1921-07-08 — Page 7

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK yla «Suez.

...sailing-ou or about 2nd Aug. BOLTON CASTLE”

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT; BLACK SEA & DANUBE PORTS.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lalling,

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

«« ""CILICIA"

• Cargo only

140

calling on or about 10th Aug,

FOR

SHANGHAI,

"CILICIA "....

...sailing end of July. Faasengers' Luggage can be insured at the Office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

"

..... **UMEUZI ” mailing from Colombe for South African porta about 30th July. Regular Passenger and Cargo Service to

SOUTH AFRICAN PORTS from CALCUTTA & COLOMBO. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to----

DODWELL & CO., LIMITED,

Agente.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA

KAILINGH PHON XONGEING BYRJEDI TO ALTEKLTICE,

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 8TH, 1991,

CFATTLE & VICTORIA of VANCOUVER vis Manlis, Keelung,

Shanghai & Japan porta

Cargo to Overland Polnis US in connection with Great Northern

and Oblongo, Milwaukee & 84. Fani Hallway," "orthern Pacile

KASHIMA MARU (omitting Manila)

JUWA MARU

TUSHIMI MARU (omitting Manila)....

Tuesday, Friday,

19th July, st ́ll am 19th July, at I am. Tuesday, 23rd Augh I am. Friday, 9th Sept, at 11 am LONDON & ANTWERP Tia Singapore, Penang, Colombo, Suez

KATORI MARU

Port Said and Marseilles.

KAGA MARU

YOKOHAMA MAEU

KLEIST

MISHIMA MABU

Friday Saturday. Friday, Friday,

"

8th July, at 12 sim. ast July, at 11 ans. 5th Ang... 81. 11. 22 19th Ang, at 11 mix

HAMBURG, MARSEILLES, LONDON & BOTTERDAM,

LIVERPOOL & MABSEILLES via Juss.

TSUYAMA MABU

203

Friday,

8th July.

BRITISH TRADE WITH RUSSIA.

INSTRUCTIONS TO PEOPLE'S COMMISSARIATS.

Moscow, May. 16th The following is a decree of the Soviet Government designed to put into effect the various provisions of the Anglo- Russian Trade Agreement:

Ie connexion with the signing of the Trade Agreement between the Russian Socialist Federal Soviet Republic and

on March Great Britain

16th. Council of People's Commissars has

the

decided:-

INSTRUCTIONS TO PEOPLE'S COMMISMÁTLÁT OF NAVAL AFFAIRS.

(A) To instruct the People's Commis

Marint of Naval Affairs:

INSTRUCTIONS TO PEOPLE'S COMMISSARIAT

OF POST AND TELEGRAPH. (D) To instruct the People's Commis- sariat of Post and Telegraph: to adopt, supplementary to the measures already in force, further measures to give effect to Articls 4, paragraphs 3 and 4, and Article 5, paragraphs 2 and 3, and Article 7 of the British agreement,

INSTRUCTIONS TO BOARD OF PUBLIO ECONOMY.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

MANILA

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAI vis 3WATOW...

SHANGHAI and KOBE

SHANGHAI ...

HAIPHU " ra đại HOW

BANGKOK via SWATOW SANDAKAN

LOONGSANG

5 pm.

10 mă,

Fri, 8th July. San, 10th July D'light

10th July,

"CHOYSANG

"KUMSANGA MAS Sua

"LOSSANG"

"HOPSANG on Lith July.

LEESANG "HINSANG

Tass1th July, B am)

Cues 18 July, 10 am.

Lezh July:

(E) To instruct the Governing Board (Presidium) of the Supreme Council of Public Economy, pursuant to paragraph of the declaration of claims annexed to the agreement, to adopt the necessary measures for determining the quality and proportion of goods belonging to British citizens taken under control by CALOUTTA LINER-Thin Line affords regular sailings to Calcutta. Pening and

the Soviet Governmieni,

INSTRUCTIONS TO OTHER PEUPLK'S',

COMMISSARIATS:

(F) To direct all the People's Commis sariats to submit to the Council of

OFGAITS & ALOITTA....... "NAMSANG" SHANGHAI TAINOTAU VIR SWATOW "WAISHING"

1eb

Roon July, 3pm.

Wed 13 Jaly, Nosa.

Singapore; returning from Calotts atsames proseal via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling an Shanghai. All boamers have excellent passenger nocommolation, ace As ed, with Electric Light and Fans and carry a fully qualifiedk Surgeon.

approximately every fire days, between Chaton and

1. To consider foreign commercial vessels the White in addition to those seg forth above which may be necessary for the success Sea porta Murmansk, Sevastopol, Feo-tut carrying out of the Trade Agreement dosin and Novorossisk, and likewise,

As ports. open" to f People's Commissars drafts of measures SHANGHAI LINE-Shanghai, sometimes calling at Saxon Through tickets can

after the channels have been freed from but which are outside the jurisdiction of MANILA. mines, in the Baltic Sea, Kronstadt, and the respective Commissariata." in the Sea of Azov, Genichesk, Mariupol and Rostov, ▾

To clear at once from "mines and mark with. buoys and naval signs the routes to the ports of Kronstadt, first by the coast channel, the same with res pect to the routés of: Murmansk, Genichesk and Rostov, and to clear the mines from the entrance to, the Sea of Azov.

473

3-T arrange for meeting and con- voying ships to these ports and to publish rules for vessels approaching the ports and

for the reception of arriving vessels."

4-To present to the People's Comunis sariat of Foreign Affairs a questionnaire: covering the information necessary for our trawling activities, which the British Government, according to Article, paragraph 2, of the agreement, agrees to communicate to the Russian Govern men, namely, information about mines laid by British vessels and by vessels of the Grand Fleet and others in the zones of approach to Russian ports, and also information as to the channels and mine fields and the degree of security of navi gation in the various sea areas, so far as this information is at the disposal of the British Government;

3-To present to the People's Commis sariat of Foreign Affairs information regarding the mine fields laid during the world war in the open sen outside ter- ritorial waters, which shall for this pur-

pose be considered as extending ten

miles from shore, with the exception of the mines felds in sea areas essential to the defence of our shore, in which areas the zones, which foreign ships must Dot cross shall be accurately indicated. INSTRUCTIONS TO PEOPLE'S COMMIERARIAT OF THE INTERIOR.

(B) To instruct the People's Commis enriat of the Interior:-

1.To adopt the necessary measures for the immediate repatriation of British subjects who have not yet left Russia and who submit the necessary declarations, and to give to the proper administrative departments the necessary instructions and rules for this purpose.

To make, in co-operation with the respective People's Commissariats, rules for establishing the personal preroga tives of the official agents of the British Government who may enter Russia ac

MELBOURNE & SYDNEY va Manila, Zamboanga, Thursday cording to Article 5 of the agreement,

Inland, Townsville & Brisbane,"

SIKKO MARU

AKI HARU

TANGO HABU

NEW YORK VIA SUEZ.

TAKETUYO MAKU..

KANAGAWA MARU. ...

BOMBAY & COLOMBO

TOTOMI MARU

"

19th July, at 11 min. - 16th Ang, st11 m. 20th Bept,111 a.m. -

Tuesday, Tacoday,

Friday,

6th July.

Friday, Bingapore.

Sunday, Monday,

16th September

10th July. 25th July..

SOUTH AMERICAN PORTS via QAPB,

WechEDGAY

WAKABA MARU

DALOUTTA BANGOON vis Bingapore & Fanso

MURORAN MARU-

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohams.

·AKI: MARU SHANGHAI, KOBE

***

HT

Saturday,

YOKOHAMA.

MISHIMA MARU

เส

YOKOHAMA HABU (Koba diract)

TAMBA HARU...

Friday, Tassley,

18th July, at 11 am

h July, at 11 am 12th July. w Wolasiday, 13th July,

which prerogatives are guaranteed. by said Article: and also to make the rules for the relations between these agents and the organs of the Soviet power, in accordance with the same Article 5, and likewise to adopt measures for the exact observance of these rules by the local authorities

"

3-To make, in co-operation with the respective People's Commissariats, rules to exempt goods of British origin from requisition in Soviet Russia, as previd ed for by the trade agreement.

4.-in pursuance of Articles 1, 4 and 6 of the British agreement, to issue in. conjunction with the respective People's Commissariats, circulars of instruction; to the local authorities, explaining the provisions to be made, within the limits of existing legislation," for the privileges. rights and facilities to be extended to British commercial vessels and British subjects entering Russian harbours or admitted into Russian territory for the purpose of leonducting. commerce, and fikewise explaining the rules to be "ob served in exempting such British sub-

For further information apply - NIPPON YUSEN KAISHA jects from public services and taxes, and

Telephone Nos. 223 à 293.

E. KAMEL, Manager,

YAMASHITA KISEN KAISHA.

(THE YAMASHITA S.S. Co. L.ro.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

BETWEEN

KEELUNG, HONGKONG & HAIPHONG

Sailing from Hongkong

FOR HAIPHONG vla Pakhol

8.S. "HOZOI MARU”

FOR KEELUNG via Swatow & Amoy

on or about 21th July.

on or about 21st July.

For further particulars, please apply to

S.8 TAIKWA MARU":

Branch Office

No. 87, Bonham Strand, West,

Tel No. 155.

M KOBAYASHI-

Top Floor, King ■ Building,

2. Tal, No. 140.

for their free egress.”

5. To make rules for the sojourn of British citizens on Russian territory, fixing in co-operation with the respec tive departments, the areas and locali ties to which access shall be limited for such; British citizens.

6.To make in conjunction with the People's Commissarias of Foreign. Trade, the conditions and rules for visas "on documents issued or certified by the authorities for the purpose of carring out "trade relations between the two, countries:..

INSTRUCTION TO PEOPLE'S COMMISSARJAT OF FOREIGN TRADE

(C) To instruct the People's "Commis sariat of Foreign Trades

1. To revoke the prohibitions against the shipment of goods to Great Britain.. 2-To adopt, in co-operation with the respective People's Commissariate, all necessary measures for facilitating the resumption of trade with Great Britain, by making arrangements in porte, ware houses, custom houses, and with the ex portation services for the collection and sorting of raw materials and other com modities of export required by Britain, 3-To adopt measures for the immed iate organization of Russian trade. re-. presentation in Great Britain,

4-To-make-in-co-operation with the respective People's Commissariat, rales carrying ont Article 4, paragraph 6, of the British agreement regarding the facilities to be accorded British citizens for the possession of articles of house! hold and personal use.

be obtained and through Bill of Lading are issued to all Northern and Yangtze 1

Ports via Shanghai, LIVE:-A wenkly service in maintained with Manila, by vessels with good accommodation, sallies from passengers and cargo

both parts every Friday. passenger

(Sd:) Chairman of the Council of HAIPHONG LINE:~Sailings approximately weakly

People's Commissars

V. ULIANOY (LENES). Director of Affairs of the

Council of People's Commissars,

N. GORIUNOV.

L. FOTTEVA, Secretary.

—Rosu 'Apencg, `

UNCLAIMED TELEGRAMS.

Lading for Kandat, Jesselton

calling at Hoihaw when inducement offers BURNIU - LINK-One sailing par month between Hongkong and Sandakan by

a steamer having up-to-date accommodation for piasongern. Largo taken on through Bills Labuan, Tawso and Land Data. TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to November between

Hongrong and Tientain, calling at Weihaiwai and Caelos. BANGKOK (LINE:-4 weekly service is provided between Hongkong and Bangkok, via Swalow, by four steamers itted with up-to-date passenger accommodation.

iping in the Great Northern Telep CALCUTTA

The following unclaimed telegrams are. Company's officeat Hongkong- Kwong Eang Chong

Lorong Leon'a Tong How, 11, Hing

Dai

LEDRESSE

Hora Road

***

FROM Taingia Shanghai Shanghai Sharkbai

Ашот ...Shanghai .... Shanghai

Kwan Sang Tors, Chung Kwok Sreet, Contral... Sawkshong, 82, Des Voeux,

Yat si Chan Lingsiem, 8, Caine Road Ya Woc Chong

The following is a list of acclaimed telegrams lying in the Eastern Extension Australasia and China Telegraph Company's office at Hongkong:-

ADDETINES

FROM

Macao

Chilco ̈.... Corrades Irsole, Peak Hotel Anticoli Helen Let, Passenger Kleist London, P.O

*__*Nice Lebris Kleist...

re-transmitted from Singapor

WEATHER REPORT.

July 7th, at 5.39-Local signal No. 4 lowered.

July 7th, at 11.55.-Warning to Hong- kong, Coast Ports, de severe typhoon within 60 miles of Lat. 20 deg. N., and Long. 109 deg. E., moving W.N.W.

July 7tb. at 11.58-Premure has in- It is nearly creased slightly at Hongkong, and decreased moderately at Haiphong stationary at other reporting stations.

At 6 am, this morning the typhoon was near the centre of the Gulf of Tong king, moving W.N.W...

Hongkong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 1.25 inches. Total since January 1st, 65.41 Inches against an average of 41.87 inches?

The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows:--

DISTRICT

Hongkong to Gap Rock

Formosa Channel

FORECAST. (S.E. winds, me derate; fair.

¡ East winds, 1 fresh,

Bouth coast of China between (The Me A

Hongkong and Lamocks No 1. Boath coast of China between Easterly gale,

Eongkong and Haluan moderating

KEATING'S

WORM TABLETS

Xmsing's Worm Ta

Thrand W

CHAPOTERUTS |

1062

MORAHUL

Superior to Emulsions or "od-- Liver oil. M

Each tiny Morrhuel capsule re- presents the medicin.t value of teaspoonful of oil.

Recommanded at the Paris Aca demy of Medicine, for loss of appetite and flesh, to patients with consumptive tendencies

*** Baltiin hotties of 100 Capsules.

deid by all Chemists.

LINE.

or about S.5. "NAMSANG” will be despatched on Tuesday, 12th July, at 3 p.m., for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWET. TENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to➡

TAIZIONI No 215.

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

GLEN

GENERAL MANAGEES.

AND

SHIRE

Service of Steamers.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

Vensel

5.8. GLENSHANE * M.Y.GLENAMOY

Venuci MV.GLESAVÝ " MY. "GLENLODE" MV." GLENAMƆY” M.Y. "GLENADE ·

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong

20th July

25th July

Just Ang

28.b Sepa

Das Hongkong

112th July. 23rd July.

"Dischargés

Gerda, LordON & HAMBORG LONDON, BOTrasdak & HAMBURG, GLASGOW, London & RərzaRDAE, GELSGOW & RJTTERDAM.

Movements are subject to change without notios..

For freight or farther particulars please apply to :---

Jardine, Matheson & Co., Ltd. The Glen Line, Ltd, ammers.

Tel. No. 11 mab, 5 x 25, and 2896..

Cable Address

Kawakisen, Kobe, Bentley's A.B.C. 5th Ed.

and Boott's Dodes.

KAWASAKI

KISEN

(KAWASAKI STEAMSHIP coy

CAPITAL PAID-UP.

President: Mr. Y. Kawasked

elephane: Sannomly 3844, 3933.

KAISHA

120,000,000

Vice-President Mr. K. MATOKATA Managing Directors Mr. Masaza Azz-

The Company has on hand a Large Number of

NEW CARGO STEAMERS

ALWAYS READY FOR

CHARTERS of all descriptions,

following are comprised in the Company's Fleet

Eleven steamers of 9,100 tons each deadweight. And under the Company'e Management i

Twenty steamers of about 9,100 tons deaiwaight each. Two steamers of about 6,400 tons deadweight each. (Belonging to the Kawasaki Dockyard Oo., Ltd.)-

For Charter Balse and all other particulare apply to the

KAWASAKI KISEN "KAISHA.

No. 8, Buro, KORE