1920-12-15 — Page 8

THE HONGKONG DAILY FRESS.

WEDNESDAY, DECEMBER" "15T, 1990.

CLEARANCEA.

HONGKONG TIDE TABLES

“Hans),

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

December 19th, French, atr... T39 tons, Morran, from Haiphong, with oral cargo.-Lapicque.

Capt.

a gen-

December 14th.

Chongue, Chinese str., 559 tous Capt.

Fletcher, from Swatow.-Hing Lee, "Koi Haru, Japanese str. 378 tous, Capt. Kawahara, from Manila, with a gen- eral cargu-K.G.

Kyudo Maru No. 26, Japanese str., 1.020 tons, Capt. Harada, Trom Dairen, with

general cargo-M.B.K. Laomedon, British str., 4,568 tons. Capt. Haney, from Singapore, with a geu- oral ongo-B & 5. Peraia, Italina str., 2,573 tons. Capt.

December 18th. Hai Ching, for Swatow. Haiman, for Haiphong.

Hos Wing, for Mi Lom Chow," Jada, for Haiphong

Kangan, fod Amsterdam. Pasting, for Phoempenh. Pin Samud, fer Haiphong. Sin YL, for Shamai. Tok Sang, for Haiphong. Fan Faerwick, for Medan. West Hika, for Los Angeles." Todo Maru, for Haiphong,

VESSELS EXPECTED.

From December 14th to 21st, 1990.

Wad. 16

Hom

Standard

Ekeng Standard

Tina

Time.

h. ft. in.

hm.

212a) 4. 6||m8|63|

Height

DESTINATION

NEW YORK or Bour via PAN.

NEW YORK. Tia Soza

NEW YORK.

144

PANAME

NEW YORK via SURE OF PANAMA

་ ། །

VERSELS ADVERTISED AS LOADING

NEW YORK & or Boston via SUIE GANAZ is. HAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, 4o... 1:7

SAN FRANCISCO, is BHANGHAI & JAPAN, SAN FRANCISCO SHANGHAI

via SAN FRANCISCO via 20

JAPAN, M & JAPAN, &c.

SHANGHAI, de

SHANGZODUVER

SEATTLE & VI TORMANA? Lan

SEATTLE, TACOMA,

SEATTLE TACOMA, VICEDERA & VANCOUVER

Thur.-18

m737

Bri. 17 m 0-10

Satar 18 m 10

0 98-0

A

VICTORIAN

Empress of Japan dus December 29th. Kateri daru (American line), due Decem. Sun. 19 m 319

"ber 20th.

25th.

Grooms, from Shanghai with a genoten Maru (Calcutta line), duo Dec. oral cargo.-Dodwell & Co. Song Bee, British str., 3,781 toas, Capt. Larkins, from Amoy, with a general orge-Tuen Kec.

Soshu Mars, Japanese stri, 1,006 tous. Capt, Fukve, from Cantor, with a general cargo.SK. Telemachus, British str., 4,802 tous. Capt. Hatchan, from Shanghai, with a gen. eral cargo.-H. & S.

Yon Fatruljck, Dutch str. 3.012 sons, Caps Schlette, from Swalow, with a general cargo.-J.C.q.L.

Fos Veris, American ser., 4.318 tons,' Capt. Wilson, from Manila, with a genern! cargo.-Pacific Mail.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per Persia, from Shaughn, op Dec. -14th ;—Mr. R. Anderson and Mr. and Mrs.

B. McPherson.

For .. Luumedan, on December 14th:- Mr. and Mrs. Lanning, Mr. and Mrs. White, Mr. Timmins, Mr. J. Chandler and Mrs. J. Felds.

་

DEPARTURES

:..

Per a. Fushimi Maru, on Dec. 14th: MrA. E. Wood, Mr. E. J. Nalhan, Mr. M. Derviduco, Mr. Rose, Mra. M. L. Branagan, Mr. H. M. Eldridge, Miss A Robinson, Mr. and Mrs. F. Cobbs, Mr. and Mrs. A. G. Jeffress, Mr. Irwin, Mr. Wallace Fareley, Mr. J. Shaw, Mr.

V. Hindmarsh, Mr. A. Nicol, Mr. A. M. O. Bangel, Mr Shearston, Mr. and Mr. C. Church, Mr. Peter Hull, Mr. and Mrs. MacDonald and Mr. and Mrs. 2. Morito.

Por .. Dunera, on December 14th- Dr. C. Hanton, Mr. de Jeuda, Mr. F. W. Gotch, Mr. J. K. Gwingel, Mr. H. M. Richards, Mr. Braie, Mr. H. C. Lack, . E. M. Grier, Rev. Scudder, Mr. Lace, Miss Honegger, Miss 8mallegan,

|

Lima Huru (Hamburg line); due Decem

ber 17th.

... 17th.

Monteagle due about December 28th. Nitko Maru (Australian Uns), das Des.

Siberia Maru, duo December 22nd. Samarang Mary due 23rd just..

staroju Maru (Bombay Line) due Decam-

ber 17th,

Tokohama Mars (European Line), due

January 8th.

HONGKONG METEORULOGICAL

REGISTER.

Hongkong Observatory, December 14th.

at

}Previous "On Data On Date

Day

at at 2 pm 6am 2 •

***

A

Barometer

30.16 30.32 Temperature ... 84 55 Humidity

50

62 Wind Direction North North | North

Force Weather..

30.74 64 55

3

Bain,

Highest open-air Temperature on 18th...67 Lowest open-air Temperature on 14th 1,53

SUNRISE AND SUNSET IN

HONGKONG.

FOR DECIMSER.

Mon.

ป

&

JATAN do..... vis SRANGKAI & Jatan, ko.

IER via SHANSTAL

SWATTAR & TACOMA

5m 963 $8

20 S 67 50 10,393 0

12061 Tues, 21 m 538480 15. 5 56 6 7 1118

44558 10 49 VONDELA, SECOUYER

Isay

KEATINGS LOZENGES

cure the worst Cough

### 77

MARSEILLES & LONDON via Braza Pang

HAMES · VLAS

POX WENIGHT.

AFTEY TO

Surega “Nagano Maru.

Rome

Gaalla Prince Bolton Charlo

| Koren Marn

Biberia Marn Taking

Katori Maru Delight Crotkeys

of Russia“

onteagla Arabia Maru 100 .Tyndareus

MARSEILLES TÍ: HAIPHUNG, SAIGON, Grozs do DES

MARSEILLES, HARTE & LATERPOOL

LIVERPOOL & MARKRIISINS TÍM BINGAPORE, 'so &c.

3.4

GENOA, LIVERPOOL JE GLLEGOW

GENOA, LONDON &

BOYSERDAN

LONDON & ROTTERDAM...

LONDON, AMARDAN & ANTWIIP

· LONDON "AMSTERDAM & HAMBURG

LONDOS, BOTTERDAM &

& HaxBURG

1654

HONGKONG CHINESE

NG COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with 'the'

CHUNG NGOI SUN "PO

(Chinese Dolly Frus)

Pabilined Daily under the auspices of the

*

LONDON & ANTWERP is SINGALORE, PENANG, ko... 170 Maru.

LONDON, ANTWERP & ROTER AM ŠO T

LODOX, ANTWERP Vis SI GATORS

AMERICAN FORTY via Care

2004 HAMBURG

BOMBAY & CotonHO

BOMBAT & COLOMBO VÍS SINGAPON.... BUMBAY

STRAITH STRAITS & COLOMBO

& CALCUTTA,

+

14

TO`SIĄDZIPATCHED

Am. † The Admiral Line Pacifio 8.8. Co. About 20th inst

Jap Nippon Yusen Kaisha

Bris The Bank Line, Lid.

Brik Baruem, Withy' & 'Co, Ltd.

Buit. Dodwell & Co. Ltd

Ame

Toyo Keen Reinha

Toyo Kleen Kaisha***

China

China M. 1 § 8.

Ampon

Mall BS. Co., Ltd...

Am Admiral Lino Faeldo 88. Brit. Canadian Fadio 0. S. Ltd. Brit. Canadian Paolfo O. 8. Ltd............

Shosen Kaisha

Fren. Messageries

Brit Butterfold & Swire

Jan. Nippon Yasen Kalaba

Butterfeld & Swire

Jap.|||Osaka Shoson Kalsh's Brit. Butterfield & Swire

On 99th inst.

Ca. 30th inst

Ca 20th Jan

Rud of Jan On 17th

17th inst Sien insc On

12th

On

On Sh

On

Jan

Jan

99th inat, at 11 a.m About 27th hunt. **

Co. About 1st Jan, *** On 19th inst. o

On 19th Insta 30th inst

... About 19th it.

About 18th inst.

On 19th Jan

On 19th inst.

About 80th Jan.

On 15th Inst.

On Rist Inat.

On 29th inst... at 11. A.M.

On 4th Jan.

On 5th Jan.

Jan.

Bellerophon

Kamakura Macu.

Demodtahus

On 14th inst.

Glenlace

Brit.

City of Lincoln

Brit

Fyrhus

Jardine Matheson & Co. Ltd. The Bank Line, Ltd.

Beit Butterfield & Swits

Brit: Butterfald, & Swire

Jap.Nippon Tusen Kaisha

MATH

Montague

&o. Mims Maru

Hakodate Alchiba Indus

Mar

...Jap.

ap. Suppon.”

uwen Kaishe...

tus Mary

Jaya China

Da-Japan-Lijn

Rangoon Mart

Jap

JSP

Dilwara

Chaksang

Chine

PINANG, CO, BRINDISI VEKTOR, de Feria

CALCUTTA via STRAITS & RANGOON...

CALCETI

***

KANGOON VIN SINGATOR & PINANG Tobubi Maru

LOS ANGEL CALFORNIA TRA

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN POETS...

AUSTRAIAN PORTS

MANILA

PORTS via MANZLAU

Atya, BIO DE JANEIRO, SANTOR, 48,

VAL PARASO TIE JAPAN, LOHOLULU, BAX Food NAGASAKI, KORN & YOKOHAMA SHANGHAI, KORT & YOKOHAMA

SHANGHAI&TINGTAU VID SWATOW

SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN --

BEANGHAL * TAINGTAO

SHANGHAL Koan & YOKOHAMA

SHANGHAI

BEANGHAL SHANGHAI

SWATOW

AMOY, BHANGHAI & PUKOW SWATOW & BANGKOK...

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE SWANw, Amox & FooɑROW...

Terms for Advertising (Translation fee) can be obtained at the Office, 104, Des Vaux Boad Central, Hongkong, 121, Fleet Street London, or from the different Agenta,

Doctments translated from or Into Clamical Colloquial China.

SWATOW, AMOT & FOOCHOW

HAIPHONG GIA FOROW

KEELUNG I SWATCH Y AUX TAKAO VÍA SWATOW & AMOT... MANILA

MANILA, Cast & Izotto MANILA...

SAIGON, BANGKOK & SINGAPOR JAVA IGATA

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

OXFECTED

Paco, Mr. Van Leyden, Mr. E. H. Kolb, Mrs. Niven, Miss Butheford, Miss Aldrich, Miss McFalden, Mrs. Talate, Miss Talate, Mise A. Rockfeller, Miss Schou- berg, Mr. Dumasin, Mr. Taichman, Mr. Funk, Mr. and Mrs. McDowell, Rev. andr Mrs. G. H. Brock, Mr. Dawca, Mrs. Elliott, Miss Pennington, Mrs. "Wallace, Mr. Rutter, Mr. and Mrs. Jones Mr. and Mrs. T. A Casey, Miss Menus Miss Bagby, Mrs. Funk, Miss Scott; Mins Mott, Miss Davis, Mr. Talati, Mrs. Damasin, Mr. Bender, Mr. Whaley, Mr. Adams, Mr. and Mrs. Smith, Mr. Haraly, Bey. Yoder, Rev. Williams, Mr. Eardo, Mr. Harris, Mr. Malak, Mr. Yacub, Mr. Adamson, Mr. D. C. Macdonald, Rev. and Mrs. W. R. Bowman.

Dato Desember

Sunrise.

Sunset

15th

6.56

5.41

18th

8.57

3.49

17

8.57

5:49

18th

6.58

19th

€1.38

5.43

20th

0:59

5.43

91st

6.59

5.44

22nd:

7.00

23rd

A 7.00

24th

7.01

25th ......... 2013 mm 1.03

.7.01

|TJIKINI

AMOY

16th Dec

stad Dec.

JAVA

7.0

1.47

BAIYANG.

JAVA:

28th 7.03. Sath

7.03

7.03

5:48

4.49

Sist... 7.04, in:

5.40 10:20

TJIBODAS

TILATJAP

JAVA

Hat Dec.

JAVA

18th Dec 24th Dec.

28th Dec.

1st Dec. 25th Dea.:

JAVA

SHANGHAI

JAPAN

FROM

ABOUT [ON OR ABOUT

H

West Etika

Taito Maru St. Albans.

Taiyuan...

Hwah Ping... Panama Maru. Kiyo Mart

Nikko Maru

Andre Lebon

Hoping

Sunning

Gregory Apear...

Tibodas

Szechnen Lachow Hailoong

Haiching

Lokmag

Maru

Ar. The Admiral Line Preife B.B. Co.

Jap

Nippon Yuser Kaitha

Oak Bhosen Kaisha

Nippon Tusen Kaiths

Brit. P. & U-B. 1.& AL

་

On 11th

About Ist

lat Jan.

On 18th inst On 14th inst

14. On 20th Inst.

Brit. Jardines, Matheson & Co., Ltd. BritDedwall & Co, Ltd.

Am. Chins Mall S.3. Co., Ltd....

Brit P&Q.-B. L&AL

Jp Nippon Yasen Kaisha

Brit. Jardine, Matheson & Co, Ltd.

Los Angeles Pacific Nav, Co.

Yen Kaisha

Am

JOB. LEAL

Brit

Brit Butterfeld & Swire

T

On 19nd Inat.

Beginning of Jan.

Abous 11th Jan

On 2oth inst, at Sra.

15th inst., at DigÜL

On 7th Feb About Inst. 30th inst

211b inst, at Nook. About 15th in

On

And insh, at 11 a

About and last..

On 3rd Jan.

Chi. The China & Australia 8.8 Co. Un 13th Jan.

Umka

Shosen

Kaitha

Jap.

Toyo Kisen Kalaha

Jap

FIOD

Yasen Kaisha...

Maritime

Matheson & Co, Ltd.

Butterfeld & Swire Brit P.&O.-B. 1. A. L.

Belt

Butterfield & Swing

Tik

+1

Jap Nippon Tu

Tusen Kaisha. Brit Jardine, Matheson &

n & Co Ltd. Brit Batterfield & Swize Jap

Java-China Japan Idja Butterfield & wire

Brin. Butterfield & Swire

Brit Douglas Lapraik & Co.

Bert Douglas Lapraik & Co.

Brit. Jardine Matheson & Co., Ltd

Amakasa Maraap.

Bosha Mara

Yuensang Terning

Nanking

Fr

Shisen Maru

Tjikini

Samarang Marn

**

Jap.

Brit

Osaka Shosen Kaisha

Onia Shosen Kaisha

Jardine, Matheson & Co., Ltd Brit. Butterfield & Swize

Am. China Hul 8.8. Co., Ltd. [Jap. || Osaka Shosen Kaisha

Dut Java-China-Japan Lijn Brit. Dowell & Co., Ltd.

CP

On 9th Jan

On 15th Jan..

On 18th inst. at 11 a

... About 15th inst.

On 18th inst, at light,

On 16th inge, at Noom About 17th

inst.

[***] On 18tb inst., at Noon

On 18th inat

On 19th inst., at Dilight,

...On 23rd at Noon

inst

About 28th inst.

Ca

21st Insh, at Noon On sist insi., at 10 km On 21st inst, at 12 Noan.

97th inst, at 13 Noon

On 22nd inst. at 10 AM

On 19th inst.

Ox 16th inst.

On 17th inst...,' at 3 P.M,'

On 25th inst.. Át à M.

On 19th Mar,

Or 2nd Jan About Rnd inst About 24th inst

SHIPPING MOVEMENTS. The 8. Mattawa (O.P.0.3) left Van- wayer on December 10th, and is due at Yokohama about January 4th.

The N.Y.K... Nikko Alaris (Australian Line) left Manila yesterday, and is expect- here to-morrOW."

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers

(via Suez or Panama)

For NEW YORK

"GAELIC PRINCE ??

For Freight and fall particulars apply tom

Telephone 3165,

Telegrams. "Furprince."

Both January Panema)

FURNESS, WITHY & CO., LIMITED,

St. George's Building.

[1858

PACIFIC MAIL S.S. CO.

US MAIL LINE

Operating the new frst-class steamers “EQUADOB,” “VENEZUELA " & "COLOMBIA," HONGKONG TO SAN FRANCISCO,

VIA SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,

THE SUNSHINE BELT,

The most comfortable route to Americs and Europe.

MAILINGS FEƆM HONGKONG AT NOON. US SHIPPING BOARD VESSEL

83. "WEST NERIS”

FOR SAN FRANCISCO.

Sailing Wednesday, Noon, December 15th, for San

via tual port

SHANGHAI-HONGKONG-CALCUTTA SERVICE.

Cargo sobepted on through Bio Ladin

all points in the Untied.

Biela noc Canaday also througli, Baile of Lading to Balitesore, Havana Cankes and Houth Arseriean poris.

Jokhone 143

PACIFIC MAIL SE: CO. Photo Hotel Mazzalons

Cable Addrem BOLANO

* Wireless Telegraphy,

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of loon Passengers. All steamers carry a duly qualified argoo Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.

For Particulars of Freight and Farage apply to the

York Building First Floor

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 1676.

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands, Navigation Company). HOLLAND OOST AZIE LIJN

(Holland East Asia Line).

(Members of the Straits! China and Japan Conferences).

Regular monthly service between

JAPAN PORTS SHANGHAI HONGKONG AND

MANILA AND

AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG

AND BREMEN. Sailings subject to alterations. Loading

Po AMSTERDAM & HAMBURG -BOTTERDAM & HAMBURG. AMSTERDAM & HAMBURG

Balling on or about

14th Dec. 20th Dec. BLEK Jaz

KANGFAN ”ard Dea ALORIBAN ...December. BORNEO” January For fall particaises plase apply to

Tel. No. 154.

JAVA-CHINA-JAPAN LYN

General Agents,

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION NË, 1 THERAPION NË 2: THERAPION NG

TRADE: MARcm-voss LTRKALPION

1920

York Balding,

ON SALE

of the HONGKONG

WEEKLY PRESE, January to Jano

With Lamar, Prios #7.50.

On sale nỹ the' Howɑzors DÁLY PROH Office

SAILING

~[HONGKONG 10"VANCOUVER

vis Shanghai Nagamkile" Ken) Koba &

EMPEFES OF BUSSIA MONTE) GEB EMPBEES OF ASTA FMFRIES OF JAPAN FMPRESS OF RUSSIA) FMPRISE OF JAPAN EMERFES OF ASTA MONTFAGLE

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA......

Yokohama

Dat

Hongkook accoun!! Dec. 16 Jan. 8 Des. 81 Jan 24 Jan 18 Jan. 31 Jan. 19 Feb. 97

Mar. 16 Mar. 31 Abt. 18 Apr. 7 May 1 Apr. 28 May 16 May 10 May 31 May 28 June 12

5- 1 onstagers to Europe Are strongly aryad te decurustal | The tot data of the Algetis miltog dastani price kay and at fat lu advance sa pomibla, their depozione trans the Orient. Ermida vorstandene cu the Atlantic are as congested so on the Factio

Atlantic panevazione min be arranged by Setter or cable for all postagea în Inopa. Prienai, Matoes trou Mosta 10. Everpool, London | ↑ Ginsegne Panier ordlan powering all wel zeservations will be luzele bare E.

For Faren and other information please apply to HONGKONG OFFICE

Teley bone 782.

Cable addrem': QACANPAO-

CANADIAN PACIFIC OCEAN

SERVICES.

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

TREIGHT AND PASSENGERS

3.8.“ NANKING! 18,000 Tons BAILING FROM

“5.5. " NILE”.

11,000 Tons

5.5. "CHINA" 10,200 Tons

HONGKONG for SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

S.S. NANKING” S.S. NILE

Jan 12th

Jan. 25th

S.S." CHINA

Feb. 28th BAILING FROM

HONGKONG for MANILA

S.S. "NANKING" SAILING FROM

March 18th

HONGKONG for SINGAPORE S.S. CHINA"

Feb. 7th

S.S. “NILE”

April 3rd

AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVIUE:

C. T. SURRIDGE, Aorno,

Fazioaz de PARKINGEK ÁGINI,

Get Price's-Benzowe, La Hoyan frazer, P

TELEPHOTS, PANOR DEPT.

A No. 1934,

TEL. FIMONT Dur, & AsxNT.

No. 2161.