1902-09-08 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP COMPANY,

OUTWARDS.

STEAMERS

SANDEEPAWANAN -

GLASGOW and LIVERPOOLRESTOR".

- GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London Rates)

*MACHAON" "ACHILLES.”.

MENELAUS" AGAMEMNÖN

HOMEWARDS.

STEAMKES DARDANUS"

"DIOMED"

"NESTOR"

PYRRHUS"

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, SEPTEMBER 8TM#, 'M2

LD.

On 8th September. On 18th September. On 25th September. On 1st October. On 8th October.

TO SAIL

On 16th September,

On 30th September. On 14th October.

On With September.

The 9.8.LAERTER," Left Singapore on the Sist uit.. and is dus here on the 6th Last. The S.S. NESTOR" left Singapore on the 3rd inst., p.m., and is expected here on the 8th-Inst.

For Freight, apply to

Hongkong, 6th September, 1902,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

1}

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY. LD.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL "KAIHOW GLASGOW and LIVERPOOL...HYSON"

PROM

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, sud y

STEAMERS

all PACIFIC COAST POINTS VIA AYSON' NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

Hongkong, 8th September, 1902.

For Freight, apply to

DUE

On 18th September. On 2nd October.

TO SAIL

On 2nd October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(2402

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

MOJI and KOBE

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN.. SHANGHAI and CHINKIANG... MANILA

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,"

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE SYDNEY and MEL BOURNE

STEAMERS

* "CHINGTU "

"KWETYANG" "HANGCHOW" BUNGKIANG"

TO BAIL

On 8th September. On 9th September. On 9th September, On 10th September.

CHANGSHA***

On13th Supt.at Noox.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these st-auiers, which are Btted throughout with Electric light. A duly qualified Surgeon is carried. + Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chins Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Forts and other Australian j'orts.

* See cp cial Advertisements

For Feight or Passage, apply to

Engkong, 6th Suptomber, 1992,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

TAMBUL VA SWAROW

FOR

AND · AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

AND AMOT

ANPINO, VIA SWATOW

STEAMERS "DAIJIN MARU"

T. ODATA ANPING MARU"

I GOTO MAIDZURU MARU”

T. BAITO

LEAVING SUNDAY, 14th

J September.

12

WEDNESDAY, 10th

September WEDNESDAY, 17th

September.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for Brat-clues passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Custome" water-front premises at Tameni to land all passengers and cargo,

By the Co's steemers for Shanghai, through Bill of Lading are leaned for Cargo to Yangtazo River Ports, as well as for North Chinn Ports, in connection with the Nippon Yusan Kaisha's teamers from Shanghai.

For Fraight, Passage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 5th September. 1202:

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM-NAVI GATION COMPANY, STEAM TO SHANGHA THE Company's Steamship

Captain Bretfeld, will love for the above places on WEDNESDAY, the 10th just.. ..

This Steamer has capital accommodation for Passengera, Electric Light, and carries Doctor S

For Freight or Passage, apply to

SANDER WILLER & CO. VAgents, Prigos Building. Hongkong, 4th Septimber, 1992;

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANAS

T. ARIMA,

Manager.

[15

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

THE

PARRAMATTA," Captain F. J. Fox, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Hombay, on SATURDAY, the 13th September, at Noor, taking passengers and cargo for the above porta

Silk and Valuables, all cargo for Frenes, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into & steamer proceed- 18 ing Brest to Marsailles and London, other cargo for London, & will be conveyed via Hombay WITH transhipnest.

Farcels will be repaired at this Office until (Floria and Rabatino Udited Companies), the day before sailing. The contents and STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA vains of all packages are required.

B PORN AND PENANG

Shippers are particularly requested to note the forms and ocnditions of the Company's

Having connection with Company's Mail Stes mera to AvinuEZ, PORT SAID, KURSEINA, NAPLES, LEGORY and GENOA, RĪBU, VENTOR

and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADELL TIC, LEVASTINE and SOUTH AMERICAN

FOEM up to CALLION VE STA Taking Cargo at through rutes to PERSIAN GULF and BAGDAD, BISU BAROLLONA, VASENZA, AUGANT, ALEXEIA and "MALAGA)

THES

BISAGNI,"

Captain Musin will be despatched as above on THURSDAY, the 11th fast at Noor,

St Bombay, the steamer is discharging in

Victoria Dock

For further particulars regarding Fight and Passage, apply to

CARLOWITE & CO, A gentry Hongkong 5th September, 1902.

Bills of Lading.

VESSELS UN THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTE-POSTE FRANCAIN,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. HE Company's Steamship

THE

"OCEANIEN," Captain Remés, will be despatched for the above posts on or about the 6th inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong. 2nd September. 1902.

THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR PORT ARTHUR AND VLADIVOSTOCK.

THE Russian Steamer

"MANCHURIA,"

--12

Captain Prabl, will be ready to load here on the 6th September, for the above ports, and will have quick despatch.

For Freight or Pasage, apply to

MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, 29th August, 1902, (2013 FOR SAMARANG AND SOURABAYA VIA MAKASSAR.

THE Steamship

THE

"PICCIOLA,"

Captain Möller, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 10th inst, at Noon.

For Particulars, apply to

EAST ASIATIC TRADING CO. Hongkong, 5th September, 1902.

(2894

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK. "

VIA FORTS AND BUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL IT PHILIPPINE.

PORTS),

PROFOSED SAILINGS FROM, HONGKONG;

1902

About 11th Supt.

"HEATHBURN

"AFRIDI

"HILLGLEN"

"RICHMOND CASTLE". "LOTHIAN"

"LOWTHER-CASTLE"

13

20th Zept. 27th Sept.

11th Oct.

To follow.

To follow.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents.

Hongkong, 3rd September, 1902.

1711

THE CHINA AND MANILA STSAN-

BUIP COMPANY, LIMITED..

FOR MANILA THE Company's Steamship THE

ZAFIRO."

Captain A. Fraser, will be despatched for this above port on FRIDAY, the 12th inst., at 4 r.M.

Highest class Passenger Steamers, high powered. newest au mat up to date on the run, All Accommodation amidshire Electric Might and all other modern improvements. A Surgeon is carried.

For Fraight or Passage, apply to

SHEWAN TUMES & CO... General Mangers. Hong kong, 4th September, 1902.

TOYO KISEN KAISHA (ORIENTAL 8.8. CO.)

THE

[2985

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA. HE Company's well-known Steamship "ROSETTA MARU,” -

3,876 Tons,

Captain Tate, will be deaoafched for MANILA

oa SATURDAY, the 13th izst,, at P.M. Cabins. Excellent Table. Unrivalled Speed. Magnificent Accommodation. Comfortable Electric Light, Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

Agenta,

Trince's Buildings, Ios House Street. Hongkong, Blu September, 1904.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VYA SUEZ CANAL

HE Steamship

T

"GLENROY."

30

BBA" LINE OF STEAMERS. FORGENOA, LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship TH

"RENALDER," Captain McIntosh, will be despatched as above on or about the 19th inst. For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente. Hongkong, 2nd September, 1902. (2318 CHINA NAVIGATION CO., LD.

-HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VA USUAL'AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON AND ANTWERP. THE Stormship

THE

PEMBROKESHIRE," Captain J. Dwyer, having arrived from the! above ports, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk iu o the Godower of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignes risk and expense,

Na claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remzining andelivered after the 8th inst., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY examined on the 8th inst., at 2,30 PM

29 DAYS.

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particn'ars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS... "CHANGSHA".. leaves on 13th September. "CHINGTU!

29th TAIYUAN "

October. "TBINAN"!

15th November

Superior accommodation amidships. Electric Light thronghout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Foo and Provi- ions during the entira voyage. Duly qualified Burojenia Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

M

No Fire Inearance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO,

Agents. Hongkong, let September, 1902, [2319

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"JASON"

are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the to- down of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company. Ld.: In both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be

ready for delivery from Craft or Godown on

and after the 3rd instant.

Optional Cargo will be landed, unless notion has been given prior to steamer's arrival. Goods undelivore! after the 9th [1081

will be subject to rent. All damaged Goods inst must be left in the Godowns, where they will b examined at 11 A.. on the 9th inst.

CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkoup, 27th August, 1902.

SHEWAN TOMES" CO.'S NEW YORK LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Bleanship

TH

AFTON"

will be despatched for the above port on SATURDAY, the 20th September.

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agente. Hongkong, 23rd August, 1902. [2231 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TruOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Porrs, end taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &)

THE Steamship

EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as above on THURSDAY, the 2nd October, at Noon,

This well-known Steamer is spocially stted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which arsures the supply of Fresh Provi sions, Ice, o., throughout the royage.

This Steamer is installed throughout with the Eloutrio Light

A Stowardose and a duly qualified Surgeon- are carried.

N.B-Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the Cline Navigation Company and vice verra.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts, Honekour. September, 1902. (2398

NATAL LINE OF STEAMERS.

TCI and JAPAN for the abere Line THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to fasue THROUGH BILLS OF LADING. for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Isno- CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly service honge to CALCUTTA, Sailinge from CALCUTTA for CAFE POETS every fortnight,

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chips and Japan. Mongkong, fil Avenst, 1897

T

NOTICE TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Clactored Beamer

"GLENSHIEL,” - FROM ANTWERP, LONDON, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS Consignees of Cargo by the above-med vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns st. Kowloon, where each consigument will be sorted out Mark by Mark, and delivery on be obtained as soon as the

Captain Selby, will be despatched as above on Goods are landed. SATURDAY, the 13th September, 1902,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & COW: Hongkong, 4th August. 1909.- (2100

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM “AVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling, at SINGAPORE. PENANG, CALOUTTA, COLOMBO; ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVAST, VENICE and ADRIATIC POETS.)

THE Company's Stamship

"NIPPON,"

For further partionlars, apply to

E. A. HEWETT,

Captais Klansberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th September, P. Superintendent, ・・ Hurkong, 1st September. 1902.

For information as to Passage and Freight, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

(1 apply to D. 8.S. LINE:

SANDER, WIELER & CO., REGULAR SERVICE

Agonta.

FROM

AND SINGAPORE,

TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. with Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

E following Steamere will be despatched as above, carrying Car extent pe

Cargo at warrent PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, S.S. INDRANIZ 8.8. INDRAWADI 30th Bept., 1902. Oct., 1902

For Freight and further information, apply to

JARDINE, MATHESON & CỔ, Aganby, “Indra” Line, Ed.

[71283]

Prince's Buildings Hongkong, 8th September, 180, NTOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

Optional Goods will be landed here uriess instructions are given to the contrary before 3.M. TODAY, the 4th inst.

Goods not cleared by the 10th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Firs Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, who will survey Goods at II AM, on Tuesdays and Fridays. Certificates of damage m h obtained within ten days of the vessel's arrival hore, after which no claims will be recognised.

E. A HEW KIT,

Superintendent. Hongkong, 4th September, 1902.

-NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Rabattine United Companies.) NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

HE Steamship

"BISAGNO" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by hor on hereby informed that their Goods are being landed at their rink into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gredawn Company, whence delivery 13 may, be obtained. Perisimble Goods to be

laken delivery of immediately.

All dama od packages must be left in the Gotowns, and a certificate obtained from the Gedown Company, within seven days after the vessels arrival here, after which no claims will

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWBEES will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crowbar fedeged of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour

ADOLPH OBLIG, Amr, harque, S. Amesbury,

Standard Oil Co. ALL48 American ship, MoKay-Standard

Oil Co.

No Fire Insurance has been effected, aud any Goods remaining in the Godowns after the

a instant, will be subject to rent

CARLOWIrz & co, Hongkong, 3rd September 12

R

י.

No Fire Insurance has been offerted,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, Sul September, 192

♫

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Nakhimoff, Russian cruiser, 9,808 tous, Capt. Vsivoinjsky, at Yokolums Aleout, Russian, gunboat. 8 guns. 1,200 hp..

Capt. Guinter, at Vulivustock Alouette, French cruiser, 300, Lient. Aom

Belloy, at

Amiral Charner, French gantnut, 450 tons.

Capt. Baohme, at Saigon Annapolis, 2merican gunboat, 1,000 tons, 10

guas, 177 h.p., Condr. Karl Rohrer, at Aspic French guulent, 175 tons, guns, 150 hp,

Comdr. Journet, at Saigon Buffalo, American orniser, Lapt. Ross, ca razle

Mobile

Bengali, Frenchgamboat, 589 tons, Lieut, Fitle,

at Pakhei

Bobr. Rasian gumboot, 930 tons, 2 gans, 1,150

hp.. Capt. Dobrovolsky, at Hakodato Brooklyn, American (flagalapį srutoured cruiser,

Captain C. C. ^oidut struila Bugeaud, Fronca Bruiser, 498 tous, 19 gunk,

9.000 hp., Capt. Lalavro, at Bussard. Germina cruiser, 1,600 tons, 8 gans,

Comdr. von Bassewitz, al Chasseloup Laubat, French cruiser, 3,800 tons, Comets. French gunluut, Capt. Loush in Capt. De Repinay St. Luc, at Saigon Galf of Toukia Decidas. French geuboat, 690 tons, 6 guns, D'Entreteaux, French dagship, 8,100 tons,

Capt. Leone, at the afor 14 gans, 18,500 h.p., Capt. D. de Fournet,

at

Chufou

Descartes, Fronek cruisor, 4,000 tons, 13 guns,

9.000 h.p., Capt. de Saune, at Salgon Dimitri Donskoy, Russian armoured craser, 6,000 tons, 34 guns, 7,000 h.p., Comdr. M. van der Beouff, at Singapore Diu, Portaguase ganboat, 729 tons, Capt. P.

d'Avedo, at Shanghai

Don Juan de Austria, American gunboat, Com.

Bowman, at Manila

Eclairenr. French ganboat, 8 guns, 2,050 b.p.,

Capt. Texier, at Taka Friant, French oruiser, 4,000 tons, Capt. Adam,

at Nagasaki

Fürst Bismarck, German fagship, Vice-Admiral Benstemont, 11,000 tons, 36 gune, Capt. Friederich, en route Tientsiu

Gaidamak, Russian torpedo boat, 18 guns, 3,500 Geier, German ernisor, 1,000 tons, Sguns, Condr hp., Capt. Berbreani, at Port Arthur Hilbrand, at

General Alars, Amerian gunboat, 1,800 tons, Lient. Comdr. W. F. Halsey, at Manila Gremlatsoley, Buss unlat, 1,492 tous,

guns,,500 hp.. Capt. Smirnoff, at Shanghai

Growobei, Russian battleship, 12.136 tons, 26

gans, 11,500 hp, st l'ori Arthur Guichen, Freno cruiser. 8,20 tons, Capt. De

Surgy, at

Hansa, German orniser, Rear-Admiral Kírok, hoff 4,500 tops, 30 guns, Capt. Pasokon, ut Vladivostock

Hala, American ganboat, 8 guna, 1,998 b.p., Comdin R. R. Lugersoll, at Nagasaki Hertha, Gannan eraiser. 6,100 tons, 30 guns,

Capt. Derzowsky, at Nazmaki Iltis, German gunboat, 1,000 tons, 10 guns

Lieut.-Com Ir. Schamor, at

Isla de Cubi. A sericau gnuboat, 40 tons, Lient,

W. J. Maxwell at Manila Isla de Luzon, American gunboat, Conde J.K.

Corswall, at Manila

Jaguar. Gerasu gunboat, 900 tons, 10 guas,

Contr. Borger, at

Kaiserin Augusta. Garurau arniser, 6,391 tons, 20 guns, 14:000 hp.. Capt. Tugiunge, at Singapore

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Eruetatione, Bilious Affectionz.

Sour

DINNEFORDS

The lyrician's. Cure for Gout, Rheumatic Guat and Gravel,

Sefeat and mont Gentle Medicine for Infante, Children, Delicate Females,

Sickness of Pregnanef.

MAGNESIA MAGNESIA

GOLD MEDAL,

BENCER'S

Health Exhibition, London.

"The British Nicéral Journal sare-

FOOD FOR

INFANTS,

| INVALIDS, and the AGED,

"Bonger's Food' has by its excellence entäblished a reputation of its own.””

The Lancet FaXA-

"Mr. Bengar's admirablo

preparation."

" ༩ ·.

The London Medient Record ~ Vit la invaluabla.”

This detelous, highly nutritive, and most easily digested Food has been very successfully used in England for many years in the rearing of Infants, and by those whose digestive powers have been weakened by loss or age. It may now be obtained in scaled Tins of Cheorists, etc., throughout the Colonies and Abroad, snd will prove a boon.to Mothers and Nurses!

Heres looking at you!"

Of course, it

RAINIER BEER

S. WALSUN & CO. LD., ONGKUNG, AGENTS.