1913-06-19 — Page 9

PENINSULAR &

жоя

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

EBANGHAI REALIS|21|29| Capt. W. R. Hickor...

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 19TH, 1913.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANE PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TEIPLE:SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU

ND

TOTTAM KRU

SAIL REKARIQ)

(DEVANHA...men a

Noon, 19th Jane.

Freight and

Fraungy,

LONDON VIA USUAL PORTB) ARCADIA „............

1

Advertisement.

Special

CHIYO

Capt, F. J. Fox...

A.bont 25th June. f

} Freight and

Peamage.

About 27th June,

Freight arul

fissage.

and the TWIN MOREW 8.8.

NIPPON MARU

INTERMEDIATE STEAMER

MARU.

TENYO

MARU.

Sosed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

STEAMERS

TONG

TO SAIL.

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

ROBE

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEĮ

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

KOBE and· TOKOHAMA.......

SCHARNHORST,"

Capt. F. REHM

Wed'day,

16,000 June, at 10TMTM.M,

"PRINZ E. FRIEDRICH" - About_Wod'day, Capt. O. MONDT, 1,6000) 251 Jnue.

LONDON and ANTWERP VIAY

SINGAPORE,

204.14] 21st June.

· PENANG, (NUBIA ...................

BAID COLOMBO, PORT

AND MARSEILLES

-SHANGHAI, MOJE, KOBE (SIMLA,

AND YOKOHAMA .............................) Capt. G..Philipps

All the above Steamers are fitted with Wireless Telography,

For Further Particulara apply to

Heng kong, 18th June, 1913.

Spaid 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS...

PROPOSED SAILINGS F8ỌN HONGKONG (8unizot to AuthBATION),

E. A. HEWETT,

Superintendent.

STEAMER TENYO MARU.

CAPTAIN

E. Bent

SHINYO MARU.

OHIYO MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

AMOY, WHATWE & TIANTSIN... in

ΤΟΣ

HOMOW & HAIPHONG....

SHANGHAI.

SHANGHAI ....

MANILA, CEBU and ILOILO

WEHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHALL

TO SAIL

STEAMEES

KAIFONG" "HUISHOW "

"LUCHOW"

LINAN

**TEAN

"KUEICHOW

On 19th Jane, 94.M. On 19th June, Noon, On 19th June, 4 P.M. On 21st June, M'night, On 24th June, 4 P.M.. Ou 25th June, Noon. On 25th June, 4 P.M.

"ANHUI "

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twics Wookly 8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL." MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING ".. and #TEAN.". Excellent Saloon accommodation Amidelips; Electric Faza fitted; Extra State-rouma on Deck, aft on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUT,” "CHENAN," "LINAN" and the S.S. "LUCHOW," baring excellent accommodation with Electric Light throughoat and Electric Fans in the State-rooms and Dining Salou maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtze and Northern Chian Parts,

NB-Passengers must embark before bidnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning salugs. A Co.'s tanuch lovea Murray Plor at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, volding the inconvenience : the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

For Freight or Passago apply tó- Hongkong, 18th June, 1913.

TELEPHONE 56.

17

NIPPON MARU

DASH OP SAILING,

SATURDAY, 21st June, Noon. W. C. T. Filmer, SATURDAY, 12th July, at Noon, W. W. Grasne THURSDAY, th Aug at Noon. TUESDAY, 26th Aug., at Noon.

A. G. Stevens

THE 8.8. "TENYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKHAICHI, YOKOHAMA AND HONG LULU on SATURDAY, the 21st June, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ) The Only Regular Direct Servies to MEXICAN, CHILIAN PERUVIAN PORTS

The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MARY AND KITO. MARU

Fly between HONGKONG A CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, BONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA ORUZ,

-CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTELATION), STEAMER

DATE OF SAILING.

KIYO MARU

BUYO MARU

ANYO MARU

FONS

17,200

10,500 18,500

TUESDAY, 5th Aug, at Noon.

SATURDAY, WED'DAY,

4th Oot, at Noon.

3rd Dec.. at Noon,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

LINIE

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD ́

For Full Particulars sa to Passage and Freight, apply to

8.

MORIMOTO, AGENT,

KUDAT and SANDAKAN

"COBLENZ,"

Capt. L. KLAKIST,

6,750

Saturday, 12th

July, at 9 AM.

** COBLENZ."

Capt, L. KaKIST,

About Tuesday".

6,750

24th June.

"BORNEO"

5,000}

Capt, F. SAMULL,

End of June.

All the Steamers of the Europos Lino aro fitted with Wireless Telegraphic

Now Bystem of Telefunken.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 16th June, 1913

NOEDDEUTSCHER LLOYD,

MELONERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOKNG and CHINA,

4

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

For Freight, Passage and further particulars, apply to

Hongkong, 14th June, 1913.

King's Building (Opposite Blake. Pier).

TILE

CAPTAIN. D. A. LUKHMANOFF,

AGENT,

Hotel Mansion, 3rd Floor, Rooms Nos. 12% and 14.

· Telephone No. 1224.

155

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

via STRAITS and 001 OMBO,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, MARSEILLES, HAVRE, REFMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, BONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (OF)

MAKING Cargo at Through Rates to all Buropean, North Continental and British Ports, also fricate, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ben nad Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBN & YOKOHAMA":

HOMEWARD.

FOL HAVRE, Baimer & Hamburg:

8.S. SEGOVIA

19th June. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OB).

8.8. C. FERD LABISZ 20th June.. FOR MABBRILLES, HATRE, HAMBURG :

3.8. SITHONIA

28th June. FOR MAESEillsš, Haven & HanburG :

8.8. FUERST BUELOW 30th June. FOR HAVEN, ROTTERDAM, HAMBURG &

ANTWEEP:

8.8, C. FERD LAEISZ 19th Jane.

9.8. PREUSSEN

30th June.

9.8. SILESTA

20th July,

8.8. BELGRAVIA

30th July,

2nd July,

For Further Farticulars, opply to-

FOR DUNKIDE & HAMBURG: 3.8. BIRKENTELS

7th July,

-Hoogbong, 14th Jane, 1913.

3.4. BRASILIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offos. ·

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGREST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Electric Light, Excellent Cuisine. Accommodation for Pirat Clázs Passengers.

FOR

SWATOW, AMOY AND POOCHOW

STEAMSHIP

AND RETURN.

“HAIYANG

*HAIUHING" "HAITAN"

FOR SWATOW AND

HAIMUN"

20th June, at 11 AM. 24th June, at 11. A.M. 27th June, at 11 am.

PHILIPPINES S.S. CO

STDANSHIP

ZAFIRO

RUBI

TONG I CAPTAIN

4030

MoMarray

4000 J. Miller....

FOR

Maagarin,

• Matules

Hello and Cohn Sianila, Mangaria, Leila and Cebu

SAILING DATA

On 26th June, 4 F.M.

For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Vinagrea Bonekone, 9th June, 1913.

OSAKA

PHILIPPINEB AS, Co.

SHOSEN

[10

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBIROT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co. FOR VICTORIA; B.O. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"PANAMA MARU" "SEATTLE MARU” "MEXICO MABU" "CHICAGO MAET" "CANADA MARU" "TACOMA MARU"

Captain

J. Kanao

T. Saito

N. Kobayashi... Goto

T. Hemada

K. Hori

Leaving WED'DAY, 25th June, at I P.M. THURSDAY, 10th July, at 1 P.M. WED'DAY 23rd July, at 1 P.M. THURSDAY, 7th Aug, st 1 P.M. WED'DAY, 20th Aug, at 1 P.M. ...THUESDAY, 4th Sept, at 1 P.M.

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOXHAICHI,

SHINIEZ AND TOKOHAMA

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDZU AND

TOKOHAMA

These Newly-Built Steamers have fair pood and are fitted with the Wireless Apparates. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcals. Special attention given toward Express connection,

JAPAN BOMBAY LINE. FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO,

Captain

Steamer

"SAIGON MARU' INDO MARU" "LUZON MARU"

(Oconpying 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

LEAVING

Capt. A. E. Hodgin

***

Capt. W. C. Passmore.. Capt. J. S. Bosch.is

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY,

RETURN.

Occupying 3. Days).

Capt. J. W. Evans

ISUNDAY 22nd Juns, at 10-4.M. ***WED'DAY, 25th June, at 11 AM.

DOUGLAS, LAPRAI & Co.,

"LUZON MARU”

SAIGON MARU" "INDO MARU”

GENERAL MANAGEES.

6

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bike Pier)."

For Fraight and Parsage, apply to

Horrkong, 19th June, 1913.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAME

ST. ALBANS...

EASTERN

EMPIRE

T. Yamaguchi

M. Nomoto

H. Yamamota

ON SALE

DIRECTORY & CHRONICLE 1913.

FOR CHINA, JAPAS, ODREA INDO CHINA, SIAM, STRAIT SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEO, ETC.

FIFTY-FIRST ANNUAL 13SDE..

T LEECHSEX covers the whole l 10 ports and cities of the Far East, from ether Inada turlis to Siberia, in which Europeana tarde,

Not only i

die Directory full and romplek

is each case te it can be made, but each

which

Port, or Settlement is prefaced by DESCRI TION, carefully revised each year most of will sarvo as accurate GUIDES OS 201 Tocatar, giring every detail in connection will the pless,

their

History, Topography at t The Information in these Descriptions or lating of a hundred interding articles, packed. with facts concisely set ont, and containing sistiption of the TRADE of each Counity and Fert, would slene suffice to fill large volume. Real Octavo Complets with Fifteen Napt and Plass, pp-1,682, $30,00. Dictory ant DP 302, 16.04.

The Directories and. Descriptions are o'

СИТНА Booohow Canton

Peking

Tientsin

Peitaiho..

Kowlsin

Chinking Whampos

Nanking

Chinwanglao

Wukt

Lapps

Kowking

Samebai

Hankow

Yochow

Nanning

Taku

Antung Manchurian

Trade Centre. Shasi

Port Arthur

Kongmoon

Wushowin

Ichang Kwangchanwaan Chungking Fakhol Hangchow Hoilov Ningro Lungekow Wanchow Mengiss Bantu

Hokow

Foookow Bremse

Nawabwang

Dairen

Chetoo

Weihaiwei

Kiaochen

Teinanfo

Mukden

Amoy

Shanghai Swntow

Tokyo

THURSDAY, WED'DAY TUESDAY,

Leaving

-36th June, P.M. 30th July, P.M. 26th Aug., 4 P.M.

Yokohama

Hyogo

Kobe Shimonoseki

Vladivostock

FOR MOJI, KOBB AND YOKKAICHI.

H. Yamamoto

T. Yaning uchi

M. Namoto

FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY,

18th July, P.M. 22nd Aug., P.M. 20th Sept, P.M.

CHINA & FORMOSA LINE.

JAPAN AND FOR 4064

Oks Lelang Maji Nagasaki

Tainants Takow

Hakodate Anping Tomodi

EASTERN SIBERIA

CHOSEN

Nicojeva

WOLDSAYT

Mokpo

Fosan------ Chinnampa

Beaut Chomulpo Kunsan Fingyang Songchin

HONGZONG AND ITS DETE DENURS

MACAO. FRENCH INDO-CHINA: Hanci

Touran Annam Haiphong

Hue

Saigon Tonkin Provinces Quinbon Cambodge PHIL PPINES

Steamer

FOR TAMSUL

Steamer

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving Y. Yamamoto. "KAIJO MARU”**

VIA SWATOW AND AMOY,

Captain

Manila

+++

Leaving

Sarawak Brznei

"DALJIN MARU”

M.. Nagano

SUNDAY,

22nd Jane, at Noon.

DAIGI MARU"

8. Tokashige

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRAIJA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

Steamer "SOSHU MARU

On 27th June.. On 25th July.

On 21st June, Noon. On 19th July, Noon. Qu 16th Aug., Noon.

Steamer "SOSUU MAEU"

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful eupply of Ice, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity, A Blate Rooms have Electrio Fans. A duly qualified Dootor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

Captain

Leaving

K. Tashiro... WED'DAY, 25th Jane, at 10 A.M. FOR CANTON.

Captain E. Tashiro

FRIDAY,

Leaving

20th June

These Steamers of Const and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Ches Passengers and are fitted with Electric Light and Faus.

These Steamers will arrive at and depart trein Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central),

For FURTHEE INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

741

AGENTS,

Z KAMIYA:

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Halo BOBNEO

Ceba

Labaan British N. Beras.

Keish Pahang

Porlis

BANGKOK STRAITH SETTLUM ENTO Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

MAYAT STATËS Perak

Selangor Negri Sembilan Jobore Kelantan Trenggann

NETHELAND INDIA Batavia

Bemarang Padang Buitenzorg Sourabaia

East Coast of Saustra NAVAL SQUADRONS

German

Austrian Japanes United State Sirmere Italian

British French

OFFICEES OF COLET ABI RIVER BEAMER, The Book le printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every strangement greatly facilitates reference.

Braids the usual Alphabetical List of Firma

the ictory gives the CLARINGOLSTA

of 100STORT

TRADES PROFESSION34 at the larger Como-ra. Dentres

The ALPBARETIQAL LIST comatus the antites of over,

$1,000 FORGIANERA, arranged, with the Initiate the Suravaas in strictly Alphabetical der tist any unda can be found instantly.

THE MARS AND PLANS have been sugeared by one of the md en wa

is in Great Britain and are corrano: trainght up to 192 Tatoni2 the

following

Яд

COLOURED PLATE or Fline or fruktoriuka Mar. of the Faa Gast

PLAN OF YTÓNÍAMA

Plasor Koss 480 Hrom

PLAN OF FOREIGN EXTTLEMENTE, Tipton PLAN OF THINGtau (Klagshau) LLAN Fonse

SHAREAL ÜROPSIT), PLAN DE Honda (AHA) with Ther

Showing the EXTENDED SEITLEXS 47. LAB PLAN OF Tite Cire - Visoria PLAS OF NEW TERITORY (KOLOON) PLAN OF KOWLOOS

PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE cover be asiable ven of the Inst half century in the Far East together with like

Tests

cfall the mast important Teatles comended with the countrics of Eat Ada

the various Customsa Tarifs, Trade Regulations, Chambers of Commerce, sales of Count for Consular and Court Fess, Hongkong m Dutie

Postal Guide, Signal Cute, Caine

Table of Fastvale

Wit ta and and other Commedal grande

Menuires

ncluding

The CHRONICLE and DIREČ VRY Though condensed in every possible manser, on- tains every year more pages

It was years ago universally pronounced to be the che pest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in

every way, the price in silver is now below the equivalent of El 58, at whiơn it was originally published.

It is published at the Office of the "HoveKÖME DAILY PRESS," and can be had from, and Adver- tisements cut through the principal Book- gallery in Asia and through LONDON..

LONDON... LONDON...

HAMBURG

"Hongkong Daily Pross" Ofoa 131, Ficot Street, E.C. ...Mr. F. Algar, 11, Clement's Land ...Messrs. G. Streat & Co., Ld., 80 Cornhill, C.E. Johs. Wilh. Motor, 19, Hopfonsock FRANKFURT O/M...Mablan & Waldschmidt. PARDS

...Messrs. G. E. Puel do Lobel &

Cie., 53. Ene Lafayette. Universal Publicity Co., 45, West

34th Street: BALTIMORE...Mr. A. L. Hart, 217-218, Equit

able Building, Baltimore, Md. SANFRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency 21 Merchants Exchange, California St CAPE TOWN...Mossrs. Gordon & Gotch, Ld SYDNEY....

Mosers. Gorton & Gotch, Ld MELBOURNE...Mesars Gordon & Gotch, Ld.

NEW YORK

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOTIBO BATAVIA SINGAPORE BORNEO

BANGKOK

BAIGON

Messrs. Gordon & Gotoh, Ld. Messrs. Thacker, Spink & Co. „"Times of Indis " Office.

MERS. A. M. & J. Ferguson. Messre, H. M. Van Dorp & Co į Mers. Kelly & Walsh, Ld. ...Mr. J. Nimamo Wasdrop,

Sandakan,

Bangkok Times" Oflee. A. Pfeiffer, Esq

TONKIN.. .. Mosera, Speidel & Co., Hanoi, MANILA....E. C. McCullough, Ltd.

Mr. A. A. de Mello MACAO CANTON...

SWATOW.

AMOY

FOOCHOW BRANGHAI

CHEFOO

-

T-INTAU

TIENTSIN

...Messrs LS. Watson & Co. LtJ

Yoen Choong Book Store. „Mosera A.Ş. Watson & Co.,Ltd.

Messrs. T. Brockett & Co.

Messrs. Kolly & Walsh, Ltd. ... Messrs. H. Bietas & Co,

Messrs, Sietus, Plambeck & Co. ...Meners. H. Blow & Co.

PORT ARTAUS Messrs. Sistas, Plambeck & Co

...G. Meidbrodt, Esq.

"Sasul Prean"

FORMOSA

COREL...

NAGASAKI

KOBE-DASEA

Nagasaki Press” Oltico

Japan Chronicle" Office

TOKOARMA..Messrs. Kelly & Walsh, Ltd.