1903-08-10 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS,

Aug. 7, WALHORA, British str., 2,093, Danil. Penang 30th July and Singapore 2nd Augast, General, CHINESE

Aug. 8, Koun MARU, Japanese str.. 1,788, Y. Minamikowa, Kobo dik Ang, General- CHINESE.

Ang, 8, KWONGBANG, British str., 1,427, Lake, Shunghai 3rd August and Swatow 7th, General, JARDINE, MATHESON & Co, Aug. 8. SISHAN, British steamer, 845, Jones, Baigea 4th August, Ilico- BEADLEY & Co. Aug. 8, TAICHIOW, Gorman str., 862, Schultzen. Eungkuk Sad Angust, Rice-MELCHERS & Co. Aug. 8, THALES, British str., 820, 4. J. Robsen, Fonchow, Amoy and Swatow 7th August, General DUGLAS LAPBACK & Co. Ang, 8. ZAFIRO, British sir.. 1,611, R. Rodger,

|

DESTINATION

LONDON, &C., VIA POETS or Call LONDON VIA SUEZ CANAL

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 1011, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LIVERPOOL WITH TMENT AT SINGAPORE LIVERPOOL LIVERPOOL

MARSEILLES, &c., TIA POTS OF CATA.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON &C., v. STORE, to MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA POLTS OF UALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, ANTWERP & HAMBURG Manila 5th August, Hopp-SHEWAN, | HAVRE, BREMEN & HAMBURG, TOMES & CO.

HAVRE & HAMBURG Aug. 9, SABINE RIOKERS. British str., 690, HAVRE & HAMBURG

Nasbest, Bangteng 1st August, Bulk ODESSA Kerosene,ANHOLD, KAUGERG & Co. Aug. 3. Tra, Norwegian sir., 1,418, Danielsen, Hongay 2nd August, Cool-EAST ASIATIC TRADING CO.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR MAETER'S OFFICE. 8th Angast Benclerch, British str., för Nagasaki. Changchen, British str., for Canton. Dujin Maru, Tepanese str., for Swatow. Dagor, German str., for Shunựbni, Hangsung, British sir, for Bhanghai. Halstein, German str., for Swatów. Hong Bee. Thitish str.. for Amay. Jawada. British str., for A moy. Roselia Muru, Japanese str., for Manila. Satve g. Norwegian str., for Labuan, Tsurugian Maru, Japanese str.. for Moji.

DEPARTURES.

Sth August. HANGSANG, British str.. for Shanghai. HUNAN, British str, for Manik. LOONGBANG. British str., for Manil PRINCE AURST, Norw, ship, for Manila.. VENGEANCE, British battleship for Weihaiwdi. Woxokor. Gertanis r., for Swatow. WUHU, British str., for Ningpoz

9th August.

BENCLEUCH, British str., for Nugasaki. CHANGCHOW, British str., for Canton. Dagmar, German str., for Shanghai. DAIJIN MARU, Japanese str., for Tamsui. HAICHING. British str.. for Coust Ports, HOLSTEIN, German atr., for Swatow. HONG BRE, British str., foy Amoy. Lawana, British str.. for AuGY, LOYAL, German str., for Hongay. ROSETTA MARU, Japanese str., for Manila.

ALPEIO, Norwegian sir., for Labuun, SAI UMA, British str., for Shanghai. TSURUHAN MARU, Japanese str., for Manila.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN Docks.-

7th August,

|

TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA BUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &0... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... VICTORIA (3.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. VICTORIA (B.C.) & Tacona VIA JAPAN..... VICTORIA B.D.) & SEATTLE VIA B’SAI,-&O VICTORIA (B.G.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN

AUSTRALIAN POLK's

AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

MOJI, KOBE, SAN FRANCISCO VIA &c... MOJI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. CHEMULPO, DALNY & FORT ARTHUR SHANGHAI & CHINKIANO SHANGHAL

SHANGHAI

CREFUO & TIENTSIN

TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY,

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOT

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MANILA Dicer

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

CEBU & ILOILO

Brit, atr Brit. str.

CAPTAIN

VEDERE'S NAME SLAG

BENGAL

M’ONETHSHIRE

TYDGES

Brit. str. G. Philipps Brit. st. G. C. Cundy Brit. atr.

PINGAUET

Fres. str.

Bellier

Brit. str.

Jom str. Brit. str. Brit, atr. Brit. str.

M. F. Juokson.. F. L. Summer,, A. D. Baker......!

Brit. str.

JABON YARRA TYDETS HAKATA MARU NESTOR KISTUCK. GLAUCOS. AGAMEMNON ... PAK LING...... SACHSEN BADENIA ...

SITHONIA

KONIGSBERG

Brit. str.

Gor, str.

Úer. str.

Bar, str.

Ger, str.

Ger, str.

ANDALUSIA ABERSINIA 17000

Üler, str. EDUARD PARY) Has, str. M. BACQUEREM; Äus, str. SAINT BEDE

Brit. str. AGADIA - Gor. str. BARON DRIESEN) Am. str. ATHENIAN 100)

Brit, str. E. OF INDIA Brit. str. IYO MARU... Jap, str. NIgucnow.... Brit. str. PLEIADES

Brit. str. AKI MARU_..... Jap. str. SHINANO MARU, Jap. str. INDRAPURA +

Brit. str. TSIRAN

Brit. str. KASUGA MART Jap. str. BMPIEN KONIGBUELO CHINGWO

* Ja

Brit. str.

Ger. nts.

Brit. str.

IDZUMI MARU Jǝp, str.. INARA MARU... Jap. str. HITACHI MARU: Jap. str. Komano Mazu Jab, str. PRONTO

Ger, str. CHINEIANG......! Brit, str. CALEDONIEN

Fran. str. Brit, sir.. Brit, str. Jap. str.

CHUBAN

NANCHANG

DAIGI MARU ANPING MART

Jap. str. Brit. str.

Brit. str. Brit. str.

THALES

ZAFIRO..

TSINAN

SUNGKIANG

Brit str.

ROH:LLA MARc] RUBI

HUNAN KAGOSHIMA M.

Jap, str. Brit. str. Brit. str. BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

Jap, str. BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG CAPET........... Ital, str. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ... GREGORY AFCAR Brit. str.

FOR CHEMULPO, DALNY AND

PORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAI).

THE

THE 'Steamship

"PRONTO,"

KWON Docks.-U.S.AT, Ingalls, Kerong | Captain Grandt, will be despatched for the above Hing. Kaipan, Suisung, Hailan, Hongkongports TO-MORROW, the ith inst., at 5 P.M. Juru.

COSMOPOLITAN DOCK-U.S.AT. Eumner,

SHIPPING REPORTS,

The British steamer Kwongang, from Shang- hai 3rd inst. and Swatow 7th, had malerts vatieble winds and tine werther to watow. From Swalow to port strong S.W. winds with

rough rea

For Freight or Pasenge, apply ta

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Bonekone, 7th August, 1900.

R. Moyer. Rorden. Hildebrandt Moyer

von Dolron

Filler......

Loraning.....

Rasserich

Bable

H. Plazing

H. Robinson

R. Archibald .. C. H. Butler

Purington

J. W. Ekstrand W Thompson Hollingsworth. Lindbergh

W. S. Hunter. P: T. Holme... Mayer Parkinsou...... M. Yogi

W. Bainbridge J. Campbell.. E. W, Haswell Grandt

Marcanletti..... W. W. Cooke J. Robinson..... T. W. GroveK... 1. Goto Robson R. Rodger Lindbergh Outerbridgo..... E. P. Bishop... R. W. Almond

FOR FREIGHT APPLY TO

P. & O. 8. N. Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BOTTERFIELD & SWIRE ...

TO BE DESPÁTỢUED

15th inst, at Noon. About 24th inst. 18th inst

22nd September. 20th October.

18th just..

MESSAGERIES MARITIMES Tomorrow, 1 F.M. BUTTERFIELD & SWIE.... NIPPON TUSEN KAISUA BUTTERFIELD & SWIND BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWILE...

22nd inst, Daylight.

1st September 15th September.. 29th September. 13th October.. 27th October. 20th inst, at Noon.

HAMBURG-ÁMERIKA LINIE 12th inst.

About 15th inst.

20th inst, P.M, About 11th lust. 18th inst

About 20th inst. 12th iost.

26th inst, at Noon. To-morrow, 1 P.M.

25th inst, at 4 r..

8th Sep., at 4 P.. 14th inst. ; Today

HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th inst. HAMBURG-AMEERA LINIE 12th September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd September.. HAMBURG-AMERIKA LINIEg! 7th October, BRADLEY & Co. SANDER, WIELER & CO... DODWELL & Co., Lu, HAMBURG-AMEDIKALININ SHEWAN, TOMES & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co. NIPPON YUSEN Kaisua.. BUTTERFIELD & SWIRE... 13th inst. DODWELL & Co., LIMITED 15th inst. NIITON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KATHA... PORTLAND & Asiatic Co BUTTERFIELD & SWINE NIPTON YUSEN KAIRA ... 15th înst, af & P.M. GIBB, LIVINGSTON & Co... 26th inst, at Noon. HAMBURG-AMEDIKALINIE 14th iust, at 5 r.. J. S. VAN BUREN

12th inst, at Noon, NIFFON YUSEN KARA 18th inst, at Noon. NIPPON YUSEN KAINA 14th inst., D'light. NIPTON YURN Kaisha 28th inst., D'light. NIPPON YUSen Kaisha 12th inst, at No. HAMBURG-AMERIKALINIK To-morrow, & P.M. BUTTERFIELD & SWIRE To-day. MESSAGERIEN Maritimes). About 10th inst. P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSun Kaisua Douglas LAPBAIE & Co. SHEWAN, TOMEU & Co. BUTTERFIELD & SWIRE.. BUTTERFIELD & SWILS TOYO KISEN KAISHA..... SHEWAN, TOMBE & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KLISŁA CALLOWITZ & Co.,

About 15th inst

12th inst.

12th inst.

16th inst To-morrow, 10 am. To-day, at 10 a.st. To-day.

13th inst. 13th inst., 11 A.M. ` 15th inst., 10A.M. 20th inst.

K. Kori

'To-morrow, Noon,

Dalsito

J. G. Olifent.

DAVID SASSOON & Co., LD. Today, at 3 P.M.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVEETOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORT in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and BourH AMERICAN POETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

* STEAMERE.

Capt. Rörden ARABIA

BADENIA ...............

Capt. Babla SITHONIA

Capt. Hildebrandt...... KONIGSBERG.

Capt. Mayer.. ANDALUMIA

Capt. von Döhren ABESSINIA.............

Capt. Fillor

131

SAILINO DATIR

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS. (HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG. (Calling at Singapore and Colombo HAVRE, BREMEN and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo! HAVRE and HAMBURG.

(Calling at Singapore and Colombo}} HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)...)

For Further Partienaars, apply to

On 12th Aug. Freight On 18th Aug. Freight. On 20th Ang. Freight, On 12th Sept.

{ Fruight á Passengers

On 23rd Sept. Freight

On 7th Oct. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA, FOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Captain.

Tons.

Sailing Date.

* PLEIADES OLYMPIA... LYRA TACOMA

F. G. Parington

9,753

August 15th

J. Truebridge.

3.837

September 10th

F. Williams

300

September 17th

A. Dixon

2812

September 24th

Steamere marked * have no passenger accommodation

12th inst., 12 o'clock. | ▼▼HE sftention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the-

PACIFIC COAST on to the INTERIOR and EASTERN OPTIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO BAIL ON

REMARES

BENGAL

LONDON, &..

[2238

G. Philipps

Noon, 15th August

See Special

§ Advertisement.

GRUSAN.

SHANGHAI

W. W. Cooke, n.xx.}

About 15th - Freight and

August

Fasgo.

For further Particulars, apply to

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW. YORK.

VIA PONTS AND SUEZ OANAL

heavy rain equalis and reses, from Coast Ports (WITH LIBERTY TO CALL AT FAILPPIZE

The British steamer

7th just

had light variable winda pud moderata

following en, weather fins and clear to Swatow.

From Swalow to port fresh .SW. wind and

PORTS), PROPOSED SAILINGS PROM KONGKONG. 1903.

liesty head swell, sky overcast with heavy rela "SAINT BEDE“ squalls. Vessels is Amoy-Loksang and Pro-MOGUL" green; in Swatow-Tungshing, Kiukiang. Sze-BRAEMAR" chinen, Kathing and Pembrokeshire.

VESSELS ON THE BEETH FOR SINGAPORE, PENANG AND

LALCUTTA.

THE Steamship THE

"GREGORY APCAR,"

Captain J. G. Olifent, will be despatched for the abowo ports TO-DAY, the 10th inet.. at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agents. Hongkong, 5th August, 3908,

12106

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES.

FOR SHANGHAI

THE Company's Steamship

"CALEDONIEN,"

Captain Mercantetti, will be despatched for the above part on or about MONDAY, the 10th inst.

For Freight or Passago, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent,

Hongkong, 8th August, 1003.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

.

STEAM FOR

#

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 11th August, 1903, at IP.M., the Company's Steamship *YARRA," Captain. tellier, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES rio Poris of- Coil, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specio will to registered For In don es woll as for Marseilles, and accepted in transit through Marellies for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Nook only on acuday, the 10th August. Specie and Parcals received until 4 r.a. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they

"SATSUMA"

* SHIMOSA"

About

11th Aug.

31st Aug.

10th Sep.

23rd Sep.

Hongkong, 7th August, 1903.

10th Oct.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

Agents.

Forgknug. 11th August, 193

[1125

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:

司公限有船輪華中

FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. HE Steamship THE

**CHINGWO," Captala Parkinson, will be despatchell for the thore ports on WEDNESDAY, the 12th inst., at Noon.

For Freight, apply at the Company's Office, 35, Queen's Road Central, 2nd Flotr.

J. S. VAN BUREN, Superintendent Hongkong, 11th August, 1903.

NAVIGAZIONE GENERALE

E. A. HEWETT,

IMPERIAL GERMAN

LINE.

Superintendent.

MAIL.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENA. ?, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR: SAID, NAPLES, GENOA, AN, VERP. BREMEN/HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK'S. VAND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMOK 1, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL P‡ACES

IN RUSSIA

SACHSEN

* KIAUTSCHOU BAYERN

THURSDAY

THURSDAY THURSDAY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION-

STEAMERS.

SAILING DATES.

20th August

3rd September 17th September 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December

ZIETEN SEYDLITZ

2226 ROON

PREUSSEN

ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's -Mail Sten. mera to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, AÌÈO VENICE and TRIESTE, all MediterrANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and South

AMERICAN PORzs up to CALLAO;” –

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

• KIAUT SCHOU SACHSEN... BAYERN SEYDLITZ

ROON

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY. WEDNESDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linio.

1904

6th January 20th Jaunary

3rd February 17th February.

2nd March

(Taking Cargo at through rates to PERSIAN ON THURSDAY, the 20th day of August, 1903, at Noon, the Steamship "SACHSEN"

GULF and BAGDAD, also BARCELONA, Valenza, ALICANTE, ALMERIA Bad

·MALAGA.)·

HE Steamship

"CAPEI," Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th August, at 12 o'clock. At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particnlars rogarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.. Agonts Hongkong, 31st July, 1903,

[4

NIPPON YUSEN KAISHA.

of the NOEUDEUTSCHER LLOYD, Captain B. Meyer, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above; CALLING AT NAPLES and GENOA,

Ehipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 19th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.M., on WEDNESDAY, the 19th August, and Parers will be zeonived at the Agency's Oiles until NOON on WEDNESDAY, the 19th August. Contents of Packages are required. No Parcul Receipts will be signed for

less than $250,

and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardess Linon can be washed on bourd.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.. AGENTS,

For further Particulars, apply to load

Horiekong, 7th August, 1999-

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.

..

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

#

must be left at the Agency's Offica. ContentsHE Nippon Yasen Kaiba are prepared

and Value of Packageu are required,

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong 29th July, 1900.

HE Buscan Steamer

FOR ODESSA.

THE

**EDUARD BARY,""

ra

during the months of July and August

to issue FIRST-CLASS &ETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO- HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 payable in local currency. Return Tickets are available for retura up to the 31st October, 1805.

Captain Jeronins, will be despatched on or about apply at the Company ocal Offices in

SATURDAY, the 15th August.

For Freight, apply to

Hongkong, 31st July, 1903,

Stop-over privileges allowed at any way port and between aloji and Koba passengers hare the option of travelling by the Banys Railway.

For information as to Sailings, Steamers, Co. PRINCE'S BUILDINGS Fint Floor, Chater Road;"

ATANAGI,

Jets7

BRADLEY & CO..

Agenta.

12108

Hongkong i

REGULAR SERVICE:

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the ronte. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughent with Elostris Light.. Doctor and Stewarders carried,”

Steamship

Tons

Captain

“ROHILLA MARU” "ROSETTA MARU”

F. P. Bishop. H, S: Smith

3869 3976

Sailing Date

Thursday, 13th August, at 11 L, Tuesday, 18th August, at 11 am.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building. Ice House

Street.

kong, 10th August, 1903,

Special rates allowed to members of Government Services."

Through Bills of Lading issued to Pacific Conet Points and to the Prinsipal Cities in the United States and Canada,

For furthor informatin as to Freight or Passage, apply to

71

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

KAISHA.

NIPPON YUSEN

DESTINATIONS.:

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

·PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION:

STHAMERE.

SAILING DATE... KAGOSHIMA MARU (BOMBAY, VIA SINGAPORE and) TUESDAY, Ili Aug.

COLOMBO VICTORIA, D.C., and SEATTLE) IYO MÁRU AU.S.AVIA SHANGHAI, MOJI,

K. Kori

0. H. Batler... KUMANO MARU

E. W. Haswell INARA MARU...... W. Bainbridge Kasuga ManU.....

W. S. Hunter IDZUMI MARU

M. Yagi

BAKATA HABU

F. L. Summer.

ATI MARU

J..W. Ekstrand HITACHI MARUM. J. Campbell..... SHINAKO MARU W. Thompson

KUBE and YOKOHAMA

{ NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA ...aronhore {

at Noon. TUESDAY, 11th Aug.,

WEDNESDAY, 12th Aug.,

14th Aug

at NOON, FRIDAY,

at DAYLIGHT. VIASATURDAY, 15th Aug..

(SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE...... MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON end

ANTWERP,

at 4 P.M.

TUESDAY, 18th Aug...

nt Noor.

SINGAPORE, Saturday, 22nd Aug, PENANG, COLOMBO and PONT【 at DAYLIGHT, SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE TUESDAY, 25th Aug..

28th Aug, at DATLIGHT. TUESDAY, 8th Sep..

U.S.A. TIA SHANGHAI, :: MOJI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., and

SEATTLE

USA. VIA SHANGHAI, MOJI," KOBE and YOKOHANA... septiens à

at 4 P.M. FRIDAT

nt P.M.

Through Fassenger Tickets issued to the Fimcipal Cities in the United States, Canada. and Furope, in connection with the GRBAT NORTHEEN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Maji and Kobe, 1st and 2nd Class through. passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,

For further information as to Freight, Passage, Suillage, de., apply at the Company's- Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road,

Apply to--

T. S. TAKATANAGI, Acting Manager.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST KOUTE BETWEEN CHINA JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA.

AND THE UNITED STATES.PNG MANI CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, BC.

SPEED.

PUNCTUALITY.

*Empress ** Twin Screw Staumenips--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

E.M.S.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SonsECT TO ALTERATION,

ATHENIAN":

1903

WEDNESDAY, 19th Ang..

WEDNESDAY, 26th Aug.

WEDNESDAY, 23rd Sept.

WEDNESDAY, 7th Oct.

WEDNESDAY, 21st Oct,

WEDNESDAY, 4th Nov.

WEDNESDAY, 18th Nov,

WEDNESDAY, 10th Dec. Soth Doe.

3,852 Tons... R.M.8.EMPRESS OF INDIA”.............. 6,40) Tous,............ R.MS. EMPRESS OF JAPAN” “

6,000 Tons....... 4,425 Tons... R.M.S. TARTAK”. RMS, EMPRESS OF CHINA? ;5:6;400 Tons,.

R.M.S. ATHENIAN

Tous. B.M.S. EMPRESS OF INDIA 6,000 Toas R.M.S EMPRESS OF JAFAN" ... 6,000 Tone........ B.IS

4,425 Tons....... THE magnificent TWIN-SCREW * EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass through the Lite INLAND SEA of JAPAN; and usagly make the voyage YOKOHAMA 16 VANCOUVEE (B.C.) is 12 DAYS (“TALTAR" and " ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS 10 WEDIC in the Tranz-Fatile jon.zey, and nike connection at Venovuvby with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which ledyo dolly, and cross the Contine. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 17 hours. Cicas connection is made at houtreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of IND

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to varicus pointa si recluded rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First cluse only) granted to Missiveries, Members of the Narol, * Military, Diplomatio and Civil Services, and to European Oftenis in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (ecoond to none in the World), the LUKURIANOP OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having rvmiyed the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passen

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are noxio

For further information, Maps, Guides, Books, Luates of Prage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General agent,.

K. NAKASHIMA, Hansgör,

1478

6]

Podder Stroot.