1906-12-31 — Page 8

t.

POST OFFICE NOTICES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 31st, 1906.

The America Mars, with the American mail leaves Manila on Sunday, the 30th inst, at 10 .. and may fouspected here to-morrow.

The Prinz Hofn ich, with the Germon mail of the 4th December. left Singapore ou Saturday, the 20th just, at a.m., and may be expected hero on or about Wednesday, the 2nd prox, at 10 p.m.

Bwatow, Amoy and Auping

Haiphong

Shanghai ***

Macao *********

Yokohama and Kabe

EUROPA, &c., INDIA VIA TUTICORIN ...... (Late Letters 11,00 to 11.30 AM. Extra

Postage 10 cents.)

(Letters posted in all the Pillar Boxes in time for the first clearance will be included in this contrast mail) .......................

Singorare, Penang and Calcutta...... Takow

Srator, Amor, Foochow and Shangbai

Kudal and Sandakan ................... Singapore, l'ennug as Calcutta

Manila, Dunyoalafon, Friedrich Wilhelmsha." fer, Herbertahole Mat pi, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth Manila Shanghai

Mazika, Zarya, Port Darwin, Thursday! Il, Cool w, Cairus, Townsville, Brisham, Syy ohart, Lannoomen, New Zealan Mailerne, Adelaide sad Purtk

Shaughni, Karski, Kobe, Tukoharaa and

Seattle, Wis.

BHANGPAL, Nawasaki, Kom, (UZOHAMA,”} KeNOLDLU and N FRANCIsco......... (Supplementary nail on board up to the time fired for departure of the mail, Extra postage 1 cantar...

.....

Eucort, An, India via Tatieri......

Extra (Late Lettors 11 to 140 A.M.

Postage 10 contests Pay (Letters posted in all the Pillar Boxes in tims for the #rat elpurance will bo included in this contract mail)

JOINT STOOK SHARES.

Hongkong, December 26t5.

COMPANT.

PAID WY

QUOTATIONS.

PRK'

DATE

Alhambra Banks

$200 $120.

Hongkong

Mogday,

31st, 9.00 ..

Choysang

Monday,

Slat 0.00Y.

Hongrong&S'hal.]* $12!

$825, sellers

London, 201

Honda

Monday,

Tjilatjup

Monday,

31st 9.00 Astational B.of China! 31st, 9.00 AM. Bel's Asbestos F. A... 128.

£0.717, buyer

6d.

$7, sellers

$12

$10, sellers

Chinglis

$10, $16.

$10 $9.95, Files

P. E. Friedrich..

Kutang Nanchang.... Toning....... Каны Bora

JANUARY, 1307-- Tuesday,

3st, 9.00 A. Wednesday, 2nd,

Printed Matter and Sam, plos 1060 A., Registration...1000 A.M.. Registestion, with late fes of:10 cents, up to

10.45 A..) Registration,

Kowloo B.O. ........ 10.00 AM, No late fee. Leter

11.00 A.M. Wednesday, 2ut, 2.0) r.M.|| Wednesday, uri, 300 P.M. Wednesday, 2nd, 3.00 PM Wedurday, 2nd 300 r. ». Thursday, 3rd, 1100 x 3. Thursday 3rd, 2005.

4th, 1.00 A.V.

4th. 3.00 .. 4th. 3.00 P.M. 5th, 110A.M.

Lightning...

Sandakan.

Yucrsang........ Yochas.. Zafiro

Friday,

Friday. Friday. Saturday,

Changsha

Saturday,

5th, 3.00 3.

Dakota..

Monday, Tuesday,

America Mar...

Yarre

Shanghai, Nagasaki, Kohu,

Tokohama,

Purtar

Victoria and Vazehayur, BC.

Singapore, Penang und Bombay

Tached

Mari:

Kubi...

Cobn and Iloilo

Sungliang

SHANGRAI, Nagasaki, Koor. TOKOMANA,?

HONOLULU and SAN FRANCISCO

Bupplementary mail on board up to the Lame fixed for departure of the mail. Extra Postage 10 cents)..

Siberia

7th. 11,00 AM. 8th, Pred Matter sad Sim- ples. 9,00 ▲....... Jirgistration... 9.00 am. Registration, with Ja

of 10 cents, up to 9.45 A.M.) Registration,

No late fee..

$13, ellers

Thu 333, buyera $8 $18.

China-Borneo Co...... China Light&T.Co.... China Providens .............. Cotton Mille-

EWO...TR. 5 Tle 63. Honglong........ $10 International T 7 T. 61 Linou Kang Alów...Ts. 100 The, 195 Boychee ......

***... Ne, 500 Dairy Farm........... Docka and. Wharton

H. & Whatť v 17.! H. & W. Dock ..............) Now Amoy Dook ........ Sbangbai Lock and

Eng. Co., Li. + 7s, S'hai & B. Watf...../TH, Fenwick & Co., Cleo...; Green Island Coment.

Hongkong & C. Ga... Hongkong Electrio... H. H. L. Tramway......... Hongkong Ectol Co...! Hongkong fes Co Hongkong Hope fo...!

'kong 8. Waterboat. Insurances-

Cantor

China Fire... China Truulors... Hongkong Fire................. North China. Union....... Yangtze

Land and Baling--

HongkongLandfuv, Humphrey's Estes Eowloon Land & Ba

55001, buyers 350 $115. set, colors xem TEB 15

100 | Tha. 235

$25 $21, solleri $10 $11, oliere 210 $175, buyərə 920 $151, buyers $100 $216.

$60 $1124. $25 $230, setler FIO 822, lima

$107, sales

:

$50 12974, sellers

AVERAGE MARKET PRICES.

December th, 1903.

The Prices are given sa Dollar Certs.

BUTCHER MEAT.

4

* Mot Lung På Yuk-Beef, siricin

& primo cut... 16. 20 20 Ham Ngan Yok-Corned Best Shit Ngau Yok-Roast Beet...... 20 Ngau Lam-Breast of Beat

15

20

20

Hi Tong Tok-Bent for soup 15

Ngau Yok Fa-Beef Steak....................... Pics Ngau Yok Ch'on-Sausage

4-Ngaa-No-Bullock's Benius.dorset.

Ngan Lok-Beef Steak, Sirlo a „* 90 Ngau Lo--Bullock's Tongue, fxcab

ench G corned 35 8+ Ngau Tau-Bullock's Head Ngau Sam-

Heart... ib. 12

H4 m Ngau La-

4 Hắm Ng Kin-Beef Hump,

Bait....

"

20

4 Ngau Kuk-Bullock's Feet... og 7

Ngau lu-Builook's Kidney Ngau Moi--Bullock's Tait

10

17

4 Ngau Kon · Ballook's Liver... 16. 12 £4 NjauT&–Bullook's Tripa,

undressed 7. Ngu Thai Tau Kok-Calvos, ̈*

head and Festa

Jest 201 The long Yui Kat Ifcdlex Cing iu, 24

Yong Pe-Leg of Mutton...... 2 YongShau-Jutton Stroukior

20 Bas Yong Tan-Shoeps Head per ses 60. De Yong Sam Sheeps' Heart 16. 6 Yong In-Shoepe Kidneys... 14 Yong Koa-Sheope' Liver 16. 24

A Chủ KiloPige" Foot

PC Chu No-Pig Bring

KAR

Le

...per ect 2 Bag Cha Top-Pigs' Foy names B.12 Hoa La Thăngiga Honda.

12

Chi Tu-Figs Kidney .........pair 8

Pica Ngan LápChing-BoofSnuszeń. 28

Chu Sam-Pig's Heart

Đá Chu Phải Avat Park Cung 1

ach

HS Chn Kong's Taver

220 $60, buyers $265,

$50 8335. Aller

a. 82, sellars

144 Shang Nga Yau-Beef Sast 读学生 Shung Yang Yau-Hutton Suet

04 Ngat Tani-Veal .......

HI Cha Taai-Sucking Pigs (to

order)

b.

16

24

20

$100 $760, synes $60 $160, sellena

B4 Ngau Buy Glavni myöşl

FA Kai Tai-Chicken

20

#

Sin Kai-Capons ......

27

A Pan Kau-Doves

***...ach 14

Song Sheng Shou Ap-Wild Duok, vo Ap-Duck

lb. 10 doa, 22 ...lb. 28

107, buyers $10 811, buyers 130 $38, sales T. 50 Tis. 97.

Kowloo 9.00 AM

Shanghai Lond...

4

Letturs ........ 10.00 AM. Tuesday,

T3. 26 Tle, 57, new inɛu14

$50 $50), ellers

Fee. 250: 845), noratua)

18/10 $51.

$10

$32.

POULTET.

Ka Ta-lon's Eggs

Kai-rowls, Centos.......

BBC toi Nám Kai-Fowls, Hainan...

GOWE Shông Hoi YaNgoa-Sesso, Wild

Stanghal patc

Canton each 26 Cả PE Kopfigsons Moinew

$4 On Chun-Quat.

27

23 13

gp So Taoi-Snipo.... cach 24

Shou -Teat

50

HONGKONG, CANTON, MACAO. WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACÃO STEAMBOAT CO., LD, AND THE CHINA NAVIGATION CO., LD.

HONGKONG CANTON LINE.

88. "POWAN," 2,558 tons, Captain W. A. Valentine. 88FATSHAN" 2,960 ds, Captain K. D.Thomas, 5.6. "KINSHAN," 1,995 tong Captain J. J. Lossine. Departemen, from Hongkong to Canton rally at 8 am (Sonday......excepted),

(Saturday excepted), Departures from Canton to Bengkong daily at 3 am, and 5 pm, (Snoday azceptal

These Steamers, carrying His Afajeetye ile, are the largest und fastest on the Riders Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin Accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LD-

HONGKONG-MAÇAO LINE.

8.S."HONAM," 9,353 tons, Captan E. D. Jones,

Departures from Hongkong to Macao on week days a pm SUNDAY SPECIAL EXCUASIONS leaving Hongkong at 9.30 a.M., and a sond Departāro sboat 7 p.m.j Dopartures from Macao to Hongkong on week daysat 7.30am. On Saturdays a Second Departure about 7.30 p.m. On Sundays at 3 pm. (See Special Express),

CANTON-MACAU LINE.

8.8. "LUNG3HAN," 219 toas, Captain T. Hamlin Departures from Maono to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 7.10. Departures from Canton to seno on Tuesday, Thursday and Saturpisy, at 7,8) a.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LD. THE CBINA NAVIGATION CU, LD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

CANTON WUCHOW LINE.

8.9. "SAINAM 588 tons, Captain J. Willor.

8.5. "NANNING" 569 fons, Captain A. McKinnon.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wholow for Canton on the same days at 8,30 m, Round trips take about 5 days. These vessels bare Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulare may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions (First Floor), opposite the Hongkong Hotel, Or of BUTTERFIELD & SWIRL,

"Agents, CHINA NAVIGATION CO. LD.

AUTOMATIC MAUSER

71

*** Pan Ti Po Lo-Pineappliqlib." 10" Pineapple Coong only...2 d 3rd

Tas Taiu Plantains

10

* lak You-Pomale, moyach

Chio LoLakYou-Pumelo, Sim San Hop T-Walauba, Frosh 1 15 Hop To-Walnuts, Green

VEGETABLES, Lo

#MYE Shanghai Ta Chi Chuke-

Artichoke, Shanghai Ann Loong Soo Te'oi-Asparagua.diz *#1) Chuk Sau-Bamboo Shoota ... th.

Nga T-Boans, Sprout...... Tau Kok

Tang

Min Tau- „ Broad

Fin Tau-» Fronoh, S'hai Moon Bin Tau-Beans, Macao (French)

20

B

$50 To Trai-HOT

Skio Kar-Phesamt

Am the Ku-Partridge

ËR Vụa Fà Tsēk--Rico Birde

each 50 dog -

A Fo Kai Kung-Turkors, Cock 1b, 55

Be Fon Kai MoTarkeys, ilon... „

FISH.

A

Kai Yo-Barbel

tan

96 Pin Yu-Beam

12

A

Tam shod Yu-Canton Fresh-

Ah Hang Tui To's

water Fish

14

A

Le Q-Carp -----

143

Chuk Yu-Cat Fish..

Man Yu-Cadfish...

1-4

16

11

9

ATGE S'ani KaiTrol-Shanghai sach

Kam Sun-Carota

b B

AR Yo Teol Ft-Caulidɔwer...... ench 5

Bestroot... each 2. Kau Sun-Cans Shoots......bundle 3 Ting Ko-Brinjala, Groon... 15. Tuon Re

Bel.......

Pak Te'oi-Brassica

+

Chak Shan-Bamboo Shoots 12 3 Kai Te'oi-Cabbage, Chinee

ور

R

Ez To Ye Tri Pa Large Size „ 12. 1244 chang Ya 'Te'oi Fä--Cauliflower,

Mod. Size

Can Tejoi-Celery, China

R

PISTOLS.

CALIBRE 7.63 m.m.

WAL CHAMBER for 10 CARTRIDG FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS

SIEMSSEN & COS

Hongkong, 3rd October, 1905

MITSU

45

BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASART.

CODE. WORD: “DOCK."

A.. A.B.C., and Enginearing Gode, Used,

NEW DOCK NOW OPEN.

GO TO

8th,

Printed Mattor ned Sam

ples 1000 4.3.

10.00 .

with la:

fee of 10-contamar-te-

10.45 A.M.)

Registration,

JO.

Kowloon 10,00 4.31,

No late fee. Letters ****** 11.00 AN Wedomeday, 9th, 11.00 A.M. Friday

11th, 11.00 AM, 12th, 11.00 .. Saturday, Saturday, 12th, 3,00 .. Tuesday, 15th,

Printed Matter and Sar

............ 10.00 A.M. 10.00 .31.

CAM with late

fee

of 10 couts, up to 1.45. A. SL.) Registration, Kowloon

B.Q. ******* No lote f Letterschi

RUTTONJEE

FOR

10.00 AM.

11.00 .M.

XMAS DELICACIES.

Hongkong, 22nd December, 1808

TO-DAY

Sals Miscellaneous Articles, Sales Room, Messrs. Hughes & Hongh, 11 am.

5, D'Aghilar Street, HONGKONG,

WestPoint Building Mining--

Charbonnages Kauhe, Philippine Ca Rafineries

China Sugar Luzon Staг.................

Steamship Companiesj

China and Manila... Douglas Steamship. H., Canton & M................. Indo-Chină S.N. (1a.j Shell Transport Co. Star Ferry............

Do, Now.......... South Chion M. Post Steain Laundry Co... Stores & Disposer: Ge Campbell, M. & Co. Powell & Co, Wa! Watkins........................... Watson & Co., A. 5.

United Asbestos ......

Do. Founders......

$10 $5.

$100 $125, lecs $100 121, sellem

$25 $21, sellors $u$37, sellers $15 $27, buyers 210 $90, seller

21 20 welkers $10 $263, buyers

$17

$25 $23.

10 S8, seller". $10 $250, sellers $10 $12, sales

$1 $10, buyers $10 $150

VERNON SMYTS.

HONGKONG TIDE TABLE.

From Deo. 31st, 1808 to Jan. 8th, 1507.

To crest Zone Time add 28 min, and 18 sec.

HIGH WAR

"Hai-Cribs

A Nair Yo--Cuttle Fish Dh Ming Yu-Dab..

KR Wong Mei Luo-Datei,

* Tit To Ská—Dog Fish...

Hoi dia-Eels, Conger

Tóm Shui Slo-Cels, Fresh

Water TUMATAT

Wong San-Feli, Yellow Ti's Kai-Frog...............

Pan-Garoupa

WE SHAL

A Fak Kap Yu-Gudgeon Toy Yak Yu-Herrings

Halibut AED 19

AE Wong Fà Y--Labras.

Lung Ha-Lobsters...

BE Shi Yu- Mackeral

Lonch

Chi Ya-Mullet......

A Mong Yu--Mook Fish ... th. 24

Sing Ho-Oysters

are

Kai Kung Yu--Parrot Fish...

ta Tan Lo-Perch

LOW WATER

Hougkong

lean Time.

Hight

Bongtong Mean Time.

Telght.

te. Sm.

Mon, 1

!║ነ ኑ

30

AT

Hau Tez Y-Pike.

Tra

I 14

JA

27

a Falo Tun-Plaice

Wed.

2

E DA

Block.

Thon

3

53 A

#

Fri

41

B

2K

Bai.

10

Bun.

1 TE 13

28

יזה

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hongkong Observatory, December 30th.

2nd

37 and 38, ELGIN ROAD, KOWLOON.

[2023

OPIUM,

30 p.m.

380

Dec. 29th, Quotations are: Allow's not, to 1 catty.

8540 ta per picul. Malwa New KS Old Malwa Oktor ......$940 Halwa V. Ok......$980

Kerometer Don Temperature... Humidity

Previous Day On Date ut

30.21 B1

1

On Date

10 nura.

at

p..

30 26

30.13

62

B2

+3

51

Wind Direction! E

Force

•Weather..........

ENE

3

3

to

to

+

to

Ja

Persian fine quality $650 Pontian extre tine..710 Patna New

to

Highest open air Temperature on 29th.... Lowest upon sir Temperature on 29th ........1.53

15

Patna Old

917 to to

per chest

--Balo, Togo Store, No. 13, Fraya Best, War chai, Mr. C. de M. C. Viira-Ribeiro,

TO-MORROW

Minetrel Entertainment. Theatre loyal, 9.15 p..

COMMERCIAL.

CLOSING QUOTATIONS/

Dac. 20th.

.............2/34

ON LONDON ——

Telegraphic Transfer Fank Hills, on demand 2/3 Bank Bille, at 30 days' sight....2/31 Fank Bills, at 4 months' sight...2/91 Credits, at 4 months' sight,.......231 Doenmontary Bills, 4 months sight2/3)

Bazares New.....88574 to Bares Old,

to

STEAMERS PASSED THE VANAL. Nov. 6th-- Chira, 9th-Slavonia. 13th-Ben- cleuch, Sophie Rickmers, Christiania, Indra- Maru, Lastera. 23rd-Patroctus, Caesar. 27th -Benarty

Glenesk. 30th akata Maru, Con Sulazie. Dec. 4th-Ounfa, Omack, bler

Silvia 7th-Alcinous, Java, (Ger.). 11th-Benlarig

4hire, Mac-.

du, Korana. 14th-Hudum, Decanies, Shimus, Studio Maru, Sanuki Maru. 16th-Agavremmon, Glenturret. Kennches, Persia, Sazonia. 21st- Ceylon. Denbighshire, Deucalion, Telemachus, Tonkin, Nyanza, Riverton, Titan, Benvenue, Bringavia.

Lif

108.

OF PARIA

Bank Bills, on demand

285

Credits, at 4 months" sight.290

CN GIRMANY.

On demand

232

541

56

Nik.

甲

OF NEW YORK

Bank Bills, on demand

60 days' night.

CR Transtar „....167

on demand... med. 1674

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer 167 Rank, en demand....1074

ÚN BHANGHAI

י.

Bank, at sight símanot Private, 30 days' night..................

OF YOKOHAMA.On demand

ON HANILL-On demand-Pesos-1103-

ON SINGAPORE.—Qu demand.......pe.p.m.

BATAVIA,ÜN

ON

demand

1101

.136

papa,

ON HAIPHONG-On demandp.o.p.m.

On Baroor. On demand

ON BANGKOK.—On demand,

FrVERMONS, Bank's Baying Rate $8.25

Goln.braz. 100 fine, per tal

BAR SİLVER, per då. ........................vek

ARRIVALS AT HOME,

Dec. 21st-Erroll, Lengsor, Dardanus, Roon,

CBUNG

NGOI SAN PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best

medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FITTY YEARS

Circulates largely throughout Southern Chius Indo-China, etc.

JOHNSTONES

MAPIER

SQUARE

BOTTLE WHISKY.

NAPIER JOHNSTONE'S

SHIPPERS

SQUARE BOTTLE WHISKY

Terme for Advertising (Transitions free) oan CUTLER, PALMER & Co., LONDON

bo obtained at the Office, 10A, Das Vaux Road Central, Hongkong, 181, Flest Street, Loodca

or from the different Agents.

Documents translated from or into Classicle

or Colloqnical Chinene,

AGENTS

LANE, CRAWFORD & 00;

HONGKONG

35

28 Pak Chong-Poufros, White..

BHAK Chon"

1993 Ming • Prawns....

公物品

益

Pi Pa Sa-

*~~ Prity.....

Sik Kan Kang-Lock Fish...

Ch'un Yu-Roach...

Sa Tu-bhark

AXE Ma You Yü—Salmon, Canten

Shang Yi-Salmon, Fresh Water, 32 Ha-Shrimpa

ME Po Ya-Skate

***

Lap Y-Snupper. Ik

AD Tat Sa Yu-Sbles....

A Wan Yu--Tench

Tso Hau YoTorbot...

Kök Ya-Turtles, amall, fresh-

water

SÉ PAR Mit Y-White Bait

FucYTH

Hang Yan-Almonds. Til Kam Shan Ping Ko-Applos,

California

240X Tin Tenn Pin Ke-Apples, too,

Hoi Tong-Apples, small, Cheloo- Fan Chi-Apples, Custard,

Maços

at Pun Ping Ko-Applex, Japanese

Kon Lat Chin-Chilies, Driel

DOOR No. 3.

Extreme Length...

**

lb. å

Length on Bluoka

722 fact, 714

AP Yeung Cao Ts'of-Celery, Eng...

Fu Kwa-Bitter Squash.........

i

Width of Entrance on Top

-

10.

Width of Entrance on Bottom...

10

Water on Blocks at Spring Tide 844

10

1

Extreme Length...

Liu-Curry Stat,

Length on Blocks

523 fent. 513

22

7

#

DIY Tring Lat Taiu-Chilies, Guad

Hang Fa Tsia-Chilies, Rod... BTT

Kwa-Cucumbers

料材照加 K&

配

English

Chung Tau-Gario.

Lo Koung-Ginger, old...

Tez Keang-Ginger, young

Teing Tau- P. Kan Lik-Horse Radish, Shat 22 Suk: Mai-Swest Cornice En Young Shang Tabi-Lettuvo...a

Bush Melong

Shang Ted Ku-Mu÷rms,

fresh...nike

[d Ka-Ochra

th. 60

Min Young Tanky Tau-Jaloux, 'Day

Ta'ang-Onions, Graan..... ** Yat Pua Trang Tan-Onions,

RE Shang

Таралежа

Shanghai Tsung faa-Julens,

Shanghai

es

No ka-Okrues.........

+++

A Young Fuen Si-Parsley, Dag."

*

bundle

per 16 $1.50 Fooobor Sha Tsai-Pott331,

3

Stanghai Sha Tai-Potatoe 20

Shanghai spotatous 15. 3

* Yat Pun au Tei-Poito

Japanse EN O Mun Sha Taai-Potatoes, ".

IS

* Fa. Ke

ateh -

lb.-

***

* Skang Sheg Houng Ti

Bananne, fragrant, Cauton Shang Heung Teiu-Bananas

bridos, Macao................

Young T4-Carambola

VANIY

Fong Nut Chestnuts, Chinese

Yo Tex-Connanute

Tui Tez-Grips... 1st gl. ib. Ning Mong Lemona, Chinese

G Kam Shang Lingmon-Lemon, q

American

La Chi-Lichees, Fresh.............let ql, ~/

......2nd

"

#Lai Chi Kon-Lichevs, Dried b. 45

Ning Meng-Limes, Saigon... py LuiSung Hong-Mango, Manila Eg On Nan Meng-Mango, Saigon F Shan Chu Tez-Mangosteens for

......... 18t

per 100 AR# Yong ni Kwa-Water Melon

American.................... per lb. →→→ Sai Krä-Water Melons China B. Hong Kwi Musk Melon

• each American..........

Passion Fruit, American... per dez

il Mangoestati segonkoma

Papaw 1st

203.........

MA Pak Lam-Olives

Ib 10

i 7

Ching-Orangos, Am, Sweet u Chin Chan Chang-Oranges Swatow..............................an

O Mun Ching-Oranges, Macao Mb Chu Bat

A Tim Kat--

Small Mandarin

Fa Shang-Paazyka a

Bhai Sut La-Fears, American b

บริ

farge: Sin Tei--Pears, Cooking, Canton »

83 L--Pears, Shanghai.....

M

Hung Tai–Fersimígons large

is

M Hang Li--Pluna, Bwałów

Sku Teai--Potatoes, American R

* Fan Bhu-Potatons, Sweet

Tung Kra-Pampkia........... ffbü Pani-Taoi-Parslina.

Gas Hung Lo Pak Tal-Ballsh,...

Ye Ta'aiCabbage Root

6

J

3

3

A

Kon Teing Tau-Saalots...... 1. 12 Yin Te'oi-Spinach

Fa Tac-Tros........

Fan Ke-TamsicOBA...........

Le Pak-Spinach Chine30......

Tau kok.....

Lin Ngau-Lily Root

Yeung Lo Pak-Turnips, Eag. „ Tsit Kwa-Vegetable Marrow,

American

Mu Tai - Water Chestants,

Common⭑......

-

*

H

Kwi La Ma Tai-Water,

Chestnuts, Mandarina. » BE Anh Sai Xương Tư – Water Czezed, 10

Tai Sha-Yam..................

C. W. BRETT Inspector of Marketa.

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel etallholders to sell at the prices quoted.

G. A. WoonCOCK, Secretary, Sanitary Board. TASSENGERS. SERIVED.

Par Pasting, from Swaton, Messrs. A. G. Wood and P. Morao.

Per Fukushu Maru, from Anping, &c., Messrs. Phillips. Smith and McMed.

៩.

Par Empire, from Australia, Mr. and Mrs. Gordon, Miss Cochrane, Mr. and Mrs. Middleton and 4 children, Miss J. Wilson, Mr. and Mrs. R. Sabenschien, Messrs. Anderson, H. Posar Ginger, Hodges, S. Kingsbury, Manal on salves, F. Gonsalves, Patario de Jesus, Clotikle de Jesus, Cicilin de Jesus, Antone Nogueras, Antonio Dinig, Joquin Marquis, J. C. Bulmer and E. C. Brand.

DOCK No. 1.

***

**

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water in Blooks at Spring Tide

DOOK No. 2 Extreme Length... Length on Blocke Width of Entrance on Top Width of Entrancs on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

$71 feat...

+25

66 53

THE WORKS are well equipped with T LATEST PLANTS and APPLI

to

ANCES undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: and alio ELECTRICAL WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL, is always kopt on hand.

The COMPANY has the prerful steamer "OURA MARU" (712 to 500 LH.P. apecially built for SALVAGE PURPNES equipped with noosstary gean always traile Short Notice,

VESSELS BPECTED.

THE GERMAN MAIL.

The LG.M. str. Prin Eitel Friedrich left; Shangbet on Saturday noon, and may be expected here on or aboat Monday, the 31st just, p.m.

The I.G.M. str. Prinz Heinrich left Singapore on Saturday ata... and may be expected here on or about Wednesday, the 2nd Jan, at 10 p.m. THE AMERICAN BAIL

The T.K.K.,str. America Mura vailed from Manila on the 30th Dec., at 10an, and fa due here on or about Tuesday morning, the 1st Jan. The P.M. str. Siberia sailed from Tokohama. for Hongkong on the 27th inst, and will there Loxo be due to arrive at this port on the 7th Jan, THE CANADIAN MAIL.

The C.P.R. str. Empress of India left Vou convor on Tuesday, the 25th Dec., p.m., for- Hongkong via the usual ports of call.

"MERCHANT STIAMEER,

The N.Y.K. str. Aki Meru (American Line) left Shanghai for this port on the 28th Inst and expected here on the 31st inst.

The Indo-China str. Kutsang, from Calentta and the Straits, left Slagapore for this port on the 26th Dec, st 4pm.

The Ben Line str. Benarty, from Leith and London, left Blugapore on the 26th Dec. fer this port

The Boston Tow Boat Co.'s str. Lyra sailed from Kobo on 22nd Decomber.

The str. Pleindes sailed from Moji for Manila. 13th Deo.

The str. Taiyuan left Sydney on the 21st Dec., and may be expected here about the 14th Jan.

The str. Lowther Castle left New York on the 16th Nov., and is dus here on or about middle January.

The I.G.M.Australian Line str. Mfanita loft Sydney on Friday, the 21st Dec., at 7 p.m., and may be expected here on or about the 15th or 16th Jan.

Printed and Published by BERTRAM A. HALS for the Concerned, at 10a, Dos Vorex Road Central, Victoria, Hongkong; London Ofile, 191, Flext Stout, E.C.