THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 4r¤, 194
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
SERVICES.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM TO SHANGHAL THE Company's Steamship
MARIA VALERIE,"
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT Captain Berberovich, will leave for the abora
MONTULY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
AND SUMATRA FORTS.
OUTWARDS,
GLASGOW A LIVERPOOL.
НТКАМЕНЯ "NESTOR
GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. #LASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.
FOR
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
DC
On 1st January. On 8th January,
"KINTUCK " "PINGSUEY' "MOYUNE" "GLAUCUS'
On 14th January,
On 22nd January.
On 28th January, On 3rd February.
HOMEWARDS.
HTEAMEKA
TO BAIL
Ask}
"DARDANUS...
On
9th January.
'YANGTSZE! ...
On 19th January.
On 19th January,
On 2nd February.
On 15th February.
On 16th February. On 1st March.
• LIVERPOOL, wem TRAN- SHIPMENTATSINGAPORE LONDON ntul ANTWERP
GEROA SARSEILLES and LIVERPOOL
LONTION ANTWERP. LONDON ANTWER!
"YANGTSZE"
NESTOR"
"KEEMUN"
"KINTUCK"
MOYUNE".
* Taking Cargo for Låserfpel at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
"PINGSUEY"
TO SAIL
On 24th January.
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, nug” all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASANI, KOBE & YOKOHAMA
Thegs SESTOR" left Singapore on the 26th inst, and is due hero on the 1st January.
Tur Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
[10-12
Hoogking, th Decotubor, 1903.
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO.
KORE
KOBE-
MANILA,
MANILA
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAYY ISLANE COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNE and ELBOURNE.......
STEAMRES
KANSU"
* TAIYUAN
SUNGKIANG TAIYUAN"
TAIYUAN **
TO SATI.. 'On 4th January. On 5th January. On Sth January. On 23rd January.
On 23rd January.
The tention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is arriul,
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangleze and Northern China Ports. Taking Carey und Passagers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts,
place on FRIDAY, the Sth January. For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agaute,
Princes Buildinga. Hongkong, 31st December, 1903.
FOR KOBE., NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK,
THE Steamship
TH
+
од or about
FOR ODESSA VIA BOMBAY.
THE Russian Steamer
"HERMANN LERCHE.** will be despatohod as
above FRIDAY, the 15th January.
For Freight, apply to
BRADLEY & CO. Hongkong, 24th December, 13. [89
HONGKONG-MACAO LINE.
OD
8.S. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Bmith. EPARTURES from Hongkong, on week Ddays at 2.30 4.31. Excursion Sundays, t. 6.30 A.M.: from Macao week days at about 2 P.3. and Sundays about 7.30 r.m
FARE (weak daya) 1st Class (including cabin 13 and grant), 33. Return Ticket 25.
"STOLBERG," Captain Deinet, will be despatched for the above poris on SATURDAY, the 9th inst., at Noon. This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers and onrries a Doctor and a Stewardess,
For Freight or Pa sage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Office.
Hongkong, 4th January, 1984,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FIANCAIS.
STEAM FOR
(93
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEŇ, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE
ALSO
N TUESDAY, the 19th January, 1904, at 1 P., the Company's Steamship Captain Girard, with Mail, "ANNAM," Passengers, Specie and Cargo, will leave this Pert for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8.8." Caledonien," bound for MARSEILLEs via BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specio will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted io transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 11th January. Specio and Pareola received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they Contents must be left at the Agency's Office.
For further particulars, apply at the Cow- and Valus of Packages are required, pany's Office.
G. uF CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 1st January, 1904,
FROM HAMBURG, EMDEN. PENANG AND SINGAPORE.
HE HAL. Steamship
THE
**BADENIA,"
Captain Rörden, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are Jugoby! requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and t take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded nuloss notice to the contrary be given before Noox. TO-DAY, the 31st inst.
Any. Cargo impeding her disrinre will be landest into the Gelorus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Courty, Limit. No Claims will be admitted after the Goods ed, and stored at Consignees risk and opens have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th January will be subject to rent.
All broken chafed, and damaged Goods are let in this Godowns, where thee will ha examined on the 5th January, at 3 pa
No Fire Insurance has been offerted.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong Office, Hongkong. 31st Dee-mber, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA,
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tila and Dinner ofther on to board or at Masao Hotel $. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has acommodation for tea or more Passengers.
Lok Wharf at the Western end of Wing Street.
The Steator runs no Excursion Trip Etory Sunday, and takes only 1 hours to reach Macao.
MING.ON & CO., 2nd Floor, 16, Viatori: Streut. Hongkong 8th September, 1903.
NOTICES TO CONSIGNEES
STEAMSHIP POLYNESIEN.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
*
ONSIGNEES of Cargo from London et .. Memphis und Cherente, from Havre ex 8. Churante, and from Berdoany of 8.8. Ville de Lorient, in connortion with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiaw, Treasure and Valuables, urs ring landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowlsen Wharf and Godown Co.. Ldt Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after laudaug
Optional Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consignces before Nous, To-Day, the 30th inst., requesting it to be landed here,
Bill of Lading will be countersigned by the Indersigned, Goods remaining unclaimed after Wednesday, the 6th January, at Noon, will be subject to rent, and landing charges.
All claims must be wont in to ma nu or before the 6th January, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined ou Wednesday, the 6th January, at & P.M. No Fire Insurance has besu effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 30th December, 1903,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. CONSIGNEES par Company's Steamer "TIDEUS."
U BALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM CON
AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement).
For Freight or Passage, apply to-
Hoghongth January, 1904.
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
12
PENINSULAR AND ORIENTAL
DK
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL
YOKOHAMA VIA SHANG-PALERMO
HAI, MOJEnd KOBE..... E. G. Andrew Paing through the Inland Sea))
* SINGAPORE and BOMBAY TIENTSIN
LONDON and ANTWERP, VIA) SINGAPORA PENANG, COLOMBO, DORT SAID and MARSEILLE
H. W. Keurick, R.N.R.S
CRYLON...
U.F. LockstoNO, K, N.R..
Calling afPeasng if sufficient inducement offers.
For fether Particulare, apply to
Hongkong, 30 December, 1903.
NIPPON YUSEN
About Ist January. About 6th January
REXAEKS.
Freight and Passage, Freight only.
About 7th Freight and
January
Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BILINGS FROM HONGKON G-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS.
KINSHIU Manu
F. L. Pyne.....
(BOMBAY VIA COLOMBO
NIKKO MARU
E W. Haswell
SAILING DATES,
Į
SINGAPORE andĮ WEDNESDAY, 6th Jan.,
at Noos.
(SYDNEY and MELBOURNE, ADE-S
LAIDE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRIS. BANE..
FRIDAY,
22nd Jan,
Throng Passeng Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe. in conction with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tits also issued. Between Moji and Kobe, ist and 2nd Class through passengers bure the open of travelling by the Sanyo Railway.
་
For farther infor tion as to Fight, Passage, Sailings, &o,, apply at the Company's Local Branch Offico insinos's Buildings First Floor, Chater Road,
TOYO KISEN RISHA MANIL
LINE.
A. S. MIHARA, Manager.
19
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 49 HOURS.
Largest and Fastest eamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Spool. Fittethroaghout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship
-"'ROSETTA MARU”* "ROHILLA MARU"
Captain
Tons!
Sailing Date,
H. 8. Smith Ernest Bent ...
3876 Saturday, 9th January, at 11 .. $889 Thursday, 14th January, at 11 a.M.
For Freight or Passa apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
Street
Hongkong, 4th January
K. MATSDA, Acting Manager;
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS
LAND PORTS. and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &c.) THE Steamship
TH
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 13th January, at Noor,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &o., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A stewardess and a duly qualified surgaon are carried.
N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company haro electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.; Agents. Hongkong, 26th December, 1903.
· 191
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS. to SOUTH AFRICA, RED.BEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICH and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship T
"VINDOBONA,“ Captain Cobol, will be despatched as above on THURSDAY, the 14th January, P.M.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 2nd December, 1903,
NATAL LAND OF
STEAMERS
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Goderns of the Hongkong and Kowloon- Wharf and Godown Co., Ld., whers in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 30th instant.
Optional cargo will be innded, unless notice has been given prior to steamer's arrival,
All broken, chafed, and damaged Goods are to he left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 5th pros,
'No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godows and all Gools remaining undelivered after the 5th prox, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 12th prox, or they will not be recognised. No Fire Insurance bas been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
[10-11 Hongkong, 29th December, 1909. ́ ́OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steamer
"PYRROUS,"
are horoby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo wil be ready for delivery from Craft or Godown
and after the 29th instant. Optional Carge will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left In the Godowns, where they will be examined at 11 43. on the 4th prox.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 4th prex. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 11th prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
(10-11 Hongkong, 28th December, 1008,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Undersigned GENERAL AGENTS THE P. & O. 8 N. Co's Steamer
"T"
in CHINA Bad JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAN NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Honekone, di Anand, 1997
CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES.
from 1st January, 1904,
38 1/3 Z.
[S
-PALERMO,"
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods aro being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigument will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be handed here anless. instructions are given to the contrary before 1 P.M., TO-DAY, the 31st inst.
Goods not cleared by the ith proz., Lt 4 P.M. will be subject to rant?
ак
No Fire Insurancs will be effected by me in
case whatever.
Damaged packages must be left in the Go.
downs for examination by the Consignee's and
the Company's representative at an appointed
Also Reduced Fares to MANILA and Return, hour. All Claims must be presented within
SZMAML28 FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS ACCOM- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIEU.
BUTTERFIELD & BWIRE, Agents.
[3064 Hongkong, 1st January, 1904,
ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT.
Superintendent. Hongkong, 31st December, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[3615
ANT.
FROM MIDDLESBOROUGH,
WERP,
PORT SAID, LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE. THE Company's Stonmship T
"AWA MARU" Saving arrived from the above Paris, Consignees, of Cargo ars hereby informed that their Goods are being banded and placed, at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf aud Gedown Company's Godown at Kowkon, whore. enob consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goula will be carried on unless in- structions ars given to the contrary hofore 4 P.M., TO-DAY, 30th inst.
Goods not cleared before the 5th prox. will be subject to reut.
All ship-damaged packages must be left in the Godowas and notion of same sont to this Office before the 8th prox., or claims in cou nection therewith will not be recognised. No-Fire asurangs will be effected.
NIPPON YUSEN KAISHA. Houghong th December, 1903.
BRIMAULT'S
SARSAPABILLA
Picult, Nordgh, Rústi
FRUG BLOOD PURIFIER
[3603
CLEANSE YOUR BLOOD
WITH GRIMAULT & Co* SARSAPARILLA!
For eruptions, scrofula, boils, ulcers, Bores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.
GRIMAULT & Co 8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers.
THE YOUNG AMER
CICARS
1892-1
The YOUNG
AMERICAN
CIGAR.
The FLAVOUR is exquisite.
The AROMA delicate and fine.
Smoked
everywhere, NORTH, SOUTH EAST, and WEST,
in fact
ALL OVER THE UNIVERSE.
*
3120-1
AUTOMATIC MAUSER
PISTOLS.
CALIBRE 7.63 mm. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS. ЯLEMSSEN & CO. Hongkong, 3rd October, 1900,
54
THE
ROBINSON
PIANO
There is no
0 LTD
XMAS GIFT gives such great and permanent pleasure a
THE APOLLO
THE MASTER
PIANO PLAYER
Price from $450 up.
AGREAT ENTERTAINER A GREAT EDUCATOR
PAY PART CASH AND BALANCE LATER.
VICTOR
TALKING MACHINE
ABSOLUTE REPRODUCTION BOX OF THE
HUMAN VOICE
Soses T THE BEST SINGER.
COMIC SONGS AND SPEK } @S.
GOOD BAND MUSIC.
FFER
SPICI L
At this Season, Par for the Rebids now and for the Machins Later.
UNRIVALLED
MAC PIANOS
Magnificent instruments at Specially LOW PRICES during Xmna wacka Do not fail to inspect our Stock if you wish to make a handsons Gift.
OUR NEW STOCK OF MUSIC. Ens arrived also. Hongkong. 22nd Fecomber, 1903.
13335
Benger's
Food
For INFANTS, INVALIDS, and
the AGED.
The Lancet describes it as "Mr. Benger's admirable pre- paration."
The British Medical journal says: "Benger's Food has by excellence established a repu- tation of its own."
No further testimony is
recessary.
BENGER'S FOOD
is sold in Tins by Chemists, Ac,, everywhere.
60-11
NOT RESPONSIBLE. FOR DENTE,
TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor
QUINART PERE & FILS, REIMS N the OWNERS will be RESPONSIBLE
R
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS.
Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Beal)
LAUTS, WEGENER & C Bole Agents.
Hongkong. 18th May, 1903.
for any DEBT contracted by the Officers or the Craw of the following Vosols during their stay in Hongkong Harbour- BRILLIANT, British 4-m. bark, Geo. Cowlishaw:
Stander Oil Co
GLENDORN, British ship, Morrison-Standard
Or Co.
HELENA WYMAN, Amr. barque, D. A. Vankay
-Caplsio.
DINNEFORD'S
The Universal Ready for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, indigestion, Sour Eruotations,
Bilious
DINNEFORDS
Affections.
The Physician's Cure for Gout, Rheumatic Cout -
and Gravel
Safest and most Gentle Medicine for Infante, Children, Delicate Females, and the Sickness of Pregnancy.
MAGNESIA MAGNESIA
No comments yet.
Private notes are available after approval.