1927-09-19 — Page 12

12.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED:

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

BANGKOE

AMOY, SWATOW &

HONGAR

SWATOW & SHANGHAI

SOUBABAYA

SWATOR &

... On 20th Sept., 10 m Un 2nd Sept. Noon TAIKOOWANYI" On 2nd Soph, 4 p SHANGHAI TSINGTAO SUNNING" On 24th Bopt, 6 am. "KIUNGCHOW... On 23th Sept., 6 am.

**SINELANG "

...O 20th Sept, am "KINGYUAN" On 20th Sept. "BANYANG" "LINAN

+

SHANGHAL

d

SINGAPORE

"KANCHOWTM

"SOOCHOW"

"TEAN" WEIHAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

"KUEICHOP *** SEANGRAI & TSINGTAO "SHANTUNO" AMOY, SWATOW &

ANHUI "

Noon

& the

Noon

4 p.m. 8.

8 s.. Noon

On 29th

On 25th Sept. On 27th Sept

Sept.

... On 29th Sept, ... Un lat Octa

...On 2nd Oct., On 2nd Oct. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Boon Reduced To

SWATOW&BANGKOK "KALGAN”

860 SINGLE AD 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 19th, 1927.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELETON CASTRAL 30

Agoats. BARGO AND BASHADE CAN BA. INSURED AF THE OFFICE OF ROTTEASTELD A SWIEN.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THX New V1892LA MAINTAIN A REGULAR SELVICE TEOK HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand sad Pandaia Ports BXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIRST & SOOND CLAIN PASSENGE ACCOMODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE

TAIPING-

CHANGTE

TAIPINO

De Home Kava ust as lent

11th October

8th November

Pth December

7th January

BALLING KETUT OF OR AZOTT

18th October 15th November 16th December 14th January

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 2 Czstrat 38,

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SxxvICA OF ZEN

BLUE FUNNEL LINE" {OCEAN "8.8:00, LTD., ▲ND CHINA MUTUAL 88 CO., LTD,}

A5D0

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong.

1.5. * CITY OF LINCOLIN",

Via Suez Canaİ

28th September

1. "CITY OF EASTBOUENE"

Via Suez Canal

'1.4. "CITY OF WELLINGTON"

Via Suez Canal

6th November 20th November

Stowmara prooood via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Nobles.

For Freight and Particulara, apply to-

...

BUTTERFIELD & SWIRE 4 THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co. Lrn.. CANTON.

PRINCE

(21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

13th October,

1927

For Freight and Fall Particulars, apply to--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephones Contral 3185.

Talegrams; Farnprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Cao Boan);

Monthly Bailings direct to HAMBURG, BØTTERDAM, DUNKIRK

LS. DR. P. BENOIT

-bout 10th October.

(19.

4. “CAPT, FAURE" due to arrive. from DUNKIRK, LONDON, HAYRE about the 17th September.

ARRVICER CONTRACTUELS (MAIL SERVICH)

Bailing from Marseilles,

Arr, at Hong

Bailings from

Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghai

and Japan.

Marseilles.

17th Sept,

Steamere.

ATHOS II

ANGERS

D'ARTAGNAN

96th Aug

VAL, METZINGER ...A

EPHINX

A

FORTHOD

8th Sept. 23rd Sept. ...A 7th Oct

27th riep 11th Oat 25th Oct. *9th Nov.

22nd Nov. 8th Dec.

Shipping News

ARRIVALS.

September 16th.

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

Bank..

Devanha, British str., 4,758 tona. | City of Osaka, Nov. 26th, Capt W. A. Norman, from City of Pekin, Dec. 24th Yokohama and Shanghai. The City of Salford, Oct. 1st latter port she left on Sept City of Wellington, Oct. 18th. 14th, with general cargo and silk, lying at buoy No. Al- Mackinnon, Mackenzie & Co. Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lam Shing, from Antau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook, Hoi S.S. Co Tisarora, Dutch str., 4,394 tons, Capt D. Pals, from Sourabaya and Batavia The latter port she left on September 10th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. AS.-J.C.3.L. Feijun Maru, Japanese str., 1,254

Blue Funnel Line. Achilles, Dec. 5th. deneas, Sept. 20th Antenor, Dec. 13th Cyclops, Dec. stb. Demodocus, Nov. 10th. Euryades, Nov. 17th Diomed, Oct. 7th. Eurypylus, Oct. 22nd. ceman, Sept. 31st Vachuua, Nov. 28th. Memnon, Dec. 5th. Patrucius, Nov. 17th Orestes, Oct. 30th. tons, Capt. M, Yamach, from Phemius, Oct. 31st Dairen and Taingiau, with ser-Protesilaus, Oct. 25th. micelia and general cargo, lying Pyrrhus, Dec. 10th. at buoy No. C48.-M.B.E.

September 17th. Haran Encicuge, British str., 5,902 Capt. P. Will, from tona, Sourabaya and Panarokan. The latter port she left on Sept. 7th, with 7,500 tons of sugar, lying at buoy No. A10.-J.Č.J.L. Capitaine Faure, French str., 5,039 tans, Capt. Galletti, from Dun- kirque and Saigon. The latter. port she left on Sept. 12th, with a general cargo, lying at buoy No. A-Messageries Mari

times.

Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. T. H. Bail, from Swatow, with 152 tons of general cargo, lying at Chiu On Whart.-Chiu On 8.8. Co.

Mo Saar, British atr., 2,063 tons, Capt, G. F. Matthews, from Sandakan, which port she left pa September 19th, with timber and general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine,

Matheson & Co.

Prominent, Norwegian str., 1,377.

...

Surprdun, Oct. 20th. Teiresias, Get. 18th. Talilybiux, Nov. 15th, Theseus, Octy 1st. Tyndareut, Oct. 2nd.

British-India and Apcar Lize. Takliwa, Oct. 4th. Tauu, Oct. 2nd.

Qanadian Pacific Line.

Empress of C'anak (C.P.R.),

morrow morning.

Dodwell.

Bolton Castle, Sept. 24th. Kendal Castle, Oct. 14th. Romalo, Oct. 13th.

East Asiatic Co., Copenhagen. Africa, Oct. 20th. Denmark, Dec. 1st, Malya, Nov. 5th.

Eastern and Australian Lines, Arafurn, Oct. 3rd. Tanda, Nov. 7th. St. Albani, Sept. 97th.

CLEARANCES.

[

Java-China-Japan Lijn. Gorgistan, Sept. 23rd. Tibadrs, Oct. 10th Tjikarang, to-morrow. Tjikembang, Oct. 13th. Tikini, Sept. 28th.. Tjiliwony, Sept. 97th. Tjimanged, Oct. 9th. Taluk, Oct. 10th. Tisarven, Oct stb. Tisondari, Oct. 19th. Pitaroem, Sept. 28th

Messageries Maritimes. D'Artagnan, Sept. 7th. General Metinger, Det. 11th. Porthos, Nor. Sch. Si-Kiang, Oct. 21st. Sphine, Oct. 95th.

Miscellaneous.

Japan (SEA), Oct. 12th. Sumatra (S.E.A.), Sept. 24th.

Hippon Yusen Kaisha, Jua Maru, Oct. 8th. Hakala Maru, to-day, Hakodais Maru, Sept. 28th. Katori Maru, Sept. 23rd. Mayebashi Maru, Sept. 28th. Nagano Kara, Sept. 30th. Penang Maru, to-day. Siberia Marn Sept. 26th. Sungshan Maru, Sept. 23rd. Tango Maru, to-morrow, Tottori Mari, Sept. 98th.

Peninsular and Oriental, to Jeypore, Oct. 24th.

Deranha, Dec. 3rd.

Glen Lina. tena, Capt. C. W. Engebretsen, Carnarvonshire, Nov. 10th from Saigon, which port sheGlenbeg, Sept. 29th. left on September 12th, with a Glenshiel, Oct. 27th general cargo, lying at buoy Glentare, Oct. 18th. No. C19. Wo Fat Shing. Pembrokeshire, Nov. 24th.. Sandivken, Norwegian str., 1,775

tans, Capt. A Norvalls, from

Hamburg-Amerika Linie and Amoy and Swatow, with a gene-

Hugo Stinnes nie. ral cargo, lying at buoy No. 4dolf von Baryer, te-day,

Armland, Nov. 23rd. 428-Lam Tai Sing Sinkiang, British str., 1,618 tons,

Hessen, Sept. 27th. Capt. C. Mather, from Shang-

Preussen, Oct. 25th. hai and Swatow, with Sachsen, Oct. 19th.

Ramses, Nov. 7th sheep, lying at buoy No. As.— B. & S. Sunning, British str. 1,570 tona, Capt. J. Tinson, from Tsingtau, which port she left on Septem ber 13th, with a general cargo, lying at buoy No. B1.-B. & S.

September 17th, Talma, British str. 6,154 tons,

Anking, for Amby." Capt. R. W. Hecking from Deruht, for Singapore.

Chang Foo, for Hongay. Osaka and Amoy, with 1,443 Derarongie, for Hoihow. tons of general cargo, lying at Stonecutters.-Mackinnon, Macang Sang, for Swatow. kenzie & Co.

Kaija Maru, for Swatow, Tendai Haru, Japanese str., 2,070 Kiangau, for Swatow,

tons, Capt. T. Miyazaki, from Lushan Maru, for Swataw, Canton, lying at, buoy No. Bel.orviken, for Amoy. -M. B. K.

Sang Bee, for Amoy. Sinkiang, for Canton. Svala, for Swatow. Tamah, for San Pedro. Terorn, for Shanghai, Wing Wo, for Kwang Chow Wan. September 18th,

September 18th.". Hukone Mar, Japanese str., 10,120 Japanese Prince, for "Manila.

tons, Capt. S. Hirata, from Hak Hing, for Autau. London and Singapore. The Hakone Maru, for Shanghai., port she left on September 13th, Tendai Maru, for Dairen. with 320 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.- N.F.K.

Yoon Jeng Chinese str., 900 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, with general cargo and rice, lying at busy No, C30.-Yuen Shing Fat.

Japanese Prince, British motor

3,655 T. Massam, from New York vậả Keelung. The former port she left on August 4th, with 107 tons of general cargo, lying at buoy No. A1.-Furness (Far East).

:

kuld, Norwegian str. 649 tons, Capt. Gabrielsen, from Bankok, with a general cargo, lying at buoy No. C40.-B.& S. Wong Shek Kung, Chinese str., 880 tona, Capt. O. V. Frasior, from Ningpo, lying at buoy No. C15. Yung Chung B.B. Co.

Kalyan, Dec. 12th. Kashgar, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th. Khing, Nov. 18th. Kidderpore, to-day. Lahore, Sept. 24th Macedonia, Oct. 14th Mantua, Nov. 11th. Mongolia, O 29th. Morea, Dec. 9th. Nyanst, Sept. ad.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Shanghai at 4.30 p.m. on Saturday, left there at 8 am yesterday, and is due at Hong Kong at 10a.m. to-morrow, sails for Manila at 5. p.m. on Wed- Desday, September 1st,

She

The RM.S. Empress of Ania ar rived at Shanghai on Friday at 3.30 p.m., left that port on Satur- day at 1 p.m., and was due at Nagasaki yesterday at 5 p.m.

The s.s. Adolf Fon Baeyer (Hugo Stinaca Linien), left Shanghai on Friday at 1 pm, and is due here! this (Monday) afternoon.

The P. & O. s. Rawalpindi, from Hong Kong, arrived at Mar- seilles on September 18th at 9 am.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU SWATOW

&SHANGHAI TIENTSIN CHEFOO CANTON

"HANGSANG", Sunday, 18th Sept, at Koon "CHEONGSHING Tuesday, 10th Sept, at & pm. "WAISHING" Tassday, 20th Sept, at Mid-night ..."YATSHING" Wednesday, Alat Sept, at 10 am. "HOPSANG" Friday, 23rd Sept, at Sa

TSINGTAU SWATOW

"

CANTON AMOS SELANG

HAL YOKOHAMA, MOJI & KOBE CUBE TSINOTAU vs SWATOW

SHANGHAI

SANDAKAN TSINGTAUT SWATOW"

&SHANGHAI

TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

Sunday,

"HOSANG"

WAISHING" Senday, "MAUSANG" Tuesday,

25th Sept, at 7 a 25th Sept, at 10 27th Sept, at 3 p.m.

"HOPSANG" Wednesday, 28th Fept, at 10 mm, god Oct., at 10a.m.

"CHAKSANG" Sunday,

STRAITS & CALCUTTA..... “LAISANG" Wednesday, 5th Oct., at 3 p.m. OSAKA ris AMOY.

MOJI & KOBE

..." KUMBANG" Sunday,

For Freight or Passage, apply to-

9th Oct, at 7 a

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGEES

TALSTHONS) Cartman No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON; „£82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENGARRY".

(via Oran)

21st September

Motor Vessel GLENLCOR"

(via Gran)

19th October

Steamship CARMARTHENSHIRE” (vis Oran)

tad November

Motor Vessel "GLENTARA

(via Oran)

S0th November

SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENBEG”

Motor Vessel "GLENTARA"

Motor Vessal "GLENSHIEL**

Steamship CARNARVONSHIRE" Steamship

"PEMBROKESHIRE

De Hong Kong,

29th September ---18th October 27th October 10th November

24th November

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

Seized Steamships Returned. Vessels owned by the China Merchants Steam-Navigation Co. which were commandeered by the Nanking Government some time ago to be used by the military, are to be returned to the company, ac- cording to local Chinese news- papers, says the Shanghai Times.

The order, it was stated, was ande following a telegraphic request sub- mitted by the company to the authorities at Nanking. Accord Regular ingly the Nanking officials ordered the immediate release of the steam. ers King Chen and Fiang An. It is also understood that the steamers King Dah, Kiang Ching and King Tien, will shortly be released by the Nanking authorities.

The seizure of the ships of the concern has resulted in a heavy loss for the company, which is. Chinese- owned.

For several months a num- ter of the vessels of the concern

have been lying idle in the stream here, rather than be placed in sér- viea and subject to "seizure.

Returned From Bea. The Asia (Dutch) returned here yesterday, have proceeded to sea for the purpose of cleaning out casks,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO," HONG KONG,

CODE USED: AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions, Western Union and Watkin's Benson's Marcoal

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brais Founders, Forge Masters, Electricians

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin olmam:

273.4.04. Intermediate class:

£48. 21. Od

SAILINGS ·

To GENOA.

Fast Four-weekly Passenger-Service (Also taking cargo.)

ACCOMODATION PO% 100 CASIN CLAM AD 150 EMERKMEDİAZA. CLASI PASSETONLI.

6.5." SAARBRUECKEN" 14 COBLENZ" *4. "FULDA" 13. "TRIERTM LL. "DERFFLINGER"

| ARRIVAL AT Eloso Kone ArsivVAL FROM SHANG-

ABY. BAILINGS FOR SHANGHAI AD TAKU (TIZETAEX)

27th Sept 1997. 24th Octa

21st Nov

19th Dec

KAI AND SAILINGS POR GENOA, EOTTER- DAM & HAMBURG.

··

24th Sept., 1927, 22nd Oct., 19th Nov. 17th Doc.,

14th Jan,

Regular Fast Four-weekly Freight Service,

NEXT HOMEWARD SAILING:

***. "BOLAND" *AL "SCHLESIEN"

*

*

on or about 8th October,

1977

on or about 9th Novamber, 1927

† Calling at Marieilles besides the usual porta.

Calling at Tripoli and Marsailles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SA NUERNBERG”..... on or about 20th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Pange and further Particulars, please apply to :---

Telephone C. 4557,

MELCHERS & CO.,

s, Queen's Building, Chater Road.,

DOUGLAS

RE

Agente

HONG KONG

(20

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (incluxiing Table-Wins and Free Doctor's Attendance).-

r& Cukinist. Cláss........& 99,"0d. Od. B Czass fist Clam. 85. O Dd. BEAMERS tod

E 70 od od STAAMERA 2nd $1. 0. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Advenmedamona reserved in the Traina si Marsellion, (Ballings subject to alteration without notice),

For fall Particulare, apply ta

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,”

-Telephone: Centen 140

QONSIONATICK-TRA

3, QUER'S BUILDING, "RETREJENTATION,

S.S.

CHANGTE.

BUL AND ENGINED AT KOWLOON DOOKS BY THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO, ITD., TO YUR ORDER OF THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LID, 102 AUSTRALIAN-HONG, KONG SERVICE. Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

...

EGULAR SERVION of Fat, High Clay Court Steamers. Ballings

räbject to alteration without actice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG.

HAINING

AND RETURN

(Deayying 8 to 9 Daya)

Tuesday, the 20th September, at 2 pm. Friday, the sard September, at 1 p.. Tuesday, the 17th September, at 2 p

*Calling at 'Amoy with Passengers-only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaire Pier) Round Trip Tickets will be led from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Beduced Hats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Per

For Freight and Facongo apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Genwal Managers,

11th Oct. =25th Oct-- 8th Nov.

HAIYANG