1927-08-27 — Page 11

Going home-

Combine Rail Trip With Sea Travel!....

Shortest,

Coolest

Way

to EUROPE

-to Canada-United States

TO hot, monotonous weeks and weeks of ocean voyaging...But cool, comfortable and varied... Short ses journey... fast rail trip, they...a soooud short son trip, if your destination is Europe. Each transfer but a step to train or steamer, And, the delightful ex- hilaration of gliding through, the Canadian Pacifia Rockies..."50 Switzerlands in One." Magnificent hotel too—if you have time...at Victoria and Vancouver, at mile-high Banff and Lake Louise...il the way through. Fromedontical or Quiches, Empressos of the Atlantic and Cabin Cine Ships mil 1,000 miles an the sheltered St. Lawrence ...only 4 days of open Ailantia, Canadian Pacific Steamship and Railway Services are all one management... worki famed for equiparat and courteous personal attention,

11

इनमे

Select then-the Empress of Canada, Empress of Asia or Empress of Russia ... largest and fastest liners.scross the Pacific...alling frequently from Manila, Hong Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama. Direct connections at Victoria and Vancouver for Pacifie Coust points in the United States.

Days Only-Yokohama to Vançouver

Les a Canadian Pacific agent...or his rep-

resentative, who will gladly call...tell you huw attractive are the through water...how luxuriously comfortable the rowes...and how short and convenient they are

Canadian Pacific

The World's Greatest Travel System

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES:

£10, £119, 110, 2103, 233; TIA SAN FRANUISCO. ·

G$440, 08420 14 JAPAN AND SEATTLE AF :/..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

KOREA MABU

SHINYO MARU

FIBERIA MARU

***

***

* Calls Los Angeles, Omitting

LONDON via Singapore, Suez,

KAMU MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

Tasaday, 8th Sept Voor Tuesday, 20th Sept., Noon Tuesday 4th Det Honolulu

100

Marseilles & Ports.

Baturday, 10th Bept., at 11 am Saturday, 24th Sept, at 11 19th Baturday, 8th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MABU

BOMBAY Tia Singapore, Penang & Colombo.

MUROBAN MARU

BADO MARU

Wednesday, 21st Sept.

Wednesday, 19th Oct.

Sunday, 28th Ang. Saturday, 10th Sept.

Thursday, 29th Sept

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANTO MARC

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 27th, 1927.

Shipping News Daily Statement, Waterfront

YESTERDAY'S FREIGHT DAILY WATERFRONT NEWS.

RETURNS.

INWARD CARGO NORMAL.

THROUGH FREIGHTS DOWN.

The freight returns for the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday showed normal entry for the Colony, while cargoes for other ports were considerably lower than the day before.

Twelve vessels discharged here a total of 13,859 tons Of these, five British ateamers contributed 4,199 tona. The two best returns were 3,020 tons and 2,000 tons. The former were brought here by the 5. Totomi Maru from Sekkito and the latter were er the 3. Tuan Lee, from Saigon and Amor.

Only four steamers manifested through cargoes. The total amount carried was 6,892 tons. Of these, two British chips accounted for 3,381 tons. The best return was 3,511 tons on the Ganges Maru from Tawae.

The arrivals and departures dar- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British Japanese Norwegian

9

I

French

0

Dutch

Portuguese Chinese

The Carriers.

14

SHEKKI FERRY JUNK RELEASED.

HOME MAILS.

[BT LONGSHOREMAN,]

Marine Court Fines...

For allowing the steam launch Ching Po to be used as a passenger ferry without being licensed and surveyed, the owner was fined 850

each count at the Marine Court yesterday morning, and the master

895.

News, etc.

The master of a junk was fined 810 far obstructing the Southern fairway by anchoring therein.

Canton Authorities Release Farry.

The Shek-ki farrz njunk, which | was recently detame by the mili tary at Shek-ki, has been released and has returned to the Colony. Cargo worth $40,000 had not been inspected for surtax by the Cus- toms at the Chinese port, and the boat was detained, while a confisca tion order was put into execution. Höwever, as a result of the Can- ton Government being officially petitioned in the matter, the com- fiscation order was rescinded, and the cargo was-released on' a solis- factory explanation being given by the Company.

'+

Chinese Deck Passengers Entry.. The number of Chinese deck passengers entering the Colany dur ing the 24 hours ended at yesterday was 1,575. They were brought by ve steamers.

,

11

•

a

"Calliope for North. H.M.S. Calliope, which arrived with relief crews for the China Station this week, left yesterday for the North.

|

VESSELS EXPECTED.

Achilles (Blue Funnel), due Sept.

19th.

Aeneas (Blue Fannel), due Sept.

26th.

Angers (M.M.), due September 13th, Arafura (E, & A.), due October 3rd. Athos FI. (M.M.), due to-morrow,

·Benglue (Ben Láña), due September

Scd.

Bolton Castle (Dodwell), due Sept.

24th..

Calchas (Blue Fannel), due Sept.

13th

Capitaine Faure (M.M.), dus Sept.

20th.

City of Bomboy (Blue Funnel), due City of Salford (Blue Funnel), due

September 3rd..

·October 1st.

City of Tokio (Blue Funnel), duo

November 28th.

City of Wellington (Blue Funnel),

„das October 18th, D'Artagnan (M.M.), dues Septem

ber 27th. Devanha (P. & O.), due December

23rd.

Diomed (Blue Funnel), due October

ath.

Ellerman (Blue Funnel), dae. Dec.

24th.

Empress of Asia (C.P.R), due

August 30th. Esquilino (Dodwell), due September

15th.

Eurylochus ' (Blus Funnel), due

September 8th.

Burypylus (Blue Funnel), due Oct.

25th.

General Metzinger (M.M.), dus

October 11th,

Holt (Blue Funnel), due December

6th.

Japanese Prince (Furness, F.E.),

due September 18th. Kashgar (P. & 0.), due November

sth

Reshmir (P. & 0.), dus September

onth

Keemun (Blue Fauzol), dun Sept.

*20th.

Khyber (P. & D.); due September

1st. "

Lycaon (Blue Funnel), due Sept

3th.

S.8. Hai Ning (British) from Foochow and Swatɔw 320 tons general for Hong Kong. 9.8. Kum Sang (British) from Osaka and Amay, 1,695 tons general for Hong Kong and 1,894 tons for other parts. 3.8. Sui Song (British) from Shanghai and Swatov, 1,072

4. Rumour," tons general for Hong Kong. S.S. Fa Shing (British) from A rumour on the waterfront

Tsingtau and Swatow, to the effect, that a Talthybius, tons general for Hong Kong the Blue Funnel liner sailing Irod. and 1,487 tons for other porta.this port, was apprehended at 8.S. Ling Nam (British) from Seattle on a charge of smuggling Swatow 500 tons firewood for, Macao opium, and that Anes Hong Kong.

to G.8150,000 were Mantud (P. & O.), due November amounting S:S. Song Bo (French) from Hai-inflicted by the United States Mongolia (P. & O.), due October

11th. phong, 740 tons general for Hong Kong. 5.S. Fulcamu (Dutch) from Sia-

gapore,

70 tons general for Hong Kong S.8. Fotomi Maru (Japanese)

6.8.

ier Hong Kong.

Court.

Home Mail, The Harme Maru, arriving yes. terday from the North brought Home mail vid Siberia. The total

Macedonia (P. & D.); due October

*14th.

Male (P. & 0), du: September

-15th

28th

Morea (P. & Q), due December Nh. Wagpore (P. & D.), due September

ist

11

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

KCOMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, FUBOFE, ETC.

PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar ConzaACT WITE HIX, GOVERNMENT.)

Steamship

“MOREA ***

+ "NOVARA ***

*KIDDERPORE

USVANHA" "KHYBER

NYANZA"

· MALWA' "KASHMIR

MACEDONIA

"KASHGAR"

MOREA "DEVANEA"

MALWA

MACEDONIA “

KRIVA KASHMIE

* MANTUA **

↑ "KALYAN*

MONGOLIA HOREA"

“KABNGASTM

Tons.

TOLIA

Бодукова

(about)

Destination.

10,953 3rd Sept, Noon Marseilles and Landoa.

4334

6,959

19th Sapt

17th

11th Sept.

Sapt

9.114

8.135

7.023 19th Det.

8,885 11.120

16,504

Uct 29th Dot 14th Nov. Roth Nov.

10.913 10th Dec.

9.005 24th Deo.

10.853

7th Jan, 1828

8,155 21st Ja

LA Fob

13th Feb.

Marseiller and London. !!

Straita, Colombo and Bombay, Marseilles, L‘don „Antwerp & Hall Marseillos, L'don. Antwerp & Hull Straite, Colombo and Bombay... Marseilles and Londam, Marseilles, L^don., Antwerp & Holi Marsailles and London.

dio.

10,996

2,113

11,190

9,135

9,400

3rd Mar.. 10th Mar

10,948

9.144

17th Mar.. Bist Mar

2nd April,

16.504

14th April,

10,853

28th April,

8,000

19th May,

Passengers to Singapore only.

+ Does not carry passmagorik.

** Calle at Port Sudan. · Dose not carry 2nd släsa passengers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piremua, Smyrna, and other Levant Ports by Steamers of the Khedirial Mail Stenmakip Co.

اریم

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

**TALAMBA" 8,018

·TALMA”

“10,000) *TILAWA"

10,008

{th Sept 19th Sept. 30th Sept.

Singapore, Panang and Caloutta do. do,

•Calla at Rangoon.

· EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA”

"AHAYURA" "TANDA "ST. ALBANS"

from Sekkito, 3,920 tons coal umber of mail bags landed here Nyanza (P. & 0.), due September "ST. ALBANS"

21st. was 331, but there were only 13 from the United Kingdom. The Orestes (Blue Funnel), due October Harune Her sailed later in the 30th. day with the outward Home mail Phemin (Blue Funnel), due Oct.

31st vid Marseilles. To-morrow there is

Ganges Yoru (Japanese) from Tawao, $13 tons general for Hong Kong and 3,311 tons for other porta.

S.S. Tai Sze Ma (Chinese) frean Kwang Chow Wan, 250 tons

for Hong Kong. general S.S. Tuan Lee (Chinese) from Saigon and Amay, 2,000 tons rice for Hong Kong. S.S. Deva congre (Chinese) from Lama Bay, Hoihow, 1,130 tons salt for Hong Kong.

WARSHIPS IN PORT. Warships in part yesterday were: South Wall Basin, Tarantula, and Faulkner: East Wall Basin, L.15 and L.19; West Wall Deck, Wer Brahmin, and Fortal; In Dock, koo Dock, Findictive, and Peterel, No. 1 Buoy, Argus, No 4 Buoy, Despatch; No. 7 Buoy, Magnolia; No. 12 Buoy, Fozglove; No. 18. Ruthenia; No. 25 Buoy, Kharki

Foreign Men of War: French, Crane Portuguese, Republica; French, Vigilante.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Somme, Seraph, and Serapis,

Town & Ports.

-KAWACHI MARU

-

Tuesday, 6th Sept. NEW YORK and/or BOSTON v PANAMA.

CALCUTTA MARU ..i TAKETOYO MARU

Sunday, Sunday,

28th Aug 11th Sept.

LIVERPOOL-vis Singapore, Colombo, Port Said & Porte.

LIMA MAEU

Friday: 31st Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MOJI MARU

Wednesday, 31st Ång,

NAGASAEI, KOBE & YOKOHAMA."

AKI MARU

Friday, 16th Sept

SHANGHAI, KÖBE & YOKOHAMA.

TAMBA MARU

(Kobe direct)

TOYOOKA MARU

CEYLON MABU

(Maji direct)

KABHIMA MARU

Sunday,

28th Aug. Tuesday, 30th Aug.

Friday, 2nd Sept Monday, 5th Sept.

Telephone: Central No. 299 (Private exchanges to all Depta.).

For further information, apply to--`

NIPPON YUSEN KAISHA.

17

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company,

Regular Four-weekly, Harrias between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

mand

Genos, Botterdam, Amsterdam, Hamburg, Brenon and Forth Continental Ports SAILINGS FOR EUROPE

OOSTKERK LOUDERKERKTM.

4th Bopt 2nd Oct

19th Sept. 17th Octo

ARRIVALS FROM EUROPE:

- MADOERA”.

OLDEKERK -

“All Shonasies have a Limited Accommodation for Passengers, For Frught, pugy and further Particulars, Plans Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone - Contaal. No. 1574.

Tark Bulding

due on the Rinda letters from Porthos (M.M.), due November 9th. Hame vid Negapatam, dated Lon-Protesilaus (Blue Funnel), dan Oct. don, July 28th. Papers of the same 25th.

23th.

date-are-due on Monday is the Saarbruecken (N.D.L.), due August same route on the Tamba. There are two mails from America, Saarland (HAL), due August

30th. Canada, and the North due on Monday by the President Garfield and the President Jefferson, and the Empress of Aria arrives with Canadian, American and Northern mail on Tuesday morning.

SHIPPING. MOVEMENTS. The RM.S. Empress of Asia is duc here at 8.30 am. on Tuesday, August 30th, and will berth at Pier No. 5, Kowloon Wharf. She will sail for Manila on August 31st at 3 p.m.

The P. & O., Co.'s sa Xaypore left Singapore for this port at 6

yesterday, with the outward English mails, and is due here on the 1st prox. at about 8 a.m..

Sarpedon (Blue Fannel), das Ost.

Both

Si-Kiang (M.M.), due October 21st. Sphinx (M.M.), due October 25th: St. Albans (E. & A.), due Sept.

5th. Sumatra (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), due September 24th. Talamba (B.I. & Apcar), due Sept

3rd.

Talma (B.I. & Apcar), due Sept. Talikybius (Blue Funnel), due Nov.

10th

15th.

Tanda (E. & A.), dus August 30th. Teiresiar (Blue Funnel), due Oct.

16th.

Theseys (Blue Funnel), due October*

1st.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. "KABINGA"

Longaa, Betterdam, Hamburg & Leith Harre, London & Glasgow

ELLERMAN LINE 8th September 4th November AUSTRAL-BAST INDIES, LINE Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "UTTY OF PALERMO” or “CITY« OF SPARTA to Jara, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice DETAL

∙SS." CITY OF PERTH"

AUSTRALIA

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in acnjunction with "Ellerman" Line or other services,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

8.8. "CITY OF BOMBAY”

vis Suez Canal

S.S. "CITY OF EASTBOURNE“ Tis Bucs Caan!

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON & NEW YORK

8.S.OLIVEBANK”

SERVICES TO

Aria Bnex Canal

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

SS. "TINHOW":

From Hong Kong

9th October "6th November:

AMERICAN & ORIENTAL

27th September ORIENTAL AFRICAN LITE

25th October,

Loading for Martins, Delagon Bay, Dorban, East London, Algoa Bay, Fort Elizabeth,) Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanziba Mombason, Kilindini, Port Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and Madagascar, Freight or pamage on any of the above limes apply to:

Central 4791-

THE BANK LINE, LTD.

6,956 2nd Soph., 4pm.

4300 30th Sept.

6,000 | 28th Uct

6,958 2nd Dea.

4,500 | 30th Dec

طرح

Manila, Sandakan, Thuraday

Laland, Townsville, Brisbanë, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia

• The I. & A. 5.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloile, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports au route as induce- ment offers.

Frequent connections from Autoralia with the following: Union 8.5. Jo's Steamers to the United Kingdom is New Zealand Vancouver, San Francisco, etc

The

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P. & 0. Branch Service of Steamers to London vis the Cape, The New Zealal shipping Co.'s steamers fur Southampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NAGPORE"

"T

• KHYBER" ST. ALBANS TILAWA MALWA *NYANZA "KASHMIR "ARAFURA" "MACEDONIA" *MONGOLIA ** MANTEA » KASHGAR” BACHTAL MURKA

Utk Bapt.

2nd Septe

S'hai, Moji, Koke & Yokohama..

do.

Moji, Koba, Osaka & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Usaka. S'hain Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji and Kobe. B’hai, Moji, Köbe and Yokokama Moji, Kobe, Osaka di Yokohama. 'ba, Maji, Kobe & Yokonama.

3,288 9,114

2nd Sept, am

2nd Sept.

4,500

oth Dept.

10,000

16th Sept

Bept

8,000 4th 11.120 15th Oct 16,504 29th Oct/

10,946

12th Nov.

9,003

26th Nov.

10,953

10th Dec.

8.165

24th Dec.

10,986

7th Jan, 1998

9:114 21st Jan,

-8.985 18th

10,946

25th Feb.

17th Mar,

10,953 9,005

30th Mar,

13th April,

27th April,

"MACEDONIA”. 17.120 4th

MANTUA

KASHMIR

MONGOLIA

MORIA

"KASHGAR"

16,504

"MALWA" - 10,936 "DEVANHA “

8,15511th May,

All dates are appromimate andh subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY PITTED ON ALL STEAMERS. *Passagers for Bangoon must defray their own Hotal expanses at Singapore while awaiting tas on carrying stemmer."

All Gabins are fitted with Electris Fans Eree of

of charg

Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2j ft. x 2 it,*z 1 ft. will be rossiyeď at the Company's Offios up to Noon on the day previous to usiling.

For Further Information, Passage Fares, Freighta, Handbooks, etc., apply to-i MACKINNON, MACKENZIE & 00. “Ar

P. & O, Buikling, Connaught Road Central - HONGSUNG.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

ELY

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR VAK BARCELONA. BOTTERDAM, HAMBURG

...E AND SCANDINAVIAN PORTS.

"NANKING"

"DELHI

AGRA

my, “SUMATRA

· m.v. “JAPAN"

MT,

"FORMOSA".

TOR SHANGR

zi,v. "BUMATRA”

my. "JAPAN

~Tor=further-parti GILMAN & CO.

Loading about

6th September

37th September 15th October!

· 20th November"

3rd November

10th December

I AND JAPAN-PORTS.

Loading about

24th September

10th October yo

E. HUYGEN.