1923-09-13 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 13, ·· 1935..

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.9. 00. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

APDITY OF KARACHI* 1st October ...Shanghailds Kobe,

CITY OF NORWICH "

HOMEWARDS.

21st Sept. I. L'den., Antwerp Rotterdam& Hamburg. PASSAGE RATES TO LONDON.

**A" Clase SLALMERS

"B" Class Steamers

"C" Class Steamers

M.

*1st Class £92.-And Class £62, 1st Class £8,-2nd Class £BE. 1st Class £56.

-+-

Clase Steamere exprise these of the Carga kyyim which hava szcommodatina Tor a few passengira but do not city Doutor ar Stewardım.

Burjant sa ohange without noiset

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in 'ENGLAND); MAIL AND PASSENGER SERVICES UTRAITS, JAVA, Bulma, Chylen, India, PRESIAN QULY. WHAT INDIES,

MAURITIUS, East & Baota Aƒzida, "AusTRALAVIA, {KCLUDING" -

NEW EMALAND & QUERENLAND. Poir, Hæ 814, Egypt, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M, Government,)

11

C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS,

Porta

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATÓW E SHANGHAI.... SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAÖ

Y YOU SHANGHAI

MANILA

& BANGKOK

مل

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN HOIHOW & BANGKOK SWATOWERBANGKOK SWATOW & SINGAPORE

Shower r"" ; Date of Departure "KIUNUCHOW" On 13th Sept., D.L

"SZECHUEN "GUIYANG

"SINKIANO KANCHOW KALGAN

GA TEAN

*KUEICHOW"

* LINAN *

...On 12th Sept., 10am,

... On 14th Sept., D.L

...

On 13th Sept., D.L

On 18th Sept, D.L On 18th Sept. p.

Un 19th Sept.,

4 p.m.

On 21st Sept D

On 22nd Sept. 10

KWANGTUNG On 25th Sept.pm.

*UHENAND

On 95th Sept, 4 pan

SHANGHAI LINE. Excellent Saloon accommodation amidships, with Electric Fans fitted. Regalar sorvios four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, loving Hongkong Sundays (via Swatow and extending" to Fakow), Tuesdays (via Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending te Tsingtao). Cargo taken on through Be! Lading to all Yangtazo and North China porta Passengers for Shanghai dey not require so tesnship as Wooring,

BANGKOK LINK.-həgular weekly sorrion leaving Blangkong Trondays ta und from Bangkok. via Bwatow maintained by now “X” ninas steviors, attractively Atted for passengers, with doxble and single-barth cabins.

For Freight or Passagu apply to-- *Tacirɛona CanYRAS 19.

BUTTERFIELD & SWIRE (JOKA SWIRE B{BOX3, LTD.)}

Agents.

Cakdo, a PASSADE CAN BE INSCED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWINE (John Swire J'Sony-Ed.)

For further particulars apply to 99

THE

BANK LINE. LTD.

(Tul. Central 7801

8.5.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD, CANTON,

[10

From Boagtag

Dastination

BICILIA'

6,813

BOSTON AND NEW YORK

Joint Serviss of the

'BLUE FUNNEL" LINE

CONAI NR. 00. LTD., AND DEINA" MUTUAL LE. : CO., LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BÜCKWALL BE CO., LTD)

"DONGOLA

8,193

“MANTUA"

30,902

5th Je..

"SOUDAN

6,696

17th Oct.

"KARMALA

2,098

"CALEDONIA ""

7,622

"SICILIA"

"NELLORE

6,613

** MALWA

1941

16th

YANZA”

7,023

* KALYAN **

:9,083

Both Nov.

R

Sallass:from Hongkong.

LL

...Via Exez Onnal

vis Axe Canal

"FOUDAN"

DEVANEA."

"KAISAR-1-EIND'.

**RHIVA"

0,606

13th Dec.

'8 099

11,430

28th Dec.

1924.

2,097

11th Jan,

15th Sept

MACEDONIA"

11,080

25th Jan.

Ji

La. "PERSEUS'

#KARONGA"

Sabject to change without notice

via Suez Canal

15th Sept. 6th Oct.

"KASHGAR

- 8,240

8th Feb.

"MOREA"

10,011

22nd Feb.

dc.

Tis Suez Canal

T

13th Oct.

"RARMALA"

"NALDERA"

“TELTA"

9,098

7th March

80.

(abon)

18th Sept. Noon, S'pore, Penang, Colombo Bombay 21st Sept. singh Mars, Gib, London& Antwerp

B'bay,,Mars, Gib..L'don.& A'worp, S'pore, Fenang, Colombo & Ebay.

19th Oct. 2nd ANDY

3rd Nov.

14th No

Nov.

24th Nov.

14th Dec.

Gib, London & Antwerp Bbay,Mars. Gib.„L'don.&A'werp Mars, Gib., London & Antwerp. Sporing, Catombol Bombay Mars. Gil., Lendon & Antwerp do,

do.

B'pore,Penang,Colombo B'bay Kars, Gib., London & Antwort. B'bay,Mars,Gib,,L'don.& A'werp

MARSEILLES & LONDON

via Usual Porta of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN♪(PORTS,

Bazzers SuzzER TO AREATION,

Steamer

"TAIYUAN"

H

Arr. Hongkong from Australia Leave koop, for anita Fardakat, & Bus. Peris

Sth October.

11th October.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, mauring a plentiful supply of Ica Freeb Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Rooms A duly qualified Doctor (is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tamuanian Porta

For freight and passage, apply to

BUTTERFIELD. & SWISE; Talephens Conħal No. 36.

-{Joan BWH & Bors, Lo.): Agend

15,093

21st March

do.

8,037

4th April

do.

"CHINA"

7,952

18th April

do.

***KALYAN*

0,069

and May.

ડો.

BRITISH INDIA

-

APCAR SAILINGS

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD., CANTON,

"TANDA"

"TAKADA'

6.956 6,943

21st. Sept. 1st Oct.

Singapore, Paing & Calcutta.

do:

... BELLEROFHON")

4.4. "CITY OF BAGDAD

Eteamers prosent via Siez Canal or Panama Canal at Uwaera“ option.

For fraight and particulam apply to

BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE LTD, HONGKONG.

from WWZEN & BONE, LUDRŽÍ

HONGKONG AND CANTON,

'!

M. MESSAGERIES MARITIMES M.

Wall Beamers.

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERË

ANGERS

OBILI

PORTHOS

V

נו

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings

from Marseilles.

Pr.Am.onHgkg:{ and Sailing for S'hai and Japan.

Probable Ban

from Bengkong for Marseilles.

19th Sept. 1st Oct. -10th Det

29th Oct. 19th Nov.

24th Aug.

7th Sept.

21st Sept.

25th Sept. 9th Oct. 93rd Oct.

20th Nov.

+

17.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA"

"ST. ALBANS"

"EASTERN"

6,000

6th Oct.

4,500 4,000

3rd Nov.

1st Dra.

Manila Theradsy, Ident Townsville, Brisbins, Bydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the fallowing --- The Union 8.B. Doe Etant to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver The P. & O. Royal Mail Eteamers in London vis Bnet Canal,

(Ban Francisco, sto. The F. & O. Branch Service of Blenmers to London via the Chupa

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Fostbampion and Londen via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

"GRACCHTS"

"NELLORE".

"SOUDAN"

"ALWA

Shanghai,

3,760

22nd Sept.

6,853

22nd Sept.

6,69-1

29th Sept. *

Sasaghi, Moji & Kobe, Shanghai.

20,041

4,500

Shanghai, Moji & Kobr. Moji & Kobe.

སྙ་

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US GOVERNMENT. SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE,

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO (FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE, U.8.8.3. "Weet Chopaka " U.8.A.B. "West Carmona”

1

ཟླ་ -

Due Hongkong 14th Sept. Leave Hongkong 10th Berk Dae Hongkong 20th Sept. Love Hongkonglet Oct,

CARGO ACCEPleu zus •našiSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY (8AILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORIS. THROUGH BILLS OF LADING" ISSUED TO US AND CANADIAN OVERLAND POINTE.

'TO MANILA; AND P. I. PORTS,

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO: ALL POETS NOT SERVED,

#TO MANILA AND SINGAPORE,

U.S.A.B. "West Cactus **.....

Fox FEL: INFORMATION AFPLT Te

L. EVERETT,

General Agent for

Dne Hongkong 29th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY,

JAPAN-CHINA-PHILIPPINER.

'NDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

1st Floor, Queen's Building, Phone Central No, 3008. E. A. HEYUM. Ros, Agpat

(22

·BATES OF„PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, ·

(Including Table Wine and Free Doctor's Attendanos).

▲ Chana (1st Oliam... 95. On Dd.

B CLASS flrt Ulsa.... 88. Ca. 94, : £ 68. 09. 01

STRAX and tel. 42, 06. Əli Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (ŰARGO BOAT,)

8.8. C. P. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWERP & OEAN, DUNKIRK, about 12th Oct, and may eventually call at Valance, Oran, Alger, Casablancs, Bordeaux, Botterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice,

For full Farticulare apply to

Telephons: Central 740.

8]

MESSAGERIES MARITIMES 00,"

ÇONSÍGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

3, QUEEN'S EVEANLIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT BERVICB,

RE

EGULAR SERVICE of Fast High Class Closet Steamers having good accommodation for First-Class Passengers, Blootzio Light sae Fans in Sunterwork, ons and Expellant exinne

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

HAICHELING

"ST. ALBANS"

5th Oct.

9th Oct,

All dates are appres mais and subject) to alloration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fartenzers for Bangoon maat defray their own Hotel expenses at Siogapiro whilo await- ing the on carrying steamer,”

First Floor Fassengers may travel by B.IN. Company's Steamers between Binge- rero and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & C. Ticketo Singapore to Colombo.

All Cabins me Sited with Electric Faza free of charge.,

Parcels Measuring not more than 24 ft. 1.2 ft. x I will be received at theCompany a Office up to Now on the day provious to sailing,

For Further Information Facesge Fares, Freights Handbooks, eto, apply to

MACKINNON. MACKˇNZIE & CO.,

12. Des Voeux Road Central, HONGKONG.

Agents.

PRINCE LİNE FAR EAST SERVICE

Bogmar Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.

BOSTON

For

··and.

NEW YORK

sa. "CELTIC PRINCE' FordFreight and fully partienlass wypryčko--

AND RETURN.

(Occupying 9 or 10 Days)

Telephone: Central #185”, "Talsgrama (Pumprince)

Capt. W. C. Passmore

Friday,

14th Sept, ab I pa

Tuesday,

mi

Capt. 8, 8. Thomson

Friday,

18th Sept. at 1 pm. 21st Sept, a 1pm.

HAITOONG ... } – Capt, Ellis Walker

For Freight And Pinago apply 10-

Arrivals' and; Departures from the Company's

Wharf/)(near_Blake Fiar>

DOUGLAS LAPRAIK

[00,

füümeral Managers,

JAPAN 00AL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR T

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE" INSURANCE 00) THN OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00:

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITHUBISHI TRATING 00. LTD.

*MRAD OPTION TOKIO": 14) PEDDER #T, HONGKONG

0.

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

on 30th September

2.

6.6.

for BOSTON & NEW YORK via SUEZ

*BOWES CASTLE" “SURUGA”

FURNESS. (FAR EAST) LIMITED,

Caseparated in Great Britain)

$

B. Georie Balling

K.

BAILING, FROM HONGKONG SBUJECT TO ÄLTERATION

(21

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM, & ANTWEBP-Honthly direct

service via Ningapore Colombo, Bues and Port Bald.)

*LONDON MARU”

BIO DE Colombo, Daroma and Capetown-Passenger Bervice

JANEIRO BANTOS, & BUENOS

Bingapore,

CCHIO Singapore and Colombo:

BOMBAY fortnightly

2nd half of the Month.

AIRES-s Saigon

Tuesday, 29th Sept.

Monday, 25th Sept. Friday

5th Oct. BAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE—Begalar monthly Passenger Ser don.

"KISHU MAKU

Tuesday, 2nd Oct.

BURMA MARD

“BORNCO MARY*

CALUUTTA-Monthly Service vin Bingapore and Rangoon,

VICTORIA, SEATTLE, TAROMA & VANODUV-vis Bhanghai" ant Japan Porta-Takingfcargo to OVERLAND POINTS USA ≈ CANADA -Passenger

Bervice.

ARABIA MARU”

Date not filed.

NEW YORK vs PANAMA-Bagular monthly service via Japan ForteBan Francisco-

Panama and Caban

HAGUE MAR

JAPAN PORTS-Kone, Yokohama via Shanghai.

"HIMALAYA MAHU

KEELUNG SWATOW & AMDY-These Steamers

tion for lat and 2nd ales saloon passenger,

KAIJO MARU”.

"SUMA MARU

TAKAO WATOW & AMOY,

“BOBHU ZABUN

TAKAO & KEELUNG.

*KISHU-Maru'

For mailing dalies andžarikes

Central No. 4090

Beginning of Oct.

Saturday, 15th Sopt have excellent sccommoda

Sunday, 23rd Sept., Noon. Bunday, 15th Sept., Noon. Thursday, 13th Sept, 10.m

Banday, 16th Sept.

T. BILKA "Hansces

pléano mzoły to

sailing on or about 14th Sept. sailing on or about 10th Oct,

||

LLOYD TRIESTINO."

TAKING CARGO FOR GENOA, NATTES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CABGU UN THROUGH BILLS OF LADING FUE

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.

1.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bails of Lading:

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTE £66)

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

alling on or about 2nd Oct. sailing on or abent 2nd Nov,

"VENEZIA" FIUME-L"

4

· FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE V BINGAPORE, PENANG & COLOMBO..

A” ROSANDRA".

8.4 VENEZIA "FIUME-L

waiting on or stoot end of Sept. alling on or about end of Ocb. safting on or about end of Nor.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALOUTTA azi COLOMBO to SOUTH AFRICAN; FORTS.

UMSINGA"

sailing from Caloutta on or about 28th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta.

Through Billa of Lading swoped from Bongkong, t

For Freight or Pazzago on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

Agenta,

Telephone Central 1080