1913-06-19 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 19TH, 1018.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. HONGKONG.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE" BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS," SHANGHAI AND JAPAN PORTS;

BASTWARD.

5.206 tons. Captain Sullivan, will 8.6. "JELUNGA," for MUKE, KOBE and MOJI on 30th June.

bo deepstubed

8.8. "ARRATOON APCAR, 4,450 tens, Capt. W. Walker, will be despatched to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 4th July..

WESTWARD.

8. "GREGORY APCAR” 4600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despataked

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 25th Jano.

8.8.

"DILWARA, 5,378 tena, Captain Ramage, RN.5.; will be despatoisa

an above on 30th June.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or pasengo, apply to

Hongkong, 141 June, 1913,

DAVID

"THE BIG

CANTON, MACAO & PENINSULAR WEST RIVER STEAMERS

| JOINT - SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON,

1.

CANTON TO HONGKONG. THURSDAY, 19TH JUNE, 1913.

8 am, "HOKAM" 10.m. "FATSHAN.”

8am, WRINGSHAN,” 5pm. "KINSHAN."

FRIDAY, 20TH JUNE, 1913.

8 a.m. "HEUNGSHAN.” 10 p.m. KINSHAN."

8 am, "HONAM."

5 pm "FATSHAN."

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "BUT TAI" Tons 1651..

SASSOON

& CO., LTD.

AGENTS.

160

-Weak days at 8 am

of the

Bandays at 9 am, and 12,30

PACIFIC MAIL SS. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA

27,000 tone, twin screws. KOREA

CONFORT.

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

SAFETY.

18,000 tone, twin screws.

NILE ...11,000 tons.

A180 CHINA...10,200 tone.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE (via Inland Ben), and HONO YOKOHAMA LULU (the Paradise of the.. Pacific) through Service vis NEW YORK to Europe.

PERSIA... 9,000 tons.

SOME FEATURES OF SERVICE,

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games,

Amusements,

Bilge Keels,

Wireless,

Submarine Signal Service,

and

is not more by this route with its unrivalled opportunities the cost is but £120, including borth and meals zeross Ameries. To Ean Francisco via Japan and Honolulu the cost is $46. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10.) and to dan Francisco £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

The Cost: than by any other rente. For a return ticket to London

STEAMERS.

• PERSIA ..

KOREA 496

BIBERIA...

CHINA...stand MANCHURIA

• NIEL... SEL

MONGOLIA

• PERSIA .

Tana 9,000

4918,000

,18,000

10,200

..27,000

11,000

27,000

........ 9,000

• INTERMEDIATE STRAMEES.

Starting

TUESDAY, 1st July, at Noon. FRIDAY, 4th July, at 1PM. SATURDAY, 19th July, st 1 PM. TUESDAY, 29th July, at 3 P.M. TUESDAY, 5th Aug., st 1 TUESDAY, 19th Ang., at 3 em TUESDAY, 26th Aug., at 1 M. TUESDAY, 16th Sept., at 3 PM.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Koun and YorOHANA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Leave Hongkong.

4th July

SERVICE.

FROM MANILA.

Arrive Manila:

3rd July. 6th July,

CHINA

10/

454

31st July..

Leave Manila.

21st Juno 19th July 27th July

FILE PERSIA.

girt Aug.

18th Sept.

9th Aug, 17th Ang.

1st July ... PERSIA...

KOREA

29th July

19th Aug. 16th Sept.

TEN

ark

18.9"SEI AN," Tona 1651, HONGKONG TO MACAO

and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. p.m, from the Company's Wing Lok Strost Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 am. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 pr

EXCURSION TO MACAO.

The Company's Steamship

SUNDAY, 2ND JUNE, 1913.

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF st 9 am, and return from Macao at 5 p

NB.The Company will also run setesmer from Massoon Bunday morning at 7,80 s.2.j and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steam: connects with the excursion steamer returning from Macao st 5 p.m.

FARES AS USUAL

Further particulars may be obtained at the Offos of the Company;

CANTON-MACAO LINE.

8.8. "HOL-SANG," 457 tons, Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm. Departures from Canton to Mpond on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 pm. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, C'ANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8 “BAZAM," 588 tons, and S.S. "NANNING," 669 tona One of the above Bteamers leaves Canten for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 s.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vios certa by the Company's direct steamers "LINTAN” and “SANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin,

Booking Offoo open daily (Bunday excepted) 9 am to 5 pm, Further particulars may be obtained at the Office of the

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS. OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES

AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMRES

COLOMBO

Blazer ARCADIA

DEVANHA rvi-

Bco.

9

Leave

Connecting Steamers from COLONNo to

HONGEONG

Due

Due MARSEILLES PLYMOUTHİ (Brindini (London MARBUILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Noon, SATURDAY]

June July

21

Steamer MARMORA

SUNDAY

***

July 20

F MEDINA

Aug. 3

་་་

July

19

"MOLDAVIA

JI

ARCADIA 54 DEVANHA www

August August

August Sept. 13 Sept.

2

MALOJA...

16

MONGOLIA

30

MACEDONIA

MALWA

Oct. 11

+27

MOOLTAN

October 11 October No7.

MORFA

MARMORA MOLDAVIA ...

Nov. 8 Nov. 22

Nor. 29

Deo.

6 ·Doc. * 12

CHINA

ASSAYE

DELTA

ASSATE...

CHINA

DELTA....

INDIA

SONY CANCRY

Ang 17 Aug. 31 Best, 14 SATURDAY Eept. 87

Oot, 25

SATURSDAY- July 26 Aug. --Aug-23

Bept.

'6 Sept, 2C FRIDAY Oot.3

Oot 17

Oot, 31 Nov. 14

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfor ales te the Express Mail Stesmer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST BALOON £71.10 SINGLE. £106.14 KETURN.

£43.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMELS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

тов

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED PATES

SODAMERA

BOPOSED BAILINGS

Leave HONGKONG

Dne

About

MARSEILLES Abant

Do LONDON

About

June

25

July

31

Aug.

10

July

9

Aug. 15

Ang

July

23

Angust 29

Bopt.

August

6

Sept.

12

Sept.

August

20

Sopt

25

Olot.

September

3

October

Oct

31

341 244

September 17

Cotober 24

Nov.

Oolobor

1

Nov,

-5

Nov.

Pis 14

"

303

October

15

Nov.

19

Nov.

#1

Octobor 29

Deo.

Deo.

།། 414

Deo.

NUBIA... SUNDA SARDINIA SIMLA NAMUR NANKIN.. NYANZA.. NORE...

NILE SYRIA SUMATRA

144

November 12 Doc.

HONGKONG, DANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD There Steamers csil algo at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSIJULIS

Hotel Manadors (First Floor), opposite the Blake Pier.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

151

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTERATION

STRAMBE)

SHANGHAI, YOKOHAMA,Į «SEYLON"

KOBE and MOJI...

For Freight and Further Particular, apply to

371

TOXI

9,000

DATE OF HAITINUS

On 23rd June. TELEPHONE No. 171

50

FARES TO LONDON

LEIDSALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN.

£67,4

33

£38,10 28 All Passenger teamierz are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy

For further Particulars, spply to-

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

AETHUE NILSSON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA

YORK BUILDINGS. TOP FLOOR.

21st July SAN FRANCISCO

Duo Hongkong. 23rd June. PERSIA CHINA MANCHURIA 29th July. 11th Aug. NILE MONGOLIA 19th Aug.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

Panama

முசும்

TELEPHONE No. 141.

O. H. RITTER, Acting Agent. Pacific International Exposition-Elan Francisco-—-1915

·39

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI,

FOR

STEAMDE

SRANGHAI, KOBE ANDJELNEST SIMONS

YOKOHAMA...

MARSEILLES VIA FORTS

TO BALL

On 30th June, at 6 A‚M, Capt Prunot.. ARMAND BEHIC]On 1st July, at 1 P.L

Capt. Rosati .....

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO ON CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters moet passangers on their. arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

2

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR

& CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

BAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG

TO.

SEATTLE AND TACOMA. VICTORIA, VANCOUVER, B.C., CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

from HONGKONG to BEIRA, Cargo carried on through Bids of Inding DELAGOA BAY, DURIAN (Natl), BART LONDON, PORT ELIZABETH A CAPE TOWN with teanshipment xt COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED. SAILINGS,

FEON HONGKONG "L

23rd June. Connecting with "KATANGA"

FROM COLOMBO)

10th July.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

BEIRA,

Regular Diree service from JAPAN, CHINA at STRAITS DELAGUA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling a MAURITIUS if aflicient inducement offers, and affording the Qulokast Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED SAILINGS, 8.8: "DUNERIC" Öz 21st June.

For Rate and Further Information, apply to t

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING ÄGIEPTA,

138

SAN FRANCISCO

NIC

TOYO

OU

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC:

KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Spoon.

8.8. TUNYO MARU 8.8. CHIYO MARU. 8.8. SHINYO MARU

200

+

AND

448

22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons

11,000 tons. (INTERMEDIATE.) 11,000 tons, (INTERMEDIATE.)

8.8. NIPPON MARU 8.8. HONGKONG MARU HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTB and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra Daily tank bathing, cricket, baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wirelees. WESTERN PACIFIC-DENVER

RIO GRANDE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. TIA SINGA. POEË, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

•

BUBJECT - TO ÁLNATION.

STEAMERS AND DISPLACMENET-

TONS

SAILING DATES

MISHIMA MARU

Capt. F. L Sommer,

KAGA MARU

Capt. Tabusa,

JWED’DAY,

16,000

July, of Daylight.

12,500

(WEDDAY, 16th

July, at Dilght.

VICTORIA,- B.C., and S SADO MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHANA BIDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 18LAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

$ YOKOHAMA MARU

BAT

TUESDAY, Lat July, at 4 P.M.

15th

Capt. A. SataFFE

12,500

ĮTUESDAY,

Capt. Wada,

12,500

KUMANO MARU

Capt. M, Winckler,

+

AND

INABA MARU

TH

TA

124

Capt. 8. Tominaga,

9.300

12,50€

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

CEYLON MARU

Capt. Noguchi,

July, at 4 r.. [WED’DAY, ・ Radi July, at Nosa

30% WED'DAT.

July, at Noon

{SATURDAY, 20th Jun

.

12,000

(MONDAY, 23rd

Juno,

Capt. T. Hori,

18,500

The T.K.K. lizers connect at Ban Francisco with the palatial trains of the Western. Pacifs and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Balt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Bleepers,

Through Tourists' Sleepers.

Dining Cars Observation Cars:

Electric Lights-Electric Fans, Union Depote.

New lande, cities and scenes hundred of mites, through the gorgeoua scenery of the Bierras Feather Bivar Canon-and the Royal Gorgs of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Tranmtlantio Stanziers). and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIO-ROUTE ask for Tisket term-No. 626..

O. LACY GOODRION,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG, 157

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government j MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPOLE, PERANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORF SAID. 8.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 15th July, at 4 P.M. Superior accommodation for let, and 2nd Class passougore, no sartar, no tipa, no inaida Cabina. Doctor, Stowsedesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, 19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KABACEI), ADEN, BUEZ AND POET SAID.

8.8. GISELA," will leave as above about 1st July. (For Cargo only). Thess Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class cocommodation for Saloon Passengers. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

RAILWAY BARES: Trieste-Lendou

BY SIMPLON EXPRESS›

Vin Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais ar Boulogne, Class 1 28.15, 11 20.1.0.

BY ST, GOTHARD EXPRESS

Via Venloo, Milan, St. Gotharderie, Bale, Laon, Calain or Boulogne, Clasa I 43.15, 11 £6.1.9,

BEMMERING EXPRESS:

Via Viosus, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Cisas I 29.11, 11 £6.3.9.

BY TAUEEN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 £7;19.8, II £5.1,0.

3.8.

FARES

TO SHANGHAI.

KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 1st July, at 6 A.31,

Hongkong Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class,

*...

TO KOBE VIA SHANGHAL, YOKOHAMA ́8.8. E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave no above about 28th June. Cargeftaker at through rates to all ports in Adriatis, Levant, Black Bes & Danube, also North & SouthAmerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

¡52 Princes Building.

Hongkong, 16th June, 1913,

BOMBAY TIA BINGAPORE,st KAMAKURA MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

TOSA MARU

Capt. Bato,

JMONDAY,

23rd

June.

12,000

INABA MARU

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

(WED DAY, 2nd

July, at ila.M,

Capt. Tominaga,

12,500

WEDDAT,

July.

Capt. Noma,

12,500

↑ Cargo only

SHANGHAL MOJI, KOBE‡ PENANG MARU

and YOKOHAMA

"

§ Fitted with Now Syetem of Wireless Telegraphy,

REDUCED SUMMER RATES

HONGKONG

BETWEEN

AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months. Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

MOJI

NAGASAKI

Return.

Return,

Return.

Return.

1st Class

2nd

$135

$122 $108

$95

$81

$75

$65

$57

With option of Rail between. Steamer's Calling Forts in Japan.

For Further Information as to Freight, Salling, &c., apply to

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

TELEFRONS Nos. 292 and 1241.

[11-12-15