1928-07-04 — Page 12

12TM

CHINA NAVIGATION

WEIRAITZI. CUSPOO &

TIENTSIN

COMPANY, LIMITED.

HOW, PAKKO & HATHONG

SWATOW' SHANGHAI

WHIKAWI, Oxsroo ú

TINTAIN

Baxaxox

SHANGHAI & THINGTAO

* HUICHOW"... On 4th July, ...On 5th July, "TEAN" "CHENAN" ...On 5th July,

On 8th July, “KWANGSE"...

8th July, *KWEITANG" On "SZBURUEN On 7th July, On 8th July, ... On 8th July,

AMOT, SWATOW & SINGAPORE "ANHUI“

- Swarow & BarDXOR

SWATOW, SHANGHar, New.

CHWANG & DALNY

AMOT, SHANGEAT & THINGTAO "SUNNING"

4 p.m.

10 mm.

2pm

*

6 m. 10a.m.

KAYING

* LUCHOW"

On 9th

July,

On 10th July,

...

* HUPEH" "EINAN" On 19th July, -SUTYANG" ... Ük 14th July,

"KUEICHOW" On 14th July,

... On 11th July,

1 p.m.

Noon

6 am. 1 pm.

+ p.

AMOT, SWATOW, SINGAPORE

1 p.

Noon

2 p.m.

...

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

BHANGHAI & Tasarao WRINAIWE, CHATOO &

TIETIREM

& BANGKOK SWATOW & Bangkok SWATOW, SHANORAL, NEW-

CHWANG & PALMY »

* KINGYUAN“... On 15th July, "KALGAN.On 15th July,

Un 18th July, "KANCHOW" AMOT, SHANGHAI&TSINGTAO" SHANTUNG" O. 17th July, ... "CHENAN"... On 19th July, SWATOW & SHAnomal

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Ears Now Been Reduced To

860 SINGLE TM 890 RETURN.

For Freight or Passge apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agezita. TELEPHONE CENTRAL 16,

CARGO AND BASGAON CAN- BR INLÜMED AT VEK OFFICE OF BUTTERFIELD & SW123

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING "

*T* NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAM SERVICE FROM SHONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tremanian Ports EXCELENT & MOST UP-TO-DATE Frater & Son CLA PASSENGER Å600MWODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ŽENA MELA

TAIPING

OHANGTE ...

CHANGTE

TAIPING

Dr Hone KoNG IN DE LHOUN

10th July

7th August

7th September.

9th October

BAILING FENOR AN UN ABOUT

17th "July

17th August

14th September 18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFFCMR : ÜNNTRAL 36.

Agents.

AND

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

V JOINT SERTION OF THE "BLUE FUNNEL LINE" (OUEAN 8.8. CO., LTD, AND OHINA MUTUAL 82 00, LTD.)

ABPD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKŃALL 85, 00. LTD.) »

1.2. "CITY OF OSAKA" ·

"DARDANUS"

Sallings from Hongkong,

Via Suez Canal

Vis Suez Canal

"CITY OF EVANSVILLE"... "LYUAON

Via Suez Canal

Vis Suez Canal "

¡Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

13th July 27th July 10th August 24th August} Owners' option.;

For Freight and Particulars, apply to--

·BUTTERFIELD & SWIEE THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE MATHESON & Co., LTD. CANTOR.

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

"FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE

8.5. "ROYAL PRINCE”

For Freight and Fall Particulars, apply to➡

*FURNESS

Telephone: Central 3185,

Telegram: Faroprinca

M

MESSAGERIES

26th July

22nd August

(FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles.

ANDRE LEBON

... 17th July

CHENONCEAUX Slat July

POBTECSK

ATHOS IL...

16th Aug

28th Aug,

From Dunkirk, Antwerp,

London:

LT. ST. LOUBERT

BIE (Crgo)`

22nd July

Shanghal Japan and North China:

IT. ST. LOUBRET

BID (Cargo). 22nd July

For full Particular, applyito >➡:

For Shanghai and Japan

ANDRE LEBON 17th July CHENONCEAUX... 31st July PORTHOS" 14th Ang 29th Aug,

ATHOS II For Marseilles

ANGERS

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

17th July B1st July 14th Ag

CHENONCEAUX .... 28th Aug.

For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

MIN (Cargo) *** 4th Aug

* Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Tephonen: U. 651 azil 740;

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 4th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

PASSENGERS.

Arrivals

Arrivals and Departures,

etc.

The following cabin passengers arrived. on July 3rd, by the 1.5.

M. Iipkovaky, Mr. G. Gailledrau, Mr. F. Poniguel, Siaters A. M. de Montravel. F. Seng, and Magde- lena, Mr. Bonin, Mr. V. Fournier, Mr. Cardon.

Departures...

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO · ALTERATIONS.

TSINOTAU SWATOW

& SHANGHAI

OSAKA vis AMÓT, MOJI

KOBK

MOJI & KOEN

& KOBE

ŠTYAMAHIR

KWAISANG "HANGBANG" *FOOSHING'

OHAKSANG' "TOOKSANG"

HOSANG"

DATE

Wed, 4th July, at Noon Bun, 8th July, at Noon Wed., 11th July, at Noon San, 15th July, at Noon

Fri, 6th July, at 7 am.

Fri, 13th July, at 7am. Fri 20th July, at 7. "NAMSANG" Fri 3rd Aug, at 7am.

*FOOSHING"

"FOOKSANG".

*BUISANG" **YUENSANG”

July 2nd.

The following passengers arrived Aizawa Mara No. 23, Japanese str., on July at hy the N.D.L1. 899 tons. Capt. T. Takeuchi, Saarbrucken, from Shanghai:—Mr.. from Kiirun, with a cargo of J. McDonald, Mr.. D. A. McPher coal, lying at buoy No. 49-son, Mr. H. Saegert, Mr. V. H. Wadaximusho.

Thun, Mr. Yip Bring Fong, Mr. Antiochus British str., 5,787 tons, E. C. Fitzpatrick, r. 8. Oug,

Capt. E. Silter, from Liver- Mr. K. Y. Tsai. pool and Singapore. The latter port abe left on June 27th, with a general cargo, lying Shingo Maru, from San Francisco Mrs M. Donehoo, Mrs. H. Davica, OSAKA vis AMOY, MOJI "KUTSANG" at Holt's Wharf.-B. & S. } President McKinley, American str., 14,127 tons, Capt. R 8. Carey, from San Francisco, which port she left on June 9th, with 3,000 "tons of general cargo, lying at

Kowloon Wharf.AM.L Takaoka Maru, Japancae str., 4,397 tons, Capt. T. Watanabe, from Kobe and Iloilo. The latter port the left on June 29th, with sugar and lumber, lying at busy No. 44.-N.Y.K. Tak ling, Chinese str., 103 tons, Capt. Lo Shau, from Autar, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi S.S. Co.

SANDAKAN

Thurs,” 8th July, at 7 a.m.

Wed, 25th July, at 3 p.m.

Fri, 8th July, at 3 p.m."

· Frią 20th July, st. Noon

* MAUSANG. Satur. "7th July, st 3 pm. "CHEONGSHING" Wed., 11th July, at Noon

The following first class passen- gers departed by the as President Taft for San Francisco and ports on July 3rd:-Mrs H. R. Bluhm, Miss M. Bluhm, Master H. Bluhm, OSAKATAMOY, S'HAL, Mrs. J. Carbary, Mrs. R. Cowley,

Miss E. Davica, Mrs. F. McKilbey, ri Shanghai: For Hong Kong: Miss A. M. Wadley, Mr. G. Miss F. MeKilbey. Master Wm. Bhimice, Mrs. Y. Kobayashi, Mr. McKilbey, Mrs. A. N. O'Leary, Mr. CANTON

Mr. Wm. H. A. E. Lautmann, Mr. F. E. Hed-F. A. Dickhoff. rick, Miss M. A. Outter, Mrs. S. E. Fonger, Mrs. L. O. Fonger, Master STRAITS & CALCUTTA Davis, Miss C. L Williams, Miss B. Fonger, Mr. A. Gerner, Mrs. E. R. Bromann, Miss M. C. McVey, H. Gilhouser, Miss M. Gilhouser, SINGAPORE. Mise D. Mill, Miss T. D. Clarke, Mr. E. A. Aced, Mr. J. J. Galla- Miss G. V. Mann, Miss H. P. gher, Miss A. Gallagher, Rear Brown, Mrs. H. Nagashima, Mr. Admiral and Mr S. E. W. E. Hamano, Mrs. K. Yamaji, Kittelle, Misa E, K. Marshall, Miss Master T. Yamaji, Mr. D. Miya. E M Howell, Miss E. J. MO TIENTAIN zaki Mrs. M. Kuriyama, Mrs. T. Donald, Miss C. L. McDonald, Mr. Fukuoka, Mr. T. Maeda, Mr. Leon and Mr. M. S. Ady, Mr. Dong Yen, Mrs. E. J. do Figuered and Chue Pak, Mr. J. W. Custer, Mrs. Chong Kwan Chi, Mr. 'S. C. Wong. two children,

Mr. H. Nakatani, Mr. and Mrs C. Y. Lee, Miss V. Blick; Mr. Fu Yik Chi, Mr. Kong Chi Kau, Mr. Yna Ngai Hing, Miss F. T. Law, Miss P. T. Chung, Mr. Lau, Bing Kong, Mr. and Mrs. T. Aida, Mias J. Gardear, Mr. and Mrs. Higashi, Misc B. O'Leary, Mra M. Ogelsby, Miss V. Ogelsby, Mr. and Mrs. W. T. Sullivan, Mr. A. Strok, Mr. E. Wagner, Miss J. Wagner, Mrs. T. A Warnham, Mra. L. Waller, Master M. Waller, Mrs M. May To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FIS STRAITS & COLOMBO,

The following passengers arrived bere on July 2nd by the sa. Pre Tuttori Mam, Japanese str., 5,973 sident Mckinley from Shanghai tucs, Capt. N. Egawa, from and America:-For Hong Kong: Calcutta and Singapore. The Mr. Robert Bailey, Max Alice latter port she left on June Blake, Mr. A. G. Botelho, Mr. S. 12th, with 481 tons of general K. Chang, Mr. V. Chen, Mrs. C. C. cargo lying at Kowloon Wharf. Chow, Master C. F. Chow, Master

N.Y.K.

C. Y. Chow, Mr. C. M. Corrla, July 3rd.

Mr. R. I Crooks, jr., Mr. L H. Frist, Mrs. Goldstein, Miss S. Chatham, British str., 3,950 tone, Hardeon, Miss H. N. Leary, Mr.

Anderson, Capt. R.

from

J. Lokan, Rev. John Lake, Mr. Maroran, with a cargo of coal, lving at Yaumati.-Mitsui & metr. L. B. Stile, Miss Tsung Wei Shok, Mr. Wong Kwai Co.

Lung, Master Wong Han Young, Chenna, British str., 1,585 ton,. and Mrs. Gec. Wright. Among

Capt. J. D. Fraser, from Shang- bai and Amoy, with a general passengers passing through on their cargo, lying at buoy No. B12-way to Manila were: Rev. E J. Bauerlein, Bev. T. B. Cannon, Mrs. B. & S. Paul Lecal, French str., 7,548 tons, Cavanagh, Miss P. Cavanagh, Mr. and Mrs. W. B. Champlin, Capt. Grilles, from Marseilles Rev. J. J. Coniff, Miss E. A. and Saigon. The latter port Crosby, Rev. J. J. Delaney, Mr. she left on June 30th, with a A. R. Edwards, Mr. J. H. Foley, general cargo, sing at buoy Mr. George Gagin, Mr. and Mrs. No. A.-Messageries Maritimes

J. A. Greer, Rev. J. E. Haggerty, Hyalo Mart, Japanese str., 1,981 Mr. and Mrs. H. N. Hagglund, tons, Capt B. "Kitano, from Miss A. S. Harper, Mr. A. T. Hill, Dairen, which port she left on

Mr. K. D. Lum, Justice G. A. June 7th, with a general cargo, Malcolm, Rev. J.A. Martin, Mr. lying at buoy No. C15.-M.B... L. Hilathorp, Mr. and Mrs. T. Shingo Varu, Japanese str., 13,028 I. Moore, Dr. R. Parish Rev. J. toas, Capt. K. Ogawa, from M. Rosaure, Miss M A. Thomson, Francisco, which port, she left Rev. J. Trinidad. Mr. and Mrs. K. on June 6th, with 763 tons of Uyeds, Rev. B. E. Walsh, Mrs. L. general cargo, lying at Kowloon Wilkinso Pier.-N.I.K.

Sphinx, French str., 6.,724 tons, Capt. Angelving from Shanghai, which port she left on June 30th, with a general cargo, lying at buoy No. A3-Messageries Maritimes.

CLEARANCES.

July 3rd.

Aizawa Maru No. 21, for Canton. Autiloche, for Shanghai.. Borneo, for Baibow. Chenna, for Canton. Empress of Runtia, for Shanghai. Ginaen Maru, for Batu Pahat Hai Ning, for Swatow. Hubro, for Haiphong. Kiungchow, for Bangkok. Kum Sang, for Singapore, Lee Cheung, for Shaami. Lycemaon, for Saigon.

Pau Lecat, for Shanghai. President McKinley, for Manila, Shias Hing, for Macae.

Shinari Maru No. 6, for Keelung. Sphinx, for Baigon. Tai Foo Sek, for Kwong Chow Wan Takaska Mars, for Keelung. Tilleboet, for Swatow. Tjiralak, for Macassar. Tottori Har for Keelung.. Fuan Jeng, for Saigon.

nard, Mr. B. H. Lydon, Mr. W. Jurgensen, Comdr. and Mra R. V. Lowe, Mr. Wm. Meglunia, Mr. N. C. McClelland, Mr. CCM

J. Kittelle, Misa Knight, Master". N Kittelle, L-Comdr. and Mrs. J. E. Potter, Misa E. Anderson, Miss D. D. Reed Mr. and Mrs W. E. McDonald, Miss M. Francis, Miss R. Drury, Mr. Chan Chung Yu. Miss Woo Man Dut, Mr. B. A. Gerrlings, Mr. P Marks, Mr. 7. S. Wan, Mr. P. Chin, Mr. S. Szabo, Mr. H. Glover, Mr. Chan Yuen Fang, Mr. C. F. Wong, Mr. Cheung Hee Ting, Mrs. W. K. Chung. Mrs. Lau Sin Hah, Mr. Chan Sun Sang, Master and Miss Aida, Mr. Por Quan Yi.

The following passengers left here on the 2nd insi, by the N.D.L. 5.8 Saarbrucken for Hamburg by Manila and ports:-Mr. Gerhardt Weber, Mr. V. X Peet, Mrs. Grete Siemesen and child, Mr. and Mrs. Crane Y. K. Chan, Mr. and Mrs. Lorenzo Arego, Mrs. J. D. Spyder, Mr. and Mrs A. H. Van Etten. Dr. A. R. Knipp, Mrs. H. B. Rehs and I baby, Mr. and Mrs. Rankin, Mr. and Mrs. Philip Hinkey, Miss Lois Chapin, Miss Gertrud Gese, Mr. W. Kretschmar, Mr. and Mrs. Price, Sister Jesuina Garibole Sister Maria Zaveria Fresca, Mr. Herbert Lee, Mr. Alfred Meyer

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

TALONE CENTRAL No. 215.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

་,ས།:༄

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

*

Steamship." PEMBROKESHIRE* Steamship "GLENSHANE” Motor Vessel “GLENOGLE”

(via Oran) 11th July (via Oran)

Steamship CARMARTHENSHIRE)

moment, k

TO SHANGHAI, KOBH, YOKOHAMA & Steamship ** CARDIGANSHIRE” Motor Vessel *OLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY” Steamahip *** CARMARTHENSHIRE Motor Fead “GLENGARRY":

10th Aug,

7th Sept.

8th Oct.

[8

VLADIVOSTOCK,

18th July

20th July.

10th Ang

20th Aug.

14 B

"For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

kamp. Mr. Otto Storbeck, Mrs. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Maria Costa Becker, Mr. Franz

Mr. Franz Flueckiger, Mr. and Mrs. E. W. Raetz

The following 1st and 2nd passen. gers arrived in Hong Kong on July ard by the se. Sphing from Shang hai: Mr. S. Duan, Mr. V. K. Ting, Mr. Lum Tak Ming, Miss K. Yuan, Mias C. Yuan, Dr. C. Y. Cheng, Miss B.-P. Cao, Mr. Chung Hung Tsai, Mr. Yang Haing Tou, Mr. Yin Tze Yon, Mr. Y. H. King, Mr. S. P. Dai, Mr. Wu Hion Dji, Mr. W. C. Chen, Mr. K. C. Woo, Mr. S. Chen, Mr. K. C. Koue, Mr. S. M. Taeng, Mr. H. Tsan, Mr. Yong, Mr. Sou Da Hai, Mr. Chu Tro Chat Mr. T. Y. Liang, Mr. Krauskopf, Mr. Johann Hopper, Ma Zeu Cheng. Among passengers passing Hong Kong were: Mr. Meyeringh, Miss E. Berg, Mr. A. The following European passen- Ballain, Miss B. Leichner, Miss M. gers left Hong Kong yesterday by Lewis, Mr. R. Lynn, Mr. and Mrs. the as. Sphin-Miss D. E. Willia Jack Roles, Mr. J. D. Roles, Mrs. Mr. Stork, Miss A. C. Valpied Mr. M. Hill, Mr. J. M. d'Almada, Mr. J. V. Morris, Mr. and Mrs. A. Ling Lian Shi. Mr. Ling Kang Shi, Holden, Miss N. H. Gray, Mr. A.. Mr. Chang Yu Taing, Mr. Fan Brizon, Mr. R. Caveny, Miss Beau Hun Chan, Mr. Tseng Mong Yu, ville-Inglis, Miss M. Dolla, Miss Miss K B. Dechant, Miss "L. B. M Dolla, Miss Decoutet, Mrs. Wil- Swartz, Mise C. S. Peckham, Mr.leborts, Miss I. Dobbyn. Mr. A F. Walword, Mr. Le Garree. Mr. Grease, Mr. Skinner, ME L. T. C. Hastings, Mr. Lambert, Mr. H. Chapin, Mr. McDermott, Mr. L P. Destelan, Rev. Damange, Mrs. D. Turner, Mr. and Mre. F. J.. E. Garnet; Mr. Fieschi, Mr. and Gellion; M. C. R. Duc, Mr. J. C. Mrs. Bossaat, Mr. L. Braquet, Mr. Changeux. Rev. Fa. Warner, Mr. and Mrs. Mace, Miss H. H. Wilson, A. Michel, Mr. F. Weil, Mr. A. Mr. Schmidt, Miss M. Prentice, Ribeiro, Mr. dos Santos; Mr. Mr. Francou, Mr. J. Prigent, Mr. and Mrs. Jacques Thiband..

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY."

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONGKONG.

ConE USED A1, A.BC. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition;"

Western Dision and- "Watkins,

Dock Owners, Bhip Builders, Marine and Land Engineers. Boller Makers

Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians.

and Salvage Steamer

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Sa

'Henry. Keswick

Built, sagined and equipped complete by The Hongkong Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 84 (m); Depth 17% (m), LHF 2,000. Fitted with slectrically driver submersible and centrifugal pumps, tir compresser, warnleis, searchlight and a modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chlef Manager,

R. M. DYER, B8, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

FARE FROM HONG KONG TO GENDA Z Cabin class

Intermediate class... £48.

£73.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARR FROM HONG KONG TO LONDON:

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8.“ Hmar” Pace, 8.8. "COBLENZ” Freight 8.8. Grandon". Pass, MS. FULDAM Freight 85. "Ludwigshafen

от

414

£80,

... departare 11th July.

departure 28th July

departure 11th August

departare 24th August

departure 31st August

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa..

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marssilles. Botterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH OH (Passenger steamers)

Jaran (Freight steamers)

FARN FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

876.00.

Cabin class ***

Freight 8.8. Ledwigshafen

Past

M.E." FULDA Freight 8-8.Oder"

Intermediate class...845.00.

de hers 18th July due here 30th July.

due here 15th August-

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Telephone C. 4387,

3 Chater Bond,::

Queen's Bazding

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COASTIPORT SERVICE. REGULAR SERVIO of Fast High Class Coast Steamers, Salling

subject to alteration without notion."

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIE

AND BETURN (Douyring 8 to 9 Days)

Tuesday

the 6th July, at 3 pm. 4he 10th July, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piary. Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong Ho, Foochow (Pagoda Anchorage) or virs-zeria and Return by the same teamer at the Heduced Fate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Famage] pply tom m

DOUGLAS LAPRATK & CO

General Manageri