1913-12-31 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 31ST, 1913,

PENINSULAR & ORIENTALI

·BRANGULI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL POR HIMALAYA

OF JALL

Noon,

Freight and Pasinge,

Sea Special

TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD.

SAN FRANCISCO LINE.

3rd Jan Adventisment. VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA.

STEAMRES

TO BAIL

BEMARES

EGYPT

Capt. F. R. Summers

About 1st Jaa.

1. Capt. H, G. Era, K. N......

LONDON and ANTWERP VIA

SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, FORT SAID, and MARSEILLES...

SIM LA

Capt. G. Philipps

Capt. K. Jonking:

SHANGHAI, MOJI, KUBE | NYANZA

and YOKOHAMA

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Purther Particulars apply to

Eongkong, 31st December, 1913.

CHINA

About 7th Jan.

Freight and Passage,

About

Freight and 10th Jax. f Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

0.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS ŠZBJECT TO ALTERATION.

FOR

STEAMERS

HOKYO. PAKHOI and HAIPHONG “LAIFONG

SHANGHAL. ?!

SHANGHAI and TRINOTAU

HAIPHONG

SHANGHAL

MANILA, CEBU and ILOILO.......

SHANGHAL

&MANGRAI, & TSINGTAU

LUCHOW

CHENAN "KUEICHOW

"LIANGCHOW ".

CHINHUA"

ANHUI"

..."YINGCHOW"

TO BAIL

Ou 31st Dec., 10 A‚X, On 1st Jan,, 4 P.M. On 3rd Jan,, M'night. On 6th Jan., 10A.M. On 6th Jan.

4 P.. On 6th Jan., 4 P.K. On 8th Jan., 4 PM. On 10th Jan., M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly,

8.8," LINTAN”-and S.6. "SANUL"

MANILA LINE TWIN-SOREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Armidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft; on "FAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-TRE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," *CHENAN," and the 6.5. "LIANGCHOW." “LUCHOW" and "YINGCHOW" having excellent accommodation with Eleotris Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton. Hong. ong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern Chins Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving thers on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.. BETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Ereight or Passage apply to-

Hongkong, 31st December, 1913. TELEPHONE 36,

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG,SOUTH CHINA COAST PORTS. IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Calcine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

HAIYANG

“HAITAN'

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

| Capt. A. E. Hodgins"... | SATURDAY, 3rd Jan, at 3 P.M. .. Capt. J. S. Rosch... TUESDAY,

* The 8.8. "Haiyang" will not call at Swatow.

6th Jan, at 11

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Plor).

For Freight and Passage, apply to

Epugknog, 3!at December, 1913.

DOUGLAS LAPRAIE & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

KIRIMIS

A MANILA.

MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG "FROM AUSTRALIA.

3rd Jan. 24th Jan.

LEAVE HoreXONG “POR· ÁUSULA DIÀ,

On 3rd Jan, 10 4.M.

On 13th Feb., 10 AM; The above teeners are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful. -supply of Ics, Froch Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. -A Biata-Hooms have Electric Fans. A duly qualñed Doctor and Biowardess are carried."

For further particulare apply to

47

HAMBURG

+

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Noties

Steamer NIPPON MARU

HONGKONG MARU

TENYO MARU $2,000-21 knots,.. SATUR., 17th Jan.

IMPERIAL GERMAN

LINES.

FOR

STEAMERS

MAIL

ZONE

TO BAIL.

Wod'day, 7th 16,900 Jan., at 10 AM.

NAPLES, GENOA, ALGIEES)

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, "BUBLOW" ANTWERP and HAMBURG

Capt. C. AURATH,

Cagt. F, VOS BINZ2), 18,500 About

SHANGHAL, TSINGTAU, KOBEL “PRINZ LUDWIG,"

ROBE and YOKOHAMA MANILA,

Thursday,

Displacement Tons and Speed. .... 11,000-13 kucts.

Leave Honglong. WED DAY 14th Jan..

YAP, MARONN, Y

11,000-18 knots

...TUESDAY, 10th Fab..

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE...

PRINZ SIGISMUND

Saturday, 24th

Capi, A.-LURIZIO 9.70 J

PRINZ SIGISMUND,"

(About Thesday,

Capt, A HERTZIÓ;

6.000

6th JaD.

JESSELTON, KUDAT And

SANDAKAN

"BORNEO"

Capt. J. KOEHLER,

5,000

Saturday 3rd Jan, at 9.A..

SHINYO MARU 22,000-21 knots... CHIYO MARU 22,000-21 knots...

vis HANILA. Omitting Shanghai. All Steamers will be despatched at Noos.

£71.10... RETURN £60. SAN FRANCISCO £45.

FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK

52

(6 MONTHS) £120.

£96.10. £68.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL: 8.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc..

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with at the Principal Mar Linea and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan fros of charge."

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO. MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

3

THENCE BY.

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Leave Hongkong ...17,000-14 knots... TUESDAY, 3rd February, 1914.

Steamer KIYO MARU

For Full Tarticulars as to Passage and Freight, spply to

TELEPHOSE 291;

S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.

[237

SAN

SAN FRANCISCO

FRANCISCO

SCENIC

ROUTE

NIC

OU

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio New System of Telefunken.

PASSENGER SEASON 1914

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP **PRINZ LUDWIG”

Capt. F. vox BINZER “GOEBEN"

Capt. A. AHLBORN.

"DERFFLINGER"

Capt. F. PROESCH.

KLEIST"

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17.300

ON FEBRUARY 18TH

17.250

ON MARCH 3RD.

17,000

ON MARCH 18TH.

Capt. L MAASS.

**PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

ON MARCH 31ST.

Capt. C. MUNDT.

"YORCK"-

17,000

ON APRIL 15TH.

Capt. F. LOESER.

*" PRINCESS ALICE

20,300

59

ON APRIL 28TH.

Capt. J. BORTFELDT. THESE STEANERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE CALLING AT

NAPLES GENOA, ALGIERS. GIBRALTAR AND

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, (System. Telefunken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Steamship

-OUTWARD.

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE.

| MARK ”

**TUEBINGEN

about 1914

2nd Febr.

lith Fabr.

HOMEWARD..

FOR MARSEILLES DUNKIRK, ANTWERP ROTTERDAM AND BREMEN/HAMBURG:

S.S.MARK" about Middle of March, FOR HAVRE, EMDRY AND HAMERA; BREMEN

S.S.TUEBINGEN”

about End of March,

FOR MARSEILLIS, ANTWERP, ROTTERDAM,

AND BREMEN HAMBURG:

S.S.LOTHRINGEN"

about Middle of April,

Eanex

HAVRE ·DUSKIKK HAMBURG KREMEN:

8.3.THUERINGEN”

LOTHRINGEN '

2nd March.

S.S. TENYO MARU

8.6. CHIYO MARU

Tonnage $2,000 22,000

Speedd

FOR

21 Enois,

21

THUERINGEN

16th March.

S.S. SHINYO MARU... 1.22,000

23

SS. NIPPON MARU... 11,000 6.5. HONGKONG MARU... 11,000

18

18

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPFISES AND THE FAE EAST, TIA HONOLULU.

These Vessels present the Farthest Advance in the Sience of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenient, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds Porcelain Bathtubs, Steam Laundry,

Nursery and Playground for Children, Opon Air Gymassium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service--Unoanalei Calzine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the

FRANKEN

AND

about Beginning of May.

For MARSELJES. ANTWERP, ROETREDAME

AND BREMEN HASIBURG:

30th Marchi S8

GOETTINGEN "

13th April,

For Further Particulars, Please apply to

FRANKEN **

boat Middle of May. For HAVIS, EMDEN AND HAMBURG/BREMEN÷

SS "GOETTINGEN"

about Beginning of June.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO..

Hongkong, 19th December, 1013.

GENERAL AGENTS.

[1454

Western-Pacifs and Denver and Rio Grande Kailways to Chicago in Salt Lake City THE TAIKOO DOCKYARD

end Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cars Electric Ligtits-Electric Fans, Union Depots. Now Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Bierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicage with Trains for New York (Transatlantic Steamera) and other Eastern points.

When taking oat Passage over the SAN FRANCISCO BOENIC-ROUTE wok for Ticket form No. 626.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

57)

AGENTS.

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSORIFTAHETS GERELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, vis STRAIPS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BRETON and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (E.C.) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental sad British Ports, also Triste Liebos, Oporto, Marseille Genoa, and other Mediterranean, Cevantino, Black Baltic Sea and Ports, and all Nexth and South America Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: N

OUTWARD.

For Shanovai, KoBu and YOKOHAMA -

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVEN & HAMBURG:

-§.S-C. FERD LEISZ 7tu Jan. FOR ROTTERDAM, Hisja) & ANTWERP:

55 GOLDENFELS 13th Jan. FOR MARSEILLES, B&BMEN & HAMS 2G:

SEMDEN

13th Jan, FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or T100MA

8.S. PREUSSON

31st Dec.

8.3. 0. J. D. AHLERS

1th Jun.

8.8, HELGRAVIA

15 Ja

8.8: SPEZ.

28th 0.

BS. SAXON A

4.1 Fax

& PORTLAND (Or)..

9.8, SCAN HA

8.3. BELGRAVIA

B.S. HOERDE

24th Foo

For Haven E. DAN 1 HAMBURG

→ SILESIA

9.b Rub

For Factor Particulars, apply to

Hongkong, 30th December, 1913.

16th Jan,

36th Jan, FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE &

·PORTLAN (Ot).

10. SAXONIA

Zau Feb.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

[9.

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STEERT, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIA N

LLOYD.

(Under Mall atract with the Austrian Government) MONTHLY FÄST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

VLA BINGAPORE, FENANG, COLOMBO, AUHN, SUEL AND PORT SAID. 8.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 15th January, at 4 P.M. Superior son nodiation for 1st, and 2nd Class passengers, no aartax, no tips, no inside Cabina.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy FARES Hoogkong-Triests (Venteer, 250 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE VENICE) VIS STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADES, SUEZ AND PORT RAID S.S. "B. F. FERDINAND," 12,00) cons, will leave us above about 715 December. Thee Steamers of large woonage ara fitted with comfortable one class adcomm dation for Saloon Passengers. No Sartaz. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy, BAILWAY FARES: Trieste London,

BY SIMPLON EXPRESS,

Via Venice, Milan, Simplon, Lassatine, Paris, Calais or Foulogne, Claas L. £3.15, II 26,1.6,

MY ST. GOTHARD RXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lacoran, Bo, Laos, Jalais or Boulogue, Class 1 £3,13, IL £6,1,9,

BY SEMMERING EXPRESS: Vis. Vienes, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class I £9,11, 11 £19.9

BY TAUEEN EXPERSS Via Munich, Cologue, Hook de Fiebing, Claas I £7,198,11 25.1.6

VTÓ SHANGHAL.

8.8.

8.8.KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, at 6 AM FARES: Hongkong-Shanghai, £6 lat, 64 2nd, £9 3rd Clas

TO KOBE VIA SHANGHAL YOKOHAMA CINA 11,800 tons, will leave as above about at January Cargo take at through eates to all ports in Adriatle, Levant, Black Sea & Danube Atenerte Southamerica.

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Hongkong, 31st Decembar, 1913.

Princas Building,

AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSAND REPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Eagines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work. GRAVING DOCK-787 by 88' by 34′ 6′′ Pumps Empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing

conditions for painting ships with mest offoient results,

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

ng throughout the Shops ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulis TESTING MACHINE for Jhains, Wire Repes, Bivets, etc.

FOR

JOHN L THORNYCROFT & Ɑ.,

LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOP-35 (-1/2 to 150 B.ELP.

As supplied to the ritish Admiralty and War Ofbou MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VELICLES. E. Dockyard Manager, Ma. J. REID, can be seen between the hours of 11 AM. and 13 You

at the Towa Office,

(52

TELEPHONE NO. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE, HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS,

Telegraphic Addres→ FAIKOO DOCK,"

449