1927-08-30 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 30th, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

etc.

SWATOW & SHANGHAI.. "SOOOHOW'

... 31st Anz, 5 p..

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice verso, Hare Now Bean Reduced To

$60 SINGLE AND $90 RETURN,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFOONS Central 38.

Agents,

VARGO AND BADGAGE CAN BE INSURED AT FÜS OFFICE OF BUKTARFIELD A. 19122.

CA

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

2

THESE NEW VISSULS MAINTAIN 4. Beaulan Sarvice FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bill of Lading issued to all Astralian, New Zealand and Tarmsaisa Porta." Excellant & Moet-Ur-to-date First & Snoord Clase Passunoua ÁCCOMMODATIÓN,

HONGKONG to SYDNEY—19 DAYS. · ·

SPEAKERS

TAIPING

CHANGTE

***

TAIPING

+4

UHANGTE

Der Hora Kone an de andar

6th September

9th November

9th December

11th October

BANKSTO ZETON ON ON ABOUT

13th September

18th October

15th November 15th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & WIRE TELEPHONY | ORNERAL 36.

BOSTON,

Agents,

NEW YORK AND BALTIMORE

JOT SIVIC or YHX

"BLUE FUNNEL LINE":

JOUEAN 8.8. CO., LTD. and CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

JELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.)

Sallings from floegkong.

4. " CITY OF EVANSVILLA"

*.. "GLAUCUS"

CITY OF BOMBAY"

B.B. "THESEUS *

Via Suez Canal

Via Suez Canal Via. Suez Canal Via Suez Canal

CITY OF EASTBOURNE”, Vis Snot Canal

8th September. 24th September. 9th October. 23rd October.

6th November,

Steamers proceed vis Sues Oanal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Noties,

For Freight and Particulars, apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE. LTD.. HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lư......, UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE'

For Freight and Fall Particulars, apply Lum

18th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Talograms: Furprince

(incorporated in Great Britain)

King's Building,

M. M

MESSAGERIES MARITIMES

MM

[19

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats). Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK...

6. "DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVEE about the 28th August,

SERVICES CONTRACTUELS (MA

Steamé's.

CHENONCEAUX

Balling! from Marseilles.

Arr. at Hong Keng & Sailing for Shanghai and Japan.

SEITIGE)

//

Baillage from Hong Kong for Marseilles.

80th Aug. 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

8th Nov.

ATHOS II

ANGERS

12th Aug,

D'ARTAGNAN

26th Aug.

GAL METZINGER

SPHINX

9th Sept. 23rd Sept.

13th Sept. 27th Sept. 11th Oct.

25th Oct.

22nd Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Craze 1st Cla£-99, od od. BOLAss flsh Class £ 85. Oxod BREAKIM Indub 79 od 01. STEAKERS | Ind

D

e 61. Qu. Od.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marseiller (Sailings subject to alteration without notice), Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

5. Quaxi's Buriano,

For full-Particulars, apply torm

Sephone: Central 740

CONSIGNATICY TRANSITUÉRIRESENTÄTION.

August 97th.

Vulcanus, Dutch, str.,

toci,

Capt. E. D. de Muinck, from Canton, lying at Taikoktaui.- A.P.C.

August 28th. Hermelin, Norwegian str., 1,163 to 4.5 Capt. . A. Pederson, from Bangkok and Roibow, with rice and general cargo, ying at buoy No. C15.--Thore- sen & Co.

Hang Peng, British str., 2.395 toas,

Capt. D. M. Hood, from Ran- goon and Singapore. The latter port she left on August 23rd, with a general cargo, lying, at buoy No. BIL-Seng Scon Fong.

Hop Song, British str., 1,338 tons. Capt W. J. Booker, from Tsingtaw and Swatow, with at general cargo, lying at West Foint Wharf. Jardine, Mathe- son & Co.

India Arrow, American str., 5,170 tons, Capt E. Ulsteen, from Calcutta, which port she left on August 16th, in ballast, lying at Laichikok. Standard & Co., Kinko Maru, Japanese str., 1,830 tons, Capt. Y. Senoa, from Mike, which port she left on August 21st, with a cargo of coal, lying at buor No. Bsc.- M.B.K.

Kurea Moru, Japanese str., 6,073 toas, Capt. J. Tauji, from Los The Angeles rid Shanghai. latter port she left on August 26th, with a general cargo, lying at buoy No. As-N.Y.K. Michael Jebsen, Dauishi str., 1,342 tons, Capt. Christiansen, from Kowloon Swatow, lying t Dock.-Jebsen & Co.

Tianlak, Dutch str., 3,613 tons, Capt. P. Abba, frem Dairen and Amoy, with beans and gene- ral cargo, lying at buoy No. A2-J.C.J.L

West Holbrook, American str., 5,306 tons, Capt. O. W. Carlson, from Portland and Nagasaki, The latter port she left on August 94th, with a general cargo, Jing at buoy No. A10-Columbia Pacific S.8, Co.

Yuan Jeng Chinese str., 906, tons,

Capt. Miller, from Saigon, which port she left on August 24th, with rice and vermicelli, lving at buoy No. C13.-Ynen" Shing Fat.

August 9th.

Amrum, Dutch str., 931 tons, Capt. G. Schenbel, from Singapore and Foochow, lying at "North Point.-A.P.C.

Chungkong, Chinese str., 447 tora, Capt. Kwok Shan, from Tou- rane, with a general cargo, lying at buoy. No. B48.-Ya Lee & Co.

Henyan, Chinear str., 1,055 tonz, Capt. H. E. Eriksen, from Fen chow and Amoy, with a carga of wood, lying at buoy No. Lee & Co.

B13-Yuct On S.S. Co. President Garfield, American str..

10,058 tons, Capt. X. B. Lowry. from San Francisco, which port she left on July 30th, with 1,357, tons of general cargo, lying at Kowloon WharL--Dollar S,S, Line... Saarbrucken, German str., 9,427

Sons, Capt. H. Grantz, from Bremen, which port she left on July 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mcl chers & Co.

Toyooka Jarn, Japanese str., 4,298 ton, Capt. S. Kimura, from Hamburg and Singapore. The fatter port she left on August 23rd, with a general cargo, lying at buoy Na. A29.-N.Y.K. Wing Fo, Chinese str., 503 tons. Capt. I. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general, cargo, lying at buoy No. C45. Yew Kee Co...

CLEARANCES. August 20th.. Amram, for Canton.

Burned, for Haibow. Clare Jebaen, for Swatow. Halldar, for Bangkok... Hirundo, for Swatow Hong Peng, for Bwatow, Hop Sang, for Canton, Hydrangea, for Swatow. Lushan Maru, for Swatow.. Menadu Maru, for Hoihow. President Garfield, for Manila President McKinley, for Shangh Saarbrucken, for Dairen, Toyooka Maru, for Shanghai. Went Helbrook, for Manila... Yeijun Māru, for Dairen. Fuas Lee, for Swatow,

PASSENGERS. ARRIVALS.

For .. President Garfield, from San Francisco, vid ports, on August 20th:-For Hong Kong: Major Balfour. Col. 8. Sergison-Brooke, Major E. Percival Brown, Mr. L. P. Chow, Mr. Wm. Kirby, Mr. E. W. O'Gowan, Mrs. G. N. Petersca, Mr. Wm. Hagen, Capt. Smither- mand Mr. A. F. Summerfield, Mrs.

1. T. Morgan, Miss D. Putnam,

་

Not An Idle Moment

An exciting match of tennis, a game of shuffleboard, or quoits

then a turn about the decks. You will keenly appreciate the unrestricted" opportunity for recreation and exercise aboard the giant President Liners.

The magnificent President Liners, are broad of beam and exoptionally steady;] All are oil burners, swife express lintes.

The public rooms are luxuriously appointed, and inviting,

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with bede-not berths. Each room has hot and cold running water, also Fans, wardrobe, thermoos bottles and mading lamps Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared merus will delight you." And how the orchestra adds next to your dining.

The decks a spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances-everything has been dane to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courcous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President.

Liners.

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dolls Steamship and American Mail Lines have made the giant passenger liners puc standingly popular among travelers.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Beit via Honolulu Fortnightly sailings an Tumdaya

Pres. Lincola...Tues., Sept. 13th Fres Cleveland ...Taca., Sept. 27th Pres. Pierce.

11th ..Tues., Oct. Pres, Taft

45th ....... Tues., Oct.

TO SEATTLE and VICTORIA

The Short, Straight Rowis to almariza Fortnightly sailings on Wednesdays

Pres. Jefferson...Wed., Sept. 7th Pres, Grant......Wed., Sept. 21st 5th Pres. Madison Wed, Prem Jacke ...Wel., Det 19th

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic Hines. Choice of railway Eines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.

To EUROPE and NEW YORK BOUND THE WORLD.

Fortnightly sailings on Tucad■ya via Menila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genos, Maracfiles, Boston and New York

Pres. Garaid...Toes., Aug. 30th, 8.m. "Pro, Farrison Tues., Sept. 13th, 6am

Pras. Monroe.Tues, Sept. 27, Ba.m.

Pres. Wilson..Tues., Oct. 11th, 6 a.. Pros. Van Buren, Oct 25th, 8 Pres. Hayes...Tues., Nor, 8th, 6.

TO MANILA

Pree. Garfield Aug. 30th, 8 am. Prox. Jefferson...Aug. 30th, 6. p.m.,, Pres. Lincoln...Sept. 5b, 6 p.m.

Pres. Harrison...Sept. 13th, 6 a.m. Pres. Grant....Sept. 13th, 6 p.. Pres. Cleveland...Sept. 19th, 6 p.m.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply 10 Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and,795 Cable Address "Dollar"

11

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S.

"ASIA"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

and other SCANDINAVIAN PORTS

Further

Bailinga

MLS" Asia"

·M.S. "Afrika"

Da or about 10th October.

Expected on Will leave homeward-bound

or about

on or about

9th September 10th October, 1927 20th October

Bubject to change without notice. For further particulars, piesse apply to:

JOHN MANNERS-& CO., LTD.

41)

·ENGLAND - INVADED.

FORTY U. S. HEIRESSES ARRIVE IN ONE SHIP.

Agenta.

some of the beauty spots over here, but we shall wear horn-rimmed spectacles, to make the professor think that we are working.

"We have a teacher in charge of us, and she is going to take us to all the most improving places. They tell us that this is a wonder-

More than forty American ful country in which to learn

Mr. O. 6. Murray, Mr. W. H. heiresses arrived at Southampton things. We all have pencils and Young Among passengers passing in the White Starliner Majestic notebooks and write down" all we through Heng Kong were: Miss Ebent on making England their Dorry, Mrs. D. Pace, Mr And Mr. finishing-school,-----

F Burgess Dady Drummond Hay, Twelve of them brought their pri- Mr and Mrs AR Johnston to actor cars in the ships Barage, and they will tour the Country in these.

J. MeD. Lang, Mrs. E Marton, Mr Marie Metzger, Mr. K. H. Von Weigand, Mr. M. Zulfcar, Mr.

R. Borncamp, Miss R. Chow, Mr. We have not come to see the

Lae W. Park, Mr. D. Walker, Mr. A Wiser Mr. P. Smart, Mrs, Rudd, Mr. A. Newbury, and Mr.

Girodine,

Tower of London, or any of your

are told

***But I guess there is not much you can tell us about your country. We have devoured every guide book on the trip. What we don't know about London and Birmingham is not worth knowing.

"By the time we leave you we stores," anid one of them. We shall be really educated. We shall bave come to work. On the quiet have forgotten the American, te-

ant to have a glance at cent

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

CANTON

TSINOTAU A SWATOW

SHANGHAI

"HOPBANG" Tuesday, 30th Aug,, at 7 a.m.

“WAISHING" Wednesday, 31st Aug, at 10a.m. GANTON

*CHIPSEING" Sunday, IG Supt at 8 STRAITS & CALCUTTA..... “ FOOKSANG" Thursday: 1st Soph, at 3 pa

"CHIPSHING" Saturday, 3rd Septent. 3 p.m.

*

**

SHANGHAI TSINGTAU is SWATOW

"KOFSANG" Senday. CALCUTTA *KUTSANG" Monday,

SWATOW

"CHAKSANG" Wednesday, OSAKA vis AMOY, MOJI

БОВЕ

*LAISANG" Friday, SANDAKAN

"HINSANG" Saturday, TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

"KWAISANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA ........ “ NAMSANG” - Monday,

For Freight or Passage, apply to

4th Fept, at 10 am. 6th Sept, at 9 pin

7th Sept., at 10 m

9th Sept, at 7am. 10th Sept, at 3 p.m.

11th Sept, at 10 m, at.. 19th Sept, at 3 p.m.

JARDINE MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE : Certaal No. 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

(E

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

"

Motor Vessel * GLENGARRY' Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

***

(vis.Oran) (via Oran) CARMARTHENSHIRE” (via Uran) (via Oran)

Motor Vessel" GLENTARA”

***

21st September

19th October

and November 30th November

SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

}

Motor Vessel"ĠLENLUCE”, Steamship

"CAB MARTHENBERE” Motor Vessal," GLENBEG” Motor Vessel" GLENTARA"

Steamship “CARNARVONSHIRE!”

0]

NE

100

Dus Hong Kong."

7th September 18th September 29th September 18th October

27th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & '00., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN "PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

Cabin als"

£73.4%. Od Intermediate clas £48. 28.01.

SAILINGS:

TO GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service (Also taking cargo.)

ון

ACCOMMODATION FOX 100

CAB GARS AND 150

INTERMEDIATE Ülars PASSENGELS.

*.8. "GOTHA"

Arrival 12 Hong Kong¡ÄRRIVAL TRON SHANG-

AND SAILINGA FORS - HAI AND Saxdings-FOR SHANGRA AND

TAKU (TIENTAIS).

GENOA, ROTTER. "

DAM & HAMBURG,

1st Sept. 1927.

34 SAARBRUECKEN

29th August, 1997,

24th Sept.

27th Sept.

24th Oct.

8. "COBLENZ"....

M.B. "FULDA"

22nd Oct.

18th Nov."

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING.

+1.1. "ROLAND "

**L "SCHLESIEN”

on or about 8th October.

1937

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles besides the usual ports.

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.

ון

35. "NUERNBERG" ... on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Fazings and further Particulars, please apply to:--

MELCHERS & .CO.,

Telephone 0..4557.

3. Quson's Bailding, Unster Bowl,

Agusta HONG KONG.

(20-

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast, High Ciser Cogat Stemmera, Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAIYANG

AND RETURN (Doonpying 8 to 9 Days)

Friday, the 2nd September, at 1 Toosday, the 6th September, at I p.m.

Arrivals and. Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier} Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow l'agoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Steamer at the Reduced Eate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

· For Freight and Facsage apply towa

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Managers,

The N.D.L... Gotha having left-

Shanghai, is expected to arrive here By arrangement with the Sea

men's Union, a new crew has been signed on for the a... Lungshan,

on Thursday September 1st, and will sail for Europe vid Singapore and ports on the same afternoon.

}