1904-05-05 — Page 6

6

SHIPPING.

ARRIVALS.

May, Ona, British str.. 8,060, T. Jolustono, ..., Langoon vid Singapore 24th April, Rice.JARDINE, MATHESON & Co. May 3, TANGLIN, German str., 1,996, G. Schult. zon, Bangkok via Kobsichang 6th April, Rice and Cloneral, BUTTERFIELD & SWIRE.

May 1, CRUSADER, British str. 2,744, F. Brown, Moji 27th April, Coal.-DODWELL & Co. May 4, EXPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, Henry Pyas, E.N.E., Vancouver 15th April and Shanghai 2nd May, Maile, Floar and Beur.-C. P. R. Co. May 4, FRITH Jor. Norweginu steamer, 801, Haraldsen, Tamsui and Swatow 2nd May, -OSAKA BHOBen Kaisua, May 4, HATCHING, British str., 1,287, A. R. Hodgins. Foo low at May, Amoy 2nd General DotGLAS and Swatow 3rd, LAPRAIK & Co. May 4, KWEITANG, British str. 1002, Men- threl, Chinkiang and Wuhu 29th April, Goueral-BUTTERFIELD & SWIRE. May 4, MAHARAJA. British str., 1,046, E. J. Page, Saigon 29th April, Rice and Four.

--CHINESE.

May 4, Tansur, British str., from Canton. May 4. TV, Norwegiau str., from Canton.

CLEARANCES.

....

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFIOR. 4th May. Cart Diederichsen, German str,, for Hoihow.

Gaea, Gortonn str., for Saigon. Holstein, German str., for Shigon. Signal, Gorman str., for Haiphong. Weaong, British str., for Swatow."

DEPARTURES

3rd May..

TIGER, Gormau gnusest, for Pakhoi.

4th May.

Erxeer Simoss, French str., for Shanghai.

GENERAL BAGEDAM, Chilian training-ship, for

Shanghai.

HATTAN, Britial str., for Coust Ports. HANSA, German cruiser, for Anoy. KAONO, British str., for Manila. KWENANG, British str., for Canton. OBRA, British str., for Yokohama. PH YEN, French ́str., for Yokobawn, TAMBUL, British str., for Shanghai, TRITOS, German str., for Swatow. TYR, Norwegian str., for Hougay, WooSUNG, British str., for Shanghai.

VESSELS IN DOCK.

3rd May. ABTEDEEN Docks, Kowloon Ducks.-H. I. G. M. 8. Moewe,

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 5TM¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, &C.. VIA PONTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CANAL)... LONDON & ANTWERT.... LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PONTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &e. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA PÕRTS & SUEZ CANAL! NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK, via BUEZ CANAL... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, de... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

'russel's NAMES. FLAG

CAPTAIN

FOR TRIGHT, APPLY T

O DE DESPATCHED

7th inst., at Nonn. About 7th inst.

2.4 0. 5. N. Co. GIAE, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & SWIRE ... B. H. W. Snow P. & O. S. N. Co..........

BENALDER... ANTENOL..... FORMOSA, ALCINOUS... DEUCALION.......

Brit. str. Brit, sur. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

C. L. Daniel McIntosh.

Brit, str.

Brit. str.

Ger. str. Gar. str.

Ger. str.

Ger, str,

Ger. str.

AGAMEMNON BATEEN ARTEMISIA MARBURG STRASEDURO SEGOVIA ...... NURNBERG.... M. BACQOCHEM ACHILLES

SHIMORA ....... BREIZ HUEL.. RAN ISHA

E. OF JAPAN

TARTAR... CALCHAS SHAWHUT.....

ARAGONIA TSINAN

Ger. str. Ans, str.

Brit, str.

R. Heintzo Gronmeyer Stom. Madson Förck Jaburg Rassavich

Helmik

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & STIKE

10th inst

About 11th inst

24th inst.

7th Jane.

21st June.

14th June, 23th June. 20th inat, P.M. 18th: inst. About 10th inst. About 12th inst. 26th inst 11th inst. istinst.

BUTTERFIELD & SWIRE MELCUERS & CO...

25th inst.. at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 12th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 17th inst. HAMBURG-ARERIKALINI 31st inst HAMBURG AMBRIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co... BUTTERFIELD & SwIRE ... Dopwent & Co., La. ... STANDARD Oir. Co. SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN, Pacista R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co BUTTERFIELD & SWIRE... DODWELL & Co., LIMITED PORTLAND & ASIATIC CO BUTTERFIELD & Swme ... GIUM, LIVINGSTON & Co.... P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BOTTERFIELD & SWIRE HUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SIEMSEEN & Co.... P. & O. B. N. Co. ...OSAKA SHOSEN KAISHA...

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str. Brit, str.

Brit, str.

W. M. Smith Sobutt.....

Brit. str.

ESPIRE...

Brit. str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOT & KODE PERA YOKOHAMA & KOBE

Brit. str.

A. D. Valentine

CHANGYICA

Brit, str.

SHANGHAI.....

HUNAN......

Brit, str.

SILANGĦAL.

KIDKIANG

Brit. str.

SHANGHAI,

WOHD

Brit, str.

LOONGMOON

Ger, str.

Kalkefen

SHANGHAI.....

SUMBA

Brit, str.

F. R. Summers

FOOOHOW, VIA SWATOW & AMOY

TRIUMPH

Jap. str.

A. H&D88D

TAMBUI, VIA SWATOW & AOI,

FRITUJOF

Jap. str.

TAMBUI, VIA SWATOW &'AMOY,

M. STRUVE.

Jap. str.

T. Brandt

ANPING, VIA SWATOW & AMOY.

TRITOS.

Jap. str.

H. Kraft

SWATOW

HAICHINO

Brit. str.

Hodgins

SWATOW & TIENTSIN

CHINLI

Brit, str.

MANILA

SHAWMET

Brit. str.

W. M. Smith

MANILA

ZAFIRO

Brit. air.

R. Rodger

MANILA

EMPIRE TR

Brit. str.

Helms

MANILA

MANILA

SUNGKIANG..... ROBL

Brit. str.

SHANGHAL.

KUDAT & SANDAKAN

BORNEO

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG TSCHIA .....

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Steamship

"EMPIKE,"

Captain Helme, will be despatched for the above port on WEDNESDAY, the 11th May, at NOGN,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham

Adamastor, Apenrade, Honum. U.S.S. Monterey, ber, which ensures the supply of Fresh Provi-

Hothao, H.M.S. Taku, dwara.

COSMOPOLITan Docs.---

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NOTICE.

STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN.

Taking Cargo at Through Tutes to

sions, lcs, &c., throughout the voyagÛ.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of. passengers the Stearners of the Company have

lectric fans fitted in stateroorak.

For Freight, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO. Agents. Hongkong, 21st April, 1904.

[1072

TAWAO, LAHAD DATU AND LAHUAN. | EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

(VHF Company's Steamship

"BORNEO,"

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Captain Muhle, is now ready to load for the (Calling at QUEENSLAND PORTS, and taking above ports.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & 00.,

Agents.

Hongkong, 9th April, 1904.

[1147

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY

LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Stonaship

THE

"HAICHING,"

Captain Halgius, will be despatched for the

SUUTE port TO-MORROW, the 6th inst., at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, 4th May, 1904.

-

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI,

[1185

(Taking Cargo at through rates to TapNOTAU), MAE Steamship

THE

"LOONGMOON,"

Captain Kalkofen, will be despatched for the aboro port on SÁTURDAY, the 7th inst, at 3 P.M.

This Steamer has superior accommodation for First and Second class passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents.

Hongkong, 3rd May, 1904.

BEN" LINE OF STEAMERS.

[1181

FOR LONDON AND ANTWERP

¡VIA SUEZ CANAL).

THE Steamship

THE

BEN ALDER,"

Captain McIntosh, will be despatched as above

on or about the 7th May.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 15th April, 1904.

through Cargu to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Stearaskip

T

"EMPIRE

Captain Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 11th May, nt NOON,

This well-known Steamer is specially Stted for Passengers, and has a Refrigerating Chan- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Toe, &e., throughout the voyago.

This Steamer is installed throughent with the Electric Light.

A Stewardees and a duly qualified Surgeou are carried.

N.B. To assure the additional comfort of! passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms._

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[1032 Hongkong, 29th April, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALE- AT PRITYINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.

About "EHINOSA"

10th May, 31st May.. "SATSUMA” For Freight and farther information, apply to

DÖDWELL & CO., ED., Agenta.

1877 Hongkong, 29th April, 190

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

Calling

[102]

STEAMSHIP: ERVICE TO NEW YORK

UEZ CANAL.

TIA

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

SINGAPORE, #t

PENANG RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

(With bibarly all at Philippine Forte) THE Company's Steamship

HE Steamship

"BREIZ HUEL,” will be despatched as above on or about the 12th May.

For Freight & farther information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hoagkoup, 28th April, 1904.

[1128

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

"RAS ISSA,”

will be despatched for the above port on THURSDAY, the 20th May,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 26th April, 1901,

[1098

"MARQUIS BACQUEHEM." Captain Emerich, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th inst., P.M.

apply to

Brit. str.

Ger. 8tr

17th inat. 21st inst. 14th June, 9th inst

11th iust., Noon, About 3rd inst 13th inst. To-day. To-day.

7th inst.

7th inst,, at 3 P.M.

About 8th inst.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT" SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, DOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEYS

AND LUGGADE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS ON LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUESIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

BAYERN ... OLDENBURG SACHSEN... ZIETEN SEYDLITZ ROON

***

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

25th May

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

PREUSSEN

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BAYERN

SACHSEN...

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY:

8th June-

22nd June 6th July 20th July

3rd August 17th August 31st August 14th September 28th September 14th October 26th October

9th November 23rd November 7th December

21st December

4th January 1965

11th inst., 10 A..ON BAYERN, Captain R. Heintze, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and WEDNESDAY, the 25th day of MAY, 1904, at NoOK, the Steamship

8th inst. 10 AM,

H. A. Haraldsou! OBAKA SHOSEN Kaisha,

Osaka Shosen Kaisha 15th inst., 10 A.M. OSAKA SHOSEN KAISHA 18th inst, 10A.M. DOUGLAS LAPRAJK & Col To-morrow, 11 A.M. BUTTERFIELD & SWILE 8th just. DODWELL & Co., LD.......

.... About 7th inst. SHEWAN, TOMES & CO. 7th inst., 10 a.m. GIBB, LIVINGSTON & CO....] · 11th inst., at Noon. BUTTERFIELD & SWIBE ...

13th inst SHEWAN, TOMES & Co. MELCHENS & Co,

R. W. Almond Muhlo

Ital. str. Magauziai.....! CARLOWITZ & Co.....

14th inst., 10A.M. Quick despatch.

11th inst, at Noon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. OSTASIATISCHER TRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, ČOPENKAGUN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVREPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, North and South AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS, - ARTEMISIA .......

Capt. Granmayor ...... MARBURG

Capt. Stern STRASSBURG

Capt. Madsen... SEGOVIA

Capt. Fürok NURNBERG .....

Capt. Jaburg

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

HAVRE and HAMBURG

SAILING DATES

(Calling at Singapore and Colombo). On 12th May. Freight. HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 17th May. Freight,

(Calling at Singapore and Penang)

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)...] HAVRE and HAMBURG

1 (Calling at Singapore and Penang) ....

HAVRE and HAMBURG

1 (Calling at Singapore and Colombo)...} For Further Particulars, apply to

13

FOR

On 21st May.

On 14thJone.

J Freight & Passengers, Freight.

On 28th June Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSU. VA SHATOW

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES. BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

AND AMOY FOOCHOW, via SWATOW

AND AMOY TAMSU. VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"FRITHJOF"

H. A. HALALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN

*M. STRUVE"

T. BRANDT

** TRITOS* Я KRAFT

LEAVING

Į SUNDAY. 8th

May, at 10A.M. WEDNESDAY, 1lik

May, at 10A.M.

› SUNDAY, 15th

May, at 10 A.M. WEDNESDAY, 18th

May, at 10 A.M.

On account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers havo been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affais por mit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. B. Des Vonx Road Central.

Hongkong, 5th May, 1904.

T. ARIMA, Manager

HONGKONG-MANILA.

f15

Highest, Class, nowest, fastest and most luxarions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Elstrio Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP.

Toss.

CAPTAIN.

For

BAILING DATE.

ZAFIRO RUBI. PERLA

2540 2540 1980

R. Rodger.....

R. W. Almond A. H. Notlley...

Manila. Manila,

Sat., 7th May, 10 A.. Sat., 14th May, 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 30th April, 1904.

16

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

For information us to Passago and Freight,

SANDER, WIELER & CO., Agents. Princes' Building. Bongkong, 2nd May, 1994.

NATA 1. LINE OF STEAMERS. HE Undersigned GENERAL AGENTS | LONDON, &c........

CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALOUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further partionlars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chine and Japan. Hongkong, August, 1897.

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on Monday, the 23rd May! Cargo and Specie will be received on Board nntil 5 P.M., on TUESDAY, the 24th May, and Purcels will. be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 24th May.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32,50 and Fureels should not exceed Two Foot Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodaticu, and carries a Doctor and Stewardesse Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOÏD.

For further Particulars, apply to

Hoagkong, 28th April, 1904.

MELCHERS & CO., AGENTS.

(5

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

Tons.

Captain,

Sailing Date.

SHAWMUT TREMONT

9,608

W. M. Smith.

Saturday, May

21st

9,606

T. W. Garlick

Tuesday, Juge

28th

LYRA

4417

G. V. Williams

Thursday, August

4th

SHAWMUT TREMONT

9,606

W. M. Smith....

3 bursday, September 1st.

9,600

T. W: Gurlick

Saturday, October

1st

+ Cargo ouly:

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8.S. SHAWMUT. 8.S. TREMONT

9,606 tons. W. M. Smith. 0,606 tops.

T.W. Garlick

About 7th May, About Sth June.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twin-screw 5.8. "SHAWMUT" and "TREMONT have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vesselc- ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried ia cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 30th April, 1904.

GENERAL AGENTS.

17

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL' STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY,

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

........

6,000 Tons... WEDNESDAY, 11th May." 4,423 Tons....... SATURDAY, 21st May, 8,000 Tons.......... WEDNESDAY, 1st June, 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 22nd June.

·6,000 Tons..... WEDNESDAY, 13th July.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). L.M.S. EMPRESS OF JALAN " B.M.S. "TARTAR" R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.8. EMPRESS OF INDIA ”. B.M.S. "EMPRESS OF JAPAN " Hongkong to London, 1st Class

$1

11

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

via St. Lawrence via New York £62;

212.

£40.

HE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the THE

famous INLAND BEA of JAPAN, uanally make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (E.0.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First' class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Jiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chines * Japanese Governments.

For further information, Maps, Guides. Handboks, "Eates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

9, Pedder Street.

5

? See Special

Advertisement.

Freight and Pessage.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI vío INLAND

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, FOR OPERATING IN

PORTLAND, OREGON "OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR

STEAMERS

TO SAIL

REMARKA

[3

YOKOHAMA, VIA SHANG-PEE....................} About 3rd

HAI, MOJI and KOBE.............

May (Passing through the Inland Sea))

Noon, 7th May

About 9th May

A. L. Valentine

Freight only.

(MALTA......

C. L. Daniel...

(STILA

About 11th May

Freight and Passage.

SHANGHAI

LONDON and ANTWERP, YIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)

F. R. Summers

FORMOSA....

B. H. W. Show

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th April, 1904.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARAGONIA"

"NUMANTIA

NICOMEDIA

"ARABIA

TONS. 5,198 Schuldt

CAPTAIN

4,370

4,370

4,483

Wagner... Babie

TO SAIL ON

June

14th, 1904..

July

14th, 1904

August

14th, 1904.

September 14th, 1904,

E. A. BEWETT.

Superintendent.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastore, Canadian andi United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate- with or apply to

Hongkong, 3rd May, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114