1906-12-31 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SENAMBR

TO GAIL

"HE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 31st, 1906.

7

AIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

REMARE8.

2 Fraight and January) Passage.

A...) About th Capt. 8. Barcham

Janinry

(ARCADIA ..........) About Ilth

January

12th See Special

Freight and

Pasage. Freight and Passage.

STEAMERS.

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

LONDON

POR

And ANTWERP

VIA SINGAPORE, PENANG, NAMUR...................................... Į Aboat örð COLOMBO, PORT SAID and Capt. H. W.Kouriok, H..

MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE nud] JAVA ......

YOKOHAMA

SHANGHAI .droom | Capt. A. L. Valentini ......

LONDON, &c, VIA USUAL PORTS) SIMLA

OF CALL

Capt. C. D, Goldsmith Noon, January advertisement.

For further Particulars, apply to

Rengkong, 29th December, 1906.

CHINA

FOLL

YOKOHAMA and KOBE

MANILA

TAKOW

E, A. HEWETT,

Superintendent

[1

NAVIGATION CO.

LIMITED.

SWATOW; AMOY, FOOCHOW and

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, POLT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEAMERS "CHINGTU "

* "TAMING"

"NANCHANG' "KANEU" "YOCHOW "

COOKTOWN, CAIRNE + "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and Y

CEBU and ILOILO

ELBOURNE

TO SAIL

On 1st Jan., 4 P.M.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PREUSSEN

PRINZESS ALICE ›

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH -

13th February

BAILING DATE.

1907

2nd January 16th January

30th January

FIR

27th February

13th Macol

27th March

10th April

455

***

24th April 8th May

WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

...WEDNESDAY

...

TM5

...WEDNESDAY

.... WEDNESDAY

N WEDNESDAY, the 2nd day of JANUARY, 1907, at Noon, the Steamship ON

PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain Malehow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE CARGO, will leave this Port as above, Galling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAT, the 31st Deo. Cargo ̈and Specie will be received on Board until 5 p.M. on TURDAY, the 1st Jan, and "Parcel will be received at the Agency's Office until Noox, on TUESDAY, the 1st Jan,

Contents of Packages are required. No Parcul Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Stasmar has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linen can be washed on board.

On 2nd Jan., 4 P.M.

On 2nd Jan., 4 P.M.

On 2nd Jan, 4 P.M.

On 4th fan, 4 P.M.

Bates of PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

On 5th January

SUNGKIANG"... .. On 12th Jan., 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electrio Light, Unrivalled Table. A duly qualified Fargeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsso and Northern China Ports, Taking Carge and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports.

KEDUCAD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th December, 1966,

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TË SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

***

师生

COMPANY'S ROYAL MALL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER 11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Coosa Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

R.M.S. TARTAR"

ה-י -

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

PROPOSED SAILINGS, (Subject to Alteration),

Pong

4,425.

"EMPRESS OF CHINA" 6,000 "MONTEAULE”.

LEAVE HONGKONG ABBITE VANUDOVIK WEDNESDAS---3th Jan 2nd Tab THURSDAY, 37th Jan..... 4th Feb. ... 16th Feb,

WEDNESDAT, 23rd Jan.1

**

***... 6,168 "EMPRESS OF INDIA” 6,000 " ATHENIAN"

3,882 "EMPRESS OF JAPAN" 6,000

•

THURSDAY. 14th Feb.

WEDNESDAY, 20th Feb.

THE

... THURSDAY,

14th Mar.

4th Mar.

16th Mar,

1st April

"EMPRESS" Stoamors will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 Noon.

HE Quickest soute to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VIÚTORIA, B.C. Consooting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons registor. The through transit to LIVERPOOL boing 223 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to Londen. Ist Classis St. Lawrence 260; via New York £6%

Intermediate on Steamers

"

נו

£40,

£12.

and 1st Class Railwaya... RMS. “MONTEAGLE," TARTAR and "ATHENIAN" zarry Intermodinte passengers only, at Intermediate rates, affording superior sccommodation for that class,

Passengers Booked through to all puials and AROUND THE WORLD. Military, Diplomatic, and Civil Serviom, and to European Officials in the Service of China SPECIAL RATES First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval aad Japan Governments

For farther information, Mapa,}Routes, Handbooks, Dates of Freight and large, apply 16

D. W. CRADDOCK, Acting General Agout,

Corner Pedder Stroot and Prays opposita Plaka Pier.

6

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

1st Class

2nd Class

3rd Class

£81 0 0

212 0 0

£22 0 0

return

91 0

63 0 0.

33 0 0

65

0

440 €

24 0 0

return

97 00

66.0

36 00

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR BUL'

To NEW YORK TIA BUEZ

VIA NAPLES, GENDA OF GLDRALTAR

64 0 0

4400

26 0 0

return

1115 08

79 0 0.

470 0

VIA BERMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

ratarn

123 0 0

46 0 0 83 0 0

2700 49 0 U

TJIMAHI

TJILATJAP..

TJIPANAS...

TJIBODAS..

JAPAN

JAVA

JAPAN

Second half of

Doozber First, half of January Second half of

JAVA

Juzuary

S JAPAN

First balf of February

• In the event of the passenger leaving the Mail Stoamer at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremer or Southampton averland THR BAXE BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OF GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers охрепво,

TOUR VIA INDIA :

Passengers have the option of maing s Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer Thom Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOTAge in Esteti

Passengers to Europeau and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from POST SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

SANDAKAN MANILA

PRINZ WALDEMAR ...

1793 tons

1790 tons

3277 tone

-

SAILING DATES FRIDAY, 4lb Jan. FRIDAY, 1st Feb, ...THURSDAY, 28th Feb.,

FRIDAY, the 4th JANUARY, at Noox, the Steamship "BANDAKAN," Captain Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The tamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess

·Tainan can be washed on board,

TER CO.'A 6.8.

LEAVING

orisul YA SWATOW

AND AMOY

"MASAN MARU"

Capt. I. SAXURA!

SUNDAY, 6th Jan.,

at DAYLIGHT,

"FUKUSHU MARU"

Capt. G. ITO

Į TUESDAY. 1st Jan,

1. at DAYLIGHT.

TO MANILA

•

To NEW GUINEA

BATES OF Passion MoneY FROM HONGKONG!

*ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

These Steamers have excellent socommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with alectric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table. + Taking Cargo on throngb Blils of Lading to all Yangiszo aud Northern China Ports.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofes, st Second Flour, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA. Manager.

To BRISBANE

To SYDNEY....

To YOKOHAMA sad back from KOBE

to HONGKONG";

Hongkong, 29th December, 1996.

PASSENGER

1907.

PENINSULAR

T

SEASON

TO MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

-i.

1st Class 2nd Class 3rd Clas 18 Class 2nd Class

364,-

$9),- $20,- ratarn $80 $50,~~ £14.00) return £42- £27.15 £0.- £14. return £54 £36.-

rotara £5HI £41.10 return £62.5 £145 $40.00 return $170.00 $120, $50,00 return $170.00 $120.

£18.10

... £30-

£33.

£34.10

[14

£15. £24.10 £16. ... $80.00

$60,00 $95.00 $70,00

...$110.00-$109.00-

£23.-

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG: To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

1st Class £97, 0.0. 96. 0. 0. From Australia to New York vis Vancouver by the J.PR. Co.'s steamers, or via San Francisco by-the-0.-&-0.3,8,-Cola-steamers, and-from New York-to-Europe by the Magnificent- Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ HEINRICH" SHANGHAI, NAGASAKI, ¿» GNEISENAU"

171

ORIENTAL KOBE & YOKOHAMA

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

HE STEAMSHIP

"MACEDONIA,"

10,500 Tons, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.E

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON

THE 27TH APRIL,

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF

SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS

VESSEL WILL MAKE A FAST BUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE. COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £12 SECOND Saloos, To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1906,

Wednesday, 2nd Jan,

KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 16th Jan. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Sun Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., 0. 40, S.S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to Errors by the Magnificent Express Stesters of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates -

1st Class

To Londoa vis Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg •

•

To Naples, Genos via Gibraltar

£82. 0.0.

63, 10 0. 65. 0.0.

bis v.0.

Passage money payable in local currency at sarrent sight Bank, rate of Ezeliange on the day of payment,

For further Particulara apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

[3

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25 DAYS TO

BY THE

ITALY

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS REG,

"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH,

CAPT. CH. POLACK.

"PRINZ LUDWIG"

CAPT. YON-BINZER

TONS REG.

10,500, ON MARCH 27TH.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND

-OUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

FOE PARTICULARS, APPLY TO

“MELCHERS & CO.,

AGENTS,

1899

Hongkong, 12th October, 190;

12262

THILIWONG.

January Second half of

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PÓRTS

JAPAN

JAVA PORTS

Second half of Dec.mbor

First ball of

January

Second half of January Second half of

January

First half of February

The Steamers are all titted throughout with Electric Light and have accommodation..for a mited number of Saloon Passangers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Billa of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

York Buildings, 1st Floor.

Hougkong, 17th December, 1906.......

SHIPPING IN PORT.

STEA MEES.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephono No. 375.

[16

NINGPO, British str., 1,228. G. W. Eedy, 20th

Dan-Taku Bar and Chofoo 14th Dea General.-Butterfield & Swire.

Nissa MARU, Japanase str., 996, M. Iwane,

4th Dec.-Swatow 3rd Dec., Guneral. Midzushima & Co.

Petchaburi, German slr., 1,378, Goaswish, 24th Dec.Bangkok 18th December, Rica and Timber.-Molchera & Co

PRISZ WALDEMAR, Gorman str., 1,736, C Polemas, 18th Sept.-Kobe 12th Sept, General.

-Molebers & Co.

QUINTA, Germa

erman str., 987. P. Frahm, d November-Sourabaya 13th Nov., Sugar, SANDAKAN, German str., 1,110, . Wendig.

Siemssen & Co.

17th

Doc. Sydney 23rd Nov. and Mauila 14th Dec, General-Melchers & Co,

AMOT, British str., 663, H. Plambeck, 14th December-Amoy 13th Dec., General.-- Sander. Wieler & fo. ANDREE RICHNERS, German str., 1,020. W, Taberi, 9th Dec-Bangkok 29th Nov.. Rice and General Butterfield & Swire. BORNEO, German str., 1,344 F. Sembili, 24th December-Sandakan 19th Dec., Timber

-Molchers & Co. CHINOTU, British str., 1999, Brown, 27th Deo. -Sydney and Australian Ports 28th Nov., Go-Butterfield Swire. CHIPERING, British str., 1,199. G. 8. Weigell, 15th Dee-Tientsin 9th Deo. Gonoral – Jurdine, Mathgon & Co. Coxano, British str. 1.434, A. E. Sand-

Ench, 26th Dee-Shanghai 21st Then, and SFXTA; Gorman str., 992, Kraft. 9th Dec,- Swaton 25th. General-Jardine, Mathe

Saigon 3rd Dec., Bice-Siemeren & Co. Bn & Co

BUAHAN, British steamer, 1,96, J. H CHUNYANG, British str, 1,417, Cor, giet Bcoti, 6th December Saigon 1st Dec., ecember-Sonrabaya 101 Dec., Sagar SHANTUNG, British str. 1,340, Robertson, 25th

Chines Rice, & Jardine, Matheson & Co. ELISABETH RICKMERS. German str., 997, W. Batofubr. 20 Des. Bangkok 13th Doo.. Bio-Butterfeld & Swire.

SHAOHSING.British str., 1,307, J. D. North- EMPRESS OF CHISA, British str., 3.046, R.

cambe, 3rd Doc-Shanghai 20th Dec.. Archibald, R.NR. 16th Dec.--Vasover | SIMONGAN, Dulch str., 1,206. Zuyderhoudt,

General. Botterhold & Swice. 27th Nor.. Mails and General.-C.P.B, Ca. FOLEJO

Norwegian str. 1.019, C. Barzen, 26th December-Port Louis th November, Sugar-Order GERMANIA, German str. 1,000, II. Fingel, 17th December-Sydney 1st November, Copra.

Siemson & Co.

HONGKONG, Frave team-r,,730, E, Cornil,

Dcember-Java 18th December, Sugar.—— Butterfield & Swire.

24th Doc- Samarang 120 Ded. Sugar. Chinese.

SKULD, Norwegian str., 47, Chat Odd, 4th Deo-mber-aigon 26th November, Rice, -Aagaard, Tourison & Co. SOBIOCON, American str., 428, Vittoria, 7th

-Manila 4th Sept. Blast.--Order,

9th Dee-Haiphong and Hoihow 27th D. Norwegian str., 191, H. N, Ball,

Dee,

General.-A R. Marty. HOPSANG, British atr 1.359, J. M. Hay, 26th

Decetuber-Hongay 2nd De Coal Jardine, Matheson & Co.

HSIN KONG, Chinese (r., 1,254. Johns. 25th December-Shanghai 22th Dec., General. --Chives:

Hercnow, British str. 1,217. A. Forsyth, 11th

DecemberTientsin 4th Dec, General Butterfield & Swice, JOHANNE

Gorman str, 952, Ipland, 27th Dos. Haiphong Eau Dee, Rin - Join a co MARU, Jap, str. 2.895, K. Yoshi- mataa, 26th Dec-Moji 21st Doc., General. -Fakusei Co.

KABAFATO

KANSU, British str., 1.340, J. Speed.. 16th

DreChefoo 9th D-cember, General Butterfield & Swire.

KOWLOON. Gerua a str. 2326, H. Stahr, 27th Dee. -Chiakiaar 24th Dec., General and

Siamston & Co.

Krzicнow. British *,, 1,215, G. Hooker, 10th

26th Dec-oilo 21st December, Sugar, Aagaard, Thoresen & Co.

Suez, Russian str. 1,305, Miller, 19th Dec,.

from Chinking, a Nate,der. BULLBENG, German str. 78. C. Lappi, 17th

Dec. Haiphong 12h Dec., and Roibo 15th, GeneralA. R. Marty.

TAMING, British str., 1,350 A. W. Outerbridge, 27th December-Mauila 24th December Geral --Butterfield & Swire.

TELEMACHES, British str., 1,810, Williamson,

it Daigan 16th Dan, General. Chinese SIN,

TIEN

British str., 1,217, Monkman, 22nd December-Swatow 21st Dec., General- Butteräsld & Swice.

Tindow, British str., 901, T. R. Kidd, 14th Dec, Saigon 8th Dec, Rice and General,---- Arnhold, Karborg

& Co.

TIIMAI, Datoh str., 2,447, N. de Brunwerg

28th Da-Amoy 28th Dec. Gemerl Java

December-Tientsin Ist Dee. und Chefoo UNDINE, Japan Lija.

&t, GeneralButterhold & Swire. Kumaro, British str., 2,075. E. J. Bullor,

16th Deo. Singapers 8th Des,, General, Jardine, Matheson & Co.

KWEILIN, British er, 1,072, Hards, 18th Deo. Swatow 17 December, General, — Butterfield & Swire.

-

LIGHTNING, British str. 2,122, J. G. Spence,

24th

Dec.-Cakutia and Straits 9th Dec, General-David B633000 & Co.

LISA.

Bwedish

H. [forndab), 16th Br.. 968, Decenter-Prabolingo 3rd-Doo, Sugar

Sander, Wieler Co

L00808,

0805, German str., 1.420, 6. Schultzen, 20th Dac Bangkok 10th Dec. sad Swarow 19th, General Butterfield & Swire.

LOYAL, German str., 1,237, Fr. Natzins, 1st

November-Bangkok 9th Nov., Ricə and GeneralBorder Wieler & Co. MADELEINE RICKMERS, German str., 1,020,

Simonsen, 27th Den-Bauszkok 15th Dec... Geral Butterfield & Bwin. MERCEDES, British atr. 200. J. 8 McGregor, 1rt Nov. Weihaiwai via Swatow 25th Oct, Coal and Naval Stores-Admiralty. MONTEAGLE, British str., 3,953, 8. Robinain. 14th Sept.--Vancouver 20th Aug., Flour, Lead and General.—C. P. R. Çə,

str., 1117, A. Thorisjurn. sen, 23rd Dan-from Chefs, Gauerat.--- Amenard, Thoresen & Co.

VARG,

LG, Norwegian str., 874, H. Brasrul, 27th Dec.-Chinkisug 2nd Dec. General.— Order,

VICTORIA, Swedish str., 989, J. A. Ballburg, 14th Dep. Sourabiya and Sauerung 30th November, Sugar, folasies and General

Aagaard, Thoresen & Co. WONG KOT,

German Dec.Bangkok 15th

str. 15. W. Rober, 28th

15th Dec., Titaber & Flice.

TANGMOO, Koreau staamer, 2980. T. Ota

-North German Lloyds

2714 Deg.-1

-Kuohinoten 21 Des, Coal. Mitaal Bussan Kaisha.

SAILING VERSULY. Azzo, British 4-mustad barque, 2,978, D. Mo- Donnell, 14th Nov.-New York 20th June, Case 01-Standard Oil Co.

E. B. SUTTON, American ship, 1,639, Batman, 22nd Do-Haiphong let Doc, Ballast.—** Arnhold, Kerberg & Co.

ESKABONI. British ship, 167), W. MoBurnie,

12th Oct-Manila 18th dept., Ballast Dodwell & Co.

PRINCE GEOLGE, barkentine, 472, A. B. Ander- od 18th Oct-Manila 26th September,

Iron-Order.