1913-07-05 — Page 10

T

THE HONGKONG DAILY PŘESS, SATURDAY, JULY 5TM¤, 1018.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA,

MARSEILLES YA PORTS

VIA SHANGHAI.

STEAMER

ANHAMAZONE .....

TO SAXL

On 14th July, s16 A.M.

Capt. Girard...... (ATLANTIQUE. On 15th July, st 1 P.M.

Capt. Charbonnel ............................ TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALOUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for ha LEVANT, CONSTANTINOPLE rad BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON vis PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours. #tailway from MARSEILLES LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marsellios.

For further particulars apply to

S. O. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'B BLILDING

2

THE BANK

LINE. LIMITED.

(ANDREW WEIR & 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAT RE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGE BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURHAN (Natal), EAST LONDON, POET ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGWONG :

PROPOSED SAILINGS,

FROM COLOMBO :

2nd Augest. Connecting with "MIRAMICHI" 16th August. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Hegular Direct Service from JAPAN, CHINA and BTRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, POET ELIZABETH and CAPE TOWN, onlling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED Sallings,

For Rates and Further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING ÁĞENTS,

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

S.8. ARRATOON APCAR," 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

to SHANGBAI, KOBE and MOJI on 8th July,

S.S. JAPAN," 6,013 tons, Captain 0.

P. Bedden, will be despatahad

ie KOBE & MOJI, (Yokohama if suficient inducement offers) on 12th July.

WESTWARD.

S.H. " DILWARA," 5,328 tons Captain G. N. Ramago, B.N.A., will be despatokea.

for SINGAPORE, PENANG and CALOUTTA on 5th July, at 3 P.M.

S.S. "JELUNGA," 5,206 tons, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatched

as above on 26th July

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly quained surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 4th July, 1913.

DAVID SASSOON

THE BIG

& 00.,

ÁGRETA.

LTD.,

(00

4"

of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000 tona, twin screws KOREA

18,000 tona, twin screws SIBERIA

COMFORT.

SAFETY:

18,000 tons, twin screwe

...11,000 tons. NILE A180 CHINA....10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SUANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (vis Inland Ses),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacifio) through Service via NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Bilge Keels.

Wireless, Submarine

Signal

Service,

and

is not more by this route with its unrivalled opportunities

The Cost: than by any other route. For a return ticket to London

the cost is but £120, including terth and meals across America. To San Francisco vis Japan and Benolulu the cost is $45, For the INTERMEDIATE SERVICE First Claes accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90,10%) and to San Francisco £36. BPECIAL BATES to Beers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STEAMBEN.

• CHINA...

BIBERIA

Tons 18,000

..10,804

MANCHURIA

..27,000

KILE........

11.000

MONGOLIA ..................

..27,000

PERSIA.

9,000

KOREA

.18,000

SIBERIA

18,000

Starting

FRIDAY,

18th July, al 1 P.M. TUESDAY, 29th July, at 3 ra, TUESDAY 5th Aug, at 1-P,2), SATURDAY, 16th Aug,, at 3 P.. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 PN. SATURDAY, 13th Sept, at Noon.

SATURDAY, 20th Sept., at I P.M. SATURDAY. 4th Oct., st 1 P.

• INTERNSDIATE STEAMERS.

Passengers holding_through Tickets have the privilege of travelling by Train between TORE SEE YOUDRANA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

Leave Hongkong

!

SERVICE.

29th July

16th Aug.

FROM HONGKONG,

CHINA NILE

Arrive Manila. Leave Manila.

-31st July:

FROM MANILA,

19th July ... ORINA

13th Sept.

14th Oot.

28th Oot.

PFISIA CHINA NILE

Dao Hongkong. 21st July. 18th Aug.

25th July.

MANCHURIA 27th July. 15 Sept.

6th Aug. NILE

8th Aug. 16th Oct, 14th Aug. MONGOLIA 16th Aug.

****2nd Sept. 30th Dat..

4th Sept.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE No. 141. KING'S BUILDIsa (opposite Blake Pier),

PERSIA

WEST RIVER STEAMERS

JOINT HERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTV.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG..

SATURDAY, 5ta Juur, 1913.

8 am, "HEUNGSHAN." 5 p.m. "KINSHAN."

8. "HONAM.” 10p.m. "HBUNGSHAN,”

SUNDAY, 6TH JULY, 1913.

10 p.th. "FATSHAN,"

4p.m. “HÒNAM,”"

A. Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day stonmore Call No. 776 Night steamors Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "SUI TAI," Tona 1651.

8.8, “SUI AN." Tona 1651. HONGKONG TO MACAO, Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Best Whart. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7,30 s,m. and 2 pm, Sundays st 7.30 am. and 5 pm.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 6în July, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 sm, and rotorn from Macs at 5' p.,

N.B.The Company will also run a steamer from Macso on Bunday morning at 7.30 a.m.. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whart

This Steame: connects with the sournior steamer returning from Mseso at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofoo of the Company.

CANTON-MAÇAO LINE.

8.8. "HOL-SANG," 457 tons, Departures from Maoso to Canton on Monday, Wednesday and friday, ni 2 pin. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE,

5.9.8AINAM,” 588 tons, and 8.8. "NANNING," 569 tors One of the above Etcomers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 3am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 s.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vios vires by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUL" These reels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in esoh Önbin.

Booking Office open daily (Bunday excepted) 9am. to 5 p.m. Further partionlars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.

Hotel Mansions (First' Ficor), opposite the Blake Fier.

[51

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

CE

ROU

'SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIO

TOYO KISEN KATSHA

TRANS-CONTINENTALS

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MAR'S EILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO Pos

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS, &o.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due

Dua MARSNILLES PLYMOUTZ (Brindle: (London MABSEILLES & LONDON 3dava sarlier) 1 day laine)

ד

STEAMUS

Liente

to

Connesting Steamors

from COLOMBO to

HONGKONG

COLOMBO

Steamer

Noon, SATURDAY

Steamer

SUNDAY

July

5

MEDINA...

Aug. 3

I

TU

G

2.

July August August

· 19

MOLDAVIA ........

Aur. 17

MALOJA...

MONGOLIA

DEVANHA CHINA ABBA YE DELTA

ARCADIA

DEVANIA

ABBAYE

CHINA

DELTA INDIA

374

JUINES ONGO

August 30 Sept Bapt.

October October Nor.

SATUENDAT

MACEDONIA

Aug. 31 Sept. 14 SATURDAY Sept. 27 Oct. 1. Oot, 25

Aug. Aug. 23 Bopt. 6 Sept. 2C

FRIDAY

Dot.

Oct.

13 MALWA

MOOLTAN

MOREA

25

MARMORA

· 8 · | MOLDAVIA

Oot: 31

Nov. 8 Nov. 22

Nov. 14

Nov. 28

1 Dec. 6 '. Dea 12

Pantongers change Stemmer at COLOMBO, and those for BRINDIST transfer niso to the Express Mail Steamer at FURT SAID. Accommodation in the connecting Stoamor from COLOMBO delinitely reserved.

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

187 BALOON £71.10 SINGLE, –– £106.14 - RETURN

24D

$48.6

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (Non-TranNSHIPMENT) STEAMERS WILL ENAVS PON

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. From SAILINGS |

STEAMER

SUNDA BARDINIA

SIM LA NAMUR NANKIN... NYANZA NORE...

NILE

SYRIA...

SUMATRA

சாக்

Leave

HONGYONG

Duo MARYKILLED

About

About

Das LONDON

About*~*~.

July

Q

Ang

15

Aug.

July

23

Augnet

20

Bop1.

August

6

Bapt.

Bapt.

August

20

Sopt.

Oot.

September

October

Oct.

September

17

October

24

Nov.

October

Nov.

5

Now.

Гу

October 15 Nov.

19

Nov.

October 23: Dao. November 12 Deo. 15

2

Dro.

Dec.

Theas Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MAREMITLES FARES TO LONDON:

£55.0 EINGLE. £92.10 RETURN. £38.10

£57,4

56

leroSALOON

218 All Passenger teamoro aro fitted with the Marconi Bystem of Wireless Tokograpby

For further Particulars, apply tom

E. A. HEWETT. SUPERINTENDENT

WESTERN PACIFIC NIPPON YUSEN KAISHA

DENVER AND BRIO GRANDE.

New Triple Screw Tachine Flyer-21 Enote Speca

8.6. TENYO MARU...

8.8. CHIYO MARU...

8.8. SHINYO NARJ

8,8. NIPPON MARU

6.S. HONGKONG MARU

AND

... 22,000 tons,

22,000 tone,

**

22,000 tons.

11,000 tour. (INTREMEDIATE) 11,000 tons. (INTERMEDIAT)

HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route String Orchestra, Deily tank bathing, cricket, baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wireiman WESTERN PACIFIC- DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatisi trains; of the Western. Pacifio and Denver and Bin Grade Railways to Chicago Tin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGÉ.

Through Standard Sleepers,

Through Tourists' Sleeperz.

Dining Cars-Observation Care.

Electric Lights-Electric Fans, Union Depota

New lands, cities and scenes-handred of miles through the gorgeous banery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Tranzatlantio SteamBOM) and other Eastern points..

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG, 157

AUSTRIA N

LLOYD.

Government

(Under Mail Contract with the Austria MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA HINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADES, SUEZ AND PORT SAID. B.B. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as zbore on 15th July. at 4 P.M. Superior accommodation for ist, and 2nd Class passengers, no surtax, no tipe, no inside Cabina

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITH (CALCUTTA), COLOMEO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEZ AND PORT BALD. S.S. E. F. FERDINAND," 12,000 tons. will leave as above about 31st July. Theer Steamers of large tonnage are fitted with confortable one slasa accordation for Balocu Pastangers. No Surtar. Doctor, Stewardess, Witolces Telegraphy. RAILWAY FARES: Triesto-Lendon

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanzo, Paris, Calais or Boulegan, Chen I £8.13, 13 26.1.6,

BY ST. GOTHAED EXPEERS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATION:

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ÁLTREATION,

STEAMERS

TONI

SAILING DATOR

AND DISPLACKENET

KAGA MARU

Capt. Tabras,

ATSUTA MARU

Capt.

(WED’DAY.

16th

July, at D'light 12,500

16,000

WEDDAY, 30th July, at Daylight.

*

12,500

154b July, at 4 r.m.

(TUESDAY, 1

19th

12,500

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, PIA SINGA,

FORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.,

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA BYUNDY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE} and BRISBANE

and (S YOKOHAMA MARU (TUESDAY,

Capt. Wada, SANUKI MARU

124

201

Capt. Richards, INABA MARU

Capt. 8. Tominaga, 12,500 NIKKO MARU

Capt. M. Tagi,

9,600

CALCUTTA VIA SINGAPOREst HAKATA MÁRU

Capt. H. Nomura, £2,500

PENANG & RANGOON.

44

TLI

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

July, at 4 r.. WEDDAY 30th July, at Noon. [WED'DAY, 27th Asg, at Neon.

[SATURDAY, 12th

July.

BOMBAY VIA BINGAPORE, ↑ RANGOON MARU

and COLOMBO...

[MONDAY,

7th

KOBE and YOKOHAMA

Dootar

SDANOHAL, KOBE and YOKO.

HAMA

Capt. Kamoshita, MIYASAKI MARU

Capt. Soyeds,

16,000 KANAGAWA MARU

Capt. Machida, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

12,500

12,500

1,600

Capt. Ohkums,

12,500

July.

[THUESDAY, 1741⁄2

July, at 11 A..

MONDAY, 7th

July,

SWED’DAY, 3015

July, at 11 AM.

WED'DAY, 16th

July,

ICargo onl

SUMMER RATES

BETWEEN

Via Venice, Milan, St. Gothard, Luoro, Bale, Loa, Calain or Boalogno, Clans 1 £8,55, It 20.1.9.

TY HEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brassele, Oatont, Dever, Class I 29.11, 11 20.9.8.

BY TAUERN EXPRESS:

Vis Kunich, Cologne, Hook or Finalang, Class I £7.19.8, 17 £5.1 A

TO SHANGHAI

SS. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave ng above on 1st August, at 6 ALIE

Hongkong-Shanghai, £6 Ist, £4 2nd, £23rd Clark.

FARES

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

3.3. "VORWAERTS," 12,900 tons, will leave us abore about 31st July.

Cargo takes at through rates to all porte in Adriatic, Levart, Mack Sea & Danube, also North & South Amerion.

BANDER, WIELER & Co., Agents,

Bongkong, 3rd July, 1913.

Princes Building.

(52

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMERS

TONE

DATE OF BAILINGB

SHANGHAI MOJI, KOBE} ::SHINYO MARU

Bad YOKOHAMA

***

Fitted with New System of Wireless Tolography.

REDUCED

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clase), available for 3 Moath, Commenting from 1st June, ending 30th September, 1913.

TOKOHAMA KORE

Retarat

Return.

MOJI NAGASAKI

Return.

Return.

1st Class

2nd.

*

$135

$81

$122 $75

$108 $65

$95

$57

TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & 00.,

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR

With option of Rail between Steawer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply ́to--

DESTINATION

For Freight and Further Particufare, apply to

O. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pacifio International Exposition--San Francisco—1915

32

371

TPHONE Nos. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(11-12-15: