1901-09-11 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY SEPTEMBER 11TH, 1901

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

LASGOW and LIVERPOOL : GLASGOW and LIVERPOOL... (+LASGOW and LIVERPOOL... +42A300W and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON...

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

Taking Cargo at London Rates

LIVERPOOL DIRECT

Taking Cargo at London Rates)

OUTWARDS.

TEAMERS

·OLYSSES *AGAMEMNON

CALCHAS

- NESTOR" LAERTES

HOMEWARDS..

STEAMERS IDOMENETS " TYDEUS"

PYRRHUS"

**AGAMEMNON

»ONESTES"

- ULYSSES"

DEE

On 12th Sept-mler, On 19th September. On 26th September. iR 1st October.

On 9th Octoliar.

TU SAID,

fin 17th September,

On 1st October.

On 15th October.

Un 29th October,

Or Bath Septiles,

On 15th October.

The R.S. ULYSSES" Mt Singapers on the 7 lostunt, sos, and is due in Hongkong

In the 12th instant.

For Frigid, zyly to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS 6 S S. (

Hours Br. 7th September, 1903;

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

HANILA

TROILO NUEBR

AKOHAMA

RENTSIN

ANGRAL

LIMITED.

STEAMERS

WOLSUNG

UNGKIANG

* KAIFONG"

CHINGTE",

XWEIYANG WHAMIDA

THE SAILO

On Bch Solander,

C Bath Sent enlæn.

One4th Septembe

Cu Bth Supt-milier.

Ah ah Sepamber.

w With Sept oshen,

* The teeth of Flash gare de calceted to the eyesbe an mundiation offered by those inary, which are fitted deerhurkent with Elmarie Ligår. A duly qualified Surgeon is married.

For Freight or Passary apply to

BUTTERFIELD N. SWIRE, AGENTS.

Hongkong, Tri Sedezakegu. Bank.

(NDO-CHINA STEAM NAVIGATION

-COMPANY, LIMITED

FOR MANILA. TRE Conny' Steerily

THE

-YUENSANG."

Top Rats with to despatchet

FRIDAY, the 19th ine, at 5 13.

This Stamer has aptior actionation for First Class Passengers is fitted cut-ughout.| with Electric Light, and verrino Perry

Cor Freight or Passare apply to

JARDINE, MATHESON CY0,

General Man TA, "Hongkong Fair Santerokee WWE SHEWAN TOMES & CÔ'S NEW YORK ! LINE.

FOR NEW YORK vs SUEZ CANAL..

THE Steamship

"ATAKA"

TOYO KINEN KAISHA.

VESSELS-ON THE BE TH

U. S. MAIL

LINES

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

YIA

THE OVERLAND RAILWAYS "AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CITY OF PEKING" “GAELIC "

* CHINA

"DORIC".

PERU COPTIC"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAY, 24th September. at Noox. WEDNESDAY, 2nd October, at Noox. SATURDAY, 19th October, at Nogs, TUESDAY, 9th October, at Noox. TUESDAY, 12th November, at Noor WEDNESDAY, 20th November, at N005.

THE P. M. S.S. Co's Steamship" CITY OF PEKING" will be despatched for SAN RANCISCO SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKO HAMA and HONOLULU - TUESDAY, the 28th September, at Noon, taking Freight for Jupac. the Luited States and Europe.

Strangers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at .HONO- LULUT, mud passengers are alowed to braak their journey at any point en ute.

Through Passags Tickets grantel to England, Franco, and Germany by all trans-Atlantic lin of Stenner and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be Lobtained on application.

L'assengers holding through ORDERS TO FUROPE have the chaics of the Overland Rail route from San Francisc, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE an NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

in addition to the regular tarifi înts.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES iv United Status hard hatween San Francise and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

16h

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULE.

PROPOSED SALLISAS FROM HONGKONU. AMERICA MARU,

Special Rates first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of Naval, Military, Diplomatic and Consular Berrices, and Europeen Civil Servico oficials located in Asin, and to European officials in the service of the Governinants of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military | Services, and to Consular and Diplomatie officials of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE.-Passengers who do not holl round-trip tickets at who hars paid Full first-class fare from porls of enll in the Oriout to the United States, Canada or Europe, und embark at San Francisco or Honolulu for the return voyaga al suy time within twelve months.

-port-of embarkation.

Shanghai Singa TOESPAY, SOL. 17, will be allowed a reduction of tan per cent. from fara, San Francisco or Honolulu, to original Kobe Inland Sea, Yo- ( 11, at Nogs. Rehim, and Honolel

Hoynoya MARU (VA)

Passengers who do not hall round-trip tickets hat who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at such port Shaha. Nagsali. ( Sarcanay, Chet. 12. of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten por

cant, from fure to San Francisco or Honolulu. Kele Island Sa. Yo (

hama, and Her luh) NIRON MARE

1001 NoON.

Sherpa,Namaki. Tunsbay Now Kole Inid Sea. Yo it, at Nos. kolam, and Hondah)

THE Tri-Berew Steumchip

"AMERICA MARU”

will be despatched for the above part on or INLAND SEA. YOKOHAMA and HƠNO- about 13th September.

To be followed by the Steamship

ANAPA

shout 15th October, 1:11.

For Freight apply to

SHEWAN TOMES & CO.

Arents.

jak

Rongkong, 14th August, 1901.

POR NEW YORK TI SUEZ CANAL. THE

THE H. A. L. Stenda.

- ARAGONIA."" Captain, Forst. will be ready to recrite caryo for the above parts FRIDAY. the thirst.. and will be despatched on the 15th int, we,

For further particulare, apply to the

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong 04to. Queen' Buildings No. 1. Boerkour, The September. 1101.

THE OSAKA

SHOSEN KAISHA. LIMITED.

FOR TAMSUI VA SWATOW AND AMOY

THE Company's Steamship

DALJIN MARU.”

Captain T. Orats, will be despatzbed for the above ports en SUNDAY, the 15th Inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente

Hongkong. Sth Eaptember, 1901.

will to dispatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAWASAKI KOBE

LULU TUESDAY, the 17th September, 1991. Noos, takier Freight and Fasson pem for Japan, the United States, and Karepe,

Steamers of the line pass through the IN LAND SSA OF JAPAN, and ell at HONO- LULU and Psengers we allowed to leak | theer Sharp-y at any point on hold.

1

Through Paragy Tickets grunted to En land, France, and Germany by all trans-Atlantic liner of cemers, and to the principal cities of the United States Canada. Rates may he jokain-é du application.

Passengers bling thretph ORDERS TO EUROPE have the hoof Overland Rail wutes from San Frukcisco, including the SOUTHERN PACIFIA ENERA) PACIFIC, UNION PACIFIC, DESFEE AND RO GRANDE. and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also tha CANADIAN PACIFIC RAILWAY OF Parut of ti in viditie to the regular tariff rate,

Fangers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, bimeeZA San Francine and Chiengy, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CESTRAL PACIFIC, UNIC PACIFIC, DENVER AND R GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destization the choice of direct Kinos.

Particulars tõe vadina monges can be had on application.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantie and Inland Cition of the United States, va Overland Bailway, to Hataan. Trinidad, and Demerara, and to parts in Morico, Central and South America, by the Companies' and connecting Strapers,

Bright will be received on bourd until 4 r.. the day previous to sailing. Parcel Packagus for received at the Offer until 5 P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to

in full; value of site is required.

neniar Invoiers to accompany each shipment of Cargo or Paros (valued at $100 goli destined to points beyond San Francisco io the United States, should best to the anies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the valas is less than $100 U.S. gold.

For farther information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. 11th Sopteraber, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHFSON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAT) CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES. MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, to.

S.S. 9.8.

CARLISLE CITY". STRATHGYLE

On 15th Sept. On 13th Oct.

CARLISLE will THE Steamship CARSAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and

tomber.

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-4. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. "TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL,

AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

THE

PARRAMATTA, Captain B. T. Cook, R.B.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this för Bombay, on SATURDAY, the 14th September, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

VESSELS ON THE BERTH THE OSAKA SHOSEN RAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOT). HE Company's Steamship

THE

MAIDZURC MARU,” Captain K. Sudzuki, will be despatched for the above porte on WEDNESDAY, the 18th September.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. 5th September, 1901.

COMPAGNIE DES MERSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-PUSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR

гад

BATAVIA, SAIGON, SINGAPORE. COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX: ALSO PORTS BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN MONDAY, the Bird September, 1961, O Pat, the Company's Steamship

"INDUS," Captain Duchatean, with Mails, Passengers. Specie and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES Arts et al, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal plapos of Europe.

7

Thales, British steamer, 838, Robson, Sept. 14,

Douglas Lapraik & Co

Trigonia, British str., 1,060, Pezell, Auję. 21,

Arnhold, Kurborg & Lo

Tsurugison Mara, Jap. str., 2560; Nurasaki,

Sept. 9, M. B. Kaisha

Victoria, American str., 2.112. Pantos, Ang, 1,

Dodwell & Co., Limited

Yedo Maru, Jap, str., 1,089, Kahugawa, Sopi. 4

Chine

Yuensang, British str. 1.128. Rolfe, Sept.

Jardine, Matheson & Ca

SAILING VESSELS,

Brizeux. French ship, 1,490, Deario, Ang.

Order

Celeste Burrill, British ship, 1.704, Jefry. May

24, Ontar

Gos. Valentine, Fren. birk, 766, Harbert, Aug.

-23, Order

Helen A. Wyman, Air. ship, 1,664, Vanlon,

Sept 10 Amhold, Karberg & Co

I. F. Chapman, Amor, ship, 2013, Chapman,

Aug. 10, Arnhold, Karberg & Co Launberga, Brit, bark, 1,255, McDongall, Aug,

4. Muster

L. Schepp, Ame. skip, 1873, Kanduli, July 5,

Carlowitz & Cer

Manuel Llagano, Aimr. slip, 1,650, Nichols,

June 30, Standard Oil Co

M de Villars, French hark, 1.171. Rional, May

31. E. A. Trading Co., Limited Sea Witch, Amor. ship, 1,172, Howes, Feb. 21,

Mastor

State of Maine, Aur. ship. 1,467, Cleord. Sopf.,

Standard On Co

Susquehanan, Aur. ship. 2,50, Maïdes, July 25,-

Order

Vale of Doon, British Inrk. 673 Poterson, Aug,

13; Sander. Wieler & Co

PIANOFORTE TUNING AND REPAIRING.

Shipping Ordins will be granted till No Mertake the above at reasonable rates.

Cargo will be received on board until 4 M., Specie and Parcels until 3 P.M. on the 22nd. instant. (Pareeks are not to be sent on board: they must be left at the Apeney's Office.) Cou tents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com. pany's Off,

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, 11th September. 1991.

GLEN LINE OF STEAMERS,

FOR NEW YORK A SUEZ CANAL.

HE Steamship

T

· GLENGYLE," Captaid T. Darke, will be despatched as abov on SATURDAY, the 28th September. For Freight, or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkeup. 28th August, 1901.

FOR NEW YORK.

12096

THE 33A II American ship

L. SCHEPP Captain-Kendak, will be ready to london fas Joth August for the above port. nud will be despatched about the middle of September.'

For Freight, apply to...

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 180. July 1901,

FOR NEW YORK.

HE 33 A II Auerican Ship

MANUEL LLAGUNO

[144

E A BROWNE is prepared to

AB Repairs done perumally,

TUNING

Address-

www kw

$3.50

Care of DRAGON CYCLE STORE,

D'Aguilar Street, Hongkong. 4th September, 1901,

THE

OREGON LUMBER.

(2290

HE Undersigned, being closely connected

with the leading MÜLLS at PORT LAND and PUGET SOUND. are alwuya "be pared to book orders for any specifications at LOWEST RATES.

SIEMSSEN & CO.

Hongkong. 14th Felemy, 1901.

怡生號

EE SANG & CO..

COAL MERCHANTS.

have always on hand

LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP TION OF COAL.

Address-Cars of Mosere. Kwong Saga & Co

No. 144. DES VEUX ROAD. Is

NEW MUSICAL PUBLICATIONS. MAESTRO A. CATTANEO.

GRAND MASB (with Orgay Aerpt). No.†ALBUM (6 Seng English İdalš...). No. ALBUM (3 Songs),

Thus LILY Waltz and ELIZA WAZ. NEW FEATURE - Pocket Edition of Pinaforte Music: Iteclad-

and POLKA 10 Peul Residents.

will load during September and October, ing MARCH dedicated in Hongkong Volunters mailing about 24th October. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong. 11th July, 1961.

HONGKONG. STEAMERS,

*1758

America Muru. Jap, str., 3,462, Going. Sept. 7,

Toyo Kisen Kaisku Anping Maru. Jap. str. 1,058, Atsumi, Sept. 7,

Mitsui Busson Kaisha. Aristea Austrian str. 2.208, Seopinich. Aug. 29.

Miteni Bnsen Kaisha Aratoon Apear, British str.. 2.879, Fey, Sept.

10. David Sustoon, Sous & Co Babelsberg, Ger. str., 1,379. Beckman, Sept. 7.

East Asiatic Trading Co.. Ld. Benuhr. British str., 1835. Wallar, Sept. 6,

Gibb. Livingston & Co

Bisagno, Italian str. 1,500, Branca, Sept. 4.

Carlowitz & Co

Japanese

To be had of all Mesic DEALERS. (1

UAN WAH & CO.,

DEALERS IN ITALIAN MARBLE AND GRANITE

MONUMENTS. DESIGNS & PRICES APPLICATION- at No. 1. Queen's Lol East. Hongkong. Hongkong. 17th October, 15ML

IEN TING.

SURGEON DENTIST. No. 14. D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free. Hongkong, 2nd September, 1803.

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED LONG FLAX

1122

[3

Chas Rogier, Brit str. 122 Staith, Sept. 8. DAVID CORSAR & SON'S China, German str. 1.113. Krelibon, Sept. 6, 1

East Asiatic Trading Co., Ltd. Clara, German str. 875, Ukirup. Sept. 8,

Jobson & Co

Brandeo & Co

Silk and Valuables, all cargo for France, and Diamante, British str., 1.225, Rattenbury, Sept. Tea for London (under arrangement) will be 9, Shewan, Tomes & Co transhipped at Colombo into a steamer proceed-Elcano, American str., 530, Altonaze. Sept. 3. Fing direct to Marseilles and London; other cargo for Loaden, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Tarcels will be received at this Office antil 4 Felching. Britisk str., 983, Gordon, Sept. 7,

A. R. Marty Par. the day before sailing. The contents and

Flandria, German str. 1,286, Eichtaumi, Sept. value of all packages are required.

Fausang. British str., 1,415, Mitchell. Sept. 2.

Jardine, Matheson & Co

10, Siemssen & Co

4

17 Missionaries, members of the Naval, Military YOKOHAMA on SUNDAY, the 15th Sep the terms and conditions of the Company's Glouroy, British str., 3,141, Selby, Aug. 31.

Special rates first clue only) are granted to Diplomatic, and Cir Services, to European officials in service of China and Japon, and to

REGULAR STEAMSHIP SERVIOR TO Government oficials and their fandlies.

NEW YORK

VIA PORES AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

HOOGL

"BATSUMA

KURDISTAN”

LENNOX"

-On-Het September...

On 20th October.

For Freight and farther information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents.

1739 Hongkong, 4th September, 1901. BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR STDNEY AND MELBOURNE, Waling at Puur 1ARWIN and QUEENS. LAND PORTE, and taking rough Cargote ADELAIDE, NEW ZEALANT, TASMANIA, 20)

THE Steurship

AIRLIE Captain St. John George, will be despatched For. the above ports on THURSDAY, the r October, at Nou7.

This well-known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigerating Cham- bor, which ensures the supply of Fresh Provi-

one, Ice, &c. throughout the

This Steamer is installed throughout with: the Electric Light Paki

Through Hills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports,

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on bourd until 5 PM. the day previous to sailing. Parcel, Packages will be received at the Office until the same

to San Francisco, Atatic and Pd-time. All parcels should be marked to addrese

in full. Value of same cepted:--- of the United States, via Overland Railway, to

Consular Invoices, to accompany Cargo des- Havana. Trinid4; and Der-rara, and to ports in Mexico Central and Senth Amorleg, by the tined to points beyond San Diego, should b Company's and donering Steam-re.

sent to the Company's Office, addressed to the Collotor of Customs. San Diego.

Freight will briefved po board until 4 p.x. the day presine to slid To Packages will be reorized at the Office until 5 PM. samic day all Par Packages Bond be marked to address in in value of she is fequired.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Ageulx, Hongkong, China au Japus.

₤14 Hongkong, 28th August, 1991.

Commler Incuines toonipaay Cargo des tined to points beyond San Francisco in the TO IMPORTERS FROM THE UNITED United Phater should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to tho Collector of Customs at San Francisco.

For farther information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

VIŁO. ECKLEY,

Asting Agr. Hongkong. 20th August, 1507.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

-ON-COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

A Stewardess and a duly qualified/Surgeon Les carried.

B-Return Tickets issued by this Co-THE Copy's Steamship

pay to and from Australia are available jo

etarz by the steamers of the China Navigation Company and vice persa.

For Freight or Passage apply to

GIBB, LIVINGSTON & 60

Aginta Hongkong, 9th September, 1991.

2297

TRIESTE,"

Captain Kits, will leave for the above places on TUESDA, Go 77th Saj mb 7, 7.M.

For Freight or Pusas, ex to

SANDERIEER & CO.,

[2197 Hockey, August,

STATES.

xt

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steamers from Seattle (Puget Sound) to Japan,

China and the Philippines, in

conjuction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con-

ast for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further particulars. apply THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO'S OFFICES, NEW YORK To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or tá GEO. SUTHERLAND, General. Agent for

the East, SHANGHAI

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agente.

[1624 Hongkong, 25th July, 190₤

|

Shippers are particularly requested to note Bills of Lading.

McGregor Bros. & Gow

81901

RELIANCE CROWN

TARPAULING

CANVAS

ARNHOLD. KARBERG & Co..

Sale Agent

CARTRIDGES!

JUS

CARTRIDGES!!

"UST LANDED NEW STOCK of

ELEY'S or WYNOCH'S SPORT ING CARTRIDGES and NEWCASTLE CHILLED SHOT.

FORE CARTRIDGES

16

12

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. 2nd September, 1001.

[]

Hino Maru, Jap. str., 1,077, Nakano, Sept. 8,

Chinese

Haimun, British str. 636, Passmore, Sept. 8,

Donglas Lapraik & Co

WM. SCHMIDT & 40,

Gunsmiths. Hongkong, Byd James Bal

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

THE

"CHINA."

Captain A. Lesa, will be despatched as above ou TUESDAY, the 17th September, P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 28th August, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly

Sailings from service hence to CALCUTTA. CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan... Hongkong, 4th August, 1897,

Indravelli, British str., 3,200, MoGrath, Sept. 3,

East Asiatic Trading Co., Limited Raifong, British-st 1,024, Pennefather, Sept.

7. ButterSold & Swire Kutsang, British str., 1,495, Selby, Aug. 31.

Jardine. Matheson & Co Luisang, British str. 24, Payne, Aug. 28,

Jardine. Matheson & Co Loyal, German str., 1.008. Weidlich, Sept. 3.

Siemssen & Co

Lucia, Austrian steamer, 1,598, Zahej. Sept. 8.

Chinese

Machew, German str., 995. Wendig, Sept. 6,

Melchers & Co

Mexican Prince, British sir.. 1,953, Penrice,

Sept. 7, Moyer & Co Mongkut, German str., 852, Gotsche, Sept. 10,

Melchers & Co

Onsaug, British str., 1,787, Daris, Aug. 10,

Jardine, Matheson & Co

Pax, Belgian ateamer, 1,207, Damster, Sept. 7,

Melchers & Co

Melchers & Co

Phra C. Klao, British str., 1.011, Morris, Sept. (i,- Picciola, German str., 875, Muller, Sept 2,

East Asiatic Trading Co Radnorshire, British str., 1859, Eindloss, Sept.

10, Shewan, Tomes & Co

Devon, or 13rk, Brandstetter,

Aug. 29, Melchera & Co Satsuma, British str. 1,200, McIntosh, Sept.,

Dodwell & Co., Limited

Sishan, British str., 852. Holton. Sept. 8.

Bradley & Co

Szechuen, British stormer, 3,158, Hall, Sept. 9.

Butterfield & Swire

Taisang. British ste, 1,547 Bradley, Sept. 10,

Jardine, Matheson & Co

Taiyuan, British str., 1,450, Dawson, Sept.-1,.

Butterfield & Swire

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE TUBS DELNA, With CHAMBER for 1) CARTRIDGES, FIRING 10 SHOTS in SECONDS SIEMSSEN & JO

[75 Hongkong 3rd October, 1991,

A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND PORTRAIT PAINTERS.

All kinds of Oil Paintings and Photographic Enlargements.

39A, TOP FLOOR, QUBEY'S ROAD CENTRAL. Opposite to Chas. J. Gaapy & Co

[79 Hongkong, 20th March, 1901.

WING CHEONG,

Dealers in

DIAMONDS, JEWELRY. PEARLS,

CURIOS, JADESTONE ORNAMENTS. BRONZES andCARVED IVORY WARE, FINE SILKS ond GRASSCLOTHS General Exporters of

AN

ANISEED and CASSIA OILĖ. A., &c., Stock, always on Hand. INSPECTION IS RESPECTFULLY SOLTEITEN. Note.We bag to sunounce that we also Bay all kinds of Curios at Moderate Priess

1 & 3. D'AGUILAR SIDENT

(Behind Hongkong Dispensary). Hongkong, 18th April, 1901.

(1911