1927-04-11 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO EONGAY

SWATOW, SINGAPORË

BANGKOK.

"SINKTANG" "CHANGOHOY"

On 11th April, 11 am. On 11th

April, Noon

SINGAPORE £

WEIHAIWEL, CHEFOO

*

* KWEIYANG" .” “KHANG TONG

On 11th

On 14th

April, 4. pim.

April, 10 am.

* EUICHOW"

SHANGHAT LINAN

On 14th On 15th

... On 16th

April, 4 pm. April, 10 am. Apri, 6 am.

SWATOW, SHANGHAI,

1

DALNY

* KANCHOW"

On 18th

"ANKING"

SVATSIN

BHANGHAI & TSINGTAO SUITANG"

NEWOHWANG

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW&BANGKOK... "KIANGSU

HOIROW & HAIPRUNG "TEAN"

April, 5 pm.

Ou 17th April, 6 6 6.30. .. On 17th April, Noon O slut April, Noon

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Boon Reduced To

860 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Pasige apply to

Tazon Chat 38.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CARGO AND BAGGAGE CÂN EX INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEL

درام

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" &" TAIPING "

The New VESARLA MAINTAIN A REGULAR SIEVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. (Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand

and Tasmanian Porta,

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE Fx & Scond Class- PASINOER ACCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STLAKER

CHANGTE ..men b

TAIPING.... sunt

CHANGTE

TAIPING

SAILING EINER

Den Hose Korno Os

OR JOUT

ON OR ABOUZ

15th April

17th May

18th June

15th July

Agenta.

J

10th May

11th June

8th July

For Freight and Paxings Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELATIONS: CENTRAL, 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SXEVICE OF THE

$3 BLUE FUNNEL LINE". (OURAN B.S, CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SS. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong.

JJM

14, "CITY OF DUNKIRK"

Via Suez Canal 90th April. 14. "EUMAEUS”

Via Saoz Canni

8th May. Steamers prossed via Sues Osnal or Panama Canal st Owners' option. Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulara, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 11th, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE, os THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan, UANFON.

[91

PRINCE LINE

IMPROVED, SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to--

6th May, 1997

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Telegrams: Famprints,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (0100 BOATS),

Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK--

2/

"CAPT. FAURE"... 15th April. "SI-KIANG**

18th May.

717

***

ua. "MIN” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April,

SERVICES CONTRACTUELS (KM SEVICE)

Stentaurs.

G. METZINGER... ....A

Salinge from

Marseilles

Arr. at Hong Kong & Balings Hong Kong for Bailings from for Shanghai

Marseilles sad Japan.

12th April

AMAZONE

CHENONCEAUX

IIth Mar.

ATHOS H

25th Mar,

***

D'ARTAGNAN ...

ANGERS

8th April 22nd April

13th April 28th April 10th May 24th May

26th April 10th May 24th May 7th Jana

9lat Jane

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES'

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BOLLas fist Class.....€ 85, On, Od

A Class 1st Class 99. Od 0 STRAWERS 2nd 61. 06. 06.

Through

£70.00 na

Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marseillen (Sailings subject to alteration without notice). « For full Particulars, apply to:-

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

* Queen's Buxomwa.“ Telephone: Central 740

DONEIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

Einn Mars, for Keelung. King, for Amoy. April 8th.

Ariyang, for Swatow, Aizawa Maru Na, 21, Japanese str., Malacca Mar, for Singapore,

843 tons, Capt. T. Takonchi, Osaka Marn, for Moji from Keelung, with a cargo of Salabanyka, for Shanghai. coal, lying at buoy No. 49-Santa Maru, for Whampoa. M.B.K.

Tisaron, for Shanghai. Albert Fogler, German str., 3,414 West Cajust, for San Francisco.

tons, Capt. W. Ziegenmeyer.

April 10th from Yokohaa and Shanghai, Horti Mara, for Canton.". The latter port she left on April Kalgan, for Swatow. 5th, with beans and ground Barnefjell, for Chinwangtao. nut, lying at" buoy No. AS-Sinking, for Amoy. Reuter. Brockelmann & Co. Tak Eing, for Autau Osaka Maru, Japanese str., 2,1911

tous, Capt S Kagami, from Calcutta via 'Singapore. laster port she left on April 2nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N..K. Hirundo, Norwegian ate, 1,195 tous. Capt. H. Brandt, from Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, lying at buoy No. C14.-Thoresen & Co.. Horei Maru, Japanese str. 324 tons, Capt. Y. Sato, from Takao and Canton, with 300 tons of molasses, lying at buoy No. B50-Suzuki & Co..

The

Kanka Mary Japanese str., 1,821

tons. Capt. T. Shibata, from

Miike, with

Corgo

lying at buoy. No. A32,- M.B.K.

Kronviken Norwegian str., 1,519

tons, Capt. O, Monsen, from Canton, Iving at Stonecutters.— Wallem & Co.

Liangthow, British str., 1220 tons, Capt. C. E. Jones from Can- lying at buoy No. 045.-B.

to

&

Tak Hing, Chinese str.. 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Choong Wharf- Fook Hoi S.& Co.

Fuanon, Chinese str... 1,115 tous, Capt. J. Thorvig, from Bang- kek, with rice and meal, lying buoy No. C37.-Kwang Nguan Seng.

at

April 9th.

Ching Hing, Chinese str., 249 tors, Capt. Leutig Sau Kong, from Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C46.-**- Hong On Con

Empress of Russia, British str., 8,780 tons, Capt. A. J. Hosken, vid E.N.R., from Vancouver Japan ports and Shanghai, with a general cargo, lying ot Row- Joou Wharf.-C.P.R

Huicher, British str., 1,122 tons, Capt. R. Ashby from Tientsin and Weihaiwei, with a general cargo, lying at buoy No. C35.—— B. & S.

Kanth Aaru, Japanese str., 1,007 tons, Capt. K, Sakurai, from Canton, with a general cargo. lying at Stonecutters.-O.S.K. Malacon Maru, Japanese str., 3,210

tons Capt. M. Buna from Moji, which port she left on April 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Whar N.YK.

VESSELS EXPECTED. dentar (Blue Funnel), due May

tod.

Afrika (Manners), dus April 25th. dyjapenor" (Blue Funnel), due May

19th.

Autolycus (Blue Funnel), due April

goth.

Automedon (Bluc Funnel), dua May

91.5.

Chenanceaux, due April 13th.' Coblenz (Melchers), dus May 4th. Dessau (Melchers), due May 19th

etc.

Diomed (Blue Funnel), due April

18th

Elpenor (Blue Funnel), due April

|

28th

Empress of Aria (C.P.R.), dua

April 29th.

Fulda (Melchers), duo May 31st. Glenbeg (Jardine), due April

14th.

Glentara (Jardine), due May 1st. Janus (R.I, & Apear), due April

13th.

Japan (Swed. EIA, Ço.), dur April

10th.

Jeypore (P. & 0.), due April 14th. Kashmir (P. &0.), due May 12th. Khiva (P. & D.), due April 14th. Et. Companion (Blue Funnel), due

April 15th.

Mantua (P. & O.), due May 26th. Mirzapure (P. & 0.), due May

10th.

Morea (P. & 0), dus April 29th. Feliore (P. & O.), due April 14th, Nyanza (P. & O.), due April 99th. Phemius (Blue Funnel), due May

3th.

Preussen, CTchsen), duo May 19th. Taklina (B.I. & Apear), due to

ΥΠΟΣΤΟΥ.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

2

.1.

(ADMIRAL ORIENTAL" LINE)

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS***

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT ".

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MOKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

Tuesday, April 12th, 5.00 a.m.

Tuesday, Apr. 26th

Tacsday, May 10th

Tuesday, May 24th

Tuesday, June 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

""

HONG KONG TO EUROPE

DIRECT

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£112TM

£120

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges "for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--

From

Arriving at

110brg-Shoptu May

15 P'min-Cbrg

May 27 Pmtb-brg Толе

31 Chry-S'hmptn. June 11Cbrg-sampta June

Vis

Connecting with Eteamship

From N. York

Apr.

12 San

Francisco Aquitania

May

Apr. Apr.

20 Seattle too. Washington May

May

26 San Francisco Republic

Beattie Aquitania

MAY

May

10 Ban Francisco Blameric

June

18 Seattle Mauretania

June

24 San Francisco Majestic

25

Jans

지 Statile Berengaria

June

7 San Francisco Olympic

July

15 Seattle Aquitanis

July.

90brg-S'kipta. July 15. 15'C'bry-Sh'mpta July 19

Jaz

21 San Francisco! Homeris

July

29 Besttle Mauretania

July

28 Chry-smptn July 29 27 P'mth-C brg

Ang.

Menada Maru, Japanese str., 1,284 toms, Capt. N. Sasaki, from Keelung and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C15.-0.8.K. Phranang, Chinese str., 1,092 tons, Heng Kang

"Capt. O. V. Prasalov, from Haiphong gaad Hothow, with A general cargo, lying at buoy N. Bet.Chong Yut 8.5. Có. Sanku Mara, Japanese str., 1,503

tons, Capt, S. Saito, from Kee- May lung, with a cargo of coal, MAY lying at buoy No. B53. MAT M.E.K. Tjitroen, Dutch str., 5.019 tons, Capt. J. A. van den Kolk, from Sourabaya and Billiton, with cotton, coffee and tea, lying at

June buoy No. A27—J.C.J.L. ~~ Tjisandari, Dutch str.; 5,019 tons, Capt. P. Weida, from Batavia Balikpapan. The latter port she left on April 5th, "with a general cargo, lying at buoy No. A25.-J.OJ.L. Tyndareus, British str., 7,172 tons, Capt. R. J. Williams, from Seattle and Kobe. The latter port she left on April 5th, with 1,900 tons of lumber, four, fish and general cargo, lying at buoy No. A4.-B. & 3.

West Prospect, American str., 4,520 tona, Capt. W. F. M. Scarah, from Los Angeles and Honda-

gun. The latter port she left on April 8th, with a general cargo, lying at buoy No. A29. Swapne Hoyt Ine.

April 10th

Bintang, Danish str., 1,725 tons, Ospt. H. Belster, from Bang- kok and Kohsichang, with a general cargo, lying at buoy No. C... Chin Seng Cô Glaucus, British str., 4,702 tons, Capt. A T. Shaw, from Liver. pool and Singapore. The former port she left on March 5th, with a general cargo, lying at buoy No. Holt's Wharf.-B. & S.

Hatching, British str., 1,989 tons, Capt. W. G. Erwin, from Foo- chow, Amoy and Swatow, with a general cargo," lying at Don- glas Wharf-Douglas 8.6. Ce

CLEARANCES.

April 9th. Athert Vogler, for Menila. Devawongae, for Haiphong." Empress of Russia, for Manila. Hai Ning, for Bwatow.

Haiyang, for Singapore: Helikon, for Hoihow.". Ifichow, for Canton... Horbe Mary, for Swatow? J. Z Mowinckel, for Hongay.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”.

PRESIDENT TAFT

FRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Jona

Wednesday, April 20th

Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th "... Wednesday, June 1st Wednesday, June 16th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON-and NEW YORK.

PRESIDENT POLK "

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE...

Tuesday Apr. 19th, 8.00 Tassday, Apr. 28th, 8.00 am. Tuesday, May 10, 8.00 am. Tuesday, May 24h, 6,00 m. Tusaday, Junio 75, 8.00

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

1

TO MANILA.

PRESIDENT PULK PRESIDENT TAFT PRESIDENT MAKINLEY PRESIDENT "ADAMS

PRESIDENT JEFFERSON

April 12th, 8.00 km. 6.00 p.m. April 12th April 18th 6.00 p.m. April 26th, 8.00 am. April 26th 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Bates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Foxexons AND BHANGHAI BANK BUILDING (Grouse From).

Telephones: Central 2477, 2478 & 195,

INDO-CHINA

♫

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

AMOY

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

י.

TSINGTAU A SWATOW

SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TIENTS.IN

TSINGTAU vis. SWATOW

པ་་

"YUENSANG" Tuesday, 19th April, at 7am. WAISHING" Wednesday, 13th April, at 7am "KUTSANG" Saturday, 18th April at 3pm. "OHIPSHING" Sunday," 17th April at daylight

"YATSHING" Sunday,

17th April, at 7am.

› & SHANGHAT BANGKOK via SINGA-

PORE TSINOTAU via SWATOWTM

& SHANGHAI "KWONGSANG" Wednesday, 30th April, at 7am. STRAITS & CALCUTTA... SUISANG* Saturday, 23rd April, at $p.m. STRAITS & CALCUTTA... NAMRANG" Thursday, 28th April, at 13 pm

"KWAISANG" Monday, 18th April, at 9p.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGKES.

TELEPHONE: Cantuan No. 315.

GLEN

LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO.

Motor Vezel "GLENLUCE"

Motor Vessel "ULENBEG"

***

Steamship "CARNARVONSHIRE” Steamship. "PEMBIKES HIRE,"

4th May.

·lat Jase.

29th June.

+

HL

97th July.

SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel “GLENBEGTM

Motor Vessel "GLENTARA “

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Moter Vesnal "GLENSEIEL" Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Das Hong Kong.

14th April.

Srd May,

19th May.

26th May

9th Jane.

For Freight, Passings and further Particulars, apply to:

JABDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK via SULZ 8.9. KENDAL QASTLE

mis on or about 19th April

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

**FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING QARGO. ON THROUGH BILLS (OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

.. ERINDISI, VENICE & TRIESTE

£72. 10.04. LONDON

£80. 01.04.

!!

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR BHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

Ex

From Hong Kong.

Sails on or about 28th April Bails on or about 28th May

8.5. VENEZIA " MY. "BOMOLO”

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE "AND TRIESTE

MY. ESQUILINO “ 68. "VENEZIA " MY. "ROMOLO

"

From Hong Kong,

'Sails on or about 3rd May Salls on or about 31st May Bails oa or about.. 29th June

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POSTS.

CALCU

8.S."UMBINGA"

8.8/UMTOLOSI”

Sails from Calcutta 3rd Jane

Sails from Calcutts 30th Jine

Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Pasage on any of the above linse, apply to:-

DODWELL"& CO., LIMITED,

Agents.

Telephone: Central 1030,

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVICE of Fast, High Class Count Stammare. Baillings

to alteration without notice, FOR

SWATOW, AMOY

AND RETURN

FOOCHOW

(Ocenpying 8 to 9 Daya)

Tuesday, the 12th April, at I p.m. Friday, the 15th April, at I pulle

HAICHING *BAIHONG

Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Beturn by the same. Steamer at Reduced Rate of $80.00 Islnding Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

: General Managua","