1904-08-26 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS

IKBAL, British str., 2,905, Robinson, 24th August, Durinn 30h July. Bailast- Gibb, Livingsinn de Co. SUNOKIANO, Britis: str., 121, J. Robinson, 24th August. Banila 211 August, Hemp --Butterfeld & 'Bwire.

CLEARANCES,

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFich,

25th August.

Carl Diederichsex, German str., for Hoihow. Eastern, [tish r., for Shanghai, Zeertes, British str, for Saigal Faner. British str., for Yokkaichi. Saren, German str., for Bangkok,

gr, Norwegian sir, for Hongay.

DEPARTURES.

25th Angust. CHOYSANG. British str., for Chalon. ERNEST SIMOss, French st., for Shanghai. ERANG, Brilish str, for Canton, FORMOSA, British str, for Banglat, LOWTHEIL Carrie, British st, for Manila. MAUSANG, British str. for Sneakin. Quande, Norwegian str., for Bugkak.

PASSELN IN (XWYK

gath August ABERDEEN Docks.- Chræralımı, Kowo Pocka, U. 9. S. Pathfinder, Shangh M. Leviathan, fothing, Chaug sha, Dermayer, Triation, Sharrat, Korut, Hailan.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 2671, 490€

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY NO TO BE DESPATCHED

G. M. Montford P. & O. 8. N. Co..........

BUTTERFIELD & SWIRE .. P. & O. 8. N. Co. GIRD, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & SWILLE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE

To-morrow, Noon. 30th inst About 2nd Sept About 7th Sept. 13th Sept 27th Sept.

YESINL'S NAMEN PLAG

COROMANDEL... Brit. str. PELEUS

Brit. 12. Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. ! Brit, str.

3. Barcham..... Thomson

11th Oct.

Brit. str.

15th Vet,

"

Brit. str

H. G. Robets.

NIPPON YUSEn Kaisha...

2th inst., D'light.

Frenstr.

Monrard

der, str.

H. Bleeker

*****

MESSAGERIES MARITIMES Gth Føpt, at 1 ̈P.31. MELCHERS & CO........... 14th Sopt, Noon.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfoo Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

¡TONS.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBI,

2540 2540

R. Rodger......

R. W. Almond

Manila. Manila.

Sat, 27th Aug., 10 a.st. But., 10th Sept., 10 A.,

LONDON, &c.. VIA PORTE OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C LONDON & ANTWERP.

JAYA

BENTORLICH...! LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEVA LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP] PATROCLUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PEAGUEY MARSEILLES LONDON, VIA SPORE, &C. Baralong MARSEILLES, No., VIA Ponts of Club.............

MANCHE ... BREMEN, VIA PORTH OF CALL.

ناء

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, LONDON & ANTWERP

DURBAN, NATAL

TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE, &a.

Gor. str. ' Miliziaff

HRISGAVIA... Ger. str.

Behrens

NEISENAU....

SPEZIA

ANDALUSIA...... Ger. str.

Fillor

SAMBIA

Ger. str.

Lubing

SCANDIA

Ger, str.

SCHVIA.........

Ger. str.

von Döbre

Schülko

MONETHSHIRE Brit. str.

LONHAN

Brit. str.

NIPPOR

Brit. str.

G. C. Condy J.C. Williamson Mistrorige

Brit. air.

J. Cox

Arctous EPSOM

HUDSON

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL] IDOMENIUS GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL..... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGRAI, 40. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & VICTORIA (BU) & SEATTLE VIA Ñ'HAKI, &c. VICTORIA (J.C.) & TACOMA VIA JAPAR..... PORTLAND, OREGON.

COSMOPOLITAN DOCK.-Slastung, Cranley. AUSORTS

Kansu,

VESSELS ON THE BERTH

POSTPONEMENT,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND PLOCHOW. THE

HE Company's Steamship

"HALFAN,"

Captain Ronek, will be despat thod for the abové

ports TO-D ‹Y, 29th inst, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIN & CO., General Mangore.

Hongkong 25th August, 194

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

12071

FOR SHANGHAI, (Taking Cargo ot through rats to THINGTAU). THE Steamship

* LOONG MOON,”

Captain F. Kalkofen, will be chajalehed for the above port TO-DAY, the 201à just., at 3 r.m. - This Stemmer has superior awemmodation for First and Second closs passenges.

For Freight or Passage, upply te

SIEMSEN & CO.,

Aponis, Hongkong, 2441h Abgust, 18%. 12

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTU (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. CÁI CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID (Taling Cargo at through rate to the BRAZILB to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE aud ́ADIATIO PORTS), THE Company's Stomashi

'NIPFON." Captain Mistreriga'will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31stinat., P. M.

For information as to assige and Freight, Apply to

L

SANDER, WIELER & CO.,

Agenta

13

Princes Ballings. Hoogkovy, 2nd August, 191.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO SING

AND PORT SAID.

HE Bucknall Line Steamli

THE

"BARALONG," Captain H. G. Roberts, will be despatched as abovo on MONDAY, the M insi., at DAY- LIGHT.

A. 8. MIHARA,

Ageut.

For Freight, apply to

Hongkong, 24th August, 1904,

[2009

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL.

HE Steamship

THE

*EPSOM," Captain J. Cox, will be degnatched for the above port on or about SATURDAY, the 3rd September, to be followed by do Steamship,

CLAVERBURN,"

on or about TUESDAY, the lith October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Genoral Agents. Hongkong, 24th August, 1904

PORTS

YOKOHAMA... VIA SHANGHAI, Most, & Kone! WELHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN TIENTSIN

........

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAL

FOOCHOW & SUANGHAI

POOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, PA SWATOWLAMOY. TAHEUL vi sWafow & Alại.

| SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MANILA (DIRECT)...

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

SINGAPORE & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EYGPT, MEDITERRANEAN PORTS.

PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING INSUED FOR

BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTH, TIH 4 Steamship

COROMANDEL," Captain G. M. Montford, ... carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 27th AUGUST," at Noon, taking passengers and rgo for the above ports in connection with the Company's Moldavia," 9,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vesel is secured bufore departure from Hong- kong

buk and Valuables, all cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be tranabippal at Colombo into the Alai atasuner procceding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the E.M.S." Victoria,” üne in London on the 9th October,

Parcole will be received at this Office until + P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further partieniars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 15th August, 1904.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steam).ip

THE

BENVORLICH,"

[1

Captain Themou, will be despatched as above on or abrot the 7th September,

For Freight or Passage, apply to

G133, LIVINGSTON & CO.,

A gents. Hongkong, 10th August, 1984. (1994

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Via PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1904.

About "ATHOLL"

20th Sept. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LE.. Agents, Hongkong, Ofb August, 1904

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

Brit. str. Brit. str. Brit. str. AquOLL... Brit. str. E. OF JAYAN.. Brit. str. ATRENIAN ..... Brit. str. TELEMACHOS

Brit, str. TREMONT...................

Brit, str. ALAMA

Brit. str.

HAMBURO-AMERIKA LINE 30th inst

HAMBURG-ANErica Line 11th Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 2015 Sept.

7th Sept

About 5th Sept. 31st inst., P.M. 22nd Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oet. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct, HAMDUBO-AMERIKA LIND, 1st Nov. SHEWAN, TOMEN & GO. Gran, LIVINGSTON & Co... Sander, WIELER & Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swine SHEWAN, TOMEE & Co, STANDARD Qm/Co, DODWELL & Co.. Ln. "Canadian Pacific R. Ce

CANADIAN PACIFIC R. Co

For Freight or Passago apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 20th Angiut, 1904.

116

22nd 4 ct.

About 3rd Sept..

About 15th Sept.

20th Sept.

|

21st Sept.

12th Oct.

5th Sept 131 Sept

17th Sept., Noon. About 2nd Sept. To-morrow.

BUTTERFIELD & Swing .. --7th Sept. DODWELL & Co., LIMITE: Ist Oct. PORTLAND & ANTATIC CU BUTTERFIELD & SWIRE .. GIBB, LIVINGSTON & Co... P.&O. 8. N. Ce......... BUTTERFIELD & SWIRE ..... JARDINE, MATHESon & Co., P. & O. §. N. Co. SIEMSSEN & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK ...OBAKA SHosen Kaisha,

T. W. Gariek,,

Ballo

CHANGSHA

Brit, str,

Moore

EASTERN

Brit, str.

Ellie

JAPAN..

Brit, str.

KANSU..........

Brit, str.

E. P. Martin Baddley

EBANG CHUSAN LOONGMOON

Brit, slr.

W. F. Bichard

Brit. str.

A. Thomyn..

Brit. str. Brit. str.

F. Kalkofe....

Brit. str.

Jap. str.

A. Hansen

Хосной TRIUMPH FRITH OF M. BTKOVE HAITAN LOONGSANG

ZAVINO SHAWSUT TEAN

Bez.... SC:SANG... KIMBANG

Jap. str.

H. A. Haraldsen

Jab. str., T. Brandt.

Brit, str.

Bit. str. Brit, sir.

Brit, str.

Roach Weignl

R. Rodger W. M. Smith Sommerville..

R. W.Almond.. J. Young

Brît, atr.

Brit, sir. Brit. str.

Brit. sir.......

FOR

30th inst., † 9,u. About 25th inst. To-day, at 3 P.M. 90th inst. To-morrow

31st inst., 10 A.M.

OSAKA SHOBEN KAISHA..23th inst., 10A.M. OBAKA SHOSEN KAISHA 4th Sept., 10 A.M. DOUGLAS LAPEAIR & Co To-day, at Neon. Jarding, Mathesos & Co To-day, at 4 P.M. SHEWAN, TORES & CO... To-morrow, IA.ar. DODWELL & Co., En.... 20th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 30th just. Shewan, Tonks & Co..... 10th Sept. 10 1.31, JARDINE, MATHESON & CO. To-day, ut r.. JARDINE, MATHESON & Co. 6th Sept., 3 r.x.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAISUI A SWATOW

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

AND AMOT FOOCHOW, vĩa SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA BWATOW,

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

"FRITHIOP"

H. A. HARALDSEN TRIUMPH"

A. HANSEN

M. STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING

) SUNDAY. 28th Aug,

at 10 AM. WEDNESDAY, 31st

Aug., at 10 AM. SUNDAY, 4 Sept.,

at 1 A.3.

On account of the prerent state of political affairs, all the Company'e new steamers have been requisitioned for transport servies, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services, As soon as the state of affaire permit, the Compasy will resumerauning with its specially designed now stearners.

For Freight, Passage, and further information, apply at its Company's local firanch Office at No. 8 Des Vœux Road Centras, Hongkong. 15th August. 1914.

7. ARIMA, Manager

F15

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGS LISBON, UPORro, Löndas, INVEBOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE. BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

SPEZIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

STEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

HAVRE and HAMBURG

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YokohaĦA FOR OPERATING 15

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TO SAIL ON

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

ARABIA

'ABAGONIA '

NUMANTIA

NICOMEDIA"

Тома.

CAPTAIN

4,488

· Bahle

6.198

Ecultu

4,370

4,370

Wagner.....

September 5th, 1904. ̄`\

September 14, 1904.

Outobor

10th, 1901.

October

23rd, 1904.

Throngh Bills of Lading issued to Pacido Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate- with or apply to

Hongkong, 25th August, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

|14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.8

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.G.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,300 Horse-Power-Speed 19 knota.

+

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” 6.000 Tons,......... WEDNESDAY, élst Sept. R.M.S.ATHENIAN”.

3,882 Tens............ WEDNESDAY, 12th Oct. R.M.S."EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 19th Oct R.M.S, TARTAR"

... 4,425 Tous WEDNESDAY, 2d Nor. R.M.S." EMPRESS OF INDIA”.......... 6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 15th Nov. Hongkong to London, 1st Class...................... .................... via St. Lawrenes Zov, vía New York £62:

Intermediate on Steamers, Į

240. and 1st Class Bail.....S

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHANA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVEKLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booled through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Rites of Pastags and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9, Valior Huevet

R

PENINSULAR AND ORIENTAL

SAILING BATE' .

FOR

On 30th Aug. Freight.

SHANGHAT

On 11th Sept. Freight.

LONDON, &c....................

(ex BAMBERG, Calling at Singapore, Pening and Colombo)}

Capt. Miltzlaff..... ANDALUSIA ... (HAVRE and HAMBURG

.......

Capt. Filler. 1 (Calling at Singmore, Penang and Colombo)} SAMBIA..

HAVRE, BREMEN and HAMBURG.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}"

HAVKE and HAMBURG

Capt. Lauing...

SCANDIA

tex KUNIGSBERC)

Capt, Bebreub

SUEVIA...

Calling at Singapore, Penang and Colorabo

LAVRE and HAMBURG

....................) Calling at Singapore, Penang and Colombo) BRINGAVIA... HAVRE and HAMBURG

Capt. von Dohr

Ou 20:1 Sept. Freight.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

(CLUBAN

STEAMERA

TO. SAIL

...........). About 25th

A. Thompson)

(COROMANDEL ...... G.M.Montford, R.N.R. (

Ou Bal Oct. Fight & LONDON and ANTWERP, VIA) JAVA....

l'assangers.

18th Oct. Freigh",

Capt. Schülke...(Calling at Singapore, Penang and Colomboj On 1st Nov. Freigh'.

For Further Particulars, apply to

877

13

"YING KING," Captain E. J. Prge, of 1088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the lius and is lighted throughout with electricity; hot and cold water serviço. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at P., and returning frour Canton every following evening at 5 P.M.

1st Class ***

2nd

31

[1630

of

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, IMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealing, Tasmania, B0%)

THE Steamklip

THE

** EASTERN"

Captain Ellia will ho despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th September, at Nook.

This well-known Steamer is specially fitted for Passer gers, and has a Refrigerating Cham ber, which exsures the supply Fresh Trovi sions, Too, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a dely qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the addidinst comfort of passengers the Sioumers of the Company hase electric fans fitted in stateroom

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts. Hongkong, 19th August, 104. (2027

31

י

$3.00 for Single journey

1.50 Meals

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end Wing Lok Street.

YUK ON B.S. CO., LD.

No. 216, WingLok Street. Hougkong, 27th February, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE,

HAMBURG-AMERIKA LINŢE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN' BUILDINGS No. 1

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. & CO. BOSTON TOWBOAT CÓ.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C AND TACOMA

Steamer.

TREMONT

[7

S.S. "WING CHAI" Captain Samuel Bull Smith. EPANTURES from Hongkong, on week Excursion

Daya, at 7.30 A.M. 09 Sundays, at 8.30 ..: from Macao week days at about 9 F.. and Sundays about 7.30 P..

PARE-week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Retara Ticket $5.

2nd Cluss $1. 3rd Class 50 cents. Ou Excursion Sundays let, 2nd, and 3rd Clase Single Ticket $2 Reinen Ticket $3. Boturn Ticket including Tillin and Dinner either on are will be charged for each Cabin which has board or at Macao Hotel 85. On Sundays $5

accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western sad of Wing Lok Street.

The Steamor runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only Dy bours to reach Macao.

MING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

Bailing Date.

9,606

T. W. Gorlick

Saturday,

October

1xt

I Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila. 8.S. SHAWMUT..

|9,600 tons. W. M. Smith........... About 9th August. 8.8. TREMONT

9,608 Lons. T. W. Garlick

About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 5.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" LATO just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan la each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo 'carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply -

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 24th August, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

E. Barcham

JAPAN ...

E. P. Martin, &.NR.;

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID}

YOKOHAMA, VIA SHANG. HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sen)}

For further Particulars, apply to

Hongkong, 26th August. 1904

August

REMARKS.

Freight and Parage.

Noon 27th 2. See Special

August

About 2nd

Advertisement,

Freight and

September J. Passage.

Freight and Passage,

About 2nd September

E. A. BEWETT,

Superintendant.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PONT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDERS

AND LUGGAGE.

N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH HAS OF LADING FOR THE FRINCIPAL Pracra 1N EUSSLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION:

SAILING DATEN.'

1901

STEAMERS.

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

31

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

PRINZ ETTEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICIL

141

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

14th Septembr 28th September, 19th October

26th October

9th November

WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

7th December 21st December

4th January 1905

N WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 1904, at Noon, the Steamship "GNEISENAU, Captain H. Bleeker, with MAILS, PASSENGERE, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as alore, CALLING AT NAPLES and Garos.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 12th September Cargo andl Specle will received on Board untă 5 r.3., on Tuesday, the 13th September, and Parcele will

received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 13th September.

be

Contents of Fackages are required. No Porcol Receipts will be signed for less than $2.50- and Farcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor, Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Partiolars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS.

Hongkong, 18th Angust, 1304,