26th Aug.. "KLANGSU” On 26th Aug

2 put

10 m.

3

PJL

„Noon *p

& DALNY

CELPOO &

4

~ LIANGOHOW" On 27th Ang,

TYEXTIN

"HUICHOW" On 28th Aug.,' Σκοτ, ο

SHANGHAI & Trinotão "SHANTUNG"ÜL With Ang, * HOPEN" BILLIGĦAL

On 30th Aug, HOIHOW FAKHOI & Halysong" TEAN* Un 30th Aug, "CHENAN”..... On 30th Apg,

"800ÛHOW" On 2nd Sept.,

"KUBICHOW"On 6th Septe SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG 20 SHANGHAI and

vios sro, Hare Now Bean Beduced To

Prith

5 1.0. 10

P.

Nooa

p..

1

SWATOW & BRANGHAL

SWATOW, ShanDEAL &

TIBOTAO

WEIKAIWEL, ÜKaroo &

860 SINGLE AND 890 RETURN. For Freight or Fang's apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. CARNO, AND HINGASE CAM EX TESTIMED AT THE OFFIT OF BUTTERFIELD A SW73) [4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING

DI

TIRAH NEW YEAnte Maderain a KEGULAR Bukvich FLOK HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading iarned to all Australian, New Zealand and Tasmanian (Porte BECHKARET & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHoord Ülase Passanezz ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BYLAXELE

TAIPING

CHANGTE ..

TAIPING

ORANGTE ...

De Hans Kone on on `ABOUT

7th September

9th Otober

6th November

7th December

Sassume Baron On en amo

14th September.

18th October

13th November 14th December

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE : CHITRAL 28,

Agenti

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SavicH OF TER

"BLUE FUNNEL LINE". (OCEAN S.B. 00. LTD., and UHINA MUTUAL 8.8. CO. LTD.|

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNÅLL 8,8, 00, LTD 1

2. *LYCAON"

Sailings from Hongkong.

FREMITA“

"OITY OF WELLINGTON" "AGAFENOR

LINE

Via Suez Canal: 34th August

Via Suez Canal. Via duez Canal Via Suez Canal

21st September

5th October 17th October

Stowmars pressed via Buon Canal or Panama Canal at Owners' option

Subject to Change without Notion,

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LED., UANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON AND

NEW YORK

8.8. "ROYAL PRINCE*

M.V. “JAVANESE PRINCE *

22nd August 16th September

For Freight and Full Particulars, apply tom

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central $165.

Telegrams: Furnprince,

(Incorporated in Great Britain).

King's Building.

19

"THE" HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 21st, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

August 19th.

Shanghai, which port she left

Arrivals and Departures,

betc.

CLEARANCES.

August 29th.

PASSENGERS.

Arrivals.

Antilochur, British str., 3,768"1003, "Tas following passengers arrived dutiluchus, for-Singapore."

Capt. C. Salter, from here on August 90th by the RM.S. Automedon, for Shanghai. On August 16th, with a general Empress of Bussic from Vancouver Bintang, for Swatow, cargo, lying at buoy No. A3-and Shanghai:-For-Hong-Kong-Eingal, for Cantos. B. & S.

Me. A. C. I. Bower, Mr. H. Choa, Fushimi Mare, for Shanghai. Automedon, British str.. 4,731 tons.

Major J. W. Donaldson-Aiken,-Mr-| Hang Sang-for-Canton- Capt. Owen Jones, from Singa- pore, which port she left on S. S. Chu, Mr. Y. H. Chan, Mr. Hydrangea, for Swatow, August 15th, with a general, C. Chow and child, Mf. Chow Linchow, for Canton. cargo, lying at Holt's Wharf, Tong Shang, Mr. and Mrs. B. F. Phranang, for Hoihow. B. & S.

Chang, Mr. J. Chan, Mr. and Mrs. President Pierce, for Shanghai. S. T. Fung, Mr. H. Garson, Mr. Raliegh, for Canton. H. Garson, jr., Mr. and Mrs WTak Hing, for Autau, Hall and child, Mr. S. H. Hu, Tenyo Maru, for Shanghai. Mr. P. Hafemann, Mr. C. E. Venetia L., for Takao. Kwan, Mr. K. C. Kwan, Mr. G. Yingchat, for Shanghai.» H Ewan, Dr. Kudieke, Miss Y. S. Tunnan, for Canton

ין

Chipching, British str., 1.199 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33-Jar dine, Matheson & Co. Fingal, Norwegian str., 1,243 tons. Capt. Bjarne Bolt, from Batoe Besar (Borneo), with a carge of coal, Iving at baor No. C-Kwan, Mr. Y. S. Kwan, Mr. and Thoresen & Co.

Mri T.-W. Lau, Mrs. Y. E. Loo Eushini Maru, Japanese str., 0,848 toos, Capt. 8. Oya, from Mid dlesbrough vid Singapore. The former port she left on July 1st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.E. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, John J. H. Pedersen, from Bangkok and Swatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. C35 Thoresen & Co. Limehow, French str., 1,418 tons, Capt. P. B. Morganti, from Hoihow with general cargo: lying at buoy No. C44-ing

Kee.

Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons,

Capt. P. Hopman, from Shang- hai and Amoy, with a general! cargo, lying at buoy No. 4. J.C.J.L

Finger, Chinese str., 503 tons, Capi I. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf.-Yiu Kee.

V

Tingchow, British str. 1,216 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C37.-B. & S. Funnan, British str., 1,208 tona, Capt. W. Peplow, from Shang hai and Swatow, with a general cargo, iving at buoy No. B12. B. & S.

August 20th. Borneo, British str. 1,997 tons, tons, Capt. J. H. van Berg, from Swatow, lying at buoy No. C38-Shan Tai S.S. Co. Empress of Rusia, British str., 8,789 tona, Capt. A. J. Hosken, from Vancouver, vid Japan parts and Shanghai The Srst imentioned port she left on August 2nd, with, a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -C.P.R. སྨཱ

and child. Mr. W. T. Loo, Mr. and MERCHANT VESSELS IN PORT. Kon, Master Loo Wing Fat, Miss Mrs. H. C. Loo, Master Loo Wing

Liang Chung Hung, Mr. P. C. Lee, were in port. yesterday at 9 am- Leo Let Hing. Mr. K. Lai, Mr. The following merchant vessels - D." Li Chi Feng, Mr. and Mrs. British: Cape St. Andrew, Hang J. Mitchell, Miss P. Mendelson, Song, Tunnan, Antilochus, Auto Mrs. S. Mok, Mrs. and Miss Mok,meden, Hai Yang, Chip Shing. Mr. H. M. Mok, Mr. S. Spencer, Fing Chow, Baron Maclay, Lyee- Mr. and Mrs. C. L. Siow, Mr. F. moon, Kwai Sang, Kiang Su, W. Sutterlee, Miss B Sequira, Miss A. Sequire, Dr. and Mrs. S. Spencer and 4 children. Mrs. S. Viollett, Mr. 3. A. Barton, Mr. A. Tang and infant, Mr. A. Dryne, Mr. H. W. Hammond, Major C: S. M. Stilwell, Miss A. Branford, Mr. J. Canson, Rey, and P. Thomas. For Manila Miss C. Mrs. R. A. Wilner and 3 children, Mrs. MacC. Wood, Mrs. H.Seale... Sorensen. For Manila: Mr. H. A. Leslie. Mr. A. S. Leslie. Miss E.

Kwangtung, Hydrangea, Sumatro, Teucer, Hin Sang, Fing Hong Chinhua, Yuen Sang, Lok Sun, Ixion, Taikoo Wanyi, Anhui, Mau

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To..

SAILINGS, SUBJECT TO. ALTERATIONA

STRAKIHIY

TSINGTAU via SWATOW!""KWAISANG" a

♣ SHANGHAI

“HANGSANG" "FOOSHING" "CHAKSANG"

DATR

Wed, 2nd Aug, at “Nooa”. Sun. 20th Aug. Noon Wed, 29th Aug.. at Neon Sun, Sad Sept, at Noon

ני

OSAKA visAMOY,S'ĦAL.,

MOJI A KOBE

KOBE via AMOY, KEE- LUNG & SHANGHAI.....

CANTON

STRAITS & CALCUTTA...

SINGAPORE & PENANG

TIENTS IN

"KUMSANG*

Thurs, rd Aug., et 7am.

*FOOKSANG

"FOOSHING

"KAMSANG"

"YUENSANG"

"CHIPSHING "

SANDAKAN

"MAUSANG”. "HINSANG”

For Freight or Passage, apply to

Fri, 14th Sept, at 7 am.

Wed., 2nd Aug., at 10 p.m. Setar, 5th Aug at 3 p.m. Then, Sist Aug. at 3 p... Tuen, gist Aug., at 6 p

Wed., and Aar. at 8pm. Wed. 29th Aug., at 3 pm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS

TELEPHORA : "Castral No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

(3

Song, Stang Bee, Taikoo," Gorgia TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO. lan.

American: New Fork, President Norwegian: Pierce Hirundo, Fingal, Prosper, Pronto, Kronprins Olar,

Portuguese: Kong On, King On. Japanese: Lu Shan Maru, Fushi-

R. Mosley, Mrs. Villamia andmi Mara, Tenyo Matu. children, Mrs. J. Wyllie and Mas Chinese: Phranang, Wing Wo. ter, Miss Chow Tau Yu...

Chạng An, Hang Chong Kual

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise.

6.02 B.m To-morrow 6.03

To-day

Suntet. 6.50 p.m. 6.49

The following-passengers arrived Tai, Derwent, Poo Tye, Yan On, here on August 20th by the s..ung Chow, Tejo, Gen. H. Knox, President Pierre from Manila:an Sun. For Hong Kong: Mr. H. C. Dutch: Tjikurang, Jan, Otto. Baskett, Mr. Chan Kong Yen, Mr.

French: Limehow. J. R. Dodson, Mr. Go Tan, Mr. Danish: Bintang. Richard Hannings, Mr. and Mrs. A. L. Lutrell, Miss Katharine Lutrell, Miss Eather Lutrell, Mr. QA. A. Macfadyen, Mr. G. A. Malig, Mr. J. R: Moreton, Mrs. E. E. M. Ossorio, Mrs. Leong Shee, Mr. J. F. Eca da Silva, Mr. A. M. Slack, Mr. Yap Tian Sang, Mr. T. Yamasaki, Mr. W Shing Yeh. For Shanghai: Mr. C. E. Anthony, Mr. Cheung Ack, Comdr. E. G. E. Friedell, U.S.N., Miss Nina Lange, Mra. R. E. McFe, Mrs. J. R. Dodson, Mrs. Olga de Strijevski, Miss Eleanor L. Wright Mr. and Mrs. T. M. Wright. For Kobe: Mr. J. E. Carric, Mr. T. Dejims, Mr. C. Khiantomal. For Yoko hama Mr. and Mrs. John Blom Seattle: Mr. LA. Amado, Mr. C. shield, 3r. J. II. Squires. For Afaida, Miss Mabel E. Howe, Mr. Lay Wei, Mr. T. B. Wilson.

Thursday ......6.03

0.49

Motor Vessel “GLENOGLE*

(in)

11th Sapt

Motor Vessel "GLENAHOT"

(ria Oran)

21st Sept.

Motor Vensel "GLENAPP" Motor Vessel GLENSHIEL"

(via Orsa)

31st Oct.

(via Oran)

16th Nor.

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vaural GLENAPF"..

15th Sept.

27th Sept.

Motor Vessel GLENSHIEL

28th Sept.

Steamship " CARNARVONSHIRE'

14th Oct.

Motor Vasel "GLENBEG"

26th Oct.

Motor Vastal "OLENTARA”

Fer Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,"

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

Mr. Siem Kie Lint. For Shang- hai: Mr. A. G. Mello, Mrs. A. A. D. Murphine Miss Pao Spen Tseng, Rev. Tsu Chen Chao, Mr J. Corneliussen, Miss J. Cornelius Ben, Miss M. A. Vazeille, Mr. Yuzo Tomonaga, M. Shigemi Haya- M. Seichi Yoshida, Mr. Matsuji FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. shida. For Kobe and Yokohama:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin clasa

yat 044

£73. Intermediate alas... £48, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin cines

*** £80.

Abe, Mr. A. C. Wertheim, Mr. Tatsudo Kodama, Mr. Yoshiharu Aoyama, Eng. Comdr. Todomu Nakamura, Mr. Yoneji Sugano, Mr. Takaharu Takamatsu, Mr. Kubota, Mr. Motoichi Hayashi, Saburo Takashima, Mr. Gakuzo Mr. Saikichi Maya, Mr. Taiji NEXT SAILINGS TO EUROPE:- Ohashi, Mr. G. F. Rankin, Mr. Hideki, Sugiyama, Mrs. Komaşı Sugiyama, Master Hideichi Sugi- yama, Mr. Kanetaka Tarui. Mr.

Kronpring Olas, Norwegian str., 885 tons Capt. E. Hangon, from Saigon, with rice and gen eral cargo, lying at buoy No. 017.-Karsten Larssen & Co The following cabin passengers President Pierce, American str., arrived here on August 20th on 5,383 tons, Capt. Henry Nelson, board the .. Fushimi Maru from from Manila, which port she Hong Kong:-Yrs. Edelts Fong, Middlesbrough vid Singapore at left on August 18th, with 700 Master Samuel Fong, Mr. Kaneji tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar 8.S.Sugano, Mr. Taijire Chibara, Mr. Line.

Takematsu Hayashi, Mr. Yonezo Hata, Mr. E. O. Hopkins, Mr. Sunning, British atr. 1,370 tons, Masuo Itoi, Mr. N. W. Lasonder,

Capt. R. Robertson, from Can- Mr. Joseph P. Murphy, Miss Elle Yuze ton, with a general cargo, [ring M. Murphy, Mr. Richard F. Mote, at buoy No. Be.-B. & S.

Mr. R. W. McKerrow, Mr. and Fenezia L., Itálian str., 4,816 tons, Mrs. Henry W. Raymond, Miss Capt. Zabei, from Singapore, Helen Raymond, Miss Ruth Ray- which port she left on August mend, Mr. W. D. Raymond, Capt. 14th, with a general cargo, Henry Wetherell, Mr. Rafaci lying at Kowloon Wharf.-Dod- Marinho, Mr. Arthur J. Cooper, well & Co.

(Continued on next Column).

"

Takemoto, Mrs. Yoriko Takemoto, Master Hajime Take- motor, Master Hiroshi Takemoto, Mr. Hidekuro Uchida, Mz, Takeji Yoshida, Mr. P. H. Ewa, Mr. M. Nanoomall, Mr. Kozo Sasajima, Mr. Takeo Saeki, Mr. A. R. B. H. Abdullah, Mr. Jushiro Tsuji, Mrs. Hisako Tsuji

Pass.

M.S. " FULDA” · Freight AS. "MAIN" Pass,

8.8. "TRIER"

departure 25th A ugust

... departurs 9th Nept

... departare" 22nd Sept.

Passenger steamers sailing via. Manila and Forts to Genca,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles Rotterdam, Hamburg and Bremen,

• Will Call at Havre after Marseilles.

| Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPË:--

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH Cntra (Pagger steamers

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG,

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

(Freight steamers)

ummi JAZAN FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:" Cabin clasn ... $75.00. Intermediate class...$45.00.

Freight 8.8. "Schlesian"

PREE. B.S."TBIEB" Freight 8.8. Schwaben"

Pas

6.8. "DEEFFLINGER

F

due here 21st August due hers 25th Augest das here 12th Sept. dus here 23rd Septi

MELCHERS & CO.,

Telephone: O 4537.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Bosd,

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailinge from Hoso Kore:

To MARSEILLES via Salgan, Singapore, To Yokohama via Shanghal "and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX ..

PORTROS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX **

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANDER LEBON...

CHENONCEAUX S

28th Aug.

11th Sept.

95th Sept 9th Oct. 23rd Oct,

6th Nov.

20th Nov.

4th Deo. 18th Dec.

Kobe.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER PAUL LEGAT ANDRE LEBON OHENONCEAUX PORTHOS ATHOS II.

tat

28th Aug.

11th Sept 25th Sept. 9th Oct. 23rd Oct.

7th Nov. 21st Nov. 5th Dec.

19th Dec,

We can laune Through Tickets to EGYPT, BRIAN PORTS, HAST AFRICA, MADADASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, or DUBOUTI COMMERCIAL LINE

2

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, ÖASABLANCA, HAMBURG, ROTTER

(AFTWERP):

3.3. “LE ST. LOUBERT-BIE”-

Fall Farticulare, apply to compone

27th August,

-3, Queen's BUILDING.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES

Talentinnes: C. 851 and 743.

TWIN SCREW MOTOR VESSEL “PALAWAN."

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK Co., LTD. to the order of Mr. M. J. Ossorio, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.Sc., MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

EGULAR SELVIO of Fact High Class Coast Blenmera, -- Baillinge

bject to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING ...HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8′′to '9 Days)

Thursday, the 23rd Ang, at 4 pm. the 28th Aug., #t. £..pm..

Arrivals and}Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier), Round Trip Tickets will be fared from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice seras and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Famage, pply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers