1928-07-31 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SHANGHAISTANTÃO BUNNING" On 31at Jaly,

BANGKOK

WEWHAINE & T

TEISTAO & NYÁTOR”

(YIA ŚWATOW] ».

SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO

...KWANGTUNG" On Sist July, *HUICHOW" On 31st July,

MOHINKIANG*On 2nd Aug, IL MURESAN MA On gid Ang.. "80IYANG" On 4th Ang., ...On 4th Ang+

BOKON, PAKKOI HAIPHONG" TEAN STATO & BANGLE

་་་

KAYING On 5th Aug, AMOY, SWATOW & SINGAPORE" AN FUNG”. Un dth Ang SWATOW, SHARGHAL, NEW- •

CHWANG & DALNY. “LUCHOW" -On ôth Aug.. AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG "On 7th Ang.. Switow & ShanGRAÏ

...LINAN

pm,

10.0. pian.

9

Noon

Ő K

BRINGBAI & TYINGTAO WEAK, Qasroo &

* 800CROW" On 11th

Un 9th Ang., Ang..

6'25.

TIENTALN

“KUEICHOW” On 11th “KALGAN" ... On 19th Aug.

Aug,

SWATOW, SHANGHAL,

NsWonwand & Dalat ...

"KANCHOW" Ga 13th Aig.

SWATOW, AMOT,

STATO & BANGKOK

SWATOW & SEDAPORE "ANKING" On 14th Ang

I

Noon

3 p.m.

BALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vios werd, Have Now Been Reduced To

860 BINGLE AND 890 KETURN.

For Freight or Passage'apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. TELEPHONE CENTRAL 28,

DA200 AND BANGIGE CAN BE "INAITKED AT THY OFFICE OY BUTTERJIEGO & OFTEN

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

Taxan New VASELS MAINTAIN A BIDULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all' Australist, Now Zealand and Tasmanian Porte EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARE PASSINGER ABCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

BELKEE

Das Rose Long 12 OR ANGUT

ORANGTE

***

7th August

TAIPING

402

7th September

6th November

CHANGTE TAIPING

9th October

Bashire tel of ex 13OUT

17th August

14th September.

16th October

13th November

SWIBY

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: CENTRAL 36..

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jars JÉRETICE OF 102

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 88 00, LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. 00., LTD.).

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)

Saillage from Hongkong.

1. "OTTY OF EVANSVILLE"-

4. "LYCAON"

13. "PH&MIUS"

4. CITY OF LINCOLN"

Via Suez Canal

Via Suez Canal Vis Suez Canal Via Suez Canal

7th August 14th August 21st September

5th October

19temmere prossed via Sues Oanal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulacs, spply to-- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & CO. LAD CANTON,

191

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC BOSTON

AND

NEW YORK

8.8. "ROYAL PRINCE"

M.V. "JAVANESE PRINCE "

Rod Augast

16th September

For Freight and Fall Partirnlara, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central $163. Telegrams: Faraprince

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

L18

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 31st, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

July 25th. Rhein, German str., 3,693 tons, Capt. Blunk, from Shanghai, which port she left on July 25th, with a general cargo, lying at buoy No. A4-Jebsen & Co. July 29th. Chinking, British str., 1,5 tons, Capt. C. B. Stringer, from Shanghai and Swatow, with general cargo, lying at buoy No. C37.-B. & 8., Clara Jebsen, Danish str., 1,143 tons, Capt. J. Davidson, from Saigon, which port she left on July 25th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C10 Chan Tong Ha.

Shing.

Arrivals and Departures,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

CLEARANCES.

July 30th.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P&Q, s. Kalyan left Singapore for Hong Kong yesterday at 10 a.m., with the outward English mails, and is due here on Friday, August 3rd, at about 6 p.m.

The Ben Line s.s. Benalder, from

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

То

STEAMSHIP

TRINGTAU via"SWATOW] # HANGSANG"

& SHANGHAI

"FOUSHING" "CHAKSANG'

* YATSHING"

1

NAMSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI'

& KOAN

OSAKAria AMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

"KUMSANG "

"FOUSHING"

CANTON

STRAITS & CALCUTTA.....

TIENTSIN

* BOSANG" "KUTSANG"

DAIM

Wed, 14 Ang., at Noon Son, 5th August < Noun Wad., 8th Aug., at Noon Sun, Lità Ang, at Noon

4.

|. Fri, 2° 4th Aug, at 7am.

MH.,

15

17th Ang..., at 7am.

Tres 31st July, at 5am

Mon, 6th Aug., at 3 p.m.

Mon 18th Aug, at 5 pm.

"CHEONGSHING" Tios., 7th Aug. st. Noon

For Freight or Fausage, apply to

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGEKO.

TELEPHONE: Castril No, Sib,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 28.

Leith, Middlesbre', Antwerp, Lon- TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

The following passengers arrived] Borneo, for Hoibow. here on July 30th by the R. M. S. Cheung On, for Shanmi. Empress of Canada, from Van Chinking, for Canton. " couver, vid Japan 'ports and Shang. Dampto, for Sarauak River, hait-Mr. J. A. L. Hydo, Lt. L. H. | Fooshing, for Canton. Fairclough, Mr. S. O. Lewis, Mr. Hanoi, for Kwong Chow Wan. R. Pao, the Misses Pao, Miss C. | Hydrangen, for Swatow. Roger, Ma. B. D. F. Beith, Mr. | Evang Tung, for Bangkok. P. C. Crawley, Miss A. M. Guttier- Liangchow, for Swatow." rez, Mre. W. J. Hawker, Mrs. M. J. Morioka Maru, for Keelung, Henderson, Miss J. E. Honess, Mr. | Prezident Lincola, for Shanghai. AL J. Israel, Rev. M. F. O'Collins, Prosper, for Singapore. Mr. H. R. Phelips, Mr. A. N. Sado Maru, for, Kobe. Spencer, Mr. T. M. Chan, Mr. Wu Sunkong, for Kwong Chow Waa. Hai Yang, British str., 1,320 tons, Tong, Mr. and Mrs. A. S. Wong, Sunning, for Amoy.

Capt. W. C. Bird, from Swa- Mr. C. N. Chaw Mrs. Y. Kwan, Tatsuno Mane, for Tourane. tow, with a general cargo, lying Mr. S. A Cassan Choy, Mr. K. Tjimaner, for Amoy. at Douglas Wharf.-Douglas, Vin, Mr. S. T. Ma, Mr. O N. Tak Hing, for Antau. Lapraik & Co.

Wong, Mr. A. S. Wong, Mr. Y. H. Fulcanus, for Foochow Hanoi, French str., 630 tons, Capt. La, Mr. F. Y. Wong, Mr. Sun He L. Cruchot, from Fort Bayard, Mim, Master Chen Ming, Mr. H. with coal and general cargo, L. Yang, Mr. B. Wong, Mrs. T. C. lying at Stonecutters.-M.M. Liu and infant, Mrs. A Pan, Mrs. Huichow, British str., 1,220 tons, T. T. Wong, Mr. S. C. Wong, Mr. R. Kwoon, Mrs. C. C. Wong, Mr. Capt. J. Beck, from Canton, C. P. Wai, Mr. T. C. Cheng, Dr. lying at buoy No. C1.-B. & S.Y. S. Wan, Miss S. Y. Tai, ir. Prominent, Norwegian. str., 1,377 Peter S. Wong, Miss S. L. Tai, Mr. tons, Capt. H. Jensen, from and Mrs K P Leong, Mr. and Saigon, which port she left on Mr. Teo Teok Kai, Mr. C. W. July 25th, with a cargo of rice. Toag, Master Tong, Mr. H. C. lying at buoy No. C-Wo Fat Chan, Mr. H. Y. Lu, Mrs E. S.

Chay, Mr. Choy, Mr. T. M. Poon, don and Straits, is due to arrive 3,698 Mr. and Mrs. W. S. Lam. Mr. Eat Hong Kong on August 2nd.

F. Breithenstein, Mr. K. W. Wong, Rev. and Mrs. G. C. Ferry, Master Frank Ferry, Mr. G. E. Marr, Mr.. and Mrs. Theng: Lee Ging. Mr. Charlie Tom, Mr. A. E. F. Smith, Yue, Mr. D. M. Razack, Mr. J Mr. Shi Chatman, Mr. Tong Long Boe, Mr. C. F. Tao. Mrs. L. C. To-day Liu, Mr. C. Y. Yew, Mr. Lam Tzt To-morrow Shat, Mra Y. W. Chang, Mr. and Thursday. Mrs. Lee Ning, Master and Mis Lee Ning, Mr. and Mrs. Loe Ear, Master Lee Kar, Mr. and Mrs Wong. Miss K. Sze, Miss L. Lee, Young, Mr. W. T. Wong, Mrs Y Misa L. Wu, Mr. K. P. Lee, Dr. O. S. Cheng, Mrs. S.Ng, Master T. C. Chen, Mr. Y. F. Cheng, Mr. C. Mok, Master T. C. Mok, Mr. W. P. Yik, Mr. K. C. Lai, Mrs Y Mervin King, and Mrs. King. For F. Lee, Mr. Y. W. Fong, Mr. C. Manila:-Miss J. G. Gray, Mr. S. C. Fong, Master K. Fong, Mr. Hugh P. King, Mr. and Mrs. C. and Mrs. L. C. Wong, Mr. S. F. E. Phipps, Miss E. Phipps, Miss Dung, Mr. Yu, Mr. Ng Mr. Liang, N. McKin, Mr. E. L. Whitney, Mr. Young, Mr. K. Shen, Mr. S. Mr. A. M. Slack, Mr. E. L. Per- K. Liaus, MT. C. H. Yu, Mrs. nandez, Miss E. Hoysted, Sister Lauw, Master K. H. Liauw, Mas Edgaria Filke, Sister Dorothy Fox. ter H. H. Liguw. Miss W. H. Mr. and Mrs. Frank L. Howard Liauw and infant, Mr. L. T. Hua, and infant, Mr. Henry Howard, Danybren, British str., 3,607 tons, Mr. S. S. Chen, Mr. M. Chen, Miss J. I. Howard, Dr. R. M. AE Mead, from 'Barry Dock Mrs. S. Ng, Mr. M. Y. Sun, Mr. Macagba, Mr. K. Kobayashi, Mrs. ano Suez, with coal and general and Mr. S. G-Teng, Mr. Y.-KK. Kubota, Mar, Isako. Shojibata, cargo, lying at Admiralty busy Huang, Mr. T. W. Li, Mr. Loa Sai Mrs. D. T. Ackerman, Dr. H W. No. 3-Bank Line.

Kung, Mr. Y. T. Tong, Mr. Y. K. Miller, Miss Z. A. Pospeloff, Mr. Lee, Mrs. Victor H. Yu, Miss B. C. Hwang Ten Alm.. Empress of Cenuria, British str., Ho, Miss C. K. Shum, Mr. Y, T. 21,317 tons, Capt. S. Robinson, Lee, Mr. K. Lee, Master C. Lee, C.B.E., B.N.R., from Vancou Master K Lee, Mr. 0. S. Fong, ver, vid Japan ports and Shang Mrs S. Fang, Mr. C. 0. Pan, Mrs. hai, with 1,485 tons of general D. Lee, Master T. G Mok, Mr. Rev. C. R. Hamilton, Mr. U A cargo, lying at Kowloon Wharf. C. Mar, Miss Y. Y. Mar, Miu Harrassouritz, Mr. R. Kawahara, K.. Y. Mar, Mrs. Ismail, Mr. Mr. J. D. Monro, Mr. A. Moody Gulamali and infant, Mr. S. A. Stuart, Mr. and Mrs. A. Oriol, Mr. Ismail, Mra, A. Tsai, Mr. W. HJ. Ruiz. Mr. E. G. Speakman, Mr.

(Continued on next Column),,:

Sade Mare, Japanese str.,

toas, Capt K. Teramoto, from Bombay and Singapore. The latter port she left on July 24:h, with a general cargo, lying at buoy No. As-N.Y.K. Soon dun. Chinese str., 738 tona, Capt Kwok Fook, "from Wham pea, lying at buoy No. C44-

4.

Shun On S.S. Co.

Suntong, Chinese str., 22 tona, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C17. Man Yick 3.8." Co. Tilboet, Dutch str., 3,635 tons, Capt. P. Lems, from Amoy, with a general cargo ring at buoy No. A3.-J.C.J.L.

tons,

July 30th,

Daishu Maru, Japanese str., 1,882 Capt T. Torii, from Kwangyen, with a cargo of limestone, lying at Kowloon Bay.-M.B.K.

-O.P.R.

Fooshing, British str., 1,423 toos, Capt. A. Dockdrey, from Taing. tao and Swatow, with 800 tons of general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe son & Co. Morioka Maru, Japanese str., 4,469

tons, Capt. B. Matsukura, from Singapore, which port she left on July 11th, with 8,000 tons of general cargo, lying at Kow- Toon Wharf.N.Y. K. President Lincoln, American_str.,

8,350 tons Capt. H. L. Jonce, from Manila, which. port she left on July 28th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Dollar S.S. Line. (Continued on next. Column).

Steamship "GLENSHANE” Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY"

Motor Vessel “GLENAPP"

*(vis Oran)

12th Aug.

(via Oran)

11th Sapt

(via Oran)

18th Sept.

(via Oran)

31st Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

"SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. .5.54 a.m. ...5.51 .5.55

Sunset.

7.04 p.m.

Motor Vessel "GLENAMOY”.

Motor Vessel " GLEN LUCE”.

7.0.4

"

7.03 17

Meter Vessel "GLENGARRY Motor Vessel "GLEWAPP '

The following passengers arrived here on July 30th from Manila by the 3. President Lincoln:-Miss

10th Aug.

11th Aug,

1st Sept.

14th Sept.

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD. -

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

M. L. Baldwin, Mr. J. de la Cruz, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Tang Tiong Su, Mr. E. E. Weissen: born. Among passengers passing through Hong Kong were: Mr. J. 4. Brown, Dr. and Mrs. Walter Talma, British str., 10,000 tons, Williams, for Shanghai; Mrs. E. L. Capt R. W. Hocking, B.D. Clewell, Mr. and Mrs. T. Takada, R.N.R., from Moji, which port for Kobe; Mr. S. G. Turrell, for she left on July 28th, with a Yokohams; Mr. G. Alvarez, Mrs. A. general cargo, lying at Kowloon O. Baigrie, Mr. F. Cantera, Dr. P. Wharf-Mackinnon, Mackenzie I. de Jesus, Dr. M. Limson, Mr. P. "E, McGrath, Mr. and Mrs. D. Men- chaca, Dr. and Mrs C. Monserrat and two children, Mr. J. A. Murphy, Mrs. S. Richmond, Rev. Wm. "L Ziadie, for San Francisco: Mr. Juan Paulino, Mr. Zacarias Ticzon, for Los Angeles.

& Co.

Tatsuno Maru, Japanese str., 4,235 tons, Capt. M., Araki, from Kobe and Iloilo. The latter port she left on July 20th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. 48.-N.Y.K."

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : " Jabin classi £73.

Intermediate alsu... £48.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HỌNG KONG TO LONDON:

1. Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight 8.8. Grandon" Pa MS, "FOLDA Freight 88. “HAIN". PARS,

85. "TRIER"

£80,

***

*

P

departare 15th August

departure 24th August

departure 9th Sept.

departare 2nd Sept,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to: Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Botterdam. Hamburg and Bremen

*Will Call at Hare after Marseilles.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK BAILINGS TO SHANGHAI & Changer stemare)

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

·CODES USED: AL, A.BO. Fifth Edition, Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Ballders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Bras Founders, Forge Masters, Electricians

JAPAN 4

(Freight FABE FROM HONG KONG TO SHANGHẢI:

€75.00. Intermediate clast...845.00.

due here 4th August das here 26th August

14

Cabin class

Freight 3.8.Schlesien "

8.8. "TRIEB

FALE

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone C, 4557.

3. Chater Road.

Queen's Building

8

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES:

MAIL STEAMERS Sailings from Hose Koxe:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Sald

PAUL LECAT

+

∙1st Aug,

ANDRE LEBON ...

14th Aug.

CHENONCEAUX ..

28th Aug

PORTHOS

11th Sept.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

9th

Oct.

SPHINX

G. METZINGER***

Kobe.

CHENONCEAUX. ... PORTHOS

Ist Ang.

444

14th Aug.

Bit Aug.

PAUL LEGAT

15th Sept

23 Oot.

6th Nov.

20th Nov.

ATHOS II PARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

*PAUL LECAT

ANDRE LEBON OHENONCEAUX ...

11th Septe 25th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

7th Nov. Slut Nor.

We can issue Through Tickets to EFT, STEAR PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipton our Mail Steamers at PORT-BALD, OF DIBOUTI,

CE COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, QASARLANCA, HAMBURG, KOTTERDAM,

(ANTWERP) 10

5.0.0"

For Full Particulars, apply to me

4th August.

& QUEEN'S BULLDORO.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES

Telephones: (). 651 and 740.

TWIN SCREW MOTOR VESSEL PALAWAN.”

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD, to the order of Mr. M. J. Ossonio, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER Bic, ELNA, KOWLOON Dock, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration without notion DIGULAR BELVICE of Fast High Claas Conat Steamers. Bailling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND, RETURNS (Occupying, 8 to 9 Days)

HAIYANG

RAINING NAICHING

Taseday

Friday,

the Bist July, at 8 pm the 3rd Ang

the 7th Aug, at 3

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pin). Bound Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anghonge) or vicemera and Betura by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Managers