1959-01-02 — Page 11

P.OBIE.A

COMPANIES

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO,

Onwardr

Lowson (1K

fine Hongkong

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 2, 1959:

SHIPPING INFORMATION

MERCHANT SHIPS

Brinda, Yaut Denuitetosch, AD

Ital, Yout.

By Naignton, Kovelon. Doc

Chao Hong, Yaminuoti

Monterey . 1

Kitty told, Golden Camera 1123 Hensem, 829

Jatvor, 112)

Jedn Citigalawadi

Kyk, Karwin" "What

Kyun Mar 196

Miu Bock, Bentlean Polyfermotten, Al

metric, Kozwini k Jurtita Initrite, Yation Samtidu Karina Wh Shafer, 1524

THE 10 Neh. Yeumati

Taljen, Kawka 123 Twin, A

"CANTON"

"HIRAT

Tatil

12/13

Halled 9/10

112 JANITY

Mat JusLJEN

"COROMANDEL"Amile! $4,$1

+4+1 ZARANY

"CHIUSAN”

Son

Noted 20.12

IPU

"ROMALI"

eti Jar

JABUSTY

Polimery

0th JAMORTY

10. February

“NALSETTE",

February 1795) March

turowarđa **BOUDAN"

Leaves Hongkong Due London

OLA January

"CANTON"

14th January

+"CHUNAN" "CORFT"

2

"CARTHAGE"

February Tech

Maret 144

1318

190+ Fouruny

JOLA Jebruary

4th March

March

ikeart

לונך

Via 'pore, i'rbang Colombe Bomber, Adan ↳ PL JAJE,

"ROUDAN" extende to lemburs, Mattrednu & Artwerp,

Add

Columbu k Bornday

UBURAN“ mind cable at Nupion, Matuetkins & Gilbrektor

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"SANTHILA"

Do Part

***

"PADANA"

و کی 11139

team bedeuten, Hongnam Pertama & NAUKRIMA E for Japan

Cont

for Singaja, d Hinta Clutte 1201tagon

P. GO. B. I. JOINT SERVICE

"OHLINDA"

Jak

Teen Jan

F»zu!!* Medan Cpetite,

Duvningar

S

Make- Porus berindez Kamilla Za Kara-

From Japan

"UMARIA'

from

↑ fan

17 th

B

"OBRA"

dee 101 kan

11th

"OZARDA"

* . . . . .

الله ؟

205 are Elutoas

a Kand

Flats J & Shalighal for Stogopate. Danjay. Barocin, Duini, Kunukk,

mak

A

from Karauhl, Dombay

A Cochin

for Japan

Tyce Rowboat. Doc.T

Ventus A3

You

WMA, All

Seethow fl

tama

ARRIVED YESTERDAY

+

ださい

Uzak as la

Nuesti

MANY

Kya Morse (918 Easter can diegowas

fun Kantai

Mua Buck (kant. Aalubben Dorwegian.

Elery Thunerea Noaptea, E เปปป IR Bermelin

trutemen Norweg Z Namini

HM May 1

++

SAILED YESTERDAY

from

Fat for go. Pedig Hydew for diangkuh

Bend sween the Marika, Zasvoje Patutuwa Mars for Jagra

Le for Sugetul

Tent lovelaze Sın Kobe San

Usutied to Nooth

For two te Hortons

ARRIVING TODAY

boni & Hotavan Keelung

MP Wh

ANG X FL30% Whom

Mears 125

{...4-,.। 30147 "Kad it, was B15

Jelay!

CERTS

St. A

Fontour 1

Marsina

Man skamera blank 12 #1 A15

Singapore at K

Soka K Japan, 11 ait

dmark (330dwell,

A+

SAILING TODAY

7

11.uk (

Mat

The co

YPSICOMEDY

15

Zemk35

Home

E

SPANKP412.

しょ

Jo

Bingopore, Perustig, þm. A15.

Mai Bock (Est Astatte) for Dong- (kok, pan. Bercutiorn

Here Thoormazi for Kuchma.

Your (C. F" Starp; for Jupta,

| La Atigeles pm. Al

Vary Elweloken (11.15,- for Shang-

|tral, Jopas, i am. All

Chika Miew It i Planter Singapore pan.

Ky (8

Freetran, pm.

Ват

[or

We Torkapet, avouet, A

for sure,

EXPECTED ARRIVALS

January 3

Pontero Sago Pren Vafcotia, Bange

Kirk

Yennefer Man: Byen Japoti

Harma Bear from San Prunesson Marit

Humor from Neohmung Ainertean

#NAT Portia

Made Mira Sona Jupan

Vinowela Zaczy. Zaprast

Awa Maru fromí Boganore Old from Japon

Mivotaron Moru from Singapore Kambodia Dom Europe. SaigUE Trigley Devon 1eko. Shape Taksang Iran Gäfeuite. Shgapise Fermo (rom Bangkuk.

EXPECTED SAILINGS

January 3

Pyond for inatum, Tragtau Sitechurt hir Keelung Palyplans for japan USA Mabeth for ihnenspent: Manlleu tog Japan.

terial Bakke for Japita, Senkty Aw.. Mau fost Lands Mityakwake Mats

Sugarl

Oldwa

or thes Frankry

H.M. Ships

Alkater

Leybu

וורM A

Went A

Che4 Fast Wall

Theater. Noth Wal

Soeure, Exp Austr

Bartin, Kowloo

ROYAL FLEET AUXILIARY

Pyrrh

SAT ( Part haslete No ov

No A17 Buny Per 5 Pushes

WHO A

F

Reliant tha

Burgen 14 A4 Buy

U.S. SHIPS

Prave. No 112 MAY Benport, No B2 Hay Begor. No. 154 Buny Firm, No 1 Boy. Pte. Not Buy Bobolde, No, HI Buy Romer, WDGA

harheid, Nu 2 cry. Chan Mh Bung Serum. No 3 Huny Chile, Normzy W. No Buoy

WARNING TO

UK YARDS

Absence

Of New Orders

London, Dec. 31.' British shipbuilders have orders for £800 million worth of shipping, more than two and a half million gross tons, but this bright picture is darkened by the near absence of new orders, Mr J. A. Milne, President of the shipbuilding ference, said in a New Year assessment of the industry's prospects for 1959. One million gross tons of the present orders

worth £130 million is work for direct ex- port.

con-

BUTTERFIELD and SWIRE

THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. To CHINA

"FOYANG ** 10. rd jan. "CHEKIANG" 15 m 7th Feb.

To JAPAN

Shaoghai. Tianijin 4 Telngtąɑ Shanghai?

"ASPHALIUN" 10 mm. 82h Jah. Kobe, Osaka, Kuji, Nagoya & VDafta "FAUIKU" 14.0, Lise) 19th Jan, hube, lanka, Nezuya & Y'sma "MUNAN" 10a.m. 13th Jan, Yhama, Nagoya, Quas Kobe

TO STRAITS

"VOCROW*** "ANBIUS" VENDER" "FURIEN'

10 a.m. 2nd Jun. 10.17 7th Jan JU .m 7 Zeh it am. zfast Jan,

TO INDONESIA

"YOCHOW" 19 mm. zno zan

A'pore, Malacca pe 'well Singapore

singapore

Hingapore

Djakarta

"HUTEN"

10 .. 7th Jans Djakarta *PKNUNING?" 30 .. Ki Jun, Djakarta, Hemmaranı, N'baya & Medor.

*baya A Merr.

FURREN 15 mm. Tznů Janų

Το

TO BANGKOK

“HANYANDO” 'IUNAN

10 .. Ach 201 10.

Ta KEELUNG

“AZZCBUEN

5th Feb.

Dacia Semkring

4 pan. 3rd den, in 19th Jan,

To AUSTRALIA, NEW QUINEA & PACIFIC ISLANDS

"ANSIJUN

*TAIYUANT TAURINAM

"CUENUT C

"CHANGIRNA”

"NZECOCEN”

TAIYUAN FENGNING." "HUPEN

ANRING

10 .. 7th Jan

HA SAN.

30th Jan

4th Feb.

Mil Feb.

Fromant

Sydney, Maļhough, & Belshane Aydney & Melbour

sandakan, Stadeng, Babaul, Law, Babiarai, FL Moresby, Honiara, Benio, Bare, Lautoka, Noumea. Bydney, Hobart Melbourne

Xydney. Melbourne & Brisbane

ARRIVALS

Bion 2nd Jan, from Keelury

am 4121 Jan a.m. El Jal

The lack of new orders ni Clyde for the B.P Tanker Con-

11me is causing spectat | pany.

Lite sections of the

She will be named Battsty justry 101 Pancerned with Judge and is a gister ship of the unkers, be sld.

Brust Ducfiess

"ABPĦALION" launched O June 2. She is 710 feet long. 93 feet in breadth, 51 feet depth unei is the biggest tanker to be built on the Clyde.

This is because tankers re- prosent 58 per cent of presen! urders.

This teerd will not last long. However, Erause the next tank- er un John Brown's order books

012 the relatively sinailer Arms will soon be with- out work unless freak ouders are oblated and some labour for the BP Company is one of redundancy TILUS wet! eura. 50.000 10 to be followed by even In 1950, std Milne,

two of $5,000 tons.

Britain 11769 10 fare the challenge of ke prices and | Burkler deliveries fron coun- Ites with shorter order books increased vutpul and teatly mamenty, be sald, cling Japan as ut exuthpk --UP ↓

New Launchings

Joh Brow & Company Clydebank has Imatched thel Clydebank Shipyard second tanker of 42.000 deadweight to be built un

T

team the tons

At the Aberdeen shipyards of 11.11 Russell & Company The bulk ga

Parrier Sögur Re Aner Bas been on Ilala

Messrs. Hall Stussell have almu

the completack

motorship Meringa. the

currler Uth bulk built at this yard or overseas owner. She is going this Umne to the Adelaide Steamship Com- psy of Austraila.

Scottish słupyards altogether have lunched so far this year 94 ships of 430,435 tons, three fewer than last year but 42,000 the tons more.

11 Jan

Je dan.

St Jan,

6th J

Kobr

Moil

Tintain Tsingtao

Mejianghai

Fremanite Straits kobe

All ling datce a subject to changa wi ** withers notice. Vesel as Uberty to call as porse an diderent relation or to proceed via other porta on or of the scheduled route to lend and dischuSTEM

for particulars glume spply tol.

"

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Commingh) RA

Tb 2011/

Brunch Diliau. 50 Connaught Ed Wals' Tat: 23875.491914989

PACIFIC-ORIENT EXPRESS LINE

Freight

Passenger

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"ARAFUKA' dur 3rd Jun

"NELLORE"

thx 50 Jul

Hue At Jat

alle 21 Lass.

Sema Japan & Shanghat for Labuan, Santakan, tombang, Nydney Vale Bundle, Mellure Adelante

from Australia for Japan

All vessels have liberly to call at any poita on

or of the roule & the route & milings are subject

to change or amendment with or without notice.

turk It

Ujuba ka 13

Shot

For

articulars apply for.

MACKINNON MACKENZIE & COM

OF HONG KONG LTD Telephone Nos 27721-4

EVERETT

THE

LINES

LINE

EVERETT ORIENT

FAST REGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE

Loading for lita apore, Penzug. Dangoun,

LLNEVERKSTTH

· KLREVERKIT"

"NOREVERETT“

JUGADKY BRETT"

Calcutta and Chittagong,

Luading to Kohn, Danka, Nagoya à Yokohama,

SHAURYKLETT"

*NORAVERKTY"

"LENKVERETT”

BANK LINE

(CHINA) LIMITED

ORIENTAL AFRICAN LINE

THE BANK LINK LTD.. LONDON

ARRIVALS FROM SOUTH & EAST AFRICA

"MYRTLEBANK"

Arrivoa

m.s. "VENTURA" In Port at A-3

Spita Jan. 2

Loading for Vancouver, Seattle, Tacoma, Longview, Portland, San Francisco & Los Angeles via Japan.

With fast transhipment to Central & South America

GENERAL ORIENTAL AGENTE

C.F.SHARP & COMPANY. S.A.

No. 1 Duddell Street, Bulle, 10-14.

Tel: 28008/8.

CHINESE FREIGHT AGENTS WING WAS co.

Are.

7

Sony Jal.

--- JAIL

...L

M.V.

*** Feb

13

---

Mar 7 -- Mer

M.V.

"ESKBANK"

AIP

- Mat.

Mur

Saus Jon

Feb

*M.V.

FROM BEIRA & EAST AFRICA "CLYDEBANK"

29th Jan. 6th Apr.

21ot Feb.

Rey to Prinding House, Buddel Aweet

Mar

M.V. "IRISBANK"

Mar. 20

26th Мак.

22nd Feb.

Tel: 37520, 3399.

MAERSK LINE

Managed By

A.P. MOLLER COPENHAGEN

Fast Fortnightly Sailings To:

New York, Boston, Balilmore & Philadelpbla

via Pacillo Coast Perla & Panama Canal

-CHASTINE MARASK" ......

Jac

bra

"NICOLINE MAERSK"

Jan.

1.1.

"JOHANNES MARBR

Feb.

• Bio Frabelico only.

↑ Los Angeles only.

Accepting TIS Cargo on Through B/L for Contral

South America Caribbean and Quit Porta

Sailings to U.S.A., E, CANADA via SUEZ

↑ Calling GENDA direct, 1 calling HALIFAX direct,

ARRIVALS FROM U.S.A,

ime.

| Dia.

"LEDA MAZINK"

"LAUST MAENIK"

A..

"JOHANNES

LA MAERSK

10.46

IN

JAR.

In Pott AZ

Jah,

140. 13

Jan Feb.

• RELEVERETT"

All the above subject to alleraskod without notics,

EVERETT STAR LINE

FARI BAQOLAR PREFORT REFRIGERATOR SERVICE Leading for Bingapore, Fort Swettenham, Bombay, Karachi and Persian Gulf Porta.

ALAR BETELUKUSS"

AN ARCTUBÚA"

"STAR ALCYONK"

421 AN

Loading for Lubo,

"STAR ARCTURUS"

LAU

"STAR ALCYONE"

-- Feb.

-.-.

Att. Jan.

Solla Jan

11

-..-∞.

Mar

----- Agr. Deska, Nagoya

-... Net,

Feb. 15

Atar 11

Air Jun.

Yokohama, Bath Jass.

* Kel.

Feb

HTBAL

MAT.

Mer

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION

"STAR DETÉLOZUBE"

#*

At the above subject to alteration withoni sullom,

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

Dvere Dept. Tria. 18239, 23501, 11511.

Queen's Bldg.:

Manager sibuk. Su ɔ Manager JEDOK.

EVERETT SIAM LINE

Bangkok, UNIBAWA, ("Usan a Pupin REGULAR SAILINGS TO

AIMYCE Bafin

Baklawd, Japen

"MARIT MARRSK"

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P, GULF

-IKNI MABAK“

* "HYKNI MAERSKÉ

ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA

SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG,

EVERETT STEAMSHIP Queen's KidE, TAL 21294

"SVENU MABANK"

M..KED MAHAK

SOURABAYA & MACASSAR

A.L

"VINKRE MARRIK"

Lea

"MATHOLOG MAKRBK"....

JA

200.

FROM SOUTH AFRICA

M.V. “ETTRICKBANK”

Loading for MOJI, KOBE, NAGOYA & YOKOHAMA *vla Shanghal

ELLERMAN LINE

ELLERMAN a BUOKNALL 88 00, LTD.

ADEN PORT SAID, LONDON, HAVRE ROTTERDAM, HAMBURG, HULL and MIDDLESBOROUGH Avcepting Cargo for West African Ports on through Ellis of Lading

S.S. "CITY OF LIVERPOOL"

LOADING JANUARY 5th

ARRIVALS FROM U.S.A.

S. S. "CITY OF BROOKLYN"

S. S. "CITY OF SINGAPORE"

M.V. "CITY OF POONA"

4th Jan, 28th Jan.

15th Feb.

LOADING FOR: MOJI, KOBE, OSAKA, SHIMIZU & YOKOHAMA

KLAVENESS LINE

A.F. XLAVENESS & CO., A/S OSLO

LOS ANGELES ja 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, FACOMA, YANCOUVER and PORTLAND

For

Pusan,

M.S. "SUNNYVILLE” M.5. "BRONXVILLE"

M.S. "BONNEVILLE"

"PO HANG"

1.

7

"CHANG BANG"

"CHEJU

Ja, 15 Zon.

10 nangkok Jan. x 21. 23 angkek

CORPORATION BIA

Chinese Dept. Tel. 35283.

M.S. "BOUGAINVILLE”

SWEDISH EAST ASIA CO., LTD.

REGULAR MONTHLY SERVICE

M.S. "BURMA"

Arrives 27th Jan.

Sails 29th Jan.

SAILINGS TO EUROPE

M. "BURMA"

m... "KYOTO" m, "CEYLON” 01.4, "SUDAN" 12. "BAHANG"

Arrives TX.EC. Nails In

2014. Jan.

27th. Jan.

14th Feb.

15th Feb.

20th Feb,

2711 Feb.

27th Mar

2015 Mar.

27th Apr.

29th Apr.

Accepting Corgo for

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP; ROTTERDAM, AMSTERDAM, ` BREMEN, 29th Jan. HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBURG,

28th Feb.

29th Mar.

29th Apr.

PASSENGER ACCOMMODATION - GULE OU TANKI

DEFUGERATED SPACE

Cargo accepted on Through Eitle or Lading for Talang

Cities of USA, & Canada also for Central d

Benth American Forte, ARRIVALS FROM U.S.A.

lil

Mar.

Mar Mar. 13 MM, 24

Also

& GDYNIA

for

Cargo Accepting

MEDITERRANEAN and WEST AFRICAN PORTS with transhipmant, .

* SUPER EXPRESS SERVICE

Hongkong/Genoa 25 days Hongkong/Rotterdam 34 days

ARRIVALS FROM EUROPE

Salts FotheburK

Bronxvilla | Bonneville

#alled

Jet 12

· VARONETIT Beatle

Barlet

TOP

Portland

HALF

fatted

Jan. 14

Febr. 1

Tab, i

Mersinvllis Aunkyville

MAT.

1 Jan.

↑ Puran.

Kobe, Yokohama, Van- couver, D.C.. Bettin & Portland

San Francisco Stačia

Bailet

Los Angeles Manila

Batlad

Die

Jak 11

JAY. 12

ADT. 17

DK

Mar. 21

ADC

J. "BURMA" m. "CEYLON"

29. "SUMATRA"

12th Dec. 20. Dec.

IAR. “BUDAN"

21st Jan.

14 "BABANG"

21st Fob.

Calling Hingapore direct,

SAILINGS TO SOUTH & W. AFRICA

MAKAR MAFELSE"

"ESTELLA MAERSK“

JEBSEN

Pedifpt Buliding,

China Freight Mooklug

CO.

Tel: 37011.

37, Camel B. C.

Toli 20401. Flater, porta and Fotation subject to change without batics. At harly to praenert vin other posts and/or to emit call- Ingat pesta here mentioned and/or 10 call as other ports Radior to DAŇ RI

same port more than unca.

the

AMERICAN MAIL LINE LTD.

THROUGH SHEITMENTS ACCEPTED 19 CHICAGO, NEW YORK VANCOUVER 11,C, -... SEATILA – PORTLAND --- TACOMA OVERLAND DESTINATION EN AMERICA & CANADA

Amivus Malin

"AMERICAN MAIL"Jan.

"INDIA MAIL" "8.0. BLAND"

24 J, Martin, 2.2, Jan, 21 Jan. 21 itebe, Yokohama, Vancouver, 11.6. Sentri Forland EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queen's Bldg. Tol. 11296.

Chinese Dept., Tal. 28203,

Balling to Singapore, Penang & Port Swottenham

M.S. "BRONXVILLE"

M.S."BONNEVILLE"

For Freight and Particulars apply:

THE BANK LINE

(CHINA) LŢIE

1125/10, Alexandra House,

Tel. 27701.

Chinese Freight, Agents

HOO FOOK PING

Tel, 74870.

(Salled)

Balls Rotterdam

Arrives Hongkos

30th Nov, 30th Dec. 19th JAD. 30th Jan.

7th Jan.

Oth Feb.

0th Mar,

L

GILMAN

Agents:

12th Jan

13th Feb.

20th Feb.

7th Mar,

6th Apr.

& CO., LTD.

Teln: 84181 & 22850