1904-07-16 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

BENARTY, British str., 2,514, G. D. Sarchet, 15th July-Foochow 13th July, General.

Gibb, Livingston & Co. CHUSAN, British air.. 2,852, 0. Thompson, 15th July-Shanghai 19th July, General.-P. & Ú, B. N. Co.

HAILAN, French sir,, 377, L, Anderson, 15th July,Pakhoi nad Hoihow 14th July, Pigs and General.-A. R Marty. JAMES BRAND, British str., 190, Torrance, 15th July, Swatow 11th July.-Mayer & Co,

KWANGLEF, Chinese str., 1,540, Lincoln, 15th

July-Canton 14th July. General. Chinese.

QUANG NAM, French sir.. 710, Jean Vilal

15th July. Baigon 10th July, Rice and General. Brudby & Co. SIMLA, British str. 8,505, F. 1. Summers, 1th July, Bonbay 29th Juss and Sirgu. pore 10th July, Mails and General.-P.&O. 8. N. Co. TEISAN, British afr., 1,46, C. Lindbergh, 15th Inly, Australia and Magin 12th July, GeneralButterfold & Swire. WAISHING, British str., 1.120, M. Courtney, 15th July,-Oblakiang 11th July, General.

Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

AT BE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 15th July,

Anghin, German str., for Bangkok. Beauty, British str., for Bangkok, Helene Kickers, German str, for Bangkok. Zafiro, British str., for Madla.

DEPARTURES.

15th July.

CALL DIEDERICHTHEN, Ger, str., for Hoihow. DIOMED British stra for London. GLENBOY, British str., for Shanghai HAILLONG, British air., for Tanssi,

JUPITER, Spanish str., for Sakel.

ONSANG, British str., for Stugon.

f'RONTO, Norwegian str., for Newchwang. Lounasan, British str., for Manila. SIONAL, German st... for Dali.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS.~***

15th July.

KOWLOON DOCKS.-L. S. S. Pathfinder, U.8.8. General Alour, C.8.8. Helena, Shantry, Ibadan, Rikh, Ousany, Dagmar, 11.3.8. Handy

Shanghai.

COSMOPOLITAN DOCK.-Yide of Boon,

VESSELS ON THE BERTH

TAK PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLs or LaDING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, ABURICAN AND Bourn Arnicas PORTS.

1 Stenship -

"CHUSAN," Captain W. B. Palmer, R... carrying His Bajesty's Malls, will be despatched from this for Bombay, etc., SATURDAY, the 16th JULY, at NeoN, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's Mangolia," 9600 tons, frem Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is seemed before departure from Hory kong.

Bik and Valuables, all cargo for France, and Ten fer London (under strangement) will be trimdipped at Colombo into the Mail_steamer Proseng divert to Mareilles and London ether cargo for Toadm. &e., will be conveyed from Bombay by the RM.S.Persie," ane

in London on the this Avgust,

Parcels will be gorived at this Office until

4 P., the day before sailing. The contents and value of all packages nru required.

For further partámlars, apply to

E. A. HEWETT,

Hongkong, a July, 1994.

Superintendent

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.

LIMITED.

|

|

|

• DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 16т, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, &C., PTA Ports of Call LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK LONDON & ANTWERP, VIA Binearobn, & SARDINIA LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KEMON..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUNE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLADONG MARSEILLES & LONDON, TIA S'PORE, &O. BUCENTAUR BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG

*******་་་་་་་

HAVRE, BREMEN & HAMBURG..... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

to B DESPATCHED

VEKSEL'S NAMESİ FLAG

CHUSAN

Brit. str. W. B. Palmer.

Brit, str.

Brit. str.

C. C. Talbot...

Brit, str.

i.

Brit. ste,

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

R. L. Ritson

C. FRED LAXI82) BADENJA.. vatret SPEZIA......ademy ANDALUSIA...... SCANDIA .... PERSIA...........

Ger. str. Ger, str. Ger. str. Ger. str. Ger, str. Ger, str. Aus. str.

von Hoff

Boorden

Miltzlaff Filler Behrang Craglietto

ROUN

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SAUPEDON NEW YORK, FIA PORTS & SUEZ CANAL ST. FILLANS

EPSOM NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c... ATHENIAN..... VANCOUVER, FIA SHANGHAI, &o. E, OF CHINA VICTORIA (B.C.) & Tacoma via JAPAN... HYADES VICTORIA (B.C.) A BEATTLE TIA N'BAKI, &C. MACHAON

NICOMEDIA---- PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KODE SHANGHAI.

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE CHINKING (DIRECT)

FOOCHOW, via SWATOW & AMOY TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY TAISHI, VÀ SWATOWLAMOT ANTING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW. SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

T

" EPSOM,” Captain J. White, will be despatched for the love port on er ulout MONDA Y, the 15th Angusi.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong. 4th July, 1904.

[1630

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. D

EPARTURES from Hongkong, on week daya, at 730 A31.5 on Excursiou Sundays, at 8.30 A.M.; froin Macao wook days at about 2 F.at. and Sundays about 7.30. I

FARE--(week days) 1st Class fincluding cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

Zud Ulus S1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tila ud Dinner either ou beard or at Maco Hotel 35. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which bas accommodation for two or more Passergers, Street.

Wharf at the Western end of Wing Lok

The Steamer runs au Excursion Trip Eroty Sunday, and takes only 3 hours to ranch Macao,

HING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th Seutember, 1900.

STEAM TO CANTON,

REDUCED FARES.

THE Commodious Steel Twin Screw

Steiner

"TAI ON."

on

Captain J. Lawrence learns the Tang Yik WDart. Praya West.

MONDAYS. WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.M., returning from Canton on TUESDAYS.,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.THURSDAYS

HE Company's Stormship

T

"HAICHING."

Coplan "Hodgins, will I despatched for the

above parts TC-MORROW.

17th inst., at

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manngary,

Hongkong, 14th July, 1904.

072

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S.

INTERMEDIATE LINE.

The New and Well-Appointed Twin Screw B.6.

"SARDINIA,"

bert Tona, will be isputebol for LONDON

DIRECT on or about. 21st July.

Has excellent accommodation for FIRST SECOND SALOON Passengers at moderate ratos.

To be followed by the Steamship

* BORNEO."

4,573 Tons, about 18th August,

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 24th June, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

(1568

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA JAPAN for the above Lia are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ixno- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

THE

FOR CANTON.

HE new and fast Twin-Sorow Steamer

"SAN CHEUNG,” 951 Tons, Captain A, Murphy, will leave for Canton at 8.30 PM., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent zecommodatiou, electric Light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofles.

First-class Fare; $3 each way. class, $1.50 each way. Henla, $1 each.

Cargo Freight very molerate,

SATURDAYS, at & P

FARES-

Salog

Chinese Saloon

2nd Class Steerage

$2.00

... $1,00 0.60 0.20

This well-known steamer has been filled throughout with Electric Light. Unrivalled accommoilation, excellent cuisine, best irands of Wince and Spirits et modernte charges.

YIK ON S. S. Co., 309, Das Vous Road Central. Hongkong, 9th July, 1904.

[1674

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

THE Commodious Stenner

"PAUL BEAU,”

Captain Frangeul, leaves Ifongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton 1.5 P.M., taking passengers and cargo as usual,

The S.S. CHARLES HARDOUIN" Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two wagnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity, The Saloon is under European Supervision.

First Class European

88.00 $3.00

ANNUI m

Mainers........

Brit. str. Brit. str. Brit, str. J. White Brit. str. Brit, str..

F. R, Summers

Mistrerige

Brit. str.

Gao. Wright

Brit. str.

Brit, str.

Wagner

YAWATA HARU

Jop, str.

TAIYUAN

Brit. str.

TSINAN....

Brit. str.

JAVA.....

Brit. str.

5. Barcham

SIMLA

Brit, sir.

NIPPON

Abg. str.

Brit. str. Jap. str.

JBD. BIT.

Jap. str.

Jap. str.

H. Kraft

HAICHING

Brit. str.

Hodgins

KANGU.........

Brit. str.

SUNGKIANG.... Brit. str.

Brit, str.

R. Rodger

TEAN RUBL......... SHAWNUT KALONG... BORNEO

Brit. str. Brit, str. Brit. str.

Brit, str.

Gor. str. E. Muhle

TRIUMTI........ M. STRUVE..... FRITHJOF TEITOS

ZAFIRO

A. Hauaon T. Brandt... II. A. Haraldsen

P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWINS F.&O. 8. N. Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swine BUTTERFIELD & Swize BUTTERFIELD & SWIRE.. NIPPON YOSEN KATORA MELCHERS & Co.

To-day, at Noon. 39th just.

About ad inst 2nd Aug.

16th Aug.

30th Aug.

15th Sept

28th inst., D'light. 20th inst, at Noon,

HAMBURG-AMERIKAĻINIE 31st inst. HAMBURG-ÂMEzikaLıyı 18th Aug. HAMBURG-ÁMERIKATINIF 25th Aug. HAMBURG AMERICA LINIE 5th Sept. HAMBURG-AMERICA LINIE 20th Sept. BANDEE, WIELER & CO. BUTTERFIKLI M SWIRE DoDWELL & Co.. Liv. EHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PAcuric R. Co] CANADIAN PACIFIC R. Ch Donwelt & Co., Enter BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Co NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE

P. & O. S. N. Co. P. & O. 8. N. Co. SANDER, WINLER ♬ Co.......... BUTTARPIELD & SWIRE ...OSAKA SKOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHT A OBAKA SHOREN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRD SHAWAN, TOMES & Co... DUTTERFIELD & SWIRE.. SRAWAN, TOMES & CO....⠀ DODWELL & Co., Lo... BUTTERFIELD & SWIRE MEICHERS & Co.

R. W. Almond W. M. Smith

23rd inst, 2.5. 20th Aug. About 20th inst. About 15th Aug. 20th inst. 3rd Aug. 30th inst. 11th Aug. To-day.

29th inet,, F.M. 80th inst 19th just

About 22nd inst.

To-day. at 10 A.M. 22nd last. P.M... To-day.

3rd Aug, 10 A.M. 94th inst,, 10 A.M. 31st inst,, 10 A.M. 27th inst., 70 A.M. To-morrow, 11 A.M. 22nd inst. To-day. To-day, at 10 A.M. 90th inst.

#rd inst., 10 a‚N, About 12th Ang. Diat inst. Quick despatch.

PENINSULAR AND ORIENTAL

JOR

SHANGHA!

LONDON, AC...

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERN

(SIMLA

P. It. Summers

*TO SALE

10 A.3. 16th

July CHUSAN............ Noon, 16th

W. B. Palmor, ..j

YOKOHAMA, VIA SHANGh Java

HAI, MUJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea)}, LONDON and ANTWERP, VIAY

SINGAPORE. PENANG, COLONFO, PORT SAII) and- MARSEILLES

S. Barchow

SARDINIA.

C. C. Tallet, RN.R.j

For further Particulars, apply to..

Hai gk mg. 18th July, 194

REMARKS.

Freight and Passage.

Freight and

Passago.

July

See Special Advertisement.

About 2nd July

$

About 22nd July.

Freight and Pusage

E. A, BEWETT,

Superintendent,

f1

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Stemmer.

HYADES SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, ROBE AND YOKOHAMA.

TOE

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS

TARS, via SWARDW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMBUI, VIA BWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"M, STRUVD"

T. BLANDT

"TRITOS"

H KRAFT

*** FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING

SUNDAY, 24th July,

at 10 A.. WEDNESDAY, 27th

July, at 10 a.M. SUNDAY, SIst July,

at 10A.M.

? WEDNESDAY, Srd Aug., at 10 A.M.

On account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been. secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state ofi affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamiers.

For Freight, Paseagre, and further information, apply at the Company's local Branch Offico at No. 8, Des Vaux Road Contra

Hongkong, 9th July, 1904.

T. ARIMA, Manager

[15

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMON.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; &190 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,.

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

N.B-CARGO CAN DE TAKEN ON ZÜROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL TLACNE IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

ROON

PRINZ REGENT LUITFOLD

PREUSSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BAYERN... SACHSEN... ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH' PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

+74

20th July

|-|

3rd August

הה

17th August

31st August

14th September 28th September

12 October

28th October

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

9th November

WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

7th December

WEDNESDAY

21st December

WEDNESDAY

4th January 1908 ·

the Steamship SPECIE,

and

N WEDNESDAY, the 20th day of JULY, 1904, at Neon, "ROON, Captain Meinors, with MAILS. PASSENGER, CARGO, will leave this Port as eboro, CALzing at Naples and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on Mosny, the 18th July, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, tho 19th July, and Purcels wili be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 19th July,

Contents of Packages are required. No Pareol Receipts will be signed for less than $2,50,, and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement,

..

The Steamor has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulare, apply to

Hongkong, 7th July, 1904.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, nuweet, fastest and most husarious Steamers. Folwoon Hongkong and Marits. Saloon smidships. Electric Light Perfect. Cuisine SURGEON and STEWARDRES carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Pasongurs. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CATTAIN.

FOR

Tons.

Captain.

3.743

Gee Wright.

W. M. Smith....

9,006

T. W. Garlick

SA Jing Date.

Saturday, July 30th Thursday, Septonsher 1st Saturday,

October

11

STEAMSHIP

TONS.

2540*

R. Rodger...

2640 1980

K. W. Almond A. H. Notoy

Mauila direct Manila dirgel.

For Freight or Passage apply tu

+ Cargo vuly.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most tuurfortable steamers for Manila.

S.S. SHAWHUT.. S.S. TREMONT

9,006 tons," W. M. Smith

......... 96 tons, T. W. Garlick

Atcut 12 August. About 10th Septembar.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-rerew 5.8. SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels enrried in cold storage,

ZAFIRO RUBI.. PERLA

Horgheng, 11th July, 1904.

SAILING DATE.

Sat, 16th July, 10 A.M. Sat., 23rd July, 10 A..

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

ensures steadiness at sea. Electric fau in each room. Barber's shop and steam lannirs. Cargo HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 18b July, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Second Class European

... $1.50

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD:

80 SC

First Class Chiocco

Second Class Chinese... Deck

The Company's Wharf is at the end of Queon Street, Prays West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1904.

1420

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

T

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1028 tons, Registered, is the newest, fastest,and most luxuriously furnished stormer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water servico. The quisine is unexcelled.

Leaving Hongkong very MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 PM.

Jst Class ... $3.00 for Single journey

Meals

ef Wing Lok Street.

11

1.50

*

1.00 each.

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI. NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Soew Steamships-5,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuols.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION), R.M.S. "ATHENIAN”.

3,882 Tona............ WEDNESDAY, 20th July, R.M.S. EMPREES OF CHINA” ... 6,000 Tons. WEDNESDAY, 3rd Aug. L.M.S. "TARTAR"- in m... 4,425 Tons... WEDNESDAY, 10 Aug. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 24th Aug, Hongkong to Londos, 1st Class ....

via St. Lawrence Lov via New York £62.

£10.

"

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Buil

"

£42.

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the |'|" Famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the royoga YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Fassengers Booked through to all principal points and. AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Blemlers of the Nava and Japanese Governments

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGE LINZON, OFCRTO, LONDON, LIYAKPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, Porrs in th LEVATTE, BLACK SEA Raid RALTIC PORTS, NORTE and SOUTH AMERICAN PUFTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. UBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS.

C. FERD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG

Capt. von Hoff... (Calling at Singapore, Penang and Colombo BADENIA... HAVRE, BREMEN and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)$) HAVRE and HAMBURG

........... ? (Calling at Singapore, Penang and Colombo))

Capt. Roerden... SPEZIA VAN

for BAMBERG Capt. Miltala. ANDALUSIA...

Capt. Filler

SCANDIA........

BAILING DATES

On 31st July. Freight On 18th Aug. Freight.

Ou 25th Aug. Freight.

On 5th Sop. Freight, (Cailing at Singapore, Penang and Colombo)}

HAVRE and HAMBURG

HAVRE and HAMBURG .........

(ex KONIGSBERU) (Calling at Singapore, Panang and Colombo)} On 29th Sep.

Capt. Behrens

For Further Particulars, apply to

13

Freight or Passenger.

HAMBURG-AMERIKA LIN!E,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG BHAI INLAND PORTLAND, OREGON

Sea of Japan, Mour, Kous and YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD. & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

CAPTAIN

TONS. 4,370

NICOMEDIA "ARABIA".. mga contí 4483 "ARAGONIA... 6.198 "NUMANTIA"

4,370

Wagner....

Bahle ..... Sebukt

TO SAIL ON Jule

16th, 1904. Angust 14.-1904. September 141, 7004. October 14th, 1904. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast. Points and all Eastern, Canadian and

with or apply to

The steamer's wharf is at the Western and Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese Tnited States Pointa. For through rates of Freight sud further inforination, communicato

2nd

Second.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,,

Hongkong, 15th March, 1904

No. 147, Connaught Road Central,

[27

YUK UN SECO, ID.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to:

D. W. CRADDOCK Acting Gezerat Agent,

[75

61

9, odder Bircot,

ALLAN CAMERON, (ENERAL AGENT,

Fongkong, S0th June, 1004.

[14