1927-09-23 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

NEWOHWANG A

DALNY

COMPANY, LIMITED..

*YINGCHOW"

SHANGHAI&TSINGTAO" SUNNINGTM AMOY,SWATOW, SINUA.

PURE & BANGKOK... --KIUNGOHOW SWATOW. SHANGHAL

NEWCHWANG

DALNY

DALNY

&

ΑΜΟΣ, SHANGHAI &

TSINGTAO

HUIHOW PAKHOI

HAIPHONG

WEIHAIWEI, CHEFOO

KANCHOW"

"8000NOW"

On 23rd Sept 5 pm.

On 24th Sajt, 6 am.

On 26th Sept

WE

On 25th Sept

On 27th Sept

On 29th Sept

...On 30th Sept,

Unist Oct..

6 am.

6 smi

6 am Noon

4.p.

On 2nd Oct. *** On 2nd Oct,

6 am:

☎ am. Noon

On 2nd Oct, On 4th Oct,

Noon

6

"KALGAN"

The Un, Pik - Oos

Noon

"

*ANKING ***

Oa. 14th Oct,

6.

"KULICHOW"

GET A HOTNGTAO "SHANTUNG"

AMOY

SWATOW &

SINGAPORE

" ANHUI"

SWATOW & BANGKOK "KWEIYANG "

AMOY,

NG & DAINY ..... "LUCHOW"

SHANGHAI, NEW.

SHANGHAI

TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK"

AMOR SWATOW &

SINGAPORE

***" SUIYANG "

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG 50 SHANGHAI and

sice vers Have Now Beak Badnced To

16

860 SINGLE AND 850 RETURN.

Agents.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEFHOIR Central 36, CARGO AND BADOÏSH CAN EXE INSUKEO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD 4 SWIEK.

ני

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

학

THAI NEW Vägszzò maintain a RIGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23rd, 1927:

Through Hills of Lading issued to all Australise, New Zealand and Tasmanian Portă EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & S 100rn Olais PassANGWE LO00X CODATION.. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

BUKA WILA

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

110

Das Rose-MonG EN ON LIQUI

11th October

8th November

9th December

7th January

BATTITO KEER IN ON ABOUT

18th October

15th November

16th December

14th January

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRË, TELAHORE: OWNERAL $6.

Agents.WIRE

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE. OF TH

“BLUE FUNNEL LINE"

AND

¡OCEAN B.S CO, LTD, 15% CHINA MUTUAL 8.2. 00, LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

· (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO." LTD |

Sellings from Hongkong.

... CITY OF LINGOLIN”.

1. "CITY OF EASTBOURNE"

́1.3. "OITY OF WELLINGTON"

Via Suez Canal

4th October

Via Suez Canal

Vis Suez Canal.

6th November 20th November

Steamers proceed via Suas Canal or Panama Canal at Owree" option.

Subject to Change without Notics,

·

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, 02 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JAEDINE MATHESON & Co., Ind., UANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELST TO BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

13th October, 1927

For Freight and J'all Particolar, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

etc.

Shipping

News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September lat

Kanchow, British str., 1,223 tons,

VESSELS EXPECTED.

Bank Line.

Benvenue, to-day,

Capt. C. E. Fisher, from City of Osaka, Nov. 90th, Shanghai and Amoy, with a | City of Pekin, Dec. Sith. general cargo, lying at buoy City of Salford, Oct. 1st.

•No. C14.-B. &. 8. Hadorea, Dutch str., 5,842 tons,

City of Wellington, Oct. 18th. Capt. D. Ouwchand, from Bre

Ben Line. men and. Manila, The latter "part she left on September 19th,

Blue Tunnel Line. with a general cargo, lying at dehiller, Dec. 5th. buoy Na. A10-J.C.J.L Nurnberg, German str., 3,194 tona, Antenor, Dec. 15th. Aeneat, Sept. 26th. Capt. H. Schildhauer, from Cyclops, Dec. 6th. Singapore, which port she left Demodoens, Nov. 10th. on September 16th, with a gene Diamed, Oct 7th. Tal cargo lying at Kowloon Luryades, Nov. 17th. Wharf. Walchers & Co. Sende, Norwegian str., 1354 tons, Machaon, Nov. 3th.

Eurypylu, Oct. Sad Capt: F. J: Stolem, from Swaemnon, Dec. 6th. tow, Iring at buoy No. 48 Create, Oct. 30th. Lee Fat 3.5. Co. Sunning, British str., 1,570 tons,

Patroclus, Nov. 17th Capt. J. Tinson, from Canton, Phemiusj Det, 31st.. lying at Taikoo Dock.-B. & S. Frutesilawa, Oct." 25th. West Holbrook, American str., 3,376yrrhus, Dec. 10th

tons Capt. O. W. Carlsen, from Surpedon, Oct. 20th. The latter port she left on Sept. Theseus, Oct. Int. Portland, Ore. and Legaspi. Talthybius, Nov. 13th.

Teirerias, Oct. 18th lying at buoy No. A29.-Colum-Tyndareus, Oct. 2nd. bia Pacific S.S. Co.

British-India and Apcar Line.

September 2nd.

Bothia, Norwegian str., 1,483 tons; Takibi, Oct. 4th. Capt. C. Haaland, freet Sama-Tiara, Oct, 2nd, rinda, which port the left on September 10th, with a cargo of

Canadian Pacific Line.

col, lying at buoy No. C49 Empress of Canada, Oct. 3rd. .M.B.K.

·Dakar Maru, Japanese stri, 1,383 tans,. Capt A. Ito, from Singa- pore, which port she left on September 16th with a general cargo, lying at Kowloon Wharf,

NY.K

flop Sang, British str., 1,359 tons,

Capt. WJ Booker,

from Tsingtau and Swatow, with 57O tons of general cargo, lying at West Point Wharf-Jardins, Matheson & Co.

Dodwell & Co.

Button Castle, to-morrow. Kendal Castle, Oct. 14th. Rumolo, Oct. 13th.

East Asiatic Co., Copenhagen. Danmark, Dec. 1st.” Africa, Oct. 20th. Malya, No. 4

3th. Eastern and Australian Linea Arafura, Oct. 3rd. St. Albans, Sept. 25th. Tanda, Nov. 7th.

Glea Line. Carnarvonshire, Nov. 10th. Glenben. Sent. 29th. Glenshiel, Oct. 27th. Glentara, Oct, 18th. Pembrokeshire, Nov. 24th,

Homn Maru, Japanese str., $,350 toas, Capt. H. Oyams, from Swatow, with 635 tons of coal and merchandise, lying at Q.S.K. Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British "str., 361 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 95 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chia Hamburg-Amerika Linie and

Hugo Stimmes Linien. Katar, German str., 906 tona, Capt.rmland, Nov. 23rd H. Frandsen, from Newchwa Hessen, Sept. 27th. and Dairen. The latter port: she left on September 18th, with

On 8.8. Co.

Preussen, Oct. ́eath. Ramies, Nov. 7th. Sachsen, Oct. 12th.

a carga of beana, lying at buoy /N-Kwang Mow Tai Feenin, British str., 3,876 tons, Vogtland, Dec. 7th.

Capt. D. Findlay, from Singa... Java China Japan Lija. Fore, which port she left on Gorgistan, to-day. Sept8th, with a general Tibodas, Oct. 10th. cargo, lying at Holt's Wharf.kembang, Oct. 13th. B.S.

Tirang, Sept. 27th. Tiikini, Sept. 28th. Timanock, Oct. 94th. Tjizalak, Oct. 10th.

Linan, British str., 1,350 toas, Capt. J. Whyte, from Canton. Iying at buoy No. B9.-B. & S.. yann, British str., 4,321 tons, Capt. C. Gordon, R.D., R.N.R., frem Bombay vid Sia gapore.. The latter part she left on September 18th, with cotton and general cargo, lying at buoy No. Al-Mackinnon, Mackenzie & Co.. Sanjin Maru, Japanese str.. 1.507 tons, Capt. J. Ikenaga, from Keelung, which port abe left on. September 18th, with 1,736 to of coal, lying at buoy No. 53.

M.B.K

CLEARANCES.

September 22nd. Heinan Maru, for Hongay.. Hop Sang, for Canton. Kanchow, for Canton.

Kathe, for Canton.

Keemun for Shanghai

Linan, for Swatow.

Nurnberg, for Shanghai.

Nyanza, for Shanghai,

Le (Continued on next Columa.)

sarven, Oct 4th. soudari, Oct. 18th. itaroem, Sept. 26th.

Messageries Maritimes. 'Artagnan, Sept. 27th, General Metzinger, Oct. 11th. Porthor, Nov. 9th, Si-Kiang, Oct. 21st. Sphinx, Oct. 25th

Nippon Fusen Kaisha. Ara Marn, Oct 8th. Hakodate Maru, Sept. 28th, Katori Maru, to-day. Magebaski Maru, Sept. 28th. Nagano faru, Sept. 30th. Siberia "Hari, Sept. seth, Sungshan Murie, to-day. Tottori

(Conti Sept. 28th

on next Column.)

Prominent for Saigon. Hanjin Mar for Canton, Solviken, for Saigen.. Stale, tor Singapore.

Taikun Wanyi, for Sourabaya,

PASSENGERS.

·DEPARTURES.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

CANTON

OSAKA TILAMOY, SHANG- Per & Tango Maru for Austra-

HAL YOKOHAMA, MOJI lis vid ports on September 2nd: TSINGTAU via SWATOW

A KOBE Mra M. Tanabe, Miss M. E. Taurburn, Miss T. Makishima, Mr. SHANGHAI via SWATOW

SHANGHAI

and Mr. Furatani, Mr. AM. DRE

Fartakoves, Mr. St. Heaps, Mr.

S. Tanaka, Miss. F. Wilson, Mr.TSINGTAU TA SWATOW H.T. Wilson, Mr. and Mrs C. L

A SHANGHAI MacDiarmid, Mr. and Mrs. B. M. SANDAKAN Wade, Mr. B. L Black, Mr. S. ANTUNG

via SWATOW

Shinano, Mr. S. Otsuka, Hhe Con-HAI sul General L Tokugawa, Mr. S.

Iida, Mr. and Mr. K. Matsumoto, TSINGTAUT SWATOW Mr. J. W. Kew, Miss St. Heaps, Mrs. E. Nagaya, Mrs. R. Somey,

„SHANGHAI

"HOPSANG" Friday, Bed Sept, at Sam

"BOSANG" Saturday, 24th Sept, at 7am.

FOOSHING" Monday, 5th Sept at 10 am. "WAISHING" Sunday, 25th Sept, at 10 am, "CHAKSANG" Theday, 27th Sept, at 7am. YUENSANG Tunaday, 27th Sept., at 3pm

.*HOPSANG* Wednesday, 28th Fept., at 10a.m. MAUSANG" Wednesday, 25th Sept, at 3 p.m. **YUSANG “

Wednesday, 28th Sept. at 5 p.m.

“CHAKSANG* Sunday,

2nd Oct., at 10 a.m.

Mrs. T. Yamasaki, Mr. M. Shiwe & CALCUTTA,...). "LAISANG" Wednesday, 5th Octy at putt

jima, Mr. S. Kojima, Mr. K Takahashi, Mr. Tacong Fong. Mra. and Kiss W. R. Coton, Mr. N. Yuza, M. K. Satch

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Canada, from Mania, is due here at 8 am. on October 3rd, and will berth at Pier No.3, Kowloon Whark She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., Shanghai, Kobe and Yokohama, at noon on October 8th,

The sa Hessen (H.A.L.), left Singapore on Wednesday at 10.20 p.m., and is dae here on Tuesday, the 97th inst., at noon.

WARSHIPS IN PORT,

Warships in port yesterday were: North Wall Basin, Serapis, Seraph;

vis AMOY

TBWATOW

TSINGTAT

&

KWAISANG" Wednesday, 5th Oct a Noon. CHIPSHING" Wednesday, 5th Oct, at 5pm..

9th Oct, a Tam

“KUMSANG" Sunday,

"KWONOSANG * Sunday.

SHANGHAI TSINGTAU vs SWATOW

SHANGHAI

*

9th Oct, at Noon

TSINGTAU via SWARA "HANGSANG" Wednesday, 12th Ock, at Nook

& SHANGHAI

"TAISHING" Sanday,

For Freight or Passage, apply to--

18th Oct, at 10 am.

JARDINE MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

THARPHONE: CAperman No. 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

South Wall, Basin, Nereus; LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

S/M. L.15 and L.19; In Dock, Durban Taikoo Dock, Keppel, Tarantula, Kowloon Dock, Mag- nolia; No 2 Buoy, Fortol, No. 3 Buoy, Whart: No 13 Baoy, Wild Swan: No. 15 Buoy, Ruthenia; No.

Buoy, Kharki,

Foreign. Med of War:-U.S.S. Helena, French, drgus.

VESSELS IN PORT.

There were 67 vessels in port yesterday at .m., of which 20 were British. The list follows:- British-op Sang, Haiphong, Hydrangea, Hong Hwa. New Mathilde, Baron Jedburgh, Mau Sang, Pong Tong, Ling Nam, Sumatra, Tatoo, Ichang, Taikoo anyi, Changehou, Ying Chow, Fudai, Achilles, Neleus, Kanchow, Sunning,

American-Cresfield.

Motor Vessel "GLENLUOE" Steamship CARMARTHENSHIRE” (via Oran) (ris Oran) Motor Vessel GLENTARA”.

(via Oran) Stasmehip CARNARVONSHIRE”. (via Oran)

19th October

2nd November

30th November

28tă December

Doe Hong Kong.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Mator Veel "GLENBEG" Motor Vessel "OLENTARA” Motor Vessel "OLENSHIEL Steamship "CARNARVONSEJRE Steamship"PEMBROKESHIRE".

VLADIVOSTOCK,

29th September

18th October

27th October

10th November

24th November

For Freight; Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Norwegian Svale, Finai, Pro NORDDEUTSCHER LLOYD,

minent, Solviken, Daviken, Skuld, Dur.

Panama: Pawnee.

German:-Nurnberg, Kathe Japanese:-Hozan Maru, Ikoma- san Maru, Ryui Maru, Tango Mary, Huiaan Maru, Anyo Maru

Chinese:-Poo Tye, Haimun, T'ai Fook Sing, Phranang, Confucius, Lee Cheng, Gen, H.-Hunt, Gen. H. Knox, Man Sun.

Dutch:-Tikarang, Jan Han- kor, Otto, Kong Kong, Abria.

Portuguese-Goa, Shing Cheong, Kong On, King On.

FrendSong Bo.

Miscellanequa.

Japan (SEA), Oct. 12th. Sumatra (S.E.A.), to-morrow.

Nerddeutscher Lloyd, Bremen, Collent, Sept 20th Saarbrucken, Sept. 96th.

Peninsular and Oriental, Devanha, Dec. 23rd.. Jeypore, Oct. 24th Kalyan, Dec. 12th.

Kailger, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th, Ahira, Nov. 18th. Lahore, Sept. 7th. Macedonus, Oct. 14th. Mantua, Nov. 11th.. Mongolia, Oct. 28th. Muren, Dec. Oth

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGIAPHIO ADDERS MANIFESTO, BONG RỘNG

Copa CBXD: A1, A.R.C. Fifth Editions Engineering: First and Second Editions, Wastern Union and Watkin's Benson's, Maroon

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Braz Founders, Forge Masters, Electricians.

NEXT

BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER “AND FREIGHT SERVICE,

Cabin classr

£73. 41. 04- Intermediate clasa:

£48. 21. 03.

SAILINGS:

To GENGA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.).

ACOPICECO&CH FOR 100%

CAK OLA AND 150 EXTERMEDIATE Úžas PÄRINGUES.

"SAARBRUECKEN"

COBLENZ”.....

...FULDA"

"TRIER

"DERFFLINGER

FARKIYAL AT HONG KONGJÄRRIVAL FROM SHANG

and Ballinon FOR:

REANGHALAND

TAKU (TILTS)

26th Sept., 1927. 24th Oct.

21st. NoT

19th Dec,

HAL AND SAILINGE JOE GENOA, KÜTTER.

DAM & HAMBURG,

26th Sept, 1922, 22nd Octu

19th Nov. 17th Dec.,

14th Jan,

Regular Fast Four weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

AL ROLAND "

**SCHLESIEN" -

on or about 8th October, 1997

on or about 9th November,

+ Calling at Marseilles besides the usual porta."

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

A "NUERNBERG"

on or about 20th Sept in Hong Kong.

For Freight, Pasange and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4557. Queen's Building, Chater Boud.

Aginta HONG KONG

felephone: Central 8165,

Telegrams: Burnprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

PODOS

ALL TEARMASKES 020018, AND „TENDER ABUSE SORE - PENT NARVELLOUS BARFÜMÜKSELM

ALL POOL

VAN

DICK,

ANTWERT

TROUBLE. KYGLIAN PRICH S PKRAFIRATION, - ZAD

A DIRECT,

UN,

BELOKY, 19, QUAT

WITHOUT PURN BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE..

VETARZO BLOOD

Naver befors was there anything like it, nor are its marvellous properties

likely ever to be equalled in disonson arising from impors blood. It sea-

ches out and expels from the vital current every lurking trace of poison- ang matter, curing blood sad skin diseases, seiufalous and glandular] #wellings, bad legs, abscesses, ulcers, eczema, gout, rheumatism, gailes or Derbyshire Neck, sto. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, asthma and

spasmodio sough, too often the precursor of consumption. BLUFE&WITHOUT - HEALTH IS LIVING DEATHL -----

backing

straining,

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For Nervous Breakdown and...

bronio Weaknost plan

VETARZO REGULATORS. Bafe and Reliable.“ English Price 34. (mither remedy). The VETARZO BEMEDIES CO.

Gospel Cak, N. W5, Londen, Eng. Unprinsipled Dealers may try to

sol, you something else for extra proflt-do not soqept it... naiki en haring VHTARZO. The gunnina kar wurda: VETARŽO ERMEDIES” in Government 2 lamp, Bold by LwADING CARK CHEMIS

S.S. ·CHANGTE.

BUILL AND ENGINED AT KOWLOON DOOKA THE HONG KONG & WHAKPOA DOCK 00. LTD,

ORDER OF-THE AUSTRALIAN ORIENTAL LIKE, LID, 30% AUETRALIAN-HONG KONGBIRTICE, Please address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,"

RE

EQULAE SERVICE of Fest, Eigh-Class Court Steamer. Baillings.

subject to alteration; without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

HAINING

HAIYANG

AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)

Friday,

the 23rd September, at 1 pm. the 37th September, at 2 p.m.

the Both Beptember, at 1-p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nor Blake Pier) Bound Trip Tickets will be lund from Hong Kong to Fooche Pagoda Anaborago) or moe vera and Beturn by the same teamer af the Bedroed Rate of $90.00 including Meali while the Bimmer is in For

For Freight and Parmen aroly

DOUGLAS LAPHAIK & CO.

Genaralagers,