1903-01-24 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JANUARY 24TH, 1 '3

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO, LD.

JOINT SERVICES.

T

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... ULASGOW and LIVERPO L...

OUTWARDS,

STEAMERS *PAKLING

DIOMED"

GLASGOW and. LIVERPOOL... "CHINGWO"

GLASGOW and LIVERPOOL... ULASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

MACH» ON" ACHILLES"

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS

*TELEMACHUS" "PROMETHEUS" " DIOMED " "MACHAON"

LIVERPOOL BERTH,

(Taking Cargo at Landon Rates.)

"DARDANUS"

MARSEILLES and ANTWERP FYRRUUS"

DUE On 29th January. On 28th January.

On 3rd February. On 11th February. On 19th February.

TO BAIL

On 7th February. On 17th February. On 3rd March. On 17th March.

On 20th February.

CONTINENTAL BERTH.

On 20th February.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and >

TO BAIL

On 30th January,

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-12

all PACIFIC COAST POINTS, VIA PAKLING" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, opply to

Hongkong, 22nd January, 1903.-

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO..

Bot

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO.

KOBE and YOKOHAMA

MANILA

MANILA... !

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAYY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

CEBU and ILOILO

STEAMERS "WHAMPOA" "KWEIYANG

• "CHANGSHA" "SUNGKIANG" STBINAN".

$TSINAN"

**KAIFONG ".

TO BAIL, On 28th January On 6th February. On 11th Febranty, On 12th February.

On 16th Febrary,

On 16th Febru

On 17th Februar

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these temuers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yungtsze and Northern Chins Ports. ↑ Taking Căng, aut Passengers at through rates for all New Zealand. Ports and other Australian Parts.

§ Sea Special Advertisem ent. REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 24 Jannory, 1943,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

111

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamore between Hougkong and Manila. Saloon amidships. Electrio Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangexzents for

·comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

Menils Direct. (On 28th Jan., st Noon. Manila Direct. On 3rd Feb,, at Noon. Manila Direct. On 6th Feb., at Noon.

STEAMCHIP

TONG.

CAPTAIN,

RUBI

2340

R. W. Almond

DIAMANTS

1980

A. H. Notley

ZAFIRO

2010

P. Rodger

PERLA...

1980

J. McGinty.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 24th January, 1903.

(17

OSAKA SHOSEN KAISHA.

'PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TAMSUI, VIA SWATOW

F112

AND AMOY

TAMSUL Yĩa 3WATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW}

AFD AMOY

STEAMERS "DAIGI MABU" T. W. GROVIS

* DALJIN MARU

T. OGATA "ANPING MARU

I. GOTO

LEAVING

Ist

Į SUNDAY, 25th

January, SUNDAY,

February. WEDNESDAY, 26th

January

The Co.'s zow Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steiners carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government. Marine Surveyors, and are registered the bigbest class at Lloyd's.

Steamers vill go alongside the Cols Pontoon at the Customs water-front premises ut Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of lading are issued for Cargo to Yongisse River Parts, as well as for North Ubius Ports, in connection with the Nippon, Yusen Koisha's steamers from Shanghai.

For Freight. Parsage, and further information, apply to Company's local Branch Offlou at No. 2, Des Voeur Road Central.

Hongkong, 2nd January, 19A.

T. ARIN Manager.

{IS

CHINA NAVIGATION CO., LD. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

HONGKONG TO

SYDNEY AND MELBOURNE

VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALE

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which es he obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.

**TSINAN"

CHANGSHA" -"CHINGTU"

"TAIYUAN"

leaves on 18th February,

7th March.

1

4th April.

... 22nd April,

Superior accommodation amidships. Electric

STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Stepmship

T

L

"INDRADEO."

on or about the 10th February,

For Freight, apply to

INDU-CHINA ; (NAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

THE

"YUENSANG,” Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on MONDAY, the 26th inst,, at 4 PM.

This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers and is filted through out with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers, Hongkour. 2nd January, 1903,

(128

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- 'GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BasZILS, to SOUTH AFRICA. PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEFANT. VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

THE

"TIROL." Captain Bretfeld, will be despatched as above on FUE DAY, the 27th inst,, P.

Tho Steamer bas capital accommodation for Passangers. Electric, "Light, and carries a Dector.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER. WIELER & CO.,

Agents, Prince's Building, Hongkong, 18th January, 1963.

TOYO KISEN KAISHA. -

(ORIENTAL 8.8. CO.) REGULAR SERVICE BETWEEN. HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS. HE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU,"

3,860 Tons, Capt. N. Tule. will be despatched inst, at Noon. for MANILA on WEDNESDAY, the 25th

To be followed by the "ROHILLA MARU" on the 3rd February.

Magnificent Accommodation. Comfortabla Cabins. Excellent Table Unrivalled Spoed, Electric Light. Doctor and Stewardoas carried, For Freight or Passage, apply at the Cram- pany's Office. 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA,

Manager. Hongkong, 24th January, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Street

INDO-MINA STHẨM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

· CALOU ITA. THE Company's Steamship THE

"LAISANG," Captain M. Courtney, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 29th lust., at, Noon

· For Freight or Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & CO., General Mannstars. Hongkong, let January, 1903.

(317

AMEMCAN AMA 'O VIGVU. SHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VĨA SUEZ CANAL.

MLE Steamship

T

"GIBRALTAR," Captain D. Morris, will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the 14th February.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongbong, 20th January, 1903.

[280

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE

MONEY,

SINGLE, $20; RETURN, $35,

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT FIRST CLASS AccOM. MODATION, UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

Hongkong, 9th January, 1901,

[208

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

EITHER the CAPTAIN,

the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers.or the Cree of the following Vessels during their stor in Hongkong Harbour:-

EVIE J. RAY. Americau barque, F. Carson.-

Bundler. Wieer & Cụ

LOT ATB, Italiau barque, A. M. Schiaffino,

Order,

SHIMOSA. British str., E. A. Chaplain.-Dod-

well & Co, Ld.

SANITAS

FLUD

GIL

[16

FOR MANILA. THE.Company's Japanese Mail Steamship

THE

"YAWATA MĀRU," 3,600 Tons, Captain A. E. Moses, will be despatched for the above port on FRIDAY,

the 30th inst., at 4 PM,

This well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropies, and is provided with superior accommodation and with all modern fitings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Pessago, apply to

A. S. MIHARA, Mannger, Hongkong, 23rd January, 1903,

[533

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SourH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

TH

"CHUSAN," Captain C. L. Daniel, carrying His Majesty's. Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 31st January, at Nook, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to nots the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

For further partisniara, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th January, 1983.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON, THE Steamship

[1

BENLEDI,"· Captain Clark, will be despatched as above on Captain Easterbrook, will be despatched as above or about 2nd February, 1908.

For Freight or Pussige, apply io

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Avents. -Hongkong, 17th January, 1903.

[203 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

JARDINE, MATHESON & CO.

Agents, Homokour, 8th January, 1903

"NATAL LINE OF STEAMEKA.

1198

THE Undersigned GENERAL AGENTS T

in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in Light throughout. Fitted with Refrigerators SOUTH AFRICA, in connection with Ispo which ensure a fresh supply of Ice and Provi- CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly sions during the entire voyaga Duly qualified service hence to CALOUTTA. Bailings from

CALCUTTA for CAPS PORTS every fortnight. Kinropean Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,For Froight and further particulară,

AGENTS.

· CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 21st January, 1902,

[02.

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Mongkong, für August, 1897,

Via PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903. HINDUSTAN AUonth February. "SHIMOSA

28th Fabrnary. BRAEMAR”

Auth darch. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents Hongkong, 20th January, 1903.

11

[3494

CRIDE FLUJO

POWDER.

EMPROCATION

SOAPS

DISINFECTORS

INHALERS

FLUND

FUMICATO33

•

COLORLESS

FRAGRANT

NON-

POISONOUS

DOES NOT STAIN.

KILLS ALL DISEASE CERMS.

OXYGENATES THE AIR.

Sulphur Candles KINGZETT'S Formic Famigators. PATENTS,

"HOW TO DISINFECT " Book Fred.

THE "SANITAS" CO., Ltdag Bethnal Green, LONDON, E

DISINFECTANTS

BUDWEISER

BEER.

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION," ST. LOUIS.

HE BREWERY LARGEST

IN THE WQELF,

QUALITY.

LEADS IN OUTPUT ANI

This Boor is brewed of beat Saazer Hops and cost Barley Mulit only, and wormated uǝt to contain Chemicals in any form.

The Boer issterilised after being bottled, and fall mature age insures its ina condition in any olimate. Buatifully bright, seductively spark- ling, and pfently pare.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agats. Hongkong. 25th July, 1982, 7

DODGE WOOD SPLIF PULLEYS.

10 #1

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK,

Also large Stocks of GANDY COTR). BELTING.

SOLE AGINTS, LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

12-11

PIOL&STEEL Alor Ladies, PILLS

A Romad, for all ferngularities. Supermod. Bitter Apple, Punysugui, Hii Cochla, pas Fold by

¿. B. WATSON & CO., L....". HONGKONA, Propriete.. MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON, CANADI

BEKANNTMACHUNG.

[62

ANTLICHEN BEKANNT MA

DCHUNGEN LOX Kaiserlichen Konsal

werden im Jahre 1992 im OзTASIATISCHEN LLOYD in Shanghai und in der DAILY PEYSS in Hongkong, ausserdem, wenn erforderlitka darsh dea Deathya Reichsauzigər verifзn- tl'oht werden.

Kuston, den 23. Dázambar 1001,

DER KAISERLICHE KONSUL 1, V.,

D. LANG.

-1231-

ING

teand:

Satspakes

S

(2359

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION

MARK

This successfut and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Kord, Rostan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employal.

| in a re-

THERAPION No15 markably

sbarttime,elten afew dayson5, removes all discharges from theurinaryorgans, effectualyaupertalingiojecticus, theuse of which does irreparable harms by laying the foundation of mricture and other serious diseases. In dysentery, piles Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma,and some of the more trying complaints of this kind, it will bo found astonishingly clicacións, allerding prompt relief whore other well-teed remedies have been powerless.

THERAPION No.2 purity of

the blood, scarvy, pimples, spots, blotches, pairs and swel- lings of the jainta, secondary symptoms, gout, shimpatium, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, tapailla, &c., to the destruction of eroes toeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

for

THERAPION NO.3 cou

exhaustion, impaired vitality, steeplessness, and all the distressing consequences of early error, exceri, residence in hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power is restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin

THERAPION cipal Chemists and

Alerchants throughout the world. Price in England 2/9 be 46. In ordering, state which of the three numbeen in re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fat- simile of word "THERAPIon"' as it appears on the British Government Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty' Boa. Commissioners, and without which it in a forgery. Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Manila.

FOR SALE.

[181

FIFTY YEARS OF PROGRESS.

THE JUBILEE of HONG KONG.

A3 A

BRITISH CROWN COLONY,

WE BEING AN

HISTORICAL SKETCH TO WHICH IS ADDED AN ACCOUNT OF ..... THE CELEBRATIONS

OF

21ST TO 24th JANUARY, 1891.

ANG AND A

DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES

OF THE COLONY.

Royal Bvc, 48 pages.

Price $1, Cash.

The Booksellers or Daily Press Office. Hongkong, 27th January 1891.

OCK

RIGAUD'S

WHITE

This delicate perfume

VielET

is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief:

The

Soap

and

Toilet Powder

are adopted by refined society. RIGAUD et C

T

PERFUMERS

EXTRACT

Each battle fa

equivalent to the pertamo of 10,000

PARIS WHITE VIOLETS

[133-6

THE TROPICAL AGRICULTURIST.

MONTHLY RECORD OF INFORMATION FOR PLANTERS OR Tea. Caono, Cinchona, Coffee, Inlincubber, Bugar. Palms, Cotton, Carinn uns, Kola, Cuca, Clubmxon, Nutngs, Fibraus Plants, and other Pro inota su.txi for Cultivation in the Tropins. Publiskelat Oberver Office, Colombo, Gaylon, THE TROPICAL AGRICULTURIST has now an assured position în itè large airculation in Ceylon, Son hers sad evoa Can- traland Northern India, tue Strait-Set·lemats, Sumatra, Java, Boraso, Northern Australia, Queensland. Central America, Nata1, Mauritius and the West Indies. From all anh- ropical planting settlements we have hs? cordi i ap. proval of the publication and an encouraging measure of support The English, Indian and Colonial Pros has spokon in mandatory terms of the T.A.. as ålan. Diezotors of Public Gardens from Sir Joseph Hooker, F.R.3, downwards, and so have all ; lanters.

No Planter shonkl bi without it. · Subscription, ine mding postage, in advance;

Sterling Rp 12 Dolling. Single copios 23, or R1. back cupies ös, or B13, Any one of the four volumes completed, kuad n ́ cloth, lettered with somprobóutive index for £l 10%, (or R18), cut ringe prepaid.

As a medium for English, Anorican, and Australian ADVERTISEMENTS of goods suitable for the tropics, India, as well as Caylon, the Straits Settlements, Javu, and West Indies, or connected with ageisniture, the Tropical Agriculturist stands unrivalled, the work being constantly in the hands of Native as well as European and America agriculturists. Being a Monthly Periodical, the Tropical Agriculturist les of the table and, is very often referred to during each month.

Mr. W. T. Thiselton Dyer, F.L.S., C.M.G., Assistant Director of Kew Gardons, writing of the A.. refers to it as "an astonishing re- pertory of everything relating to the economic botany of the East,"

For the sale of plants, seeds, machinery, im- plements, de., used in tropical (tes, sugar, ibres, o) agriculture, uo bester advertising mediam exists.

Rates for Advertisements. [9 words to line.] 12 lines und ander per Lines. 9. (Rannas.) Above twelve...

,0 8 (7,. Quarter Page (oses) 17. R10) 5 per cent off for Kaif

£1 85. R17 (ench additional

121) Whole

insertion. For long contesets, ap cial redustións. Communications respecting advertisements and subscriptions may be addressed ti

Cables:

W

A. M. & J. FERGUSON. Colombo; "Hongkong Daily Press Office;

or Agents in parts of the world

** IMBROWNED," LONDON.

Remember this Name:

BROWN

BROS

CONDONE

"BROWN BROTHERS

LIMITED,"

When anything is required in

Cycle and Motor Fittings and Accessories

WRITE

FOR A

COPY.

Our large Illustrated Catalogue (300 pp. 3,000 Hus- trations) is now rady.. It contains illustrations and prices of everything in the Cycle and Motor linc which we keep in stock ready for immediate shipment.

BROWN BROTHERS. LTD., Great Eastern Street, London, Eng.

THE WORLD'S LARGEST WHOLESALE CYCLE & MOTOR MATERIAL MERCHANTS.

Fale

Codes Used:

LIEBER'S, PREMIER, and A.B.C.

BROS

3338-