1927-03-18 — Page 10

L

10

CHINA NAVIGATION

BHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW J

SINGAPORE

**

SWATOW & BANGKOK... SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

"WEIKATWEI, CHEFOO"

TIENTSIN

*NINGHAI"

** ANKING," "KIANGSU

"LUCHOW"

SHANGHAITSINGTAO "SINKIANG "

SHANGHAI &

CONSTAO A

SWATOW, SINGAPORE &

HOIHOW,

On 20th Mar 6.

On 20th Mar, 6.

On 20th Mar, 10 muti.

On 20th Mar,

Noon

p.m.

"... On 20th Mar "HUICHOW"

O slat Mar 4 p.m. ... On 23rd Man, 8 But

"ICHANGTM

& HAIPHONG "TEAN*. BWATOW SHANGHAI "SHANSI

Noon

*KIUNGCHOW" **TALKOOWANYI

On 23rd Mar., 10. On 24th Mar., 10 am. Ou 24th Mar.. ... On 24th

... On 26th

On 97th

Mar, Mar,

Mar., Mar.,

Noon

6 am.

6 am. Noon

UNANGSINGTAO" SUNNING"

AMOY

PORE

"ANTINO"

SWALD & BANGKOK "KWANGCHOW" On 27th

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG &

DALNY

"YINGCHOW"

AMOY, SHANGHAI &

...SHANTUNG*

TSINGTAO

...On 27th Mar.... 3 p.m.

... On 29th Mar., 8am.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Hare. Now Been Reduced To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 18th, 1927.

For Freight or Prange apply to BUTTERFIELD & SWIRE. ' TYRON CANTRAL 36.

Agenta.

'CARGO AND PASSAGE CAN UN INJURED AT TAM OFFICE OF BUTTERFIELD MIMINK

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING Y

11

THIS NEW VESAPLS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issuedi to all Australian, New Zealand and Tamanina Porta.

ExoXILIN & Your W-TO-DATS FIRST & SECOND CLUE PASSINGEE ACCOMMODATION.

HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

STRANKA

TAIPING

CHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

CHANGTE

OR ABOUT

Dua HONG KONG ON

SAILING HIN

·ON OR ABOUT

18th March

18th April

17th May

18th June

Agents,

In Pert

8th April

10th May

11th Jans

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: CENTRAL 38.

BOSTON, NEW

*

YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF TAI

BLUE FUNNEL LINE"

OCEAN B.S..00, LTD., xD CHINA'MUTUAL 82. CO. LTD.) AMERICAN

AND

& MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL B.S. CO., LTD.

6.5. "ATRECS"

Sailings from itongkong;

6.4. CITY OF DUNKIRK

Via Suor Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

4.4.TEUCER"

"EUMAEUS'

1.6. "CITY OF DERBY'

25th March. Sta April, 2nd April. 8th May. 3rd May,

Stcamera proceed via Suer Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Ubangs without Notics.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE ·

BY

FAST MOTOR VESSELS

· ΤΟ

BOSTON NEW

· YORK

PHILADELPHIA

' +

M.V. "JAVANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

3rd April, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3166.

Telegrams: Farnprince,

KR M

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

KONINKLYKE PAKETVAARI

MAATSCHAPPY.

Shipping News Arrivals and Departures;

ARRIVALS.

March 17th.

Le Fils de Puud Doumer, French

str., 701 tons, Capt. C. Femond, from Saigon and Tourane, with rice and flour, lying at buoy No. C-Hock Guan Hong. Shinsei-Maru 3o. 1, Japanese str., 2.711 tons, Capt. T. Hikichi, from Chinwangtao, with 8,345

Passengers, etc.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALMERATIONS.

DOLLAR STEAMSHIP LINERALOVATO

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

tons of coal and bricks, in JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

at buoy No. B58-Dodwell &

Co.

Taller, Chinese str., 1,044 tons,

Capt. Z Masaki, from Canton,

lying at buoy No. C43-Yus } Tại Hong.

Tirr, Norwegian str.; 1,040 tons,

Capt H. Rasmussen, from Canton lying at Wanchini. & Co.

March 16th

Asking, British str., 2,047 tons, Capt. A. J. Scott, from Singa pore and Swatow, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. B.-B. & 8.

Chusan, British str., 1,338 tons,

Capt. J. Byers, from Canton, lying at buoy No. Es.-B. & S. City of Calcutta, British str., 4,787 tous, Capt. R. C. Henderson, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. A3- Bank Line.

Beli Moms, Japanese atr., 1,EDE

tons Capt. C. Iwasa, from 1 Takao and Shanghai, with a} general cargo, lying at buoy No. C38.-O.S. K.

Hich "Cheng, Chinese str., 1,623 tons, Capt. B. Schreiber, from Saigdo, with rice and meal,

ing at buoy No. A31.-Yen Sun & Co.

Amagchow. British str., 1.5-15 tons,

Capt. R. Ritchie, from Bangkok and Robshang, with a general cargo, lying at Stonecutters.-- B. & S.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE ·PRESIDENT LINERS".

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY. PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Mar. 29th, 6.00 a.m.

FLL

Tuesday, Apr. 12th

Tuesday, Apr. 28th "

***

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States

and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—

From HongKong

扎

From Via

53 Beatle Mar. Mar

Apr.

Kohuku Maru, Japanese str., 1,603 Capt. T. Urayama, from Can- ton, with a general cargo, lyin? at buoy No. C39.-O.S.K. Ercheong, Chinese str., 163 tons, Capt. Ho Yunn, from Shinmei, with a general cargo, lying at Apr. Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi Apr, Apr. S.8. Co. Minghao, Chinese str., 1.001 tons, May Capt. A. Leisberg, from Bang May kok and Kohsichang, with rice May nad general cargo, lying at May buog No. C37.-Kwang Nguan Jane Seng.

Tak Hing, Chinese str., 103 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autou, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf Fook Hor S.S. Co.

Faner, Chinese str., 664 tons, Capt. T. Jack, from Canton, lying at Euoy No 13 Yin Sz Chúc

CLEARANCES.

March 17th. "Aurma Maru, for Keelung. Bellerophon, for Shanghai. Vaunda Maru, for Singapore. l'henna, for Swatow.

City of Calcutta, for Saigon. Del Mar, for Canton.

General Metzinger, for Shanghai Hai Yen, for Canton.

Hydraugen, for Kwang Chow Wan, King Tuan, for Swatow,

Kohaku Maru, for Takao.

Lul Sun, for Singapore. Menuda Maru, for Hoihow. Po Tye, for Hoihow. Taikue Maru, for Swatow. Taikun Mara, for Saigon. Tapiay, for Manila. Timanark, for Billiton. Tokei Mart, for Whampoa. Tanjer, for Chinwangtao Cabai Maru No. 6, for Canton.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Per 8.3. Trier, on March 18th, for Hamburg and ports:-Mr. O. C. Offenaca, Mr. M. Kattwinkol, Mr. J. Tapper, Mr. P. J. Breit schied. Mr. A. de Maio, Mr. D. Nocero, Mr. G. Nocero, Mr. T. Tolaram, Mr. D. Inangimal, Mr. G. Bonarita, Miss E. Melson, Mr. O. E. Rosselli, Mr. V. F. Worces ter, Mr. M. G: Hetero, and Mr. V. Sezenewaky.

Per President Cleveland, for Manila, on March 18th:--Mr. John

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on BATAVIA). M. Board, Mrs. Louise 8. Board,

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ'

99

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI

PENANG, on 31st March.

Offers excellent Saloon accommodation."

All lower berths.

English cuisine.

:.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

Mr. J. C. Black, Mr. Gladya M.

Connecting with Steamship

Geo. Washington Apt.

29 San Francisco Homéric

Seattle Leviathan

el

12San Francisco Aquitania

Arriving at

20P'mth-C'org.. Apr. 27

N. York

10C'brg-s'hmptn May

Apr.

3

33Cbry-Shopta May

11년

"org.S'bmptn May 17 ISP'men-Cbr

20 Scattle Ueo. Washington May

Francisco Seattle

26 San

May

May

10 San Francisoo) Homeric

18. Seattle Mauretania

June

24an Francisce Majestic

Juna

Seattle Berengaria June

Juas

7San Francisco'Ulympic

July.

May June

31 Chrg-Sh

Sumpta June

110'brg-bmptn June 15'F*mtu-C'brg Jane. 21

75 C'org-9'himpin July 1

23 big-hmpta July 5 O'brg-S'hmptn July 15

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTẾ

Ja

PRESIDENT CLEVELAND... Wednesday, Mar. 23rd, 2 a.m.

PRESIDENT PISKUE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GEANT

4

Wednesday, Apr. Wednesday, Apr. 20th

6th

Wednesday, May 4th

Wednesday, May 15th

Thereafter Fortnightly Bailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT POUK

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

Tuesday,

Mar. 28th, ...Tuesday, Apr. 12th, Tuesday, Apr. 26th, Tuesday, May 10th, Tuesday, May 24th,

SHANGHAI BANDAKAN

“HOSANG" Saturday, 19th Mar., at. 3 p.

MINGSANG* Suaday 20th Mar., at 7 am EINSANO" Tuesday, and Max, at Noon CHIPSHING" Tuesday, and Mar. at Noon YUENSANG" Tuesday, 22nd Mar., at 3 pm. Wednesday, 23rd Mar, at 7am. "HOFSANG"

&SHANGHAI

"FAURANG " Wednesday, 23rd Mar, at 7 a.m. STRAITS & CALCUTTA "FOOKBANG" Saturday, 26th Mar. at 3 pm. OSAKA vis MOJI & KOBE "KUTSANG”

27th Max, at 7 A. Sudday, TSINGTAO via SWATOW

"HOPSANG" Sunday, &SHANGHAI

97th Man, at 7 am.

INTRAZDSEN via SWATOW

M

TSINGTAU SWATOW

OSAKA via MOJI &

& SHANGHAI

KOBE

SANDAKAN

3

22

KWONGSANG" Wednesday, 30th Mar., at 7 a

"SUISANG "

* MAUSANG" STRAITS & CALCUTTA... "KUMSANG

For Freight or Passage, apply to

Saturday, and April, ato 7 a.m. Thursday, 7th April, at 3 pm. Monday, 11th April, at 3 pm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.,

TELEPHORA: CESTRAL No. 9215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

(8

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO.

"Motor Vessel" GLENGARET”

Motor Vessel" GLENLUCE "

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship. "CARNARVONSHIRE”

6th April,

4th May.

1st June.

29th June.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK."

Motor Vessel" GLENLUOB"

Steamship

CARMARTHENSHIRE "

Motor Vessal" GLENBEG"

Motor Vessel" GLENTARA”.

[9

Due Hong Kong.

23rd March.

5th April

14th April

lat May.

For Freight, Pasage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

ADENTS:

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIL' SUEZ.

8.8. KENDAL CASTLE”

sails bence on or about 19th April

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENDA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

'A” CLASS: £72. 10. Od. "B" CLASS: £66, 0, 0,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR BHANGÏAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ESQUILINO"

B.R.. VENEZIA “

140

From Hong Kong.

Sails on or about 31st March Sails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISL, VENICE, AND TRIESTE

6.03 &..

8.00 am 8.00

M.V. "REMO"

M.V. "ESQUILINO”

SS. VENEZIA”

"8.00 $10 8.00...

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT HAYES PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKBON PRESIDENT PULK

NATAL

LINE

100

From Hong Kong,

Sails on or about 6th April Sails en or about 3rd May Sails on or about 31st May

OF STEAMERS

FROM CALCUTTA ¤ COLOMBO TÒ SOUTH AFRICAN PORTS,

+

Mar. 21st, Mar. 29th, Mar 29th,

4th Apr. Apr 19th, 8.00 am,

6.00 p.m.

8.S." UMZUMBI" BS. "UMSINGA"

6,00 2.20. 8.00.p.m. 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS,

HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING, (GROUND FLOOR). Talaphore" Central 247%, 9479 & 796,

Muxton. Mr. Wm. Wakeford Cox THE EAST ASIATIC CO.,

Mrs. Wm. Wakeford, Mr. Geo, R. Cardinal, Mr. H. B. Cardinal, Mrs. E. W. Crockett, Mr. W. Crockett, Mr.L. Corbett, Mr. L. M. Car- penter, Mr. W. M. Carpenter, Mr. T. M. Carpenter: Mr. J. H.

and Carpenter, Mr. H. N. Guernsey,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

COPENHAGEN.

M.S. "ASIA”

LTD.

AL. Hadley, Mr. M. L. Ladd, will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

Mr. J. L. Guensey, Mr. and Mrs.

Mr. T. Ladd, Mr. L. B. Ladd, ME

M. A. Ladd, Mr. R. S. Mitt, Mr.

F. Mitt, Mr. M. G. Millor, Mr.

F. Morrho, Mr. Marion O'Brien,

Mr. Margeret O'Brien, Mr. Frances

and other SCANDINAVIAN PORTS On or about 30th April.

Further Sailing

O'Brien, Mr. D. O'Briend, Mr. B. MLS" Asia”

Sterrs, Mr. and Mrs. Albert H. MS. "Annam Torry. Mr. A. L. Taylor, Mr. S.Afrika"

Mr. Van Rosen, Mrs. M. J. Witt,

S H. Wilkins, Mr. D. O, Me. Grezor, Mr. R. R. de Tilla, Mr. B. J. Harrison, Mr. V. Albo, Mr. J.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Fanlage, Mr. F. J. Highon, M

Sails from Calcutta 31st March Sails from Calcatta 3rd June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Port

Through Bills of Lading ismed from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lince; apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agunta....

Telephone: Central 1030.

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

BOULAR SERVICE of East, High Class Coast Steamers. Szülinge Ruto alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Erpooted on Will leave bozzewani-bound

or about

on or about

HAICHING HAINING

18th March

"

... 23rd March

25th April

·Subject to change without notice. For further particulars, piesse apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD”

Telephono 1574.

YOZY BUILDING, CHATER"ROAD.

[12

Wylar, Rer. V. de Faute, and Mr.. Thomas Dillon.

14)

Agenta.

AND RETUEN (Occupying 3 to 9 Days)

...Tuesday, 22nd March, 25th March, ...Friday.

at 1. pim at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagods Anchorage) or vios seres and Beturn by the same Steamer.at tas Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port...

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

| General · Managent.