1923-08-27 — Page 11

THE HONGKONG DAILY FRESS, "MONDAY, AUGUST 27rs, 1923.

#ELLERMAN LINE" P. & O., British India G.

(ELLERMÁN & BUCKNALL 8.8. 00.. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

"KASAMATM*

-25. "CITY OF GLASGOW"

OUTWARDS.

3rd Sept....Shanghai, Hobe à Yokozawa,

HOMEWARDS,

28th Aug. Marseilles,L'don., Rotterdama Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers

"B" Class Steamers

40o Class Steamery

1st Class £DA-And Claas £62. at Class £84. -- 2nd Class LIF, 1st Class £56.

.D.—" ("Clam Steamers sempring those at the Campo"type"which"have "socommodation for a few pusentits,

bet do not carry Doesor or Stewardest.

1

Babject to change without notice:

For further partiociare apply to re

(THE BANK LINE. LTD.

(Tel. Cembral 750);

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD., CANTON,

[10

Apcar and

Fastorn & Australian Lines

{(COMPANIES Incorporated In ¦INGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES -Strain, Jaya, Burma, ChiloM, INDIA, PERMan Qull, WhợT INDIES, Mauritius, Easy & Bourk ArnRICA, AUSTRALASIA,✨ INCLUDING [NTW ZEALAND & QUEENLAND PORTS, BID BRA, K6X79, EUROPE," ENG.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY * DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS...

(Under Contract with H.M. Government.)

#from Hongkong (about)

Dertina Hen

0.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Porti

*- - Broamér

Date of Departure

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN "KUEICHOW”........" On 28th Aug., D.L

SWATOW & SINGAPORE

SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

MANILA

SWATOW & SHANGHAI

ΑΜΟΥ

SHANGHAI TSINGTAO

WEIRALWEI & TIENTSIN

SWATOW BANGKOK HOIHOW & SINGAPORE

SHANGHAI

"SZECHUEN "KWEIFANG "TAXING' -BUTYANG KAYING' "SOOCHOW "LUCHOW "HUICHOW" "KLANGSU" "CHINHUA”

On 28th Aug. DL On 18th Aug 4pm ... On 29th Aug..: 4 p.m.

On S0th Aug D.L 1. On 31st Aug. D.L. ....... On lat

Sept D.L.

... Os 4th Sept., D.L. ...On 4th Sept, D.L ...On 4th Sept. p.m. ... On 5th Sept., 10.

Excellent Baloon accommodation smidekipa, with Electro Fana itted. Regular Schedule service four times weakly between Canton, Hongkong, and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (extending to Tsingtao), and Thursdays (via Åmoy). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangtze and North Chins porta. Passengers for Shanghai de mot require su tranship at Woosung.

BANGKOK LINE.-Begular weekly service leaving Hongkong Tursdays to. and from Bangkok via Bwatow maintained by new “K” class steamers, attractively Atted for passengers, with double and single-berth eshing.

For Freight or Passago apply to TELEPHONE - CENTRAL 18.

BUTTERFIELD & SWIRE LJOHN SWIRM & SONS, LTD.)

Agenta

DANGO¦D "AFVANN SAN REINJURED AF TEX VIVIEN OF BUTTERFIELD & 1Wink (Jɑas hurren tuan, Lựck,

8.8.

Tex

14

BOSTON AND NEW YORK

Joint Serviss of "the

FUNNEL"

"BLUE

OUMAR 8.S. CO. LTD., AND CHINA MUTUAL BE. CO. LTD.

AST

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN' & BUCKNALL 83 00., LTD)

"KARMALA

“CALEDONIA "NELLORE **MALWA "KALFAN"

"MACEDONIA'

11.089

7th Sept.

* SICILIA

6,813

18th Sept.

**DONGOLA ”.

8,092

21st Sept.

MANTUA

10,902

5th Dot.

LINE

"SOUDAN

8,696

17th Oct.

9,008

19th Oct.

7,622

2nd

..6,853

4th Nov.

10,241

16th Nov.

4.

9,052

30th Nov.

"BOUDAN"

6,6106

13th Dec..

"DEVANHA -

8.092

14th Dec..

"KAJSAR-1-HIND

11,430

28th Dec.

Sailings from Hongkong.

1924.

...ria Suez Canal ...Tia Bucz Cana! via Suez Canal

**

15th Sept.

+

15th Sept

14 MACEDONTX"

11,039

15th Sept

"KASHGAR

9,840

do.

"MOREA"

10,$11

do.

· “KARMALA *

3,098

do.

"NALDERA "

15.993

21st March

da

25th Jan. 8th Feb.

22nd Feb.

7th March

B'bay, Mars,Gib.L'don.&A worp *pere., Penang, Colombod Bombay. Mars., Gib, Londonk Antwerp Stay. Mars, Cib. L ́don.& A'werp. S'pore., Penang, Colombo & B'bay, Mars, Gib, London &

ondon & Antwerp.

da

do.

do........ B'bay,Mars., Gib.L'don.&A'werp S'pore Penang,Colombed B'bay Mare, Gib., London & Antwerp. BbayMars,Gib.L'don & A'werp

(MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG" TOLFHILIPPINESKAND AUSTRALIAN PORTS.

Btunar

"CHANGSHA

}

Bawang BonredE TO ALTERATION.

Art. Hanging from Australia | Leeve F'kong, for Manila Fardakan. Bas. Ports

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc., and has amperior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Rooms. A duly qualified Doctor is carried Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanise Ports

For freight and passage syply to-

BUTTERFIELD & SWIRE- Telephone Cential No. 36.

(Tom. By ▲ Bon, Ln.) Agers

"DELTA

4087

4th Apri

do.

"CHINA"

7,852

18th April

do

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

(1)

"JAPAN"

"JANUS"

6,052 4,824

2nd Sept. 9th Sept.

4. "ANTILOCHUS"

BELLEROPHON

LE CITY OF BAGDAD” —

Steamers prosced ris Ster Canxi or Panama Canal at Uwsers' option.

Babject to change without nonce

Waz freight and particular apply so-

BUTTERFIELD & SWIRE ** THE BANK LINE, LTD, HONGKONG.

(JOHN SWICH & BONE, LTD.}}-

HONGKONG AID (ANTON.. HOLYOÏË, MASSEY & CO., LTD. CANTON,

M MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamery.

BERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings n from Marseilles.

K.A. grg. land Sailing for Shai, and Japan.

M.

Probable Bating from Hongkong for Marseilles.

3rd Sept. 17th Sept. 1st Qut. 18th Oct 29th Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN

"EASTERN" "ARAFURA"

"ST. ALBANS *

4,000 6,000 4,500.

1st Sept.

6th Oct.

3TU NOT.

Singapore, Pouang & Calcutta, l.. SAILINGS. (South)

(Manila, Thursday Island, Townsville, Brúbane, Sydney &. Malbouens

Frequena connections from Australia with the following --. The Union 8.5. Co.'s Steamorm to the United Kingdom via New Zealand, Vansourer” (Ban Francisco, stz. The F.&O. Royal Mail Steamers to Lorden vis Suez Canal The P. & O. Branch Service of Stazar to London vis, tha Capa

The New Zealand Shipping Cole Reamers for Sexthampton and Ionaco vis Pazzoa Oza SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

27th July

30th Aug.

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept

24th Aug.

25th Sept.

"SICILIA"

ORILL

7th Sept.

9th Oct.

12th Nov,

"TANDA"

"KARMALA

"ARAFURA"

NELLORE

ANGERS

BATES OF PASSAGE MONEY TO' MARSEILLES. (Laslading, Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A CLARS (1st Class G. Oz. Od. BTAAMAES

15

£68,0#. Ud

1 B CLASS (let Cina......£ 29: OK, Od

STRAMES 12nd.

2nd Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the. Trains at Marselles,

LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT,)

€%. Ou. Od.

sa. C. P. “LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIKK, about ezd Sept. and may eventually call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux,

Botterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and HIGA Bailings subject to alteration without notice.

For full Farticulars apply to:-

Telankens: Oentral 760.

21

MESSAGERIES MARITIMES 00,-

CONSIGNATION—TRANSIT-REPERSENTATION.

B. Quaee's BuLLSTIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

ÉDULAR SERVICE of Fab, High Olas Coan Steamers having good accommodation for First-Class Passengers, Electric Light and Fass in saateroome, jous aid Excellent oxisine'

FOR

SWATOW: AMOY & FOOCHOW

*HAITOONG

*BAICHING

AND RETURN

6,813

99th Ang.

Shanghai.

€,95€

31at Ang. D.L

9,098

8th Sept.

6,000

11th St.

6,853

gend Sept.

Amoy & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Moj Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Käbe & Yokoham

All dates are appreciate and entfect in alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FRIZED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Fargoen mast defray their own engl expenses at Sidgapore while await ing the on carrying steamer..

First Faloon Passengers may travel by

pore and Calentin or Singapore andful, dis

Singapore to Colombc.

་

y's Steamers between Bings.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, U.8.8.8. "West Chopaka” U.S.S.B. West Carmona"

Due Hongkong

Tere Hongkong Dae Hongkong Leave Hongkong

5th Sept. 6th Sept.

CARGO ACCEPTED FOR TEANSMIPMENT ÅT: SAN FRANCISCO TO WEBSL) HAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS THROUGH BILLS OF ...

LADING ISSUED TO US AND CANADIAN OVERLAND POINTE. - -

TO MANILA, ILOILO. CEBU AND ZAMBOANGA, FU.S.5.B.

"West Faralon #7

Due Hongkong 7th Sept. Leave Hongkong 8th Sept.

J

TO: MANILA, AND SINGAPORE, “

Due Hongkong 10th Sept. Leave Hongkong 11th Sept.

U.5.8.B." West Carmona”

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED,

FON FILE INFORMATION AFFLI Z

air P&O Tick

The gundies LattheCompanys,

L EVERETT,

General Agent for

́All Cabins, are fitted with Electric Fans F Parcels Measuring not more than 23 1.2. Office up to Noon on the day provious to aniling

For Further Information, Passagu Freights Handbooks, ato, apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO..

¡Agents.

11, Des Voeux Road Central, HONGKONG,

[1

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight ¡steamers.

For

BOSTON

and NEW YORK

8.8. "MOORISH PRINCE"

on 1st September, at Noon

For Freight and fall particulas wypry to

(Occupying 9 or 19 Days),

-FURNESS

Capt. Ellis Walker

Capt. J. 8. Thomson

Tuesday, 28th Aug., at 1p.m.

"älsi-Aug," a Span

Telephoras Central 3185 Telegrama (Taraprinod).

(FAR EAST) LIMITED, Uanorporated in Great Beltain)

"Bt. Georre's Belling

[21

*Calling at Amoy for Passengers only,

Arrivalaland. Departures from the Company's Wharf (near Blaks Phr)

די

For Fraight and Pasange apply to

DOUGLAS LAPRAIK

& 001

General Managers

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS YOB:-

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INHURAZOF DOL

THE OBAKA MARINE & FIRE INSURANCE C0,

MITSUBISHI SHOJI

KAISHA

(MITHUBISHI TRADING CO. LTD.

[MEAD. OFFION STOKIO',

No. 14 PEDDER 87,, HONGKONG

0.

*BAILINGS" FROM HONGKONG SBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, KOTTERDAM, & ANTWERP-Monthly direct

service via Bingapore Colombo, Bues, and Fork Bald.

Sunday, 16th Sept BIO DE JANEIRO, SANTOS, & BUENOS ALLES-a *Saigon

LONDON MARU-

Sing PCHICAGO MABU

Colombo, Durban and Capetowd-Pamenger Service.

BOMBAY,

fortnight R

service is Singapore and Colombo.

(Call at Penang) 1 ARGUN "ANDER MARO

Tuesday, 18th Sept."

Today, 4th Supt. Thursday, 20th Sept

SAISON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regalar monthly Passenger Bervice,

"BUKHO MABU

[ CALVUZHMonthly Berrion via Alagapore and Rangoon.

MABU*

Saterday, Sept.

Wednesday, 12th Sept.

VIĘTOBIA. SEATTLE TACOMA & VANCOUVER Bhanghai and Ispan Porta-Taring:cargo te OVERLAND POINTS UKA, & QARADA-Í'amonger Bervice

"HAWAII MABU"

Friday 31st Aug

NEW YORK No- PANAMA-Regular monthly service via Japon Porta,San Francisco

Panama and Cuban Porte

“ATLAS MARU”

JAPAN

PORTS-Hobe, Yokohama vis Shanghai,

HIMALAYA MARU”

KEELUNG vis SWATOW & AMO

tion for 1st and 2nd class loon passenger,

AMAKUBA MA

KARUN TAKAO SWATOW & AMOY FUTTER "BOSHO MARUTM

TAKAO & KEELUNG.

10YEN MARU”

For sailing daten andfurther pay Central Noi #990,906

There

Beginning of Sept.

Wednesday, 12th Sept. benzers have excellent sccommoda

Monday, 3rd Sept. Thursday, 30th Aug., 10 a.m. Monday: 3rd Sept

«lars please apply to

K, BAIMA, Managov.

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES,

INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

Int Flor, Queen's Bailing, Phone Central No, 2008.

·K. A. HEYUM. Ees, Agent,

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

*BOWES CASTLE*

sailing on or about 19th Sept.

"LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

N-LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted (for this port on through Bill of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON "PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66

4

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

"ROSANDRA "VENEZIA

Kailing on or about 2nd Sept. as galing un or about 2nd Oct.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE V1a SINGAPORE, PENANG & COLOMBO-

VENEZIA

a-sailing on or about 2nd Sept

miling on or atont end of Sept. sailing on or about end of Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS,

ailing from Calcutta on or aboab 25th Sept.. 2. UMSINGA"

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports.

**Through Bill of Lading issued from Hongkong, For Freight or Famage on any of the shove Lines apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephone Contral 1030,

Agents,