1923-08-21 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 218, 1923

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUOKNALL 8.8. 00.... LTD.)

UNITED KINGDOM CONTINENT SERVICE.

21. “KASAMA "

Shanghai Kobo alYokotana

OUTWARDS.

3rd Sept. HOMEWARDS.

45, “CITY OF GLASGOW." ...:[28th Avg. ..... Marseilles,L'don., Rotterdama Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON."

JA" Class Steamers

B Class Steamers ་་་ C" Clans Steamers

TH

ist Class £93-2nd Class £62. ist Clans £84.--ând Clans £68, 1st Class 256,

#.B.--* C* Clam Stander somprise those of the Cargoftype,which havejascommodation for a few pamengore

but do not try Doutor ne Stewards.

Babjosi in obange without notions.

For Parther particular apply bo—-~-~-

(THE BANK LINK, LTD.

(Tel. Dexteral 757)

BOLTOAK, MASSEY & CO. LTD., CANTON.

re

Apear and

Eastern & Australian Lines

\COMPANIES Incorporated in ¦INGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Gerais, Jaya, Burma, Certes, India, PALIAN GULF, WHIT INDI, Maurinus, MasY & HOUTH AFRICA, AUREALARIA, MIGLUDING [NWW, ZÁBALAND & QUILARD PORTS, EID KHA, Berry, Hunora, Ers.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

"DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

8.8.

Yona

STOU

Hougtong (about)

Desiduales

N.

C.

[CHINA NAVIGATION, CO., LTD.

Forts

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Btcamer

Date of Departure #SHANTUNG On 31st Aug.,

TAIKOOWANYI "On 22nd. Ang D

On 22nd Aug. 9am Da Sird

D.I Aug

▲ HAIPHONG .....

SHANGHAI JAVA HOIHOW. PAKHOI & AVOY & SHANGHAI CHEFOO & NEWCHWANG SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI & TRINGTAO HOIHOW & BANGKOK

WEIHAIWEI & TIENTSIN BWATOW & SHANGHAI SWATOW & SINGAPORE

TH Rot

AME

BANYANG" LANGCHOW Da 93rd Ang... 14 pm. SZECHUEN... On 15th Aug *LINAN *

On 25th Aug 10 KUEICHOW On 15th Aug, DE BINKIANG On 18th Aug, No. KWEIYANG” ....... On 26th „Ang,-4pm Excellent Baloon adeommodation amidships, with Electric Fans Atted. Roguine Bahedule service four times wookly between Cantas Hongkong sod Shanghai, lohring Hongkong Bandayu (extending to Pukow), Tuesdays had Saturdays: (extending, fa singtao), and Thurmiaya (vin Amoy); } Chego bakan 'on through Bill of Lading to all Tangas and North Chins porta. Passengers for Bhanghai do not require so trapakis

BANGKOR LINE.-Regular weekly serios leaving Hongkong Tuesdays fa and from Bangkok: vis Bwatow maintabond by new “X” class stesmere, attractively fitted for paasengers, with double sand single-berth ombine.

For Freight or Panage apply to- TAREPROEN ÜKSTRAK 19,'

BUTTERFIELD & SWIRE*:

(JONN_TIERA & SONS, LADJuttamat

Agenda GARGO; MAFIARN CAN BE INZURED AV TER UNFIDE DE EDETENEVELD & SWIRE (SNico Huara do kona, LzES

BOSTON AND NEW YORK

"Joint Servies' of the

"BLUE FUNNEL LINE

OQEAN SH. 00. LTD. "AND CHINA MUTUAL RH. CO.,LTD

ANT

AMERICAN & MANCHURIAN LINE ALLEMAS à BUOKHALL ES 00, GLAD 3

Ballings"from Hongkong.

"KARHMIR

SOUDAN

*CALEDONIA!”

NELLORE

1

8,960 2nd Aug, Noon Mars. Gib., Landon & Antwerp. 5,973 3rd Aug, Noon Spore. Penang,Colombo&B'bay.. B'bay Mare Gib.L'Eon.&A werp. S'pore, Penang, Colombol Bombay. Mars, Gib, Londons Antwerp B'bay,Mar, Gib.L'dan.dr & werp. S'pore, Penang, Colombo & B'bay. Mars, Gib, London & Antwerp.

1st Sept.

17th Chet

"ALIPORE"“

**MACEDONIA,"

11,089.

7th Sept.

* STCILIA. "

8,813

10th Sept

"DONGOLA

8,083

MANTUA

10,902

5th Oct.

6,606

19th

19th

7.632

WALWA

10041

4th Nov. 16th Nov.

**KALTAN **

9,06%

30th Nov.

"BOUDAN"

8,698

13th Dec.

1924.

2nd

25th Jan.

do.

Bhay Mars,Gib. L'aon.& A'werp 'pore, Penang,Colombo&B'day]

MARSEILLES & LONDON

via Usual Parts of Call

doi

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TOLIPHILIPPINES,AND AUSTRALIAN ·PORTS.

Bartzwe. StarmDT SI ÁVFILATION ·

Stoma

* CHANGSHA “

Bandakan, & Ani. Fortu

aut. Hongkong from Australia | Leave Ekong, for Yama

25th August

. - 29th August, 4 ponu

This Steamer is fitted with Hefrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice. Fresh Frorlaicas, etc., and has supering accommodation Electris Light throughout and Electric Fans in the State-Booms. A duly qualified Doctor lis eKIVICË, Reduced Fares, Cargo booked through tonil Asstralian, NewZealand & Tamanian Porta

For freight and passags apply to-- BUTTERFIELD & BWIRE) Telephone Cantial Nà. 36.

(Four Swins & Bows, Pb,): Agusi |

M. CITY OF ROSTUŃ"

"ANTILOCHUS

•

BELLEROPHON

"UITY OF BAGDAD"

vis Suez Canal ..ria Suez Canal

esth August.

5th Sept

Tis duos Canal The Bues Catal

15th Sept

1510-Sept

Stamers proceed via Sner Canal or Panama Canal at Owsers' option

Babject to change without notica

Was freight and particulars apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK; LINEĽÚTD,'/HONGKONG,

(IOMH #WINE & KONG, LTD.)

HONGKONG AND CANTON,

M

* MOREA

“MACEDONIA'T

11,099

"KASHGAR"

8,240

- 8th Feb.

10,911

22nd Feb.

2,083

7th March

15,993

21st March

! EN

4th April

7,95%

"KARMALA “NALDERA”

DELLTA

**** CHINA "

18th Aprill

BRITISH INDIA - APCAR

*JAFAN" JANUS?

HOLYOAK, MASSEY &·00, LTD. (ANTON. -

(17

MESSAGERIES MARITIMES M.

Mail Steamers.

SERVICES CONTRACTUELS

News Beilinge from Marmelles.

Pro. Art, në Bigkg/ Jand Sailing for S'hai, and Japan.

Probable Baking from Hongkong for Marsillins.

SAILINGS

6,052 *4,824

1st Sept. 6th Sept.

Singapore, Penang & Calcutt

do.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

"EASTERN?

̈"ARAFURA?

4,000 1st Sept.

6th Oct. 6,000

Manila, Taxends-

Townsville, Erieḥens;-Byln a Malbazrna.

no.

Frequent connections from Australia with the following The Union B.B. Co's Steamers to the United Kingdom da Naw Zgaling The P. & O. Royal Mail Steamor to Londen wis Sacs Canal The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis the CapeN The New Zealand Shipping à Pramera for Southampton and Jendra

SAILING TO SHANGHAI & JARA

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

3rd Bopt 17th Bept

AMBOISE

97th July!!.

28th Aug.

1st Oct...

"MANTUA

CORDILLERE

10th Ang.

11th Sept.

18th Oct.

ANGERS

24th Aug.

95th Sept.

29th Oct.

OHILI

7th Sept.

9th Oct.

18th Nov.

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSFILLES,

(Including Table Wins and Free Doctor's Attendance)..

A Uzans fist Class 95. O. Di BYLAKERS (Ind

68, 0x0

·

BC fist Class............# 99, OH, DL BEANERS 2ndw $304. BE

Through Tickets to London and Loading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles LIGNE COMMERCIALES (0390 Boat)

loading for HAVRE, ANTWERP&DUNKIRK, about Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA

MESSAGERIES MARITIMES co

3. Q' CONSIONATION—TRANSIT-REPRESENTATION.

Telephone: Central 740.

11

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

RED

:

KUULAR SERVICE of Taat, High Class Cows Blamaz having

socommodation for First-Class Passengers, Electric Ligh) ant Fans'in massera loons and Exellent wasne

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

ICHING. BAIHONG

AND RETURN

#

(Doompying 9. or. 19 Days),

Capt. J.B. Thomsens

Capt. W. O. Passmore

HAIOONG

*For Amoy and Foodbow,

Thursday, 23rd Aug, al 10 am Friday, 24th Ang, st Tuesday 23th Aug. at 1pm.

дь

Capt. Ellie Walker

Arrivals! and Departures from the Company's Wharf (near Klakes Pizzi

For Freight and Pasign apply to—

DOUGLAS LAPRAIK & C01.

Gazera! ManKNOTE

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR÷29

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INHURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCH OO,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.

ĮKHAD OFFICE 10 TOKIO!

No. 14, PEDDER 8T, HONGKONG

"SICILIA" "TANDA"

“KARMALA”

"ARAFURA*:

10,909 6,813

0,956

29th Aug.

23rd Aug.,4p.m. Shanghai, Moj!, Kibbe &

Shanghai. 29th Aug.

Yokohama & Kobe

Yokohama,

0,098

8th Sept.

6,000

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 11th Sept.Moji, Kobe & Tokohama.

'All dates are approximate and subject to alteration without notice. "WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Fangoon murt defray their own Hotel expenses at Singapore while kw Ing the on carrying stormer.

First Falcon Passengers may travel by BISN. Company's Steamers between Blogs. pore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & Tickets Bingapore to Colombo.

Ofice

All Cabins are fitted with Electric Fans, free of chargs.

Parcals Measuring not more than 31 ft. 29 ft. 21 will be received at theCompany a

to Noon on the day provions to sailing a up t

For Further Information Page Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO., De Vosur Boad¿Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sallings to Boston and/or New York by fat "freight steamers,

For

BOSTON

and

NEW YORK

88 #MOORISH PRINCE” For Freight and full particulas apply. ta-

on 1st September, at Noon.

FURETESS

Telephone: Central $185

Telegrams (Faraprinse},

0.

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

St. George's Bellding

K

FAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, FOTTERDAM & ANTWERP-Munáhly direct

services Singapont Colombo, Bues and Fort Said

LONDON MARU”: .........

Sunday, 16th Sept.

Baigon

Tuesday, 19th Sept

Tuesday, 4th Supt Thursday, 90th Sept. & SINGAPORE- -Regular monthly Passenger Service.

Baturday, 1st Begl Bang Wednesday, 12th Sept. BRATTER. TADÖMA”& VANCOUVER Bhanghai and Japan Porta Taking cargo is OVERLAND PULLITS UKA. * CANADA -Hassenger

BIO DE DENTRO, BANTÖR. BUENOS AIRES-via

Bingapors,

Dorban and Capetown-Passenger Bervice. CHICAGO MARU BOMBAY fortnightly service via Singapore and Colombo, ARGUN MARU" (Call at Penang) "ANDES MARU nov

***

BAIGON. CALOUTTA Monthly Barvice is Singapore and

HONOLULU MARU

VICTORIA, ER

Bervice.

HAWAII MARU”

Friday, 31st Abg,

NEW YORK V PANAMA Begalar momibly service via Japan Porta Ban Franoises

Pasima, and Cuban Ports,

"ATLAS MARU

JAPAN LOUTS-Kobe, Yokohama via Shangha

AMAZON MARU”

KEELUNG SWATOW & AMOY

tion for 1st and 2

2nd

cimos saloon passenger, * AMAKUBA MARU-BA TAKAO SWATOW & AMOY

"SOSED. BALU

TAKAO & KEELUNG.

TOYEN HARI'

For sailing dabeş andfurther Tel. Central No. 1990,

Beginning of Bept r

Friday, 21st Sept.

base Blesmors have excellent asciamodar

Wednesday, 22nd Aug., Noon.

Thursday, 23rd Aug

Monday, 3rd Sept.

please apply to

K. BELIKA, Manager.

$12.07% ERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.

AZİRLES FREIGHT SERVICE.

Pe10 LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO

GEROM WONGKONG BY DIRFCT ROUTE. "West Chopukā

0.8..

West Carmona"

Das Hongkong, 5th Sept. ***Lewes Hongkong · 6th Sopt.

Due Hongkong

Leave Hongkong gam WPBANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO 70 WEEKLY INGR LÄNTÄTENTIO BRABDAED PORTS. THRODER KILLS.O

́ ́O U.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTS. YE

..

TO"MANICA, ILOILO, CEBU ́AND ZAMBOANGA.

West CarmONE”

Die Boogkong 30th Aug CASA Love Hongkong 31st Aug.

TO MANILA, AND EINGAPORE 8.8.B.:*West Faralon" THROUGH FILLS OF LADING. ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED

FOR FULL INFORMATION APPLY T

LEVERETT,"

General Agent for

Due Hongkong-7th Sept. Leave Hongkong 8th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN CHINA-PHILIPPINES. INDO CHINA-ETRAITS & JAVA.

1st Floor, Queen's Bulding, Phone Central Fo, $008.

* K. A. HEYUM. RM, Ažmá

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

Y BOSTON NEW YORK I SUZ

“BOWES CASTLE"

LLOYD

mailing on or about 19th Sept.

TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

FIUME having been re-opened for waffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading, or get dag

VESSELS HAYE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN-FORTS £66.

iling on or about and Sept asling off or about 2nd Ost.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE. 8. "ROSANDRA 14 “VENEZIA

FOR BRINDISI VENICE & TRIENTE:

Via SINGAPORE, ERNÁNG & VOLOMBOLASA -

"TRIESTE "

BOSANDRA". "VENEZIA

saling on or about 2nd Sept. Cabling on or abort end of Sept

sailing on or about end of Oat.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS."

Sing from Calcutta on or about 25th Sept. UMSINGA'

Regular Fassenger and Cargo Service to Bouth African Porta

Through Ella of Lading sursed from Hongkong, we

For Freight or Famage on way of the abors Lints apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephone Central 1030,

Agada,