1913-07-05 — Page 11

STHAMSTO

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY STX, 1918.

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHAyanda mema

OF CALL

LONDON and ANTWERP VIA' PENANG, SINGAPORE. COLOMBO, PORT BAID & MARSEILLES...

RÍO

TO NAIL

Capt. W. R. Hickey saunere

Noon, 5th July.

SUNDA ................................

About

Capt. C. B. Irving, . 9th July.

BOKLEKS

1 Boo Spostal

Advertisement.

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL, LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU

MARU.

TEN YO

Freight and Passage.

CHIYO

BHANGHAI, MOJI, AND YOKOHAMA

KOBE(NAMUR

Capt. A. Collyer_..-29.4) JASSAYE

About 12th July.

(Freight and

Fusage.

Capt. . J. Coldwell.......

About 17th July,

Į Freight and

Passage,

and the TWIN SCREW S.B.

BHANGHAI --....

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Farther Particular apply to

Hongkong, 3rd July, 1913,

A. HEWETT,

Superintendent.

-1

OHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMJES

Fun

WEIHAIWEl, Cueroo & CHINWANTAO "ICHANG"

BRANGIAL...

CANILA, CEBU and ILOILO...........

SHANGHAI...............*****

SHANG HAL

WEIHAIWEI & TIENTSIN

"LINAN " "TAMING

"ANHUI"

........................... “OBENAN"

"HUICHOW

TO BAIL.

MARU.

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

II

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOR

IND

NAPLES, GENOA,

ALGIERS,}

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BRAMEN...

BHANGHAI, NAGASAKI, KOBEL

and YOKOHAMA

NIPPON MARU & HONGKONG MABU, MANILA, ANGAUR, YAP, NEW

Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

·ITHAMRKE

"DERFFLINGER,"

Capt. F. PRs014,

"YORCK.“

Capt. II. FoxS,

-Capt-I-heoGKIST,

TONS

70 BALL.

Wed'day,

17,000 July, at 10 am.

17,000

1 About Wed'day.

9th July.

Saturday,

INTERMEDIATE STEAMERS

"COBLESZ."

12th

GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELEOUNE

6,750 July, a 9 x.ɗf.

---PRINZ SIGISMUND,"

KOBE and YOKOHAMA ..

Capt D. LEZ,

6,000

About Tuesday

22nd July.

"BORNEO"

End

PROPOSED SAILINGS WHỌN HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

W. C.-T. Filmer...SATURDAY, 13th July, NOON. KUDAT and SANDAKAN.......-

STEAMED

CAPTAIN.....

DATE OF SAILING.

SHINYO MARU

W. W. Greene

THURSDAY,

7th Aug., at Noon...

NIPPON MARU

... TUESDAY,

26th Aug.. at Noon.

TENTO MARU

B. Bent

#14

HONGKONG MARU

... MONDAY,

FRIDAY,

OHIYO MARU

A. G. Stevens

T. Bagara...

let Bapt. at Noon, 19th Sept, at Noon.

THE 8.8. #SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO PIÁ On 5th July, 5P.MT KEBLUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND HONO-

LULU on SATURDAY, the 12th July, at Noon.

On 5th July, Maight.

On 8th July, 4 P.M.

On 10th July, 42.1.

On 19th July, M'night.

On 15th Jal7, Noon.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVEE, Twice Weekly, 8.8. LINTAN" and 8.8. "BAKUI."

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Baloon sommodation Amidships; Electric Fans Stted; Extra State-roums en Dock, sit on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN BOREW 'STEAMERS “ANHUL” "CHENAN," "LINAN" and the 8.3. "LUCHOW," having excolleat socommodation with Electric Light thronghont and Electric Paus in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedale service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteza and Northern China Ports

N.B. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Moraing sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at id o'alock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passangere in Shanghai, avoiding the inconveniones of the transhipment at Wocsang.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS The Steamereer,

ANYO MARU, BOTO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

DATE OF BAILING. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALEBRATION), STHAMER

TUESDAY, 5th Aug, at Noon.

4th Oct, at Novn. SATURDAY,

3rd Deb., at Noon, WED'DAY,

Гокз

KIYO MARU ...

BUYO MARU

ANYO MARU

17,200 *10,500 18,500

296

126

M

REDDOED FARES-SINGLE $15.........RETURN $76. BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage apply to-- Bougkong, 4th July, 1913,

TELEPRONA 36,

AGENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

EASTERN EMPIRE

VIA MANILA..

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ABRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR ÁVETRAZIA.

On 25th July.

On 19th July, Noon On 16th Aug, Noon.

The above Steamare are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plantifal sapply of toe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, A State Booms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried,

For further particulara spply to

47

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES,

Capt J. KOEHLER 5,00 } About Fish

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic, Now Bystem of Telefunken.

For Burber Particulaın apply to

Hongkong, 5th July, 1925.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOENG AND CHINA.

SHIPPING IN PORT,

LATEST STEAMER MOVEMENTS.

The str. Japon, from Calcutta, left Singapore on the 2nd July, and may be expected here on or about 7th July, a.. STEAMERS.

The N... str. Miyazaki Mure (Euro- ARRATION Arcan, British str.. 2,931,

Walker, 3rd July-Singapore 27th | pean Lin) left Colombo for this port via Jane, General. David Sassoon & CoSingapore on the 3rd July, and is ex- The N..K. str. Rangoon More (Boi- BARON ERSKINE, British. str., 3,305, 3.pected here on the 16th July.

Barker, 28th June-Now York eth

bay Line) left Moji for this port on the 3rd July, and is expected here on the 8th May, Caso Oil.-Standard Oil Co.: BELLEROPRON, British str., 8,918, J. A.July.

Pebb, 3rd July-Manila 1st July, General-Butterfield & Swire. BESCLETCH, British str., G. McMillan, 30th June-Moji 24th June, Coal.- Gibb, Livingston & Co.

The N.Y.K, str, Hakuta Mare (Calcutta Line) left. Kobe for this port on the 4th July, and is expected here on the 11th July.

The N.Y. K. str. Kirin Marų (Calcutta 28th June-Shanghai 25th June, Gen9th July, and is expreted here on the

18th July. oral-Chinese.

The N... sty'. Baltzuaku Mara SPECIAL RATES:-T; OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the CHITUEN, Chinese str., 1,267, E. H. Pratt, Line) left Calcutta for this port out the

CnowTAI, German str., 1,115, E. Gathe-

Junt--Bangkok 32nd (Amerions Line) ett Seattle for this port 30th

via povis # the 1st July, and is expected mana,

There June, Rice.-Butterfield & Swire

the 3rd August. CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

237

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Partiendaru sa to Passage and Freight, suply to

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Ballding (Opposite Blake-Fier)...

PHILIPPINES S.S.

POR

CO.

SAILING DATA

15. Msogaris, Sanits,

On 5th July, 4r,M. Tello and Cebu Manila, Mangarin On 16th July, 4 P.M.'

Teile and Cabu

CAPTAIN Toss 1 STEAMSHIP

4000 J. Millor... RUBI

4000 F.S. McMurray ZAFIRO

[10 Electrio Light. Fess in every Cabins: Competent Stewardess Carrie?.

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINEB S.S. Co. For Freight or Passago, apply to Hongkong, 9th June, 1913.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS,

LINIE. OSAKA

BAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHHTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Bogalar Sailings trota JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER B.C.) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continents and British

Chrome, Lisbon, porta, Mareille, Gona), and the Meditor & Levantine, Black Baltie Bes and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

FOR BHANJHAL Koen & Yozorana:

HOMEWARD,

FOR DUNKIRK & HANBBEGI

Steamer

SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE- WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

Leaving FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

THURSDAY, 10th July, at 1 F.M.-

23rd July, at 1 P.M. N. Kobayashi... WEDDAY

THURSDAY, 7th Aug, sti P.. Goto

WED'DAY. 20th Aug., stI P.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1 P.M. 17th Sept, at 1 P.M. WED'DAY

Captain-

"SEATTLE MARU” "MEXICO MARU"

THE

T. Brito

"CHICAGO MARU'

"CANADA MARU"

K. Hori

7th July.

"TACOMA MARU"

T. Hamada

PANAMA MARU"

J. Konso

8.8. BIRKENFELS

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG

& ANTWERP:

4.8. PREUSSEN...

5th July,

S.S. ALTMARK

14th July,

8.8. SILESIA

20th July.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. BRISGAVIA.

24th July,

SS. GOLDENTELS

24th July.

8.8, BELGRAVIA

30th July,

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

8.8. SCANDIA

14th Aug.

& PORTLAND (OR).

8.B. BENEGAMBIA

26th Aug.

6,8. BRIBGAVIA ..

25th July.

6.8. UCKERMARS

28th Aug,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HABURG:

8.8. LIBERIA

Est

11th Sept.

SS. PREUSSEN

"

B.S. ARABIA

23rd Sept.

For Further Particulars, apply to—-

ngkong, 4th July, 191s

8th Aug. FOS HAVRE, Doxax, ROTTERDAM &

HAMBURG:

20th Aug, s.3, BRRMUDA HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coat, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Eletric Light. Erosient Quisine.

FOR

SWATOW, AMOY A FOOCHOW

AND RETURN.

(Overpying 9 to 10 Dage:

CAPTAIN

STRAHGHIT

LEAVING

O

Capt. J. S. Iosch

100

Capt. A. E. Hodgins

TUESDAY, FRIDAY,

"HAITAN"

"HAIYANG

HAICHING."

"HAIMUN"

M

8th July, st 11 am. 11th July, & li AM, Capt. W. C. Pamer TUESDAY, 15th July, at 11 am. For SWATOW AND

...Capt. J. F. Evans

RETORN.

6th July, at 10 AM, 9th July, at 11 am.

Docupying 3 Daya).

SUNDAY ***WED DAY, Staxmera will arrive at and Depart from the Comiany's Wharf (near Blake Piert.

Daring the Months of Juur and AVGUST FIRST CLASS RETURN FÄRES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Farts.

for Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 5th July, 1923.

***

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, N10481KI, KOBE, TORKAICEI,

BRIIDED AND YOKOHAMA

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

Thase Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited ramber of Cabin Passenger carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO,

Steamer

"INDO MARU”

"LUZON MARU” "BAIGON MARU”

Captain

A. Nemeto

A. Tamamoto" T. Yamaguchi

FOR MOJI, KOBE AND

"LUZON MÁRU " "SAIGON MARU". "INDO MARU"

H. Yamamoto

T. Yamaguchi

M. Nemolo

WED'DAY TUESDAY, MONDAY,

Leaving

YOKKAICHI.

FRIDAY, FRIDAY SATURDAY....

30th July, P.M. 26th Aug., 4P.M. 22ad Bopt., 4P.M.

18th July, P.M. 22nd Ang., P.M. 20th Sept, P.W.

CHINA & FORMOSA LINE. FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving Captain

WED'DAY, 16th July, st 2 P.. Steamer

Y. Yamamoto... "KAIJO MARU"

FOR TAMSUI via SWATOW AND AMOY.

Captain

--Steamer... "DAIJIN MARU"

"DAIGI MART".

M- Nigano

8. Tokushige

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "SOSHU MARU."

Steamer

"SOSUU MARU"

SUNDAY, SUNDAY

Leaving

6th July, at Noon 13th July at Noon.

Captain

K. Tashiro...

WEDDAY,

Leaving

9th Jaly, at 10 am.

FOR CANTON.

Captain

Loning

K. Tashiru

These Stenmars of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation, for. First and Bocond Class Passagers and are fitted with Electrio Light and Fave,

Those Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Hardoi, Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Gamer Managher,

741

ZKAMIYA

MANAGER

Stand Floor, No. 1, Queen's Building,

CHUNSANG, British str., 1,418, CJ. Mattock, 30th June-Chinwentas 23rd June, Coal-Jardine, Matheson & Co.

Drazy, Norwegian str., 555, Solves, 30th June-Hoikow 20th June, Coal and General.Aagaard, Thoresen &

·Co.

The N.V.K. str. Tamle Maru (Ameri- can line) which left here on the 3rd Juny, arrived at Seattle on the 3rd July. --

The N.V.K. str. Nikka Meru (Austra lian Line) left Melbourne for this port ports on the 2nd July, and is expected here on the 28th July,

The N.Y.K. str. "Kayu Maru' (Euro- pean Line) left Yokubaina for this port vin ports on the 2nd July, and is expected here on the 14th July.

The U.P.R. str. Monteagle left. Yoko-

PASSENGERS. ARRIVED.

DALIN MARE, Japanese str., 1876, U. Nagano, 2nd July-Tamsi 20th June, General Osaka Shosen Kaisha. DILWARA, Britishstr., 3,400, G. Whamn on the 2nd July-at-2-pm

Ramage, R..R., 28th June-Moji 31st. June, General.--David Sassoon & Co. FACSANG, British str., 1,410, 8. Malkin,

Per Breaks, for Hongkong. fram 3rd July-Moji 27h June, Conl

Shanghai, Mr. S. L. Powell, Mr. S. Jardine, alatheson & Cc. FOOSHING, Brtish str., 1,42, W. D. MacMichael, Mr. M. Hersehowitz, Mr. Walsh, 2nd July-Singapore 28th Lindstrom, Mr. G. A. Richardson, Mr. June, General-Jardine, Matheson W. Moss and Mr. A. Forbes, & Co.

DEFANTED

Per Karen, for San Francisco, etc., Mrs. FURDI MARU, Japanese sir... 3,087, N.

Tominaka, ist July-Moji 25th June, S. L. Joseph, Miss B. Fals, Mies D. Manu, Mrs. S. Mann, Mr. and Mrs. C. -Coal-Mitsui Bussan Kaisha, FUERST BURLOW, Germpu str., 4,709, F. Pascual, Mr. A. M. da Silva, Mrs. F. F. Jager, 2nil July-Foochos ist, July, Silva, Miss P. 1. Silva, Mrs. R. Lopez, Miss C. Villanueva, Mies M. Hison. Misa General-Hamburg-Amerika Linie.

F. Felices, Mr. S. Felices, Miss M. Lopez,

Torretto. M GERMANIA, German str. 1,000, Jepson, Mrs. C. Lopez, er. E. M.

29th June-Sydney, Copra Stone & C.

HALDIS, Norwegian str., 1,065, Jurgensen, 2nd July-Amoy 1st July. General Java-China-Japeu-Lija.....

Iscara, Italian str., 2.451, G, Belsito, 2nd July-Maji 26th June, General Carlowitz & Co.

KALTO Manu, Japanese str., 2,949, 8. Minato, 21st June--Karatsu 15th June, Coal-Suzuki & Co. Kasive, British str., 1,143, E. Byera, 2nd July-Chinwantao 25th June, Coal. Order.

LINAN, British str., 1,356, C. C. Williams. and July--Shanghai 29th June, Mails and General-Butterfeld & Swire. Loosesand, Britisli str., 1,003, W. G. G. Leask; 1st July-Manila 28th June,

Matheson

Meneral Jardine, Mainzon & Co.

July-Sandakan 23rd June, Timber Jardine, Matheson & Co. MISOMI MARU, Japanese str., 1.423. U. Chikawa, 3rd July-Kwang Yon 30th Jane, Stone-A. Bune & Co. ONSANG, British str., 1,174, Picknell, 24th June-Saigon 20th June Rice and Meal.-Jardine, Mathesoni & Co. BAJAR, German str., 1,973, Rosieisky, 2nd July-Sandakan 27th June, Timber. --Order:

Roy, American str., 2,796, James Miller, 3rd July-Manila 1st July, General. -Shewan, Tomes & Co. SEATTLE MARU, Japanese str., 3,832, T. Saitow, 1st July-Mauiba 29th June, Flour and General-Oaaka Shosen Kaisha.

Baan, British str., 9. F. Prynne, 95th Juno-Pulo Bambo 18th June, Case Oil Asiatic Petroleum Co. SHINYO MARU, Japanese str., 7,926, W. T. S. Filmor, 3rd July-San Francisco 4th June, General-Toyo Kisen Kaisbe. FLIWONG, Dutch str., 9,081, J. P. Scholten, 14th June-Macassar oth June, Sugar and General-Java China-Japan Liju.

TRIUMPH, German str., 719, Langschwager 2nd July-Hoihow 28th June, Gen

ral-Jebsen & Co.

#

Lichtenberg, Miss D. Tansley, Mr.

1. A. Young, Mrs, C. Young, Mrs. J. B. Brown, Mr. R. Cox, Mr. Thoe. Russell, Mr. A. Richardson, Mr. K. B. Reid, Mr. C. Schulter. Mr. G. S. Summer, Mr. Mouguier, Mr and Mrs. E. S. voa Mrs. A. Linville. Prortkowski, Mr. and Mrs. Graves and

PASSED THE CANAL

May 30th-Antilochus, Nort June thErnest Simons, Glenroy, Satsuma, Teucer, Tydcus, Den of Elans.

June 10th-Hohemin, Nippon June 13th-oleh, Indrani, Yumur, File, Perseus.

น

June 17th-Berglo, Dunbar, Leurian, June 20th-Bayern, Miyasaki Maru, Torek, Kanine, Lovat.

Ludwig, Mars,

rulers, Prins ad vir Tango inak,

Amazone, O. J. D. Ahlers.

June 24th-Ghazee, Liberia, Meinam. June 27th-Lothian, Stentor, Nankin, Demodocus.

Konang

Ab Benceuwe, July Pidawan, Peking, Princess Alice, Afghers. Prince, druhu. Trenquehar, Glenfary, Magellan.

ON SALE.

MAIL TABLES

FOR 1913,

Shows the dates of departure of the hiddle of Europe and Amerios,, sad the dates of their expected arrival at their destipations, a well as ho dates of return Mails.

On Paper ... Mogated on Cand

30 Conte

25

Ou Balo at the Hongkong Daily Priso Office.

!

Hongkong 10th January, 1913,

FOR SALE.

MOTOR and AS COMPRESSOR with ELECTRIC

FITTINGS, WIT

VISALIA, British str., 3,511, Pattie, 3rd ridereas ordinary lighting power by 25 per rust

July-Singapore 28th June, General without extra cost,

Jardine, Matheson & Co.

VORUMNIA, British str., 3,546, Henry

Plough, 25th June-Kobo 21st June,

Timbor.Robert Doller & Co.

Apply

MANAGER,

Hongkong Daily Promüsie