1903-08-10 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

LD.

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS For LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL.. "TEUCER". GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL....

FOR

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

· LIVERPOOL WITH TRAN- į

-SHIPMENTATSINGAPOREJ MARSEILLES, LONDON and

ANI VERP

MARSEILLES, LONDON cut:

ANT WEKP

* LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and)

ANTWERP

LIVERPOOL

MARSEILLES. LONDON and ?

ANTWERP

FOR

"NINGCHOW "KINTUCK" "PINGSUEY". GLAUCUS"] DEUCALION" AGAMEMNON' JASON' "PAK LING "CALCHAS“

HOMEWARDS.

STEAMERS

TYDELS”

"TYNEUS"

DUN

On 10th August. Ou 11th August. On 11th August On 20th August. On 26th August, On 4th Sep ember. On 9th September. On 17th September. On 23:4 September. On 1st October.

TO SAIL

Ou 18th August.

On 18th August.

"NESTOR"

On 1st. September.

"KINTUCK

On 15th September.

"PINGSUEY"

On 22nd September.

GLAUCUS"

On 29th September

Da 13th October.

“AGAMEMNON"

"JASON"

"PAK LING".......

*Taking Cargo for Liverpool at London Raton,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMSE "NINGCHOW" "DEUCALION'

all PACIFIC COAST POINTS, VIA > NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA) "CALCHAS

On 20th October,

On 27th October.

TO BAIL

On 1th August.

On Cth September.

On 2nd October.

The s.8.KINTUCK" left Singapors on the 5th inst., p.m., and is expected to arrive here on the 11th inst

The 8.8. "AJAX" left Moji on the 7th inst., and is expected to arrive at this port on the 11th inst.

Hongkong, 8th August, 1903.

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

FOR

SHANGHAI and CHINKIANG

MANILA..

LIMITED.

PORT DARWIN. THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

CHEFOO and TIENISIN,

MANILA........

CEBU and ILOILO

STEAMERS

(10-12

00.

EO HII..

+ "CHINKIANG":

**TSINAN"

On 106. August.

On 10th Aagast.

* "TSINAN"

On 10th August.

"NANCHANG" "SUNGKIANG" "HUNAN"

On 12th August.

On 13th August.

On 20th Angast.

* The atleation of Pussengers ja directed to the superior accommodation offered by these -tombers, which are fitted throughout with Electric Light, Uurișalled Table. A daly qualisod Surgeon le carried.

+ Taking Craga on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports.

Taking Cargo and Pussongers at through rates for all New Zealand. Ports and other Aasttolian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

mugkome, 10th August, 1908,

ZAFIRO RUBI PERLA...

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highost Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisins. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengura.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 10x¤, 1903

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE N.D.L. Steamship

THE

KONIGSBERG,"

Captain Mayer, will be despatched for the above 'ports on FRIDAY, the 13th just., at 5 P.M.

This Steamer has superior accommodation

Fiest-class Passongors, sad carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

for

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Offico. Hongkong, 7th August, 1903- [2237 THE PENINSULAR AND ORIENTAL * STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILIS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GLP, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

F

" BENGAL," Captain G. Fiilipps, carrying His Majesty's fails, will be despatched from this for Bombay, ofc., on SATURDAY, the 15th AUGUST, at Noon, taking paanongers and enrge for the above ports.

Silk and Valuabies, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into a steamer proceed. Ing direct to Marscilles and London; other arge for London, ko, will be conveyed via Bombay with transhipgaent.

Parcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and ralue of all packages aws required.

Slippers are particularly requested to note terms and conditions of the Company's ills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HRWETT,

Superintendent.

Hongkong, 7th August, 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship

T

"BARON DRIESEN," Captain H. Plazing,

will be despatched on or about THURSDAY, the 20th AUGUST: to be followed by the 8.8,"NORDKYN later.

...

For Freight, &c., apply to

SHEWN, TOMES & CO., General Agents.

12136 Hongkong, 24h July, 1003

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling et SINGAPORE, PENANG, -CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VINICH and ADRIATIC PORTS.)

THE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched at above

THURSDAY, the 20th Aagnst, P.M. For information as to Passage and Freight,

apply to

SANDER, WIELER & CO.. Agents.

Princes Buildings, Hongkong. 28th July, 1903.

[3

SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

His Stoutaskip

T

"MEMONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about MONDAY, the 24th August.

For Freight or Pasage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 31st July, 1903,

(2158 EASTERN AND. AUSTRALIAN STBAN. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Colling at Trxor, Pour DARWIN, Bud QUEENSLAND Fonts, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND), TASMANIA, &cJ E Steamship

"EMPIRE,"

Manila Direct. Mon.,1tb Ang., 10 A.M. Manila Direct. Set., 15th Aug., 10 A.M. | Captain P. T, Helms, will be despatchod for the above ports on WEDNESDAY, the 26th inst. at Noox,

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN,

25-40

R. Rodger

2540

R. W. Almond..

1080

J. McGinty

For Freight, or 'assage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

Hongkong. Sth August, 1993.

[17

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG VID INLAND SEA PORTLAND, OREGON CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

OF JAPAN, Blear; KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

STEAMSHIP

• INDRATURA’

INDRASANHA'

INDRAVELLI”.

TONS.

CATTAIN

4.899

A. E. Hollingsworth

5,197

W. E. Craven

4,899 R. P. Craven

TO BAIL ON August 14, 1903 September 13, 18 October 14, 1908

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastera, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 21st July, 1963.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

[14.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

TANSUI, VIA SWATOW.

AND AMOY

FOOCHOW, "VIA SWATOW )

AND AMOT

STEAMERS

"DAIGI MARU

T. W. GROVES "ANPING MARU! I. GOTO

LEAVING WEDNESDAY, 12th

August. SUNDAY, 16th

August

Tho Co's new Steamers era specially designed for the coast trade of South China and Formes, and are fluted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All Steamore carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government àlarine Surreyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water front premises at Tamsul to land all passengers and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Ells of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well 515 for North Chins Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Parage, and further information, apply at the Company's local Branch Office -at No. 8, Des Vœux Road Contral.

Hongkong, 5th August, 1903,

T. ARIMA, Munager

115

This well-known Steamer is specially fitted Lor Passengers, and has a refrigerating chara ber, which ensures the supply of freal provi Bione, ice, &c., throughout the voyaga.

The Steamer is installed throughout with the electric light.

A stowerless and a duly gaalitod surgeon are carried.

N.B.-T assure the additional comfort of passanger the Steamers of the Company base

Ftted in state, oply For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 5th August, 1903,- (2204

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,” Cptain Samuel Bell Smith. Daat 750 1.1: on

¿EPARTSRES from Hongkong, on week Excursion Sundays, at 8.30 A.,: from Macac (week days! at about 2 P., and (Sundaye) boat 8 P.M.

FARE-(week days) 1st Class (including cabin Land servant), $2. Return Ticket $5.

- 2nd Class $150. Keturu Ticket $2.50

Sed Class $1. Stearage 50 carts.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, aid 3rd Class Single Ticket St. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner sither on board or at Mngio Hotel $5.

Wharf--Opposite Central Market. The Steiner runs an Excursion Trip Evory. Sunday in Sammer.

SAM WANG & CO., LD).,

81, Queen's Road Central.

12112- Hongkong, 25th July, 1903,

NOT RESPONSIBLE FOR DEETS.

TEITHER the CAPTAIN; the AGENTS, Dor the Ownents will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or

CHINA NAVIGATION 00.,

LIMITED.

HONGKONG-MANILA.

NOTICE.

THE YANGTZE PILOTS'ASSOCIATION (Wassung, Hankow Pilotage Service). Ofice,

No. 2 The Buad, Shanghai.

REDUCED SALOON PASSAGER. F. L. CROMPTON has been appointed M SECRETARY of the nuove Association.

Owners or Masters requiring qualified Pifola

for the Yangtza will oblige by addressing the

For the Committes,

MONEY, SINGLE, $20; RETURN, $35,

STEAMKES

Secretary. FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS ACCOM MODATION. UNRIVALLED TABLE. DOLY QUALIFIED SUROKON CARRIED,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, 4th July, 1904

FOR CANTON.

THE now and fast 'Twin Sergi Stoainer

"SAN CHEUNG."

3964

951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 Pat, on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following dayo, leaving Canton fat b. Excellunt neacmmodation, electric light, and perfect enisine. Wharf at Hongkong neur Harbour Office.

First-class Fare, $8 each way. Meals, $1

cach

Cargo Freight very moderate,

J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong. 30th Juno, 1993.

(1751 SATA), LING UT STEAMERS.

WE Undersigned GENERAL AGENTS Tin Canal d'APAN for the abere lane are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA ia connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servico hence to CALCUTTA, Sailinge from CALCUTTA for Cark Pours every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Homme, 4th August, 1897

NOTICE TO CONSIGNEES

THE I

[8

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"SUMATRA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, COLOMBO AND STRAITS.

Consignoce of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the and Kowloon Wharf and Godown Hongkong Company's Godowe, at Kowloon, whore each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are fanded.

Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before 3 P.M., TO-DAY, the 6th inst,

Goods not cleared by the 12th inst., £t 4 .., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be loft in the Gọ downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, afte which date they cannot be recoguised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

P. A. HEWETT,

Superintendent,

F. L. CROMPTON,

Secretary,

Telephone No. 888, Telegraph Add: Sentinel," Shanghai.

P2299

MITSE BISHI · DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: “DOCK” NÄGAGÅKI, A., & B.C., Scotts' and Engineering Colo Usedl.

T

DOCK No. 1 (14 TATENAME) Extrema Length...

Length on Blocks

528 frint. 55

Width of Entrance on Top

89

་་་

Width of Entrancs on Bottom

Water on Blocks at Spring Tide

קל

DOOK No. 2 (ai MUKAIJIMAJ Extreme Length..

Lougth on Blocks

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Hottom... Water on Blooks at Spring Tido

20.

371 fest

370

66

50

PATENT SLIP (at ROSUGE). Can take vessels np to 1,000 tɔas gross.

THE WORKS are well equipped with the LATEST IMPROVEMENTS and ent exocto any kind of work in SHIPRUILE. ING and MARINE ENGINEERING as well. as in REPAIKING of SHIPS.

The

COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SAIVAGE PLANT READY SHORT NOTICE

THIE AMERICAN SYSTEM,

DENTISTRY

Da. M. II. CHAUN,

1077

27. DES VIEUX ROAD CENTRAL HONGKONG. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong. l. March, 1903, -

CARMICHAEL & CLARKE, CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS. SURVEYORS AND CONTRACTORS. REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO.

GRIMAULYS

BABSAPARILLA Widst, shinge, Rásli

A TRUE BLOOD PURIFIED

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C SARSAPARILLA! For eruptions, scrofula, boils, ulcers, seres, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

Co

6, rito Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers.

COLD STORAGE,

1892-1

THE HONGKONG Les Courany, La., 6 have uns 10,000-Cablu foot of Cold Storage available at Exte PorsT. Stores will be Open nt (4A.st, and 4 rat. daily, Sundays excepted, to receive and delivor parishnble goods.

1. PARLANE, Manager. Hongkong, 18th November. 1901, [65

BUDWEISER

BEER

EXTRA PALE LAGER IN CLAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER. BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE DEEWEET LARGEST

IN THE WORLD.

LEADS IN OUTPUT AND

QUALITY.

This Beer is brewed of best Sanzer Hops and Best Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form

The Beer in storilised after being battled, and full mature age in its fine conditiou in any

ling, and porfectly pure.

TELEGRAMS; “ CARMICHAEL," TONGKONA, climate. Eautifully bright, sodustively sparl

ABC Code, 4th Edition Al Colo.

Lieber's Standard Cola.

TELEPHONY, 232. Hongkong. 904 June, 1903

1177

Gold Medal, Health Exhibition, London

BENGER'S FOOD is not only highly nutritive, but is most casily digested, and is

is

FL

Hongkong. 8th August, 196 ).

NAVIGAZIONE GENERALE

· ITALIANA. (Florio and Bubatsing United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPOREJ

WE Steamship

T

"CAPRI" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her aro bargby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

All damared packagos must be loft in the Godowus, and a certificate obtained from the Godown Company, within soven days after the ressol's arrival hire, after which no claims wilf be recognised,

so delicious that it

enjoyed by Infants, Invalids, Convalescents. and the

F. BLACKHEAD & CO.,

Sola Agents.

Hongkong, 25th July, 1903.

BENGERS

Aged.

FOOD For INFANTS,

INVALIDS, & THE AGED.

From an

Eminent

12117

Surgeon "After a length. ened experience

in

of Foods both at home and India, I consider *Benger's Food" Incomparably su perior to any I

have ever

Delicious, Nutritive, Digestible. scribed."

BENGER'S FOOD is sold in TINS by Chemists, etc., Everywhere,

DINNEFORDS

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion,

Bibious Kructations,

[4

› Saur

No Fire Lustrancs has been effected, and ony Gends remaining in the Godowns after tha 10th lustunt will be subject toʻrani.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong. 4th August. 1993, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNDES. TIE Steamship.

"KIAUTSCHOU,”

OF THE HAMBURG-AMERIKA LINTE, having arrived, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valuables, are being lauded and stored at their risk info the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whaci and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may obtained.

Optional Cargo will be forwarded pulose notice to the contrary be given before € 1.31, TO-DAY, the 4th inst.

No Claims will be admitted after the Grady have left the Godowas, and ell Goods remaining andolivered after the 11th August will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods" ure to be lit in the Gulosus, where they will be examined, on Taosday, the 1th August, al 9.30 AM.

All Claims must reach me before the 15th August, or they will not be recognised, No Fire Insurance has been effooted, Bills of Lading will be cantorsigned by

NORDDEUTSCHER LLOYD.

·MILCHKUS & CO, Aggx16. Hongkong, 4th August, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA.

INTIMATION TO UNDERWRITERS AND SHIPPERS

RELEGRAPHIC information has been received that the Compasy': 58. "KAWACHI MARU," which left Hongkong onthe 27th June last for London and Ports, and an outbreak of fire occurring at sn in No. 4 hold, and she put in at Bessins, from which the Crow of the following Vessels during thairport she was to have sailed on the 1st August. stay in Hongkong Harbour

T. 9. TAKAYANAGI, COMET, British 4. barque, W. J. Davis-

Acting Manager, Standard Oil Co.

Hongkong, 4th August, 1903,

2208

DINNEFORDS

Affections.

00-2

The Physician's Care for Gout, Itheumalie Gout

and Gravel,

Safest and most Cientle Medicine for Infants, Children, Deliente Females, and the Kekness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

van

Houten's

Best &

pre-

GOES FARTHEST.

Cocoa

EXQUISITE FLAVOR

[2417-4