1913-10-21 — Page 8

3

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 21st, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES

FORTNIGOTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

FOR

KOBE

TIA SHANGHAI

STEANED

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT. SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE

HONGKONG TO CANTONE

TO BAN

JARMAND BEHIC

Capt. Rosati

On 21st October, 1.P.M.

TUESDAY, 21

AFD / ERNEST SIMONS

Branot.......

Bam: HONAM.

On 1st October, 5PM

30 pm. FATSHAN.

CANTON TO HONGKONG.

OCT., 1913,

8 a.m. HEUNGSHAN, 5 p.m. KINSHAN.

WEDNESDAY, 22× OCT.. 1913.

NIPPON YUSEN KAISE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATION-

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

SPHẨM BES AND DISPLACEMENT

TONE

MAILING DATAY

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI,

YOKOHAMA...m TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, ROMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 honrs Failway from MAÞÈEILLES & LONDON. Inte1preters mest passengers or their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

21

8. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

INDIAN AFRICAN LINE.

-,,:

Carpo carried en through Bills of Lading from HONGKONG 10 BEIRA, OFLAGOA BAY, I URBAN (Natal), EAFT, LONDON, FORT ELIZABETH and APE TOWN with transhipment at COLOMEO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG :-

25th Oo

PROPOSED SAILINGS.

MIRAMICHI "

FROM COLOMBO

12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE. TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers. and affording the Quickest Freight Transport from the OB1ENT to SOUTH AFRICA.

PROPOUR SAILINGS,

From Hongkong About Middle of February, 1914.

For Rites and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

$38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

8.3

REGULAR SERVICE KATWLDN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

TORILLA," 6.205 tone, Captain C. J. Swasson, E..I, will be despatched for KOBF are fatti cu Ob October.

FS

REGORY APLAR" 4,600 tons, Capt. J. E Drake, will be despatched to SHAM SAT, KOBE and -MOJI on 9th Novembr

WESTWARD.

9.8. "JAPAN," 6,013 tons, Captain C. P. Bodden, will

for £ING PORE, PENANG and CALCUTTA on 22nd De uber.

be despatched

d. "JELUNGA, 5,206 tona, Capt. J. E. 0. Sulivan, will be desputabe

as above on 25th October,.

The above Steamers have excellent Baloon accommodation for Fa sengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 6th Cot,ber, 1915.

DAVID SASSOON K ·00. LTD.,

AGENTS.

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin raws: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

18,000 tons, twin scrowe. SIBERIA

18,000 tons, twin screws,

NILE 11,000 tons,

ALBO, CHINA.....10,200 tona..

PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI

KODE (via Inland Bes),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pasife) through Service vis

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE. ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. Y. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS to LONDON..

Single £71.10... Months Return £120

INTERMEDIATE

SAN FRANCISCO

LONDON...

SAN FRANCISCO

45 65 36

6

68

109

54

Retorn Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Passage via CPR. from Vancouver if desired. Through Tussingors Lave the privilege of travelling by Rail between Ports of Kobo and Yokohama.

..

STEAMERS

Toi s MANCHULJA question27,000 240

MONGOLIA .......................... 27,000.

Sailing

NILE

• PERSIA

9.0

18.00

8. B. RIA.

18.00

•CHINA

( min. 1 200

"

MANCHURIA

27LCO.

KOREA

TUESDAY, 21st fet, el 1 ̈rm. TUESDAY 2811 Ocly at 9.45... SATURDAY, 8th Nov, at 1-P.M. THE LAY, 25th Nov at Nor n 71 ESĄAY, 9h Dio, at 1 PM

TUESDAY, 16th Die, at 1 P

8 am, HEUNGBILAN. - 10 p.m. KINSHAN...

8 am TONAM,

5 p.m. FATSHAN

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company Steemers. Day Steamers Cull No. 770, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

99. SUI TAI, Tous 1,651.

8.8. SUI AN, Tons 1,651.

HONGKONG TO MACAO

Wook days at 8 nm. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whert. Sandays at 9 am, and 12.80 pæ. from the Company's Wing Lok Btreet Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.30 a.m. and 2 p.m. Sundays, at 7.30 am. and. 2 p.m.

EXCURSION TO MACAO, SUNDAY, 26TH OCTOBER, 1913.

SUT AN "

Tho. Company's Steamship

Will depart from the Wire LOK STREET WHARF at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m. N.B-The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7:30 a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Maono at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

SS. HOLSANG, 457 tons

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.): Departaren from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

·JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON ANDEMACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.!

.......

CANTON-WUCHOW LINE.

8.3. SAINAM, 688 term, and 8.8. NANNING, 569 tone. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8.a.m., and the other leares Wuchow for Canton on this same days at 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by tho Company's direót Stramora LINTAN and SANUI. These vessole hava superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 pm, Further partkalars may be obtained at the Office of tho

BONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blako Pior,

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

SCENIC

ROU

[51

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL:

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRAIN DIE.

New Triple Scrow Turbing Flyers-21 Kaots Spoed.

S.STENYO MARU

8.8 CHIYO MARU

S.S. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons.

AND

11,000 tons. Intermediate.}

8.8. HONGKONG MARU - 11,000 tons. (Intermediate) THE QUICE AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINE AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU

-

There Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equippal with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Childrea, Open Air Oymansium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service-Unealed Ciste.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francison with the Palatial Trains of the Western-Facife and Denver and Rio Cipude Failways to Chicage via Salt Lake City and Denver WITHOUT CRANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cere-Observation Cars, Electric Light-Electric Fans, Union Depots. Now Landle, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scvnery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Fassage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUrz ak for Ticket for No. 626,

52]

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL, AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDEW, HONGKONG

VARSEILLES, LONDON #nd]

ANTWERT, VIA SINGA.

PENANG, COLOMBO, |

BUEZ and PORT SAID VICTORIA. BC and

SEATTLE VIA SHANGHAI MOJI, KOBE, YOKKAICHIS and YOKOBAMA...

SIDNEY and MELBOURNE; VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

20,000

{WED'DAY, -226 Cot, at Daylight.

16,030

WED'DAY,

Nov., at D'light.

5:h

TUESDAY,

2124

KATORI MARTA

Capt. Murni, KAMO MARU

Capt. Kawara.

SANUKI MARU

Capt. Noma, SHIDŽUOKA MAKU ĮTUESDAY

Capt, Irisawa,M 12,5410 TANGO MARU

CaptTM YoshikawD,- 12,500 NIKKO MARU

Capt Takeda,

12,500

9,6X

Cot, at Noon.

Nov., at Noon

WED DAY. 2204 Dot, at Noon.

WEDDAY. 19th Nov., at Noon.

CALCUTTA VIA SINGAPORE KANAGAWA MARU SATURDAY, 1st

November.

TUESDAY, 28

October.

THURSDAY, 2.d

Oct, al 11 ..

SATURDAY, 1st

November

PENANG & RANGOON

Capt. M. Machida, 12,500

BOMBAY VIA SINGAPORE ₤1 PENANG MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SBANORAL, MOJI & COBE...

KORE

Capt. Murazumi, MISHIMA MARU

Capt. Sommer, BOMBAY MART

Capt. Tews, 60.0 NIKKO MARV

Capt. Takola.. and) COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

12.030

16 000

9 570

է

MONDAY,

October

27tb

6000

NAGASAKI, KOBE LYOKOHAMA.

SHANGHAI,

YOKOHAMA

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NAMO KASHIMA

WED'DAY, 2

Oct, at I AM..

Carge only,

PASSENGER SEASON=1914.

25th February, 11th March, 25th March. 8th April, 22nd Apríl

FOR EUROPE.

STEAMER.

TONS

SATE'S

WED'DAY

MITABAKI MARU

16,000

KITANO

16,000

28th January. 11th February.

·IYO----

12.500

HIRANO

16,000

KATJRL

20000

26,000

20,000

FOR

AMERICA.

DATA STRAMER.

FONE

SAILS

TUESDAY

SHIDZUOKA MAKU TAMBA

12,500

12.500

27th Jancary.

12.500

SADO YOKOHAMA

12.500

12,500

AWA

12,500

ARI

10th February.

2th February,

10th March.

24th March.

b-April

With option of Rail hetwoon Steamers Calling Ports in Japan For Further Information as to Freight, Sailing, de, apply to--

T. KUSUMOTO, MANAGEN.

11-12-13 TELEPHONE Nos. 292 na1 1241

PENINSULAR & ORIENTA I STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STFAMFRS

MARSEILLES AND LONDON

· TAKING PASSENGEDO ALSŐ FOR

....

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO KOSTON AND NEW YORK.

Concreting Steamers

Steamer

"ÜRIENTAL".

leave's YOKOHAMA

to

CoLosino.

p.D. Thurs.

Jun

Jan. 9 EGYPT

22

Feb.

Frb. 19

Mar. 5

Mary 19

Apr. 2

Apr. 16 Ajr. 30

DEVANHA CHINA ASSAYE INDIA DEVANIA ARCADIA DELTA ASSAYE

Leave Leave Connceting Steamers

from COLOME V. SHANG-KONG-

to MARSEILLES and LONDON

HAL KOVO,

16 p.m. Noon. Tões, Salur. Jan. 13 Jan. 17 MOOLTAN Jan 27 Jan 31| MOHEA Feb. 10 Feb 14 MALOJA Feb. 24 Feb. 28 NABORA (Mar. 10 Mar. 14| MUZDAVIA (3)ai, 24 Mar, 28} MADINA

Ar 7pr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 23 MALWA May Say MOULTAN

no at Due at

PLYMOU HALSEIL (London

1 day later.

LE9

Saturday.

Friday

Feb. 14 Fab. Feb. 29 Mar. Mar. 14 Mar, Mar, 23 Apr. Apr. 1 Apr. 1; Apr. 21 May May 9 May 1

-May 23 May

June 6 Juge

Passengers clange Eteamers si COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Expo as 'ail et smer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hoogkong at the time of Booking, FARES:

The Fares to London and Marseilles are as follows

LONDON

let Saloon

2ud Suloon. "A"

Accommodation Single £65. £59. £44. $40.

Return £97..

23

£89. £56.

£60.

MARSEILLES

ist Saloon "A"

..*** 2nd Saloon A

Accommodation Single £61.

Return £91,

£55.

**

£38.

1982 FUMEDIATE STEAMERS

JUISDAY, 10th Per al Forn, TUESDAY, 6th Jun a 1 M

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Tiin helwoon

KOEX and YOKOHAMA Free of Charge.

Leave Fongkong.

HONGKONG-MANILA

SERVICE,

FROM HONGKONG,

FROM MANILA.

28th Oct, 15th Nov.

MI

NILE PERSIA CHINA NILE PERSIA

30th Det.

Ariive Mazila! Leave Manila.

3.th. Oct. 18th Nov.

30th Dec.

27th Nov.

Une Bongkar MONGOLIA far. Nov, PELBIA

17th Nov

KOREA CHINA

Jst Jan. 20th Nov 1214 JAB.

20. Dec, fth Feb

2 Deo,

LET US PLAN AN ITINERARY O VITOU.

10th Jan,

92th Nav. 22 Dev

71b Fes.

... MANCHURIA 18 De

KINO'S BUILDING (opposite Blake Pier).

TELEPHONE No. 141 AR. C. MOETON, AGENT. Fensms-Pacifio International Exposition-San I rancisco-1915.

[32

ASIATIC

SWEDISH EAST

CO., LTD.

GOTHENBURG,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SURJECT TO ALTERATION).

· DESTINATION

SHANGHAI, YOKOHAMA,L

KOHE and MOJI

STEAMEES

TONS

ST. HELENA 3500

For Freight and Further Particulars, apply to

37)

DATE OF SAILINGE.

On 3rd Nov. TELEPHONE No. 171 NIL-SON & Co YORK BUILDINGS, The FLOOR

ARTBUR

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Calmet with the Austrian Government į

MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

VIA BING SPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SURE and Port Said. BES" BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave as above on 15th Novetabor, at 4-PM. Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passengers, no sortaz, no tipe, ao inside Cabins. Das Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy,

FARES. Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36. 2nd, £19 3rd Clase.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE VENICE) VIA STRAITE (CALCUTTA), COLOMBO, Adey, SUEZ AND PORT SAID.

SS, PERSIA, 12,500 tona, will leave as above aiunt 1st November,

The Stean era of lorge tornage are fitted with Imfortable ese chis seem medation for Saloon Passengers. No Burlan. Toctor. Stewardess, Wireless Telegraphy.

BAILWAY FAKEE Triesto London.

BY SIMPLON EXPRESS':

Vin Venice, Milan, Simpton, Laneszne. Paris, Calais o Poulogne, Claen I £8.15, IT 48,1.6,

*FY ST, GOTHARD EXPREFS 1

Via Venice, Nian, St, Gothard, Lacers, Bals, Lion, alair or Bonicene, Class 1 £6.35, 11 20.1.0.'

BY SEMMERING EXPRESS.

Vis Vienna, Cologne, Brussels, Ostend. Dover, Class 1 £9.11, 11-26.3.8.

KY TAUERN EXPRESS.

Via Munich, Cologne, Hook or Fuaking. Class 147. 6.8, 11-£5.1,

TOPHANGHAI

9.8.DOBFMIA," 7,900 font, will leave si above on 1st Novembr, at 6 A., FABES: Bozgkeng Shanghai. £6 Isı, £4 210, £2 3rd Chri

CATO KORT VIA SHANGHAI, YOKOHAMA :

S.S, NIPPON." 13,CO fons, will leave as abere about 30th Octobez.

Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Lisant, Flack Fea & Deneba, alan North & South America

SANDER, WIELER & Co, Agents,

Hongkong, 17th October, 1913,

Prince Building.

152

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL GEATE FOR

LONDON

CARRYING IST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEALESS,

BORNTO

NANKIN NYANZA

NORE NILE

MALTA SUMATRA NUBIA

NAMUR

· PROPOSED SAILINGS:

Leave Leave TRANA SHANGHAI

Love

KONG

LeBro Duo: at Due at SPORT M'SEILLES LONDON

about sbout about

about ab.ui about Jan. 6 Jan 17 Jan. 21 Jan 27 Feb. 23 Mar. 4 Jan 21 Jan 31 Feb 4 Feb, 10 Mar. 9 Mar. 18 Feb. 3 Feb. 14 Feb 14 Feb. 24 Mar 23 Apt. Feb. 17

Feb 28 Mar 4 Mar. 10 Apr. 6 Apr 15 Mar. 3 Mar. 14 Mar 18 Mar 21 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17 Mar 28 Apr 1 Apr 7 May 5 May 14 Mar 31 Apr-11 | Apr. 15 | Apr. 21 May 19 May 28 Apr 14 Apr 25 Apr. 29 May 6 June 3 Jana 12 Apr, 28 May 9 | May 13 | May 20 June 18 Jano 27

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARE TO LONDON:

1st Saloon £50 Single: £5 Return.

2nd Bolooo £3

£52

FARES TO MARSEILLES;

Ist Salern £ Single. Sad Salu

All Parter ger Steamers are Btted with the Maronai System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARK: SUBJECT TO A SURTAX OF 10%

For Farther Pasticolars, apply tomi

E A.

HEWETT,

SUPERINTENDENT,