1913-08-23 — Page 10

10

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 23rd, 1914.

INDIAN AFRICAN LINE. HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, 'DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH -And CAPE TOWN with tuanshipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGKONG : 27th Sept.

FROM COLOMBO ( Connecting with "KATAUGA" 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regulas Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport frem the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

For Rates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Aoents

WEST RIVER

STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINAINAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,“.

HONGKONG TO CANTON, I CANTON TO HONGKONG.

SATURDAY, 23 AUGUST, 1913.

8 m. HEUNGSHAN,

10 p.m. KINSHAN.

10 p.m. FATSHAN.

8 a.m. HONAM,

5 pm. PATSHAN,

4 p.m. KINSHAN.

SUNDAY, 24 AUGUST, 1913.

1

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAXINGS PASENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,"&c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAM 38

to

Das

Das MARSEILLE PLYMOUTH

(Brindisi

(London MARGĦILLES & LONDON 2days earlier) 1 day labor)

Connecting Steamers

trom Ooiuno to

HONGKONG

COLOMBO

Steemer

ARCADIA

DEVANHA

ABBAYE ...

CHINA DELTA ....

INDIA

|Noon, NATURDAY

August 30

Sept 13 MALWA ...

Sept. 27

October 11

October 25

Nov.

Steamer

MACEDONIA

MOOLTAN ...

Through Steamer

MARMORA

MOLDAVIA

SATURDAY

Bapt. 27

Oct. 11 Oot. 17

Ost. 25

Nov. B

FRIDAY

Oot.

3

Oot 31

Nov. 14

Nov. 22

Nov. 23

Dec. 6 · Das. 12

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

KEGULAR Buavion BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

5.6. DILWARA," 5,528 tons, Captain & N. Ramage, R.N.B., will be despataked to YOKOHAMA, KOHE and MOJI on 26th August, at Ď'light,

WESTWARD.

8.S. "TORILLA." 5,205 tous, Capt. 0. J. Ewanson, will be despatolod an above on 23rd August.

be above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with sil modern convenienoos and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 22nd August, 1913.

DAVID SASSOON

S CO., LTD.,

AGENTS.

'60

"THE BIG 4

OF THE

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA 27,000 tons, twin screws; MANCHURIA 27,000 tons, twin zerewa. KOREA

18,000 tons, twis sorewa. SIBERIA

18,000 tons, win screws.

NILE ...11,000 tons,

A180 CHINA 10,200 tona.

COMFORT.

FROM HONGKONG esling st

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE

(via

SAFETY

SPEED.

PERSIA... 9,000 tons.

Inland Bes).

YOKOHAMA and .HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, Bilge Keels.

and

The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities then by any other route. For return ticket to London the soat is but £120. To San Francisce ris Japan and Honolalt the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £65 to London (rotare ticket £109. and to San Francisco £36. SPECIAL BATES to Offloor, Army, Navy, Consular or Civil Sorvice, on application,

STOAMZEN..

MONGOLIA

• PERSIA

KOBEA

SIBERIA

• CHINA

Toas .27,000

9,000

18,000

18,000

..10,200

MANCHURIA

27,000

NILE may

13,000

MONGOLIA

........... 27,000

* INTERMEDIATE STEAMERY,

Starting

21

SATURDAY, 23rd Aug, at I p.3. SATURDAY, 13th Sept, st Noon SATURDAY, 20th. Bept., at 1 Par SATURDAY, 4th Oct., at 1 r.. TUESDAY, 14th Oct, at Noon. TUESDAY, 2lat Oat, t 1 P.M. TUESDAY, 28th Oct., at 9.45 a.m. SATURDAY, 8th Nov,, at 1 VISI,

Passengora heldug through Tickets have the privilege of travelling by Train batwean

KOBE B

32oKoKama Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE,

FROM HONGKONG,

Leave Hongkong.

13th Sept.

14th Oct; 28th Oct. 25th Nov, 30th Dec.

Arrive Manila. 15th Sept. PERSIA CHINA...... 16th Oct. NILE

PERSIA

CHINA

30th Oct: 27th Nov. 1st Jan.

LET US PLAN AN

Kiye's Burma (opposite Blake Pier).

From MANILA

PERSIA

447

Das Hongkong. 4th Sept. KOREA 12th Sept. SIBERIA 26th Sept, 4th Oct. CHINA MANCHURIA 11th Oct,

Leave Manila.

2nd Sept.... 10th Sept. 24th Sept. 2nd Oct. 9th Oct.

ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE No. 141. R. C. MORTON, Agent.

Panama-Pacific International Exposition-San Francisco-1915.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE. VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAL-

Fu

STEAMER

SHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN

TOKOHAMA .............. MARSEILLES VIA PORTS

Capt. Rates CHILI

Capt. Ezchenazer.

TO SALL

On 25th Aug, at 7 As, 26th Aug.. at 1 P.1. (RANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

TRANSHIPPING, CO STATE Ce the LEVANT. CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10.20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particolare apply to

2

8. U. DE BUS-IEREE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION AMO

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA,} "TEDDO"

PEKING“

KOBE and MOJE

For Freight and. Further Particulare, apply to

37;

(SUBJECT TO ALTER

TONS 7,200 6,500

DATE OUATION). JOBS BAILINGS.

7th Sept. TELE. About 30th Sept. ARTHUR NIBONE No. 171.

YORK BUILDISON & Co.,

NOS, Tor FLOOR.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Steamers, Day Steamers Call No. 776, Night Steamors Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

1

S.S. SUI P4, Tons 1,61.

S.S. SUI AN, Tons 1,651.

HONGKONG TO MACÃO.

Work days at 8 am and 2 pm. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9 a.m. asd 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACÃO TO HONGKONG.

Week days at 7,30 am, and 2 p.m. Sundays at 7.30 a.m. and 2 pm.

EXCURSION TO

MACAO.

SUNDAY, 24 AUGUST. 1913,

The Company's Steamship

<< SUI AN'

Will depart from the WING LOH STREET WHARF at 9 am, and return from Mamo at 5 p.m. N.B.The Company will also run & Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12.30 pan from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Strainer retiring from Macao at 5 p.a.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofc of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOF-SANG. 457 tons,

Departures from Maeno to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9p.. Departures from Canton to Macuo on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. SAINAM, 588 tons, and S.S. NANNING, 569 tons.

One of the shove Steamers leares Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8.1, und the other leaves Witchow for Canton on the same days it 8.30 e.z. Bonnd trips toke about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN" and "SANUL" These vessels have superior Cabin necommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fau inach Cabin.

Booking Office opea daily (Sunday excepted) ant. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor) opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

ROUTE

(51

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the conaceting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the tloze of Booking. FARES:

On and after the present dato the Fares to London and Marseilles will be as follows tem-

LONDON Accommodation Single £65. Return £97.

1st Saloon "A"

**B"

£59. 13

£89.

2nd Saloon

"A"

"B"

£44. £40.

『

£66.

£60.

tet Saloou

"A" "B"

2nd Saleon "A" "B"

MARSEILLES Accommodation Single £61. Bǝturn £91.

£55.

£83.

4)

£42. £39.

£53:

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMERT) STEAMERS WILL LEACE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGEES AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Leave HONGKONG

About

Due MARSEILLES About

Dua LONDON About

September 3

October

Oct.

18

September 17

October 24

Nor.

Nov.

Nor.

15 Nov.

Nov.

29 Deo,

Dec. Deo.

NANKIN

NTANZA....

NORE..

NILE...

SYRIA.. SUMATRA...

October October

October

November 12 Doo.

ក្នុងអត

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES. FARES TO LONDON:

£75 Return, £52

1st Saloon. £50 Single: 2nd Saloon 233

All Pasongor Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to-

.58

F. A.

HEWETT,

SUPERINTENDENT..

SCENIC ROUTE NIPPON YUSEN KAISHA

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN

AND DENVER

PACIFIC

RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Speed-

SS. TENYO MARU

SS. CHIYO MARU

SS. SHINYO MARU

AND

S.S. NIPPON MARU

S.S. HONGKONG MARU

$2,000 tons. £2,000 tons.

*2,600 tons.

11,000 tons. (Intermediate.) 11,000 tons. (Tutermediate)

THE QUICH AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA.

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, YIA HONOLULU.... These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety. Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph. Automatic Safety Devices, Electric Lights in very Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Oper. Air Gymnasium, Moring Picture Shows, Swimming. Tanks. Orchestral Concerts. Perfect Service--Unequaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Lier connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Diver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Deaver WITHOUT CHANGE. Through Standard Blepers. Through Tourists Sleepers. Dining Cars-Observation Cars. Electric Lights-Electric Fans. Union Depots. New Lands. Cities and Scenes-nodred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather Ever Cauou-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern poluta.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCANTC-ROUTE ask for. Ticket form No. 36.

571

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAI STEBET, YOKOHAMA, and KING'S BritDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian

Government ›

MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POET SAID. S.S. "AFRICA," 3,840 tons, will leave as above da 15th Sept, at 4 p.3. Superior accommodation for 1st, and 2nd Cleas passengera, no surtax, no tips, no inside Cabins, Doctor

Stewardesses, Laundry, Wiraless Telegraphy FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 203, £19 3rd Class MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE

STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POCA 8.S. VOLWAERTS," 12,900 Lons will leave as partout 2

2nd Sept Thes Steamers of large tonnago aze átfed

go aze fitted womfortable ena class accommodation for Saloon Passengers,

BAILWAY FARE Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

BY SIMPLON EXPRESS:

Faulce, Mila, Simplon, Lausanne, Paris, Cainis or Boulogne, Class I £8,13, 1! £6,3,6, BY ST. GOTHAEL EXPRESS:

Vis Venice, Milan, St. Gotbard, Lucerne, Bale, Laon, Colin er Boulogne, Class I £3.15, 126.197

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vionas, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 29.31, 11.46.0.P

BY TAUERN EXPRESS:

Vin-Maniah, Cologne, Hook or Flashing, Class 1 27.10.8, 111,6

TO SHANGHAI

S.S.AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 31st August, at 5 A.M. FARES: Eongkong-Shanghai, 26 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAI, TOKOHAMA,

8.S. "AUSTRIA," 14,000 tons, well leave na above about 20th August:

Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Levant, Black Sea & Danube, also North & Sontlik merica

SANDER, WIELER & Co.. Agenta,

Prince Building.

Honkong, 18th August, 1913.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP · 003

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

VIA

HP

.BOBIWOT TO ALTERATION.

STEAMERE

TONG

- BAILING DATEA

AND DISPLACHENTI

16,000

MIYAZAKI MARU

Capt. Sageda,

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope, 36.000

·SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.. And fS TAMBA MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE TOKKAICHI, SHIMIDZU And YOKOHAMA SYDNEY MOČ MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE' and BRISBANE

Capt. Teranska, SAWA MARU

CALCUTTA VIA SINGAPORE(‡ KIRIN MARU

PENANG & RANGOON

12,500

JBJ

Capt. Shimizu, NIKKO MARU

Capt. R. Takeda, 9,600 KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

12,500

9,30€

Capt. M. Deguchi,

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE.f↑ BOMBAY MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA'.

Capt. Tozawa, HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

6,000

16,000

SHANGHAI, KOBE and YOKO-) HAKATA MARU

HAMA

+

12,500

NAGASAKI,KOBE & TOKOBAMA

KOBE

Capt. Nomura, KÚMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,630 KAMAKURA MARU

Capt. Hori,

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

REDUCED

12,500

ƒWED'DAY, 2716 1 Ang, at Daylight,

WED'DAY. 10b Sept., at D'light.

JTUESDAY, 26th

Aug., at 4 r.. ĮTUESDAY, 9th

·Sept., at 4 P.M

270

(WED'DAY,

Aug, at Nota. (WEDDAY, 241b

Sept., st Neon.

ĮSATURDAY, Börd

August

[MONDAY, Ist.

September.

(THURSDAY 8th

Aug., af D'light.

JMONDAY, let September

TUESDAY. 26th 1 Aug, at Noon.

TUESDAY, 26tb Augnat.

Cargo only.

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

TOKOHAMA KOBE

MOJE

NAGASAKF

Return

Return

Return.

Return

1st Class

2nd

*

$135

$122 $108

$95

$81 $75 $65

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan,

For Further Information ns to Freight, Balling, &o., apply to--

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos. 292 and 1241,

(11-12--13