1916-09-16 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 16TH, 1018.

INDIAN AFRICAN LINE.

anh P. & 0. S. N. CO. CO

Cargo orried om inrough Bills of Lading from HONGKONG BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH LL CAPE TOWN-with franshipment as COLOMBO to Bimsen of U in INDIAN AFRICAN LINE

FROM HONGFORD,

20th September.

PROPOSED SAILING

Connecting with 'KATHIAWAR"

FROM DOLORFO 17th October,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRA1J8 to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZARE TH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the (Iniokout Froight Transport from the ORIENT to BOUTH AFRICA.

FROPOSED SAILING

From Hengzong

8.8. "SALAMIS”

For Rates of Freight and Page, spply lo→

30th November.

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGI KNEW

ELLERMAN" LINE.

(FLLERMAN & BUORNALL STEAMSHIP (0., Lro;)

For LONDON

JAPAN. CHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

"OITY OF MANILA "

Staazzars proped via Buss Canal or Chape of Good Hope it Owners'jepkića. Babject to change wishuot noties.

For xaton of freight and further information spply to

On To Bars & Co., Canton:

C.

CHINA

Batit.

On 10th Oct.

THE RANK LINE, LTD.,

N.

GESTRAL ASIZS

10+

C.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT

ΤΟ

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA JAPAN AND HONOLULU. Ballings from Hongkong--Subject to Ubange Withean Notion

Tons and Speed

Ebowatter ANYO MARU

MARSEILLES AND LONDON, PERLA MARU

TARING PASSENGERS AND CARGO TO

STRAITS, COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

TENYO MARU

18,500

Lears Hongkong. -15 knota... WED., 10th Sept Noon. 9,000- 14 knote... SATUR, 23rd Bopt. 10.30 am 22,000-91 kuote WED., 4th Oct., Noon 11,000 18 knots... TUES, 17th Ost, 10.30.

SHINYO MARU 22,000–21 kuota WED., 1st Nov., Noon.

Leave Kobe, 18,000 18 kuota ...THURS, sth Oot, Noon. ***** 18,000 18 knots... FBL, 17th Nov., Noon. ↑ Via MANILA, Omitting Shanghai.

* Cargo only, 1 Proceeding to South American Porte,

Omitting Mandls, and Shanghai.

EGYPT, &c.

} NIPPON MARU

Bloomers

Leave

Connecting Mall

Dno st MARSKIL

10

HONG

HONG

Str. from Coköl

COLOMBO

Sept. 24

Through Steamet...

1918

Dots

Due

LONDON

1916

26 Nov. 4

SIBERIA MARU KOREA MARU

Os 6

Through Steamer...

Nov. ·9°

Nov. 18

Oct. 20

ORKA.

Nov. 19

Nov. 25

Nov. 3 Through Steamer.

Dea. 6

Dog. 15:

Nov. 17 MONGOLIA

Dec. 17

Deo, 24

1917 FIRST CLASS TO LONDON

Doo, 31

In.

7

1917

NEW YORK

£60.

Jao.

17

Jan. 26

SAN FRANCISCO £45.

Jan 26 Feb

NAMUR BARDINIA NOVARA NORE... NYANZA

· MALTA

NANKIN NOVABA

1 MALWA

Des 16 Through Steamer...

D20, 29 MOOLAN

Pengers change Steamers at COLOMBO,

Asoseamedation in the connecting Stammar from COLOMBO la definitely reserva in

Hongkong at the time of Booking,

On the Australian Route Tickets Interchangeable with Orient Lina.

SAILINGS. DIRECT TO

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

NOVARA NORE NYANZA... MALTA

NANKIN

8.S.

YOKOHAMA.

LEAVE HONGKONG ABOUT

TUESDAY,

26th September, 8th October.

SUNDAY,

SUNDAY

22nd October.

MONDAY

6th November.

SUNDAY,

10th November.

Frangers may tuval by Railway in Japan between Porta of Call free of charge. Beturn Tokela are available by Mangeries Maritimet Company,

INTERMEDIATE STEAMERS

(Non-Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND

LONDON,

NAVIGATION CO., LTD. Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, COLOMBO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

POR

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN "KUEICHOW"

HOIHOW, PA HOI và HAIPHONG KAITONG

BRANGHAT-

SWATOW and SINGAPORE

SWATOW and BANGKOK

MANILA, OBU and ILOILO

SHANGHAI

a

"ANHUI”

LIANGOHOW"""""

*---་་་

On 16th Sept., 4 P.M. On 17th Sopi., D'light. On 17th Sept., 9AM On 18th Sept Neon, On 18th Sept, Noon. On 19th Sept 4 PM

On 19th Sept, 4 P.X,

"HUPER

CHINHUA LUCHOW

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly,

5.8 "LINTAN and 8.8. "BANUT

MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMRES "CHISHUA," "TAMING”.

TEAM

Excellent Balcon Blats-rooms On Door, act, unation

odation Amlips; Electric Faza Hite: Extra

KISHANGHAI

BB. ANHUZA CHLNAN, LINK PASSENGERS MAILS and CARGO,

*YINGCHOW," "SHANTUNG,”

H "BINKIẲNG With excellent sccommodation, Electria Light and Faus in Baloon and State rooms, maintain's regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, having Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Bunday taking Cargo on through Bill of Lading to all Yanglase and Northern Chins Ports, Famongay are Landed in Shanghai, avoiding the transhipment at Wotwung

insonvenienos

Ene Freight or Punge apply to---. /TELMPRONA 36.

DOUGLAS

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Romodaken for First Clace Passengers, Electric Light and Fans in staterooms, and EGULAR SERVICE of Fast, High Clam Const Steamers having good Baloous and Excellent puisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

SERAMIKIT

AND RETURN.

Ocapying 9 to 10 Days)

-CAPTAIN

EMAVING

* HAIHONG*

"HAICHING!

Capt. J. W. Evan

| Capt. W. G. Prommers

TUESDAY.

| FRIDAY,

19th Sept, at 5 PM 22nd Sont, at SP.M.

For Freight and Fimage, apply to

AND PORT SAID,

CARRYING IST AND IND BALOON PASSENGERS AT REDUCED BATTS,

BTEAMRES

·about

PROPOSED SAILINDE TEMA:

LOOTS Lenya H'KONG S'PORN

about

·M'SHILLES. If calling about

DEA

Допров

abons

The Intermediate Service is Temporarily Suspended.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEBS.“

All Cabins are filed with Blackris Fans free of charge and much-Berth Furnished with an Electele Reading Lamp,

Bunge Tierele Interchangeable with the British India Co

the World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the

Principal Mail Lines,

Heinen Tickets at fare and a half available to Europe for Two Yeam; or to Intermediate Porks for Bir Menths,

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing datos are liable to be cancelled sz altered without notice. (8)

18

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to

E. V. D. PAER,

Acting Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

DESTINATION

SUEJKOT TO ALTERATION,

16,0.201

LONDON VIL BINGAPORE, 5 MIYAZAKI MARU (BUNDAY,

MALACCA PENANG, COLOMBO, DURBAN, CAPE TOWN, and TENERIFE

VICTORIA, B.C. and SEAJUBLI (§

STA KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKATCHI EHANGUAL and TOKOHAMA

Capt. Teranaka 16,000 Sept., at Noon. KITANO MARU THURSDAY

Capt. Cope SADO MARD

Capt. Asakawa 12,600 1 SHIDZUOKA MARU) WED'DAY,

Capt. Nows

BYDNEY MELBOURNE, VIA MANILA, BAMBOANGA THUREDAT ASSISLAND, TOWNYSILLE & BRISBANE ||| AKI MARO

Capt, Yoshikawa TOSA MARU Capt. Sakamoto

SHANGHAI, MOJI & KOBE ...

TENSHIN MAKU MONDAY,

Capt. Unski 8,000

Capf. Shischers 8,0001 BOMBAY MARU JTHURSDAY.

£71.10...BETUEN (6 MONTHS) £120,

H

£96.10. £68.

Passengers purchasing Trans-Facific Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamers of the CANADIAN FACIPIO BAILWAY CO.

SPECIAL RATES to NAVAL and MILITARY CIVIL 30EVANTE KIRSTONARIES, eto,

BOUND THE WORLD Tiskets Inged in connection with all the Principal Main Idama and the Trans-Siberian Bullway, ther

Passenger may Travel by RAILWAY between Parts of Cell in Japan free of charge

SOUTH AMERICA LINE.

1 beam dr

ANGELES

FOR JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN FRANCISCO. LOS

SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARIQA, IQUIQUE and VALPARAISO,

TANKON NY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES Tour and Speed ANYO MARU

18,500

15knota For Fall Particulars as to Pange and Fright, apply to TELEFROKU 191

WEDDAY, 20th Sepd. T. DAIGO, AGENT,

King's Bulldog.

(212

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAL FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM HUROPE VIA SUEZ CANAL,

OUTWARD:

Топ

SHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA precisanje diterussa,

CORDILLERE...

DHOMEWARD

MARSEILLES VIA HAIPHONG,TAM

TOURANE and SAIGON PORTHOS (Withens Transkipmant).

Embisot to Immediate alteration without notios,

TO SAIL

On or about 24th Bapti

Un or about 25th Sept.

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY,

Return Tickets to Europe available two years.

Betura Tickets to Intermediate Ports available six months.

For further particulars apply to

ELEPHONE 740)

0.

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

S.

K

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION);

AMERICAN LINE.

FOR VICTORIA, SEATTLE AND TACOMA,

VIA BHANGHAI, MANILA, NAGASAKI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOH AMA

"ELAWATI MARU"

tOmitting Malls, Shanghai and Nagasaki,

WED'DAY, 11th Ort, st 3 P.M.·

Omitting Blunghai and Moji

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, POET SWETTENHAM,

AND COLOMBO,

T. Yamaguchi... THUREDAY,

FRIDAY,

JAVA-LINE.

28th Sept, at 7.

6th Ost., at 74.1

FOR MANILA, SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA, SAMARANG, ̈ AND BATAVIA

Y. Fuseno,

MONDAY,

FORMOSAN LINE.

2nd Ool, at 10

FOR TAMSUI, EBELUNG AND ANPING, TAKAO,

TONS BAILING DATES AND DESELAGEMENT

24th

"SAIGON MARU” "LUZON MARU.

5th

Oct., at Noon.

TUESDAY, 1913

Sept, st drum.

12,500

NIKKO MARU

· · Capt. Tzkėda

9:600

13,8001,

11th Oct, at Noon.

FRIDAY, +13th Oct, at 4 P.

TUESDAY,

Now, at 11 A

(MONDAY,

FERIMO MARU”

141h

25th

10,000

Septe

↑ "AMAKUSA MARU” JOSHIN MARU"

18th

Bopt.

21ot

Bept:

SHANGHAI, KOBE and

TOKOHAMA

SHANGHAY KORK mus (§ HIRANO MARU

YOKOHAMA 100

Capt. Frasr

COLOMBO MARU(FRIDAY,

Capt. Nomura

8,0001 NAGARAKI, KOUM andĮ AKT MARU

FRIDAY, YOKOHAMA

⠀⠀ Umpt, Yoshikawa 13,500 1, Oot, at 10am.

WEDDAY. 201

Sept, at 10 am

22nd

Sapt

13th

TEL Nos. 744 and 745,

18,000 4

3

CALCUTTA VIA SINGAPORƒ

PENANG BANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE, KALAGUA, and COLOMBO...

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior).

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENTRAL MANAGNES,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

8.8.

APCAR LINE.

RESULAR SERVIÓN BETWEEN.

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTH.

EASTWARD

'JAPAN" 6,013 tons Captain G. P. Seddon will be despatched

The BRANGHAL, KOBE, ■3 MOJI on 22nd September,

VIA SWATOW AND AMOX,

SUNDAY,

17th Sept, at Noon.. 20th Sept., at 10 AM,

*.. "WED'DAY,

+ Prosseding to Anping, Takao and Tamici.

Proceeding to Kesling vis Bwistow and Azioy

These Formosan Liners will arrive at and depara from the Boon TIP WHARF, ninriks Harbour Offen, G

For FURTHER INFORMATION, apply te

H.

YAMAUCHI, MANAGER

WESTWARD

The above Stemmers have excellent Saleen serommedation for Paimongers and are Etted with all modeen convmlenses and exzry a duly qualified surgeon,

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL.

(CARGO - ONLY).

NEW YORK VIA SHANGHAL,

No. 1, Queen's Building,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

BALLINGS, BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

EASTERN

21st

ET ALBANS...

Oct.

KOBE YOKKAICHT § TSUYAMA MARU 1SATURDAY, YOKOHAMA, SAN FRAN- CISCO, FANAMA AND COLON,

Wireless Telegraphy,

Capt.

18,000

Azsivs HonGKONS FROM ÄUSSRADIA

LEAVE HONGKONG

·FOR AUFERATTA

18th Sept 21st Ont.

On 7th Oct. 11 A.M. On 10th Nov, 11 AM

NIPPON YUSEN KAISHA.,

B. MORE MAYAGER.

- All (Steamisen stood with wirelaw phy. Telegra The Alora Biesmans ers Sitted with Refrigerating Machinery, smuring a plantital- xyply of You, Trech Provisiona, sio,, and care Ughted throughoek with Bluetickelbe All Honde-Became here Electric Fans. A daly qualised Doctor and Stawardots ses oriz,

War furikar Markizunes, suply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

4074319:

For Freight ar passage, spply to

For Further Infernation apply to

DAVID SASSOON

00. LTD.,

AVENTS

TELEPHONE No. 29 and 225)