1959-01-02 — Page 12

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 43 Queen). Buildin“

FAST PASSENGER & FREIGHT SERVICE

For London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

KINAS"

(+44

43) Jan

Smiti

4th Jan

VI MADLA Ricus. Blogapore, Djibouti, Tunis, Aitlera. Casablanca Lo Mavra

For Manelltor

LETHA81"

Vi

Έχει PU Jan

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 2, 1959.

Tel 20051

N.Y.K.

BALSI 19th Jan

HOLLAND- EAST-ASIA LINE

LINE

TO EUROFF

HK/SINGAPORE/NEAR EAST LINE . "MANILA MARIJ”

4th Jun. Singapore, Aden, Asaab, Djibouti, Massawa, Jeddah, Port Budan, Suez, Port Sald, Alexandria, Rijeka and Valletta.

HONGKONG/SINGAPORE/LIVERPOOL LINE m.e. "SURUGA MABU**

4th Jan.

Singaporo, Suez, Gonos, Marseilles, Liverpool, Antwerp, Hamburg and Rotterdam. HK/PERSIAN GULF LINE

$.5.

"GAASTERKERK”

(SPECIAL SERVICE)

Arr. 5th January Sailing 8th January

ADEN, PORT BAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM & HAMBURG

V. "ARENDSKERK"

Balling January 15th. for Aden. Fort Bald. Gepan, Marseilles, Nezaours, Cadla, Antwerp, Rotterdamı, Amsterdam and Hamburg. LV. "NIJKERK" (Special Service)

Sailing 7th February, for Aden, Pori Sald, Alexandria, Genoa, Marseilles, Antwerp, Rotterdam, Amsterdam and Hamburg.

vospels accepting earge for Scandinavian & Wert Aftieso Forts

with tranship

ms, "HETYO MARU"

5th Jan.

Singapore, Penang, Bombay, Karachi, Kuwait, Basrah & Khorramshahr. HONGKONG/BLACK SEA LINE

MARU”

FROM EUROPE

"OIKKIEN KRER" "ABPEKER!" (Special Services

5th Jan.

ROYAL INTEROCEAN LINES

to INDONESIA

*TJIWANOTH

"TJIDODAS "TJILUWAR"

→TIRADAK"

J

Jan, 19 JAP.

Djakarta, damaiang, Bourabaya A

RACKLES

to SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

"IJUANAS *TJILUWAII"

• Cabling Peontg. P. Swettenham direck,

J

"TUWANGI "6TH. MOZAmbiqur“ Ju

JKA.

to NEW ZEALAND

"VAN NUORT** "VAN NECK">

25

FOX.

25

RADIO

Arrives

"YAN WAERWACK"• Mar 18

Boyd

1 { 17 1

Honchovie

Auckland, Napine, Wallington, Lyttelton, Dunedin à Blaff

• Calling SUVA-LAUTOKA (P\}}}} {[zecs.

25th Jan.

to CHINA

With The

2th Jes

VAN LINSCHOTEN" "STA MAGELBAEN-

Ja

Jan

Stanghal Vlangħaj

to PHILIPPINES

MAIN

Tel 34130/8.

to JAPAN

INTR

Jan

'T

LA

BORNHA" MAURIMAEN"

kube, Duka, Majuse a Yokohama

$okukkfä

to BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

Manila, Bazgo, Bingapore, Culoost, Bosabay a Djibouti. Accepting ORTEO with transhipman; for PONDICHERY, MADAⱭABOAR & WEST AFRICA

Sailings to Japan Kobu & Yokohama)

*I AMRODAN**

Sailings to Koolung,

"BONAU

To Bangkok

· "IMKRIN A”

کرنا یا کلام

114

Ma

Isl Feb

29

Pusan & Japan

But

Both Ja

His Jan.

Bajk

celli Jan

10 J

To

ISBRANDTSEN

ROUND THE WORLD SERVICE

SAN FRANCISCO PUERTO RICO, 18an Juma & Ponce & Maysqueli NORFOLK, BALTIMORE, PHILADELPRA & NEW YORK

VIA JAPAN KOBE NAGUYA, SHIMIZU Ə

Accentiut cargo on through D/L

YOKOHAMA)

At San Francisco to Central/South America & Caribbea

at Had ford to CIUDAD TRUJILLO & VIRGIN ISLANDN

"FLYING ENDEAVON"

"BROOKLYN HEIÐUTO“

***FLYING GULL”

"FLYING ENTERPRISE ["

➡

Calle KociuZIN.

Arrives

Sasta

Juni :

JENTL

H

Jail.

16

Jan.

ドル

Feb, 2

Feli

12

Ped

1

1 Calls Pusen

cellent PASSENGER ACCOMMODATIONS with private bath

DIRECT TO PUSAN

0.8. Fing

"FLFING ENDEAVOR"

Loading

delling

Juti. 3

Jan.

GENERAL. AGENTS

HOTHERSHIP

Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd.

Paint Mexi Flun. Duddell Streek.

Tol. 37 & IIELKI

THORESEN & CO.LTD

QUEIN'S BUILDING TOP FLOOR TELEPHONE, 11241/2/3/4

Bratic Office: 159, Constaught itd. Crotral,

tieneral Agents In the Fur East

CHINA SIAM LINE

Tel. 41177.

Hub Aretija. 1 Ty Lung Sangkuk, Miraila and Hangoon CATEU Daly,

21, Banka Stand West

tan

Fa

"LINKYAR-

Pentag

a1 27

Ma

»HERMELIN" Sanbakatı

*D*

20

kingkun

3/1

14.

"MAI MENU” Manahan "ILA LEY"

Istralia

mi.J.

"ILENIK"

Sandakan

نا کو لکه

Zi 441885

Fur

kachiling.

Sale,

Jessellat

Halwak

بال

Maria. Mala Rocking

Jeiton, L

Kudat

bums, Miri,

Тайны

1

Jagat

Japan

13/1

10/1 KuALINE

sibu. Jeste de Samsakan

Mark,

B. "NAGARA Singapore, l'enang, Pt. Said, Beirut, Lattakia, Famagusta, Piraeus, Istanbul, Bourgas, Constuntza, Odessa, and Novorossiskt. HK/SINGAPORE/LONDON LINE

23rd Jan. ma. "AIZŲ MARU"

Singapore, (Penang) Aden, Jeddah, Suez, Port Said, Genoa, Marucifles, Tangier, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg.

DODWELL & CO., LTD.

Shipping Dept.

FREIGHT AGENTS ONLY

Tel: 88096/9

Pacific Far East Live Inc.

FAST 20 KNOT FREIGHT SERVICE

HONG KONG

U.S. WEST COAST —

KEYSTONE MARINER

Sails Los Angeles Jan. 7 San Francisco Jan. 15 Arriving Feb. 10, 1959

HONG KONG — U.S. WEST COAST KOREAN BEAR Salling Jan. 3, 1959 Arrives San Francisco jan. 19, 1959

WILHELMSEN LINES

W

SERVICE

TO EUROPE

M/S "TOURNAI"

A-SERVICE

Arrives 15th Jan.

Sails 16th Jan. FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, BILBAO, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO.

Also occepting cargo for other Mediterranean and Wost African Ports with transhipment.

• Accepting Matrigerated carga

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

WILHELMSEN LINES

NEXT ARRIVAL FROM KURUTK

1

422% Jalk

"TAIN" **TALADOT "FOURCING" "TAMESIS" "TORONTO"

NEXT BALLINGS TO KUROPI

STOVRNAP* (A-Bervise) K

Po soparale advs/tile/Boat,

Arr. B.E.

B-service

A-service B-Kervice A-service

20th Jail. 11th Feb. 23rd Feb. 11 Mar. 25th Mar.

D-service

FROM EUROPE

General Agents for the Far East;

ROYAL INTEROCEAN LINES

ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor. 761. 2891576 & 27156/8. CHINESE AGENTE: 83 CONNAUGHT RD, C.

AND.

BENDLINE

LONDON, HOLLAND, HAMBURG,

"BENDORAN”

Loading 17/18/19 Jan. SAILING 19th JAN., 1959

DUE LONDON 27th FEB,, 1959

BREMEN Also Discharges

BEN LINE STEAMERS LTD.

HONGKONG JARDINE HOUSER- 2005 (TEL: 28191 (5.lines)~)

AMERICAN PIONEER LINE

FAST MODERN MARINERS

REFRIGERATED SPACE CARGO OIL TANKS COMPORTABLE PASSENDER ACCOMMODATION

And

Between HONGKONC NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BOSTON BALTIMORE, CHARLESTON,

vie Panama Canal.

Sala NY.

Arriv

Balls

•PIONEER MYTH

Salled

jan.

в

Jan.

FIONKER MAIN

Salled

18 Jan.

7

Jan. 14

PIONEER MINX

Skiled

Jan.

21

Balta EE

PIONEER MING Jan. 3 *PIONEER MOSE

Feb.

Jan. 22 Feb 7 Feb. 10 Feb. 11

27th Jan 17th Feb. 24th Feb. 12th Mar. 26th Mar.

* Calls Honolulu Iicmebound.

PIONEER MART Jan 10 PIONEER MOOR

Jan. 28

Feu. *PIONEER MILL

7 PIONEER MIST Feb. 17

Feb

Mar

Feb.

12

1

2

Mar

Mar. 11 10 Mar, 20 Mar. 21

Mar.

kith Jan.

Dep.

Hatzburg

Botterdam

***TALABOT“ "TOURCOING"

Nov. 12

E

"TAI BĦAN" "TAMENIS"

&

Dua 5th Jan.

"TOBONTO“

Dec. 21 Jan. #1

Duo HE

Nov. 15 JUAL 4 Dec.

Jon. Dec. 18 Jan. 30 Зда 5 Feb. 10 Jan. 15

1 Mar.

The shove det indicate the

principal parts of loothe and

24th Jar

FERN-VILLE FAR EAST LINES

NEXT AERIVALS FROM D.8. GULF A PACIFIC

4.

PRANDI,L."

55.1

"FERNBEA"

Please new sparate advertisement.

BARBER LINE

FROM US. ATLANTIO & PACIFIC PORTS

m.

**PLEARANTVILLE"

"KINGSVILLE

1.5

"VERNDALE-

“TUREAUON”

Arc

Day

W/L

5/1

10/1

17/1

1/7

V/2

10/2

For Singapore & langkok kingkod Singaputo Singapore & Bangkok Bangkok Singapor

HEYNIER (Z

NAINE KOMUND- KTA BOENDA",

Har.

Mombasa, Taben. Salam & Beira

Zamības, 11-E-

• Calling Maba

to MAURITIUS, S. AFRICA, S. AMERICA

'SIR, MUZAMBIQUE" Jan. THE MAGKLAMANIN BAD.

YASADANK”* ↑

Fib. 보호

A Hot calling East London.

BILL-porn, Mauritius, .. MATUN

Lauduh, Per Külkandeid, Lapelo Kin de Jebele, kahton, Montevideo & Buenve Alzen

| Gailing Maustane opsional,

Not calling i parqUON.

to WEST AFRICA

VAN DER LLAUEN** JAD. 23 VAN LINSCHOTEN^g Fek, za

Nima. VAN SPILEBHGEN

J

A.. Marques (opt), Capetowa, katuők, Lagun, Ayapa, 175, Elarcourt. "Accra i

Kuta, Didjan. Viber por un idatestion

• Dounia, AlourPTIA & Freetown,

1 Calling Dogaja,

** Through Dwi la mil interior destination in the Belgian Longe

can be arranged.

ARHIVALS FROM:

• TJIWANOI in Port Busy A-1

Indonesia, Blogapro Japan

Jayan

Japan

Jan

B. America, D. Africa

JAN.

Bar ARTICA

Jan.

Kast Africa

inconnata, Bingapor

Jet 12

"T MUZAMINIQUE"

TJIANĀS

"THUUDAD"

TIL BURNDA“

→STR. MADELLAEN"

REYNJEBSZ"

"FHLUWAR

ikil veksels have Wherty lú tall at any port an of off the route and the runt. Kad sulings are subject to change of atendiment with or without galice. ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor, Tel. 28015/8 & 27150, CHINESE AGENTS: #2 CONNAUGHT RD. C. Tel. 34130/9,

BENDLINE

SAILINGS TO U.K./CONTINENT

FOR LONDON, ROTTERDAM/AMBTERDAM A HAMBURG,

"BENDORAN" ↑

"BENREOCH" † "BENYRACKIE” ↑

Loadlug

17/18 Jan. 17/18 Feb. 17/18 Mar. Discharge Breen.

Balk

19 J.

10 Feb.

. 19

bius.

*FOR LIVEHPOOL 4 MAMBURG,

"BENMUGK-

"BENAVON"

"BENLOYAL"

*FOR HAMBURG,

"BENCIUACHAN“

"BENYANNOCH"

Leading

31 Jan Feb. 20 Fes 21 Mer.

Bačk

1 Foo

(Calls Hell ME, (Calls Bolderbara)

3 Apr.

Całe (Zotzeromit:)

3) Mar♫ Apr.

Loading

Batte

22 Jan.

73 Jan

and Grangemouth)

21 Tab

27 Tab

(Call Middlesbrough

(Calis Bluté and

Middlesbrough)

*Also accepting cargo for Aden, Buss, Port Daid and Mediterransen Ports via Purt Bald. FOR ADEN, JEDDAH & PORT BUDAN.

BENALMANACH" "DENATZOR” .................

14

Loading

Jan.

***

(Cal Antwerp, omite'

Port Andan)

S.S. UNITED STATES

S.S. AMERICA

FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS Between EURUPE and NEW, YORK

Mecharge in presently intended.

Cher rotation and venech many land, discharge or chi al other parts

UNITED STATES LINES CO.

QUEIN-5

BUILDING

Carge accepted for W. African Porte with transhipment. ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT

HENDORAN"

"BENATTUW*

“BENCRUACHAŃ"

7

15 Jan.

Jan.

"BENNDOR”

*UENLEDI

"RENREOCA

All sailings subject to cancellation, change or deviation with or without notice.

13 Jan

Pob.

BEN LINE STEAMERS LTD.

afikan paseatand with fruited faboltty so the 100

HONGKONG

TELIX 196.

„JANDITE HOUSE

TEL: 2819] {5 Jam)

NOTE: E— expreta sotuliw.

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor, Tels:* 31241/2/3/4

| FROM CANADA & U.B.A.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

| WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

FERN-VILLE

FAR EAST LINES

TWO SAILINGS EVERY MONTH

VA. GULF & FACIFIC PORTS TO HONG KONG

LOG/A

Tampa

stabila

Houston/CIT.

NEW ORLEANI

LOS ANGELES

BAN FRANCISCO

ĐỊA HONG KONG

*FRENBIDE" "FRRNDAY" **RRNSTATE*

Dec. 20-21

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg, Top Floor.

Tols: 81241/2/3/4/5

Sail

*ANNA

BAKKE"

Sulta

Scila Columbia Balls Sentile Vancouver River

Salled Balled Beiled

*KRISTIN Ballod Bailei Balled Salted

DAKKEN

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND U.S.A. FROM W. AUBTRALIA & MALAYA

Salis

Bat 4. E

Balled 30 Jati, 11 Jan.

2 Jan, 229 Jan. 29 Jan)

HONGKONG

3 Feb. B Feb.

Arrives Arrives Arrives Arrives B'pore Pt. wei, Penang Fremantla

15 Jan, 17 JAD. 10 Jan. 20 Jan.

Feb.

10 Feb.

*RET

Aatis Fremantla

Galle

HONGKONG

JAPAN

#pore

A17.

娃娃

AFT.

Arrives Vancouver

Die,

19

Dat. 2-12

Dec. E2 Dec. 20-30 Jan, 0-10 Jan. 12-14 Jan. 27-20

2. 12-17 Jan.

1 21-24 Jan Jon 16-20

JERTROO BAKKE"

WELLEN

Balled

Balled

In part 2 342,

7. Jan. 10° Jan.

5 Jan

12 Jan.

18 Jati, 19 Jan.

1 x 5 Feb.

37 Jan.

10 Feb.

Arrives Sati

60-Jan.

Columbia

River

3 Fob,

10 Feb.

27 Feb.

Jan.

12

TED.

FRA. 23rd

Tab. MAR.

11

BAKKETM

REFRIGERATED SPACE

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd. F.4O. Duilding-Tel: 37121/6.

COMFORTABLE ACCOMMODATION FOR 11 PASSENGERS

K LINE

KAWASAKI KISEN KAISHA

LTD,

HONGKONG U. S. DIRECT EXPRESS LINE

HONGKONG/SAN FRANCISCO 17 DAYS

m.s. "TATEKAWA MARU”

Art. 4th Jan Balls

HONGKONG/NEW YORK 84 DAYS Omits JAPAN

Ope: San Francisco 23rd Jan.

Los Angeles

24th Jan

Cristobal

Boston

Baltimore

Sed Feb,

15th Fab.

17th Feb,

New York Philadelphi

Norfolk

Bavarina 22nd Feb,

ik Kab.

16th Feb, 19th Feb.

Also accepting cargo with transhipment at Cristobal and New York for Latin Amercia, Caribbean Bes and West Indies,

GILMAN/

CO., LTD,

Tel: 34181, Chinese Freight Agonio: HIN FAT & CO, UID.

Hoom 020/022

P, Ice House Avén Tais. 23403, 26023, 33002 and 20701,