1927-08-29 — Page 12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI....... ” SOOCHOW" Da list. Ang p

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG 10 SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Boduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 29th, 1927.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,' TELEPHONE CENTRAL, 36,

"

Agunta.

JARDO AND BLOGAGE CAN BE INSURRÓ AT PER OFFICE OF BULTRAFINED » SWIJE.

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING"

Ti Naw VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE YROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bill of Lading issued to siĮ Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELENET & Morr BITO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ÀCCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

RELUDILI

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

OHANGTE.!

Das Hong Kong on on ABOUT

8th September

11th October

8th November

9th December

Sailing wron os on isour

13th September

18th October 15th November 18th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TALKİRİR: ÜEXTRAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOLT SISVICE OF TEX

“BLUE FUNNEL LINE*

(OCHAN 8.8. 00., LTD., AND CHINA MUTUAL SR. CO. LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.)

"GLAUOUS "

Sallings from Hongkong.

8,8,"UITY OF BOMBAY "

14. "THESEUS ".

Via Suez Canal

Via Suez Canal

+ Ca

Vis Suez Canal

4. "CITY OF EASTBOURNE V Suez Canal

24th September..

9th October,

23rd October,

6th November,

Steamers proceed vis Bass Canal öt Panama Osnal at Owners' option.

. Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulare, apply to-- BUTTERFIELD & SWIBE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG LUANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Læn., UANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to

18th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Licorporated in Great Britain) King's Building,

Telephons; Central 3165. Talegrams: Fara prince,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES "(Cargo Boat1).

Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK:

11

[19

"DE. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 26th August.

SERVICES CONTRACTUELS (Man SzaviCZ)

Steamers.

CHENONULAUK

ANGERS

Sailings From Marseilles.

Arr. 1 Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan.

Bailings from Hong Kong for Marseller

Soth Ang 17th Bapt. 11th Oct. 25th Oct. Eth Nov

A

ATHOS II

A

t

R

12th Aug.

DARTAGNAN

25th aug.

13th Sept. 27th Sept

GAL METZINGEE...A

3th Sept

11th Oct

SPHINX ..

23rd Sept

25th Oct.

22nd Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

Od

-A Cham 1 Trt! Class.....8 29. Od. Od B as fist Class £ 85, 0. Od. BERAMALE) KČ 8-10 01-04 TANKS 61. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailinga subject to alteration without notice). Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

For fall Particulars, apply to

Telephone: Centenă 740.”

** 3, Queria Burzibarć,

CONDIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News

ARRIVALS.

August 96th

Docteur Pierre Benoit, French str.. 4,070 tons, Capt. P. Nolorgues, from Saigon, which port sho loft on August 3rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Messagories Maritimes. Hirundo, Norwegian str., 1,195 tons.

Capt. H. Brandt, from Bang- kok and Bwatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. C38.- Thoresen & Co.

Svale, Norwegian str., 1,354 tons, Capt. Stelen, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-Lee Fat Co. Fatahing, British str., 1,494 tona, Capt. G. E. Hodgson, from Cauton, with a general cargo, ying at buoy No B32-Jar. dine, Matheson & Co.

August 7th. Calcutta Muru, Japanese str., 3,213 tons, Capt. J Yamada, from Iloilo, which port she left on August 23rd, with a general cargo, lying at buoy No. 45- N.Y.K.

Clara Jebarh, Danish str., 1,143 tone, Capt. J. Davidson, from Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, lying at! buoy No. B21.-Kwang Ngann Seng.

Borny, German str., 878 tons, Capt.

J. Jacobsen, from Quinhon and i Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C37-Chai Yuo Teag lydrangea British str., 581 tons.

Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 144 tons of general cargo. lying at Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Co. Kathe, German str., 906 tons, Capt. H. Frandsen, from Newchwang and Dairen. The latter port shet left on August 20th, with a cargo of beans, lying at buay No. B45.-Kwang Mow Tai. Lushan Maru, Japanese str., 1,307

tons, Capt. T. Yasakawa, from. Canton, lying at buoy No. Cic. -N.T.K.

Menado Maru, Japanese str., 2,763 tons, Capt. He Swamoto, frem Swatow, with 20 tons of general cargo, lying at O.S.K. Wharf. 0.8.K.

ዓኒ

Muroran Maru, Japanese str., 3,231 tons, Capt. Y. Katori, from Nagoya and Shanghai. The latter port she left on August 23rd, with a general cargo, Kowloon lying at

Wharf- N.Y.X.

Rinda, Norwegian str., 6,027 tons, Capt. E. Brunn Eversen, from Oslo and Singapore. The latter port she left on August 1st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Thoresen. Co., Ltd.

Tacoma. Jaru, Japanese str., 3,612

tors, Capt. H. Oishi, Troin Maji, which port she left on August 22nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -0.8.E.

Taikun Mare, Japanese str., 1.294

tons, Capt. K. Itoh, from Hai- phong and Haihow, with a gene, ral cargo, lying at buoy No. C18--0.8.K

Tjitarnem, Dutch str., 5,774 tons. Capt. J. J. Dint, from Batavia and Balikpapan. The latter

port she left on August 20th, with a cargo of sugar, lying at buoy No, A24-J.C.J.L

August 28th.

Arrivals and Departures,

etc.

Sun Yourself on

Glassed-in Decks

The great wide glass enclosed promenade decks of the Presi dent Liners--with their dozens of comfortable, inviting steamer chairs. You will enjoy spending much of your time

here.

The magnificent President Liners are froud of bear and exceptionally steady. ! All are oil burners, swift express liners.

The public rooms are lusouriously appoluted and Inviting.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with bede-noc berths. Each room has hoc and cold running water, also Fans, wardrobe; thennes boeties and reading lamps. Private bath and showem is connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners.

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds mest to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always populaț, Deck sports, open sie gwimming pool, movies, evening dances, everything has been done to make your trip a happy one Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Linets

The great frequency of mailings and the liberal kopovi privilege of the Dollar Sceanship and American Mail Lines have made these glase passenger liners out-j sandingly popular among travelers.

"

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Balt via Honoluka Fortnightly sailings an. Tuesdays

Free, McKinleyMon August,

29th, Mid-night

Pres. Lincoln......Then, Sept. 13th Pres. Cleveland ...Then, Sept. 27th

·Pres. Pierce...... Tues., Oct. 11th

TO EXATTLE and VICTORIA The Short, Straight Rouse to zmeries „Fortnightly selllogs on Wedomdays

Pres. Jefferson...Wed, Sept. 7th Pres. Grant......Wed, Sept. 21xt Pres. Madisce Wed, Oct 5th Pres. Jackson...Wody, Oct. 19th

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £117. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stopovez privileges for sight-seeing.

2)

To EUROPE and NEW YORK

"RÖUND THE WORLD'

Fortnightly sailings on Tukdays vis Manila, "Straits, Colombo, Sex Canal, Alexandria, Naples, Geron, Marseilles, Boston and New York

Pres. Wilson Toon, net, 11th, 6 am Pres. Garfield...Tues., Aug. 30th, 8 a.. Prox. Barrison Toes, Sept. 18th, 6 a.m.--Free. Van-Barea, Oct. 25th, 8am Pres. Monroe...Taos., Sept. 27th, 8 a.m. Prox. Hayes...Tres Nov. 8th. 6x

TO MANILA

Fres. Garfield ...Aug. 30th, 8's.m. Pres. Jefferson...Aug. 30th, 6 pm. Pres. Lincola...fept. 5th, 6 p.m.

میته

Pres. Harrison...Sept. 15th, 6am. Pres. Grant...Sept. 13th, 6p.m Pres. Cleveland...Sept. 19th, 6 p.in.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar""

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

PASSENGERS.

ARRIVALS.

FLIGHT FROM, A 'LINER.

A SUCCESSFUL TEST.

Athus 11., French_str., 9,058 tons, vi Saigon. The former port she left on July 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.Messageries Maritimes. Hatching, British str., 1,207 tons,. Capt. A. H. Stewart, from Swatow, lying at buoy No. C34. -Douilas, Lapraik & Co. Hui Hong, British str., 1,270 tons, Capt. E, Walker, from Amoy, with timber and general cargo, from Manila, on August 28th:- President McKinley,

NEW YORK, August Bad. lying at Douglas Wharf.-Don-For Hong Kong: Mr. G. Absonmal,

The flight from an oocan steamer gias, Lapraik & Co.

Mr. Cham Kim Beng, Mr. G. F.

to the shore was, successfully ac Hop Sung, British str., 1,358 tons, Bradford. Mr. Tso Ki Chung, Mr. complished

when to-day from Shanghai and Swatow, J. M. Elizalde, Mr. J. M. Elizalde, Clarence Chamberlin, the Trans- with a general cargo, lying at Mr. A. S. Garcia, Mr. C. K. Han, West Point Wharf.Jardine, Mr. C. . Hua, Mr. L. M. Heras, atlantic aviator, took off from the Matheson & Co.' President Mckinley, Americats et, Mr. L. R. Ildefonso, Mr. M. Lym when she was 150 miles out at sea, Mr. M. J. Herns, Mr. D. Hasaamal, United States - Binet Leviathan 8.400 tons, Capt. A. O. Lostle,bery, Mr. R. E. fagmusson, Mr. M.

Per S.A.

SHANGHAI

SHANGHAI

Sunday,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."

CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"HOPSANG" Tuesday, 30th Aug.at 6am. _"WAISHING" Wednesday, 31st Ang, at 10 am. STRAITS & CALCUTTA... " FOOKSANG" Thursday, lat Supt, at 3 p.. "CHIPSHING" Saturday, 3rd Sept, at 5 pm.

4th Sept, at 10a.m.

TSINGTAU SWATOW

... "HOPSANG" STRAITS & CALCUTTA...., "KUTSANG" Monday,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

OSAKA TA AMOY, MOJI"

KORE

SANDAKAN

མ་

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

*LAISANG" Friday, "HINBANG"

...KWAISANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA..... “NAMSANG" Monday,

For Freight or Passage, apply to

11th Sept, at 10a.m.

19th Sept, at 3pm

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS TILAFROKE: CANtxaz No. 215.

8th Sept., at 9 p...

,"CHAKSANG” Fednesday,

7th Sept, at 10 am.

9th Sept, at 72.00. Saturday, 10th Sept, at 3 p.m.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON. £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Vis STRAITS & COLOMBO

h

Motor Vessel" GLENGABBY"

(via Orai) Motor Vessel "GLENLUCE"

(via Oran) Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran) (via Oran)

Motor Vessel GLENTABA"

21st September

19th October

And November

30th November"

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,'

Motor Vessel "GLENLUCE * Steamship

"CARMARTHENSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA " Steamship

CARNARVONSHIRE!

140

Das Hong Kong.

7th September

18th September

29th September

18th October

27th October

For Fraight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN - PASSENGEB AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73: 43. Od. Intermediate alasu:

£48 21. Od.

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION rom 100 OLS CLASS AND 150 INTERMEDIATE OLASI PASENGERS,

Ad "GOTHA"

3.4. SAARBRUECKEN

1.3,

"COBLENZ

Ms. "FULDA" -

ARRIVAL AT HOwn KonejAzVAL FROM SHANG-

AND SAILINGS FOR! SHANGHAI AND TAKU (TEST),

29th August, 1927.

27th Sept.

24th Oct.

HAI AND SAILINGA FOA GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG,

1st Sept, 1927. 24th. Bept. 22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

ROLAND "

*sa. "SCHLESIEN"

on or about 8th October,

1987-

on or about 9th November, 19-7

† Calling at Marseilles besides the usual porta.

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual porte. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

110

&

5. "NUERNBERG" on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Mr.

Telephone U. 4557.

$. Queen's Building, Unster Rot.

of

The Leviathan left New York.

from Manila, which port she Romualdez, Mr. C. Sam, Mt. R. and landed at Curtiss Field, Long t on August 28th, with 2,000 Valiram, Mr. F. M. Yay. Among Jaland. This experiment was made. tons of general cargo for Hong passengers passing Hong Kong to determine the feasibility Kong and 200 tons in transit, were: Mr. J. Asai, Mrs. G. Aabolanding argent mails, and even lying at Kowloon Wharf American Mail Line.

gust," Mra, D. Beck, Capt, Geo, F. Pronto, Norwegian str., 1,283 tona, Miss M. Bloomqueat, Mr. G. Epple, rival in port.

Bloomquest, Mra. G. L. Bloomquest, passengers, ahead of the ship's ar- Capt. B. Moller, from Sings Mr. C. W. Gordon, Mr. A. Levis, pore, which port she left on Mr. B. Moissiwitsch, Mr. R. W. August 21st, with 70 tons of Shaw, ler Shanghai; Mr. B. V. general cargo, lying at buoy Bush, Mrs. T. Kamemoto, Mr. K C44.--Karsten, Larssen & Co. Kamemoto, for Kobo; Mr. C. F. Tambu Mary, Japanese str., 3,856 Williams, for Honolulu; Miss K.

tons, Capt C.-Hideshims, from Davie and Mr. P. Naslin, for San Bombay and Singapore. The Francisco; Mise M. Cunningham, latter port she left on August for Los Angeles gend,

with a general cargo, lying at Kowloon Wharf N.Y.K..

CLEARANCES.

August 27th, Changtai, for Haiphong. Dr. P. Benoit, for Shanghai. Huzau Naru, for Swatow. Kathe for Canton......... Aandan Muru, for-Hongay. Muroran Maris, for Singapore. Norviken, for Singapore. Rinda, for Shanghai. Skuld for Bangkok,

Tai Sie Ma, for Kwang Chow Wan. Totomi Maru, for Bangkok. (Continued at feat of neze column)

shortly after midnight with Mr. Chamberlin aboard and a regular service aeroplane lashed to a 114ft. runway constructed on the ship's beatdeck. The vessel was accom-' panied by two United States destroyers, and at eight am the Per s.3. Athor II., on August, for aviator took off, despite drizzling The rain

DEPARTURES

Shanghai: Mr. and Mrs. Robert rain and heavy mist.

made the runway slippery, but the

Allix, Mr. J. F. Keatney, Mr. and Leviathan headed into the wind, Mra J Limage and three children, and, according to Mr. Chamberlin, Rev. Fa. Jarreno, Mr. L. Adler, he was able to get his machine into Mra-Besrauchke, Mrs. Kovasache, the air before half the length of the and Mr. L. de Costa,

August 98th. Athos II, for Shanghai. Calcutta Mari, for New York. Hai Ning, for: Swatow. Tacoma Maru for Singapore. Tamba Maru, for Kobe Vulcanus, for Swatow. Yatahtig, for Shanghai.

platform had been covered. Because of the heavy fog, Mr. Chamberlin landed on Long Island instead of at the New Jersey aviation held, as planned, but he was satisfied that the "experiment was a great success, and supported kis conten- tign,that aeroplanes should use t runway to take off from a ghấp rather than he "catapulted into -the

· Agoste, HONG KONG,

[20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fe High Class Coast Steamers. Sallinge

subjoot to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

RAYYANG

AND RETURN

(Ooonyying 8 to 9 Days)

Friday, the 2nd September, at 1p.m. Tuesday, the 6th September, as I p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound. Try Tickets, will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anghorage) or vice vers and Beturn by the saco Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Essange apply tom

COUGLAS LAPRAIK & 00,

General Managers