1913-08-23 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 23RD, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOR

SHANGHAI-

-

STEAMERS

JDEVANHA

Capt. W. R. Hickey

LONDON VIA USUAL PORTS】ANO A DIA

FORTSA OF CALL

anana un sf. Capt. B. Barcham

TO RAIL

About 28th Aug

Noor,

1 Bes Special

About

Capt. Owon Jores, ANA: 3rd Sept.

LONDON and ANTWERP VIA HINGAPORE, PENANG, COLOMBO, POET SAID, & MARSEILLES ......

BHANGHAI, MOJI, KOBE

NANKIN

NILE...i a

E AND YOKOHAMA... Capt. H. Pawell

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulars app'y to

Hongkong, 23rd August, 1913,

SAN FRANCISCO

LINE.

MARU

ΤΕΝΤΟ

MARU

FOR

TONS

TO SAIL

About Wed'day,

BKMARKS

1 Freight and

Passage.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

30th Ang. Advertisement. CHIYO

SHINYO MARU

Spied 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

Speed 18 KNOTS, Displacement · 110 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG (SUBIECT TO ALTELATION),

DATE OF SAILING.

TUESDAY, 26th Aug., Noon.

NAPLES, GENOA, ALGIEES, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN... BHANGHAI NAGASANI, KUBEĮ

and YOKOHAMA, MANILA, ANGAUR, YAP, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

KOBE

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

STEAMERS

Wad'day,

"BUELOW..

Capt. C. NARRATH,

"PRINZ LUDWIG,"

Capt. F. V. BINZEE, 18,300 3rd Sept.

16,900 Sept, at 10 A.Ma

FRINZ WALDEMAR,”

Capt. H. BREMER 6,000 ƒ St.

"All the Steamers of the European Ling are fitted with Wireless Telegraphio

Now System of Telefunken.

Freight and

Passage.

and the TWIN SCREW SS.

About

Freight and 4th Sept. Passego.

E. A HEWETT,

STEAMER

CAPTAIN

Superintendent.

NIPPON MARU

A. G. Stevens

1

TENYO MARU

HONGKONG MARU

SHINYO MARU

CHIYO KARU

LD.

CHINA NAVIGATION CO.,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI commit m

STEAMERS "CHENAS"

MANILA, CEBU and ILOILO.......... "TEAN"

SHANGHAL..

CHINWANTAO

SHANGHAI...

WEIHAIWEI & TIENTSIN.........................

"LUCHOW**

"ICHANG" "LINAN

'HUICHOW"

TO: BALL

night.

On 23rd Aug, On 26th Aug., 4 P.M. On 28th Aug.. ARM. On 30th Aug., D'light. On 30th Ang.. Maight.

On 31st Aug., D'light,

** DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8" LINTAN" and S8.

SANUL”

MANILA LINE-TWIN SOREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING " and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships, Electric Fans fitted; Ertra Siste-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and " TEAM."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS: "ANDUI," "CHENAN," "LINAN" and the 8.3. "LUCHOW" having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Ports.

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co.'s launch leaves Murray Pi at 10 o'clock every SATURDAY Night.

The Stormers Land Passengers in Shaugh, svolding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES: SINGLE S......... RETURN $75. For Freight or Fossago apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 23rd August, 1913.

TELEPHONE 36

1

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

ET, ALBANS...

BASTERN

VIA MANILA,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

E. Bant

8. TegoTM ...

H. S, Smith

W. W. Groene

INTERMEDIATE STEAMERS

THE 8.8. NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU on TUESDAY, the 26th August, at Noon.

Saturday, 6th

" COBLENZ,"

Capt. L KLEAKINT

6,750

"BORNEO"

Capt. J. KOHLER,

5.000

About Tassday,

16th Sept.

About Wed'day, 27th August,

MONDAY, 1st Sept, at Noon. FRIDAY, 19th Sept., at Noon. THURSDAY, 25th Sept, at Noon. FRIDAY, 17th Oct., at Noon.

For Further Partionlars, apply to

Hongkong, 23rd August, 1913

SHIPPING IN

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

4

PORT.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLÓ and the TEIUANTEPEU NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)-

The Only Regalar Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS,

The BleamorY---

ANTO MABU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply betowean HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

TONS

DATE OF SAILING.

BUTO MARO. ANYO MARU

KIYO MARD

**

10,600 ... 18,500 17,20

+

SATURDAY, 4th Oct., at Noon.

WED'DAY, THURSDAY,

3rd Deo, at Noon 5th Feb, at Noon.

STEAMERS.

ATAKA MARU, Japanese str., 4,001, N. Noguchi, 14th August-Chinwantao 7th August, Conl.-Order, BORNEO, German str., 1,244, Joh, Kohler, 10th August Sandakan 14th August, Timber.Melchers & Co.

CHENAN, British str., 1,355, Lloyd-Jones, 21st August-Shanghai 17th August, General Butterfield & Swire. CHILI, British str., 1,800, F. McQarity. 20th August-Swatow 19th August, Ballast.Butterfield & Swire:-

Cowra, German str., 1,115, Gathemann, 20th August Bangkok 11th August, Rice-Butterfield & Swire.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES :-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the DAIGI MARU, Japanese str., 846, 8. Taku- CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to: MISSIONARIES.

237J

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Farticulòra as to Passage and Freight, apply to

MORIMOTO, AGENT,

S.

King's Building (Opposita Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

ARRIVE HONGEONG FROM AUSTRAZIA.

LEAVE HONGKONG

·FOR AUSTRALIA.

On 19th Sept., 11 A.M.

On 31st Oct., 11AM.

STRAMBHI ZAFIRO

RUET

Toon i

4000

CAPTAIN

FS. McMurray

4000

J. Miller...

30th August

20th September

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful enpply of Lee, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, tate-Booms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried. Ffurther particulars, apply to

HAMBURG

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GERELLSCHAFT "HANSA!

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (0x.)

TA

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Bos and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (Ös)...

9.8. UCKERMARK

OUTWARD.

HOMEWARD,

FOR SHANGHAI, KOHN AND YOKOHAMA :

FOR MARSEILLES & HAMBURG:

8.8. SAXONIA

24th Ang.

48, UCKERMARK

28th Aug.

9.8. SENEGAMBIA

93th Aug.

27th Aug.

9.8. LIBERIA

11th Sept.

20th Sept.

FOR HAVRE, EMDEN & HAMBURG:

S.S. SUEVIA

20th Sept.

... 31st Aug. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG

6th Ost.

20th Oct.

8th Sept.

5th Nov.

FOR HAVRE & Hannung;

...

1.8. ALBENGA

9.S. SUEDMARK

8.S. ARABIA

8.B. SEGOVIA ***

8.8. ALTMARK

For Further Particulars, apply to---

Hongkong, 23rd August, 1913.

& ANTWERP:/

5.0.0. J. D. AHLERS..

3.8. BELGRAVIA

13th Sept. FOE HAYRE, ANTWERP & HAMBUni

8.3. GRAECIA

... 18th Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FOR

SAILING DATA- Manila, Mangarin, On 25th Aug., 4 PM.

Cebu and follo Manis, Mangarin, On 4th Sept., 4 P.M.

Cohn and Follo

Electric Light. Fans in every Cabins, Competent Stewardess Carried.

For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINES 8.8. Co. Hongkong, 18th August 1913.

ric

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO AUTARATION).........

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"CANADA MARU "TACOMA MARU” "PANAMA MARU" "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU”

Captain

K. Bori T. Hamada

J. Kanso

T. Saito

Leaving SATURDAY, 23rd Ang., at 1 P.M. THURSDAY, 4th Sept at 1 P.D. WED'DAY, 17th Sept, at 1 P.M. THURSDAY, 2nd Oct, at 1 PM, N. Kobayarbį... WED’DAY 15th Oct., at 1 P.M. Gote

THURSDAY, 30th Oct.. at 1 P.M. Calling at KEELUNG, SHANGHAI, -NAGABAEI, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMIEZU AND YOKOHAMA,

“CHICAGO MARU”

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBĘ, YOKKAICHI, SHIMTDZU AND

YOKOHAMA..

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers ssried at Low Rates. Best adapted roome for earrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

Steamer

•LUZON MARU "

Hongkong Office,

∙LD.

SAIGON MARU" "INDO MARU

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

.FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STHLMSHIP HAICHING"

*HAIYANG

HAITAN'

HÄIMUN” „

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daye).

CAPTAIN

... Capt. W. C. Passmore.

Capt. A. E. Hodgins

Capt. J. 8. Rosch...

LEAVING

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY.

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days),

Capt. J. W. Evans

26th Aug., at 11 a.m. 29th Aug, at 11 AM. 2nd Sept., at 11 A.M.

RETURN.

ƒSUNDAY *** WED'DAY,

.to

gith Aug., at 11 am. 27th Aug., at 11 AM... Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Uiske Pier). Daring the Month of AVGUST FIRST CLASS RETURN FARES FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Fares,

For Freight and Passage, apply to--

Hongkong, 23rd August, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

PENANG AND COLOMBO.

Captain

A. Yamamoto.

T. Yamaguchi

K. Komiya

FRIDAY. MONDAY THURSDAY,

Leasing

5th Sept., 4 P.M. 22ad Sept., 4P.M. 2ir. Oct. 4 P..

YOKKAICHI FOR MOJI, KOBE

INDO MARU" "LUZON MARU" "BAIGON MARU"

K. Komiya

H. Yamamoto

SATURDAY, THURSDAY,

T. Yamagneli

20th Sept, P.M. 30th Oct, 2,3

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Bicamer "KAIJO MAET"

FOR TAMSUI Steamer "DAIGI MARU” "SHOSHU MARU"

FOR ANPING AND

Steamar "SOSHU MARU"

Steamer

"SOSHU MARU"

Leaving

Captain

TUESDAY, 1. Tamamote

2nd Sept., at 27M. VIA SWATO W AND AMOY..

Captain

8. Tokushige

Leaving 24th Aug., at Noon. 31st Aug, at Nosa. AMOY. Leaving

3rd Sept, at 10.

SUNDAY, T. Fuchigami.. SUNDAY, TAKAO VIA SWATOW AND

Captain

K. Tashiro...

WED'DAY,

FOR CANTON.

Capisin

K. Tashiro

Leaving FRIDAY, 29th Aug, These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Cines Passengers and are fitted with Electric Light and Fans

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Offico, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, spply to

741

Z. KAMIYA,

MANAGER Second Floor, No. 1, Queen's Building,

thiga

18th ash August- Tamsui August, Goneral. - Osaka Shosen Kaisha.

DEN OF CROMBIE, British str., 3,218, H. O. Hemming. 21st August-Singapore 15th August, General. Jardine,

Matheson & Co.

DERWENT, British str., 3,500, Jenkins, 16th August-Sonrabaya oli August, Sugar. Chinese, DILWARA, British str., 3,400, G. W.

TAMBA MARU, Japanese str., 0,134, J ́

Teranaka, 17th August Sesitle 14th August, Flour and General:-Nippoa Yusen Kaisha.

TOLLA, British str., 3,189, C. J. Swan- son, 10th August-Moji 14th August, Coal and General--David Sassoon &

Co.

Trau, German str., 1,002, T. Bucking, 11th August--Bangkok 2nd August, Rice. Butterfield & Swire. TeNGSHING, British str., 1,17, Hussoy,

20th August-Bangkek 12th August, Rice Jardine, Matheson & Co. UNDAS, British str., 670, Arnold. 11

August-Amoy 9th August, Case Oil. --Asiatic Petroleum C6. UNKA MARU, Japanese str., 2,275, Y.

Tanaka, 19th August-Moji 13th August, Coal-Mitsui Busenu Kaisba. YUNANG, British str., 1,128, R. W.

Schenk, 18th August Manila 14th August, Hemp.-Jardine, Matheson & Co.

-

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALIAN MAIL.

The NY.K. str. Kumano. Maru (Aus- tralan Line) left. Thursday Island for this port via Manila on the 14th August, and is expected here on the 25th August,

The H. & A. str. . Alune, frem Sydney, etc.. left Port Darwin on the 19th August," for Manila, and may be expected to arrive here on or about 30th August.

Ramage, R.N.L., 20th August-Singa pore 15th August, General. David Sassoon & Co. ELAX, British str., 2,985, Saiart, 17th August-Hankow 9th August, Ballast -Asiatic Petroleum. Co. EMPRESS OF JAPAN, British atr. 3,039, The N. Y. K. str. Miyazaki Muru (Euro- W. Dixon Hopeoft, 20th Augustpean Line) left Shanghai for this port on Vancouver 30th July, Mails and the 22nd August, and is expected here on General Canadian Pacific Railway the 25th Angust.

MERCHANT STEINERS,

Co.

The N.Y.K. str. Nikko Maro (Austro- GREGORY APCAR, British str., 2,901, J. Elian Line) left Nagasaki for this port on Drake, 16th August-Singapore 10th the 21st August, and is expected here on August, General-David Sassoon & the 25th August, a.m.

The N.V.K. atr, Kamakura Matrat HAAK, German str., 780, K. Stabunon, Bombay Line) left Singapore for this 10th August-Newport Ist July, Coal. | port on the 19th August, and is expected

Order.

Co.

The Ben Line sta. Balder, from Middlesbro' and London, Jeft Singapore. on the 20th August for this port, and my be expected to arrive here on or about the geth August.

HAITAN, British str., 1,163, J. 8. Roach, here on the 25th August.

21st August-Swatow 20th August, General Douglas, Laprak & Co. HANOSANG, British str., 1,356, 5. Wilde, 20th August-Swatow 10th August, General Jardine, Matheson & Co.

The NY.K. str. Hirano Maru (Euro HUPER, British str., 1,205, 4. Tucker, lath peau Line) left Singapore, for this port

August-Amoy 13th August, Ballast.

on the 21st August, and is expected hare -Butterfeld & Swire.

on the 26th August, a,m, KACHIDATE MARU, Japanese str., Mure-The N.Y.K. str. dwa Murn (American jaki, 18th August-Miike 12th August, Line) left Kobe for this port via Moji Coal---Mitsui Bussan Keiba.

and Shanghai on the 22nd August, and is KASSING, British str., 1,143, G. Byers, expected here on the 31st August.

20th August-Tjilatjap 10th August, Sugar-Butterfeld & Swine. KYODO MARU. Japanese, str., 1,905, S. Morisaki, 15th August-Newchwang, Coal-Mitsui Bussan Kaisha, KWEILIN, British str., 1,073, Milles, 14th

August-Swatow 13th August, Butterfield & Swire. MIZUNO MAR,Japanese str.,

last

The Swedish East Asiatic Co.'s str. Yedda left Gothenburg on the 23rd July, and is expected to arrive here on or about the 7th September.

The NY K. str. Sado Murn (American Line) left Seattle for this port on the 12th Hal-August, and is expected here on the ruth

September.

1,903,

The T.K.K. ske, Buyo Murn left Man- Yamamoto, 18th August Amoy 16thzanillo for Honolula on the 28th July, August, Ballast.-Order. MONGOLIA, American str., 8,700, Emery September.

Rice, 18th

and is due in Hongkong on the 20th

J4th August-Manila

The N.Y.K. str. Tanga Mare (Euro- Augusi, General Pacife Mail S.8.pean Line), left London for this port vit

Co.

MONTEAGLE, British str., 3,052, W. Davi ports on 2nd August, and is expected

son, 19th August Vancouver 23rd bere un 10th September.

The Swedish East Asiatic Co.'s etr. the 16th July, Flour and General-Canadian Peking left Gothenburg ou Pacific Railway Co.

NARRING, British str., 4.175, N. A. Star

key, 17th August-Mexico 18th July, Ballast.-Chines

&

August, and is expected to arrive here on

about the 30th September.

The str. Glenlogan passed the Suez

Straits.

NINGCHOW: British str., 5,816, F. Canal on the 25th July for Hongkong vin

Cullum, 19th August-Shanghai 10th

General, Butterfield August, Swire. NIPPON MARE, Japanese str., 3,452, A. G. Stevens, 15th August-San Francisco 19th July, General. Toyo Kisen Kaisha.

No, British str., 4,188, D. Asbury, 21st August London 12:h July, General.— P. O. S. N. Co. PAROMPEKH, British str., 1,065, J. H

Scott, 19th August-Saigon 15th August, Rice and General-Chiness. PRINZESS ALICE, German sir, -6,829, J. Bortfeldt, 20th August-Yokohama 9th August. General Melchers & Co. RAWURI, German str., 1,189, C. Wolf, 13th August Saigon 9th August, Rice Batterfield & Swire. RAJAH, German str., 1,275, C. Rosielsky, 12th August Sandakan 9th August, Timber-Melchers & Co SAXONIA, German str., 4,509, Neumann, 31st August--Vancouver 15th July, Flour-Hamburg-Amerika Linie. SHANSI, British str., 1,288, Simons, 18th August Samarang 10th August, Sugar. Butterfield & Swire. SHIMOSA, British str. 4221, H. S. Best, 19th August-New York 27th June, General.Dodwell & Co. SOLVDIO, Norwegian str., 2,889, 0. 8. Bogh, 13th August-Java 2nd August, Sugar Aagaard, Thoresen & Ce.

-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LAD,

Fouksung, from Calcutta, is due in Hong-

kong 26th August. Cheng, from Bourabaya, is due in

Hongkong 26th Angust Sing, from Shimonoseki, is due in

Hongkong 26th August, Fauske, from Sourabaya, is dae in

Hongkong 27th August. usang, from Calcutta, is due in Hong-

kong 31st August

SHIRE CINE, LIMITE Harplyse, from Portland, is due iu

Hongkong 31st August,

SHIPPING REPORTS. The American str. Zoro reports: Light variable winds, fine and elcar.

The British str. Tean reports: Light variable winds and fine.

FOR SALE,

AS COMPRESSOR with ELECTRIC

FITTINGS. GOPRESS

Whi increase onlinery lighting power by 23 per vent. without extra enst.

Apply

MANAGER, Hongkong Daily Press Office.