1927-04-06 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

"COMPANY, LIMITEDNE.

AMOY,SHANGHAI &..

TSINGTAO

** SZÉCHUEN" SWATOW & SHANGHAI "ORENAN

HOIHOW & HAIPAUN "TEAN* SHANGHAI & TSINGTAO" SOUCHOW"

SINGAPORE

SING

· WYSGEOR "KINGYUAN”

&BANGKOK "KALGAN"

SWATOW&

WEIHAIWEL, CHEFOO

TENTSIN

AMOY, SWATOW &..

SINGAPORE

www

On 6th April, 11 am.

On 7th April; 10 am.

Noo On 7th April,

On 9th April, 6 am

*KWEIYANG". On 9th April, 10 am On 10th April, 6am. Noen On 10th April On 18th April, 4 pam. ...On 17th April, dam ... Ou 17th April, Noon

*HUICHOW"

"ANKING "

SWATOW & BANGKOK,.. "KIANGSU

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG ro BHANGHAI and

vica, versa, Bare Now Been Reduced To

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 6th, 1927.

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage apply to

TELEKOM CENTRAL 35.

Agents.

CARGO AND BAQGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICH OP BUTEARPIED & STIEL.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE "

& "TAIPING

"

Tara Naw VISKA MALSTADE & Raguzan SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to ali Australian, New Zealand and Tasmanian Porte:

44

EXCELINSZ & Most UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PINDER ACCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STHAMER

CHANGTE

TAIPING...

OHANGTE

TAIPING

Du Hong Kong on

BANG MENCE

***OK ABOUT

ON DE ABOUT

8th April

18th April

10th May

17th May

11th Jans

18th Juna

8th July

15th Joly

Agunta.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL SÓ,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SANTICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.5. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SE, CO, LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL “S. CO., LTD,)

Sailings from Hongkong.

"TEUDER"

J.CITY OF DUNKIRK"

. "EUMAEUS"

HI

***

Via Soot Canal

Via Suez CanLİ

Via Sama Canal

8th April, 20th April. 8th May,

Steamers proceed via Sues Janal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to

[5

BUTTERFIELD & BWIRE, on THE BANK, LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Farticulars, apply to-

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

VESSELS EXPECTED.

deneas (Blue Funnel), dus May

gnd.

Afrika (inners), dus April 25th. dgupenor (Blue Fannel), due May

99th.

seth.

Automedon (Blue Funnel), due May

gist

اهو

April 4th Changiai, Chinese str., 1,115 tons, Capt. W. Sole, from Bangkok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy | Autolycuz (Blue Funnel), due April No.. B23-Kin Cheong Lee. Foothing, British str., 1,493 tons,

Capt. W. Allen Balch, Canton, with a general cargo, lying at buoy No. 332-Jar- dine, Matheson & Co. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. H More, RD. R.N.B., from Bangkok and Kohaichang, with general cargo and rice, lying at buoy No. C12-Jar- dine, Matheson & Co.

| Zudwigshafen, Gorman str., 3,628 tons, Capt G., Gosling, from Bremen via Singapore, with's Bremen i Singapore. The latter port she left on March 28th, with a general cargo, 17- ing at buoy No. As-Melchors & Co.

Sinking, British str., 1,616 tons, Capt. D. Williams, from Shang- hai and Amoy, with a generai. cargo, lying at buoy No. 48.- B. & 9.

March 4th. Antenor, British str., 6,809 tons, Capt. C. G. Reynard, from Shanghai, which port she lefti on April 2nd, with a general lying at Holt's Wharf-

Chenan British str., 1,355 tons,

Changte (B. & S.), due April 8th. Coblenz (Melchers), due May 4th Deanu (Melchers), dus May 19th. Diamed (Blue Funnel), due April

18th

penor (Blue Funnel), dus April

28th.

Empress of dria (C.P.R.), dua

April 29th. Empresa of Russia (C.P.R.), duej

April oth

Fulda (Melchers), duo May 31st. Glaucus (Blue Funnel), dus April

8th

Glenbey (Jardine), due April

14th. Glentars (Jardine), dee May 1st. Hessen (Hamburg-Amerika Linie),

due April 10th;

etc.

Janus (B,1, & Ápear), dus ̈April

15th

༥

Japan (Swed. EA Co.), dus April.

19th.

Jeypore (P. & D.), due April 14th. Kashmir (P&O), due May 12th. Khien (P&O), due April 14th Et. Companion (Blue Funnel), due"

April 13th.

Mantua (P.&O.), dus May 28th. Mirzapore (P. & D.), due May

10th.

Morea (P. & C.), duo April 28th. Nellore (P. & O.), due April 14th. Yuania (P. & D.), due April 28th. Phemius (Blue Funnel), due May

8th. Preussen (Jebsen), due May 19th. Saarbruecken (Melchers), dus to-

day.

Sarpedon (Blue Funnel), due May'

..23th.

Schwaben (Melshers),, dua "April

gist.

Taliwa (B.L & Apcar), dus April

19th.

Tanda (E. & A.), due May 7th. Tantalus (Blue Funnel), due May

13th.

Tilaa (B.I, & Apcar), duas April

3rd.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. 1. G. Boer, from Canton JOINT TRANS-PACIFIC

in ballant, lying at buoy No A29.-B. & S.

Devawongse, German str., 1,047

tons Capt. John Ernst, from Hoiher, with a general cargo, lying at buoy No. Cia-Chau Yue Teng.

Hang Sany, British str., 1,355 tons, Capt. Barden, from Canton, with a general cargo, lying at] buoy No. B32-Jazdine, Mathe", son & Co.

Jade French str., 356 tons Capt.

P. Maternati, from Pakhoi abd' Hoihor, with a general cargo, lying at hucy No. B44-Shin Cheong S. S. Ca. Saarbrucken, German str., 9,420 tons, Capt. H. Grantz, from Bremen, which port she left on February 17th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf,

Molchers & Co.

Taikoo Wanyi, British str., 1,878 Lona, Capt. J. S. de. Wolf, from Hongay, wit ha cargo of coal, lying at buoy No. B51.-B. & S. Tjileboei, Dutch str., 3,825 tons, Capt. W. C. Timmerman, from Amoy and Swatow, lying at buoy No. A3C.-J.C.J.L.

Yanan, Chinese str., 884 tons, Capt.

Jack,, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf-Canton and Shanghai 8.3. Co.

CLEARANCES.

April 5th

Ankui, for Amoy.

A Regular Weekly Sailing

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION - COMPANY," LIMITED. 'SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

„TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SANDAKAN

OSAKA AMOY, MOT

& KOBE

CANTON

HANGSANG Thunday, 7th April, at 7am. HAUSANG" Thursday, 7th April, at 3 p.m.

*NAMBANG" Friday, 8th April, at 7 "WAISHING" Friday,

& CALCUTTA... "KUMJANG" Saturday,

SWATOW "OHAKSANG" Sunday,

via SWATOW

SHANGHAI STRAFTS & CALCUTTA TIENTS IN

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI TSINOTAU TI SWATOW

&SHANGHAI

"MINGSANO” Sunday.

&

8th April, at 7am. 9th April at pm. 10th April, at 7am.

10th April, at 7 Am.

TATSBING" Wadnssday, 19th April, at 7 a.m. 15th April at 3p.m. “KUTSANG" Friday,

CHIPSHING" Sunday, 17th April, at daylight

17th April, at 7am.

“WAISHING" Sunday,

""KWONGSANG" Wednesday, 20th April, at 7 am.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHORE » Cantail No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Yin STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENLUCE"

Motor Fossel “GLENBEG" Steamship

***

CARNARVONSHIRETM

11am, 8th April..

4th May.

1st. Jano.

29th Jane.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOCK,

Steamship " CARMARTHENŠELIRE",

SERVICE

Motar Vessel " GLENBEG"

Motor Vessal GLENTARA "

Motor Vessel

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

TO

'PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

A

Tuesday, April 12th, 5.00 a.m,

Auesday, Apr. 26th

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Tuesday, June 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle £120% £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries : --

"

From

Via

HongKong

Connecting with Steamship

From

N. York

Apr.

Arriving at

Antenor, for Singapore.

18 Pmis-C'org

Cremer, for Swatow.

May

Glengarry, for Singapore.

Kay

Hai Hong, for Swatow.

Haimun, for Kwang Chow Wan.

Juna

Haldir, for Saigon.

Yay

Hellas, for Swatow.

Jann

Hwah W, for Chenwangtao.

June

June July

Ichang, for Shanghai.

Juas

13

Haly

6th May, 1927

New Mahilde, for Haiphong.

June

President Pierce, for Shanghat.

Jane

99

21 San Francisco Homeric

Seattle Maurutania:

* July

July

Prominent, for Saigos.

Saarbrucken, for Shanghai.

Sinkiang, for Canton.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Filephone: Central 3165.

Telegrams: Furnprince,

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES®

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOLTS).

[19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—

/*"ŎAPT. FAURE"

"SI-KIANG

15th April, 15th May.

"MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April.

SERVICES CONTRACTUELS (Man Savica)

Ballings frond Mampillos.

Arr."1 Hong Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Stanghal

Marseilles. and Japan

Steamers,

G. METZINGER...

AMAZONE

OHENONORAUK · ·...A

11th Mar,

ATEO3 II ... cho việ

25th Mar

D'ARTAGNAN ..... ......A ANGERS

8th April

12th Apri 28th April 10th May

22nd April

24th Mey

19th April 26th April." 10th May 24th May 7th Jane 21st June

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Crassist Class 99. Od. Od. | B G Flat Class the Ou Od

#1 On Ode 2 70, od 02. STEAMERS) Bad Brand

Europe. Through Tickets to London and Leading Towns of

Accommodations reserved. In the Trains at Marselllas, (Bailings subject to alteration without notion). For full Particulars, apply to?-----

Telephone : Central 740 -

Cle de MESSAGERIES MARITIMES, CONSIGNATION TRÅBMIT REPRESENTATION,

Tab Hing, for Autow,, Talma, for Amoy.

Tjileboet, for Singapore.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Steamshipi "CARNARVONSHIRETM

[

GLENSHIEL"

Das Hong Kong.

6th April

14th April.

3rd May

19th May.

28th May.

For Freight, Farage and further. Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AD NEW YORK TIA SUEZ,

*KENDAL CASTLE"

salla on or about 19th April

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÓR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO "GENOA, ALL. ITALIAN, ADETATIO, LEVANT, BLACK SEA

AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES TO:

BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON

"A" CLB HB" CLASS

· £72. 101,04, £66. 01. Od. *** £80, 08, 0a, £73:0»,0d.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS" FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong. Sails on or about 28th April

My

June

8.8. VENEZIA "

12San Francisco Aquitanis,

Apr. 20 Seattle oo. Washington May Apr. 268an Francisco Repablic

-- Seattle Aquitania

10 San Francisco Homeric

Beattle 18

Mauretania

248an Francisco Majestic

11 Seattle Barengaria 78an Francison Olympic

Benttie Aquitania

Fano

11 Obrg-8'hmpta. May

Pmth-Corg 310lag-S'hmpin June 110'org-8hmpta Jans

130bg

June

S'hmpta July

mpta July 19

23 Cbig-s'hmpta July

27 F'mth-C'beg

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST: SHORT, ROUTE"

PRÉSIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

Aug.

Wednesday, April 20th

Wodassday, May 4t Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st

Wednesday, June 16th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLE PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE...

Per 15. Kashima Haru, for Japan vid Shanghai, on April 4th: Major-General and Mrs. Shiodes, Mr. M. Shioden," Master N. Shi dea, Master M. Shioden, Mr. and Mrs. Sugiyams, Mr. and Mrs. VIA White, Miss F. Shieden, Miss X. Shioden, Mr T. Twai, Mr. K Okano, Mr. T. Robertson, Mr. Hirces, Mr. W. E. Wilson, Mr. K. Chung, Mr M Tange, Miss Y. Watanabe, Mr. J. Tode, Mrs. Basa, Mr. and Mrs. Takahashi, Mr. Flacagan, Mr. and Mrs. G. Brooke, Smith, Master D. Smith, Miss Y Smith, Mr. and Mrs, J. E. Barnes, Mr. . Kibara, Mrs. J. Williams, Mr. E. L. M. Prakerd, Dr. Tham- son, Dr. Galio, Miss M. Tsukagoshi, Mr. C. W. Cunningham, Mr. E. Butlin, Mr. and Mrs. Sasai, Mr. T. Kiyoto, Mr. N. Nagaoka, Mr. K. Oda, Mr. E. Okałuji, Mr. and Mrs. Somers, Mrs. E. Gowan, Miss D. E. Cunningham, Mr. and MrK. H. Rodman, Mr. J. M. Lough, Mr. A Ferry, Mr. K. Okuso, Mr. Y Nagata, Mr. R. Masumoto, Mr. K Urushima, Mr. J. Nakaya, Mr. and Mrs. N. Grassi, Mr. Y. Hattori, Mr. D. Johnston, Mr. Matsuba yashi, Mr. and Mrs. Morii, Mr. T. B. Halling Daciel, Mr. K. Zo- Mr. K. Ebata, Mr.

and Mrs. shida, Master J. Matsubaki, Master M. Kawabata, Mr. W. Mustachi Mr S. Ishiguro, Miss Hadley, Mi W Archer, Mr. and Mrs Hadley.

Tuesday, Apr. 12th, 8,00 J Tuesday,

Apr. 26th,

8.00 .0 8.00 M. Tuesday, May 10th,

8.00 m Tuesday, May 24th,

7th 8.00 4.2, Tuesday, June

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

MANILA, TO

PRESIDENT JACKSON -

PRESIDENT POLK

· PRESIDENT TART"

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT ADAMS

Apr. 8th, 6,00′ p.z. April 12th, 8.00 am. April 12th 5.00 pm April 18th 6.00 p April 200, 800

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HAXELOS AD Shanshal Bank BODEG (GRATE FLOOR

Telephones: Central 2477, 2478 & 295,

HOMEWARDS FOR BRINDISI," VENICE AND TRIESTE

KV." BEMO"

KY. ESQUILINO”

98. "VENEZIA"

From Hong Kong. Sails on or about 6th April «Sails on or about 3rd May Sails on or about Sist May

FATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POETB.

." UMSINGA”

Sails from Calcutta 3rd June Regular Passenger und Cargo Bervice to South African Ports, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

or Passage on any of the above Lines, apply to s

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenta

For Freight

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast High Cines Count Steamers Bailings

to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying › to 9 Days)

Friday. Tuesday,

the 8th April, the 12th April,"

“Arrivals and Departures from the Company's Wharf (neer Blake Pler). Bound Trip: Tickets will bezinned from Hong Kong to Foooho Pagoda Anchorage) for vios veras and Return by the mma Steamer a Aba Beduced Rate of $90.00 foolsding Meal while the Steamer is in Port,

For Freight and Painage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Emeral Manageer.