1957-12-27 — Page 9

ROYAL INTEROCEAN LINES

BAILINGS TO:

INDONESIA

"TJIWANGI" "THLUWAIN"

Jx0. 2 Djakarta, A'rang, f'baya, Hall & M'CHAT Jan. 20 Dakota, s'rang. B'baya, Bali & Ni'char

SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

*THLUWAE"

TUTWANG"

Jan

"STRAAT BALI"

Jun.

"AALHUME"

Jan.

Jan.

HTJALENGKA”

Jan. 21

SHANGHAI

*TRAAT MALAKKA” ger. 27

Shanghai

JAPAN

"TAMENTENG”

LÍNGAPDHI

Dec 21 Nube, Caka, Nagoya & Yokohuruar

"STRAAT MALAKKA" Dee 21 fahr, Osaka. Nakova, & Yokohama "TIMADAK"

JAM. ↑ Roba, Nagoya & Yokohama

MAURITIUS, S. AFRICA, S. -AMERICA

"STRAAT NALI”,

"TJTJALENOKA"

JED T Jan 14

**TRAAT

Feh •

Feb. 24

MALAKKA ̃*

"D0165EVAIN"?

not calling EAST LONDON.

Ringapore, Maurides, L. Marques, Durban, E. London, Port Elizabeth, Capetown, Rio, dn Traelco, Aattor, Montevideo & Butbos Aires

not calling MAURITIUS.

BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

"AALSUM"

"TIMENTENG“

↑ JAN, Mambana. TROTS, Zanzibar,

Balzam & Deira

Tanga, Zartalbar, Feb. 10 Mombasa,

НАМАТ R Beira

Dar+Ka+

Dar-Er

ARRIVALS FROM:

East Africa

8. America, S. Afrien In Port Japan

Indonesia, Singapore

in Part K/W

tטו In

Der. 25

"TIMENTENG" inoy A-1 "STRAAT MALAKKA” Buoy B-10 JACOR APBSEN"

*TJIWANGI**

HOLLAND EAST ASIA LINE

SAILINGS TO EUROPE

"OUWERKERK”

Salling 15th January, for

Aden.

Port Bald, Alexandria, Gonca.

Marseilles,

Casablanca,

Rotterdam,

Amsterdam,

Bremen.

Antwerp,

Hanbury

Accepting cargo for Boandinavian & West African Porta

with transhipment.

ARRIVALS FROM EUROPE

"KEENSBERя"

PUNIMJEN LETE" (Special Service). "ABBEKERK"....

Balled/Sailing

itotterdam

3rd Dec.

18th Dec.

251 Jpn.

Arriving Jongkont

20th 21st Jan. Zist Te

KING'S BUILDING, Ground Floor.

TEL. 28015/&

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. Tel: 20767, 81190, 25193,

AMERICAN PIONEER LINE

REGULAR EXPRESS SERVICE

New York, Philadelphia, Norfolk, Baltimoro, Charleston, Boston

via Japan and Panama Canal.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 27, 1957.

WILHELMSEN LINES

FOR SPEED AND SERVICE-

W

FROM EUROPE

Dep, Hamburg

Jan,

Hotterdam

Due 9.8.

"TOURNÁI”

Nov. 10

Nov.

TAQUI

Б

Dic.

1

Dec.

18

5

Dec.

23

Chee

{0

Ded 13

Jan.

50

**TURANDUT”

怎

Dec 31

Jan.

5

"TALISMAN"

E

Jan. 31

Job

Feb. 11

Mar.

13

•

"TALADOT'

NOTE: - experts pervice

TO EUROPE

M/S "TAMERLANE”

Arriving 7th January

Sailing 8th January

FOR ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, - MARSEILLES, VIGO, BILBAO, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO. Accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipment. Next Sailing: ms. TOURNAI 31st Jan. THORESEN & CO. LTD. Queen's Bldg., Top Floor, Tels: 31241/2/3/4

BARBER-WILHELMSEN LINE

FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE

M.V. "TOREADOR” LOADING 4th JAN. 1958

for

New York, Baltimore, Boston and Philadelphia, via San Francisco, Los Angeles and Panama

Transhipment cargo accepted for South America Caribbean and West Indies Porta

DODWELL & CO.,

Agents: Tel. 28021/6 Passenger Dept. 16 Chater Rond.

LTD.

Tel: 21118, 82895

ISBRANDTSEN

LLOYD

SAILS:

TRIESTINO

M.V. "ASIA" NOTICE TO PASSENGERS

BAGGAGE:

6

SUNDAY, 20th December at p.m. for GENOA vla Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Adon, Suez, Port Said and Naples.

Passengers are required to send all baggage to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 Gate, CANTON ROAD ENTRANCE where the baggage will be accepted up to

5. p.m. on 26th December, 1957, 27th December, 1957 and 28th December, 1987. All baggage must be delivered to the godown by 5 p.in. on 28th December, 1957.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only. BAGGAGE COOLIES WILL NOT BE PERMITTED TO ENTER THE WHARF.

EMBARKATION: Passengers should embark between

4 p.m. and 5.30 p.m. on Sunday tho, 29th December, 1957.

DODWELL & CO., LTD.

Tel. 21118, 82395

Agente

Tel. 28021/6.

BENDLINE

THE

BASS

SAILINGS TO.. UK/CONTINENT

FOR LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG.

"BENDURAN"

"BENBLOCK"

"BENURLACKIE”

"BENLOMOND"

Loading

10/10 Jan. 14/10 Feb. 19/20 M

17 Jan

10/37 Apr.

10 Feb. 21 Mar. 18 Apr.

*FOR LIVERPOOL, ROTTERDAN, HAMBURG

"BENVENUÊ"

"BENCLRUCH“ "DEN LAWERS"

Loading Bella

20/11 Jan, 22 I2ம். 20/1 Tob 24/25 Mar. 24 Mar.

*FOR HAMBURG, LONDON, ROTTERDAM

"HENMACHHUX"

"DENAVON” ......... 31 Dec.1 Jan 3 Jan. (Calls HULL} 10/11 Mar. 12 Met. (Cals NULL) + OMITTINO TAMBŪLO AND ROTTERDAM. FOR ADEN, JEDDAM A PORT SUDAN

"DENALDER"

Loediay

3/4 web. 5 Feb, Calls HOTL) CARGO ACCEPTED FOR W. AFRICAN PORTS WITH TRANSHIPMENT

Also ccepting cargo for Aden.

ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT

ROUND THE WORLD

SERVICE

"BENAVON

"BENALMANACO"

"BENDOBAN"

JAPAN,

BENVENUE

NORFOLK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA BAN

FRANCISCO - VIA (KOBE, NAGOYA, SHIMIZU, YOKOHAMA),

TO NEW YORK

Arr. 1.K.

Salla

Arr.N.X.

*PlaDeer Mist

Dec. 30

Ploneer Myth Jan, 12 *Pioneer Man Jan. 27 Pioneer Ming Feb. 4

Feb. Pioneer Mour

14 Calls Honolulu

Dec. 31 Jan. 13

Jan. 20

Jan. 30 Feb. 12 Feb. 27

"BROOKLYN HEIGHTS"

Feb. 5 Fch 15

Mar. 7

Mar. 17

New York---Hongkong

*"FLYING INDEPENDENT"

"FLYING TRADER"

SAIKNY

Plotter Main Salled

Ioneer Mug Salled Ploneer Moor Sailed

LAN, BLK.

31 Jan, Jan 14 Jan, 24 Feb.

For Keelung, Japan and Puran.

2001 Dec.

"DENALDENT"

at Diee.

PIONERDER"

12th Jan.

"BENCLEUCT"

181 Jan.

"BENMACDRUP"

1a1 Feb.

1201 Gen

18:h

Feb.

1 Mar.

Au killinge subject to cancellation, change or daviation with or without notion.

W. R. LOXLEY & CO., LTD.

*

*

P.OB.I

Page D

E&A

COMPANIES

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

PENINSULAR & ORIENTAL 5.N. CO,

Outwarde

"SOMALT""

"HINGAPORK" "CARTHAGE”

"CHUBAN”

"CANTON “SOUDAN"

IXommande

Leaves Londen

Salled 21/11 Salled Via

Sailed 13/12

Blod 17/12

1th January

Due Hongkong

1st January

20th January

In JanuaTY

18th JanusT

001 February

20th February

“ÀUNDA” ❤

Leaves Hongkong Dao Lon

7th January 1201 February

11th January

“CARTHAGE”

"CHUSAN”

*

*

"CANTON"

"C0170"

19th January

30th January 11th February 15th birch

11th Tabruary #7th FebruRTY 14th Mer-b. 14th April

Via Singapore, Peking, Colombo, namhay à aden.

BUNDA“ baita Colomake a Kombay.

calle at Port Sudan, Jeddah, Hárrá a extends hamburg. Rotterdam & Antwerp

BRITISH INDIA 5.N, CO., LTD.

"SANGOLA" 27th Doc. all 29th Dec.

"BANTHIA” due 9th Jan,

sails 10th Jan,

"ÓLINDA" Duo 30th Jan. salie Jiri Jan,

from Japan.

for Bingapore, Penang. Rangoon Calouste

from Calcutta, Tangoon, Penang Bingapore for Japan

from Japán.

for Singapore, Penang.

Rangoon, CITTADINI

Calcutta

P. & 0./9, 1, JOINT SERVICE

"ITOLA"

die sth Jan.

allt

2th Jan.

"ITRIA".

due

7th Jan

"OBRA"

"ITAURA"

due 19th Jan,

salls 17th. Jail.

due

saila

4th Feb.

8th Feb.

from Japan

*

for Singapore Cochin Karachi, Kuwait,

& Khorramabahr

from Japan.

for Singapore, Madras, Colombs. Bombay, Bhavnagar & Karuohi

from Karachi, Bombay, Cochin & Bingapore for Japan

from Karachi, Bombay. Cochin & Singapore lor Japan

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"RÅSTERN" loadă 3/4tis Jus. RAILE 6th Jan,

"ARAFURA" au* 8th Jan.

for Labuan, Sandakan, Rabául, Brisbane, Byd- Melbou adraide

from Austraila

All vendia have thirty to call at any pinta o

or off the rocks a tha renta a milinge are mbject

to change or amendment with or without notice.

For full paseticulars apply to: MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG-LTD. Telephone Nos: 27721-4.

Pioneer Minx Jan. G Ploneer Muse Jan. 18 Feb. 18

COMFORTABLE PASSENGER ACCOMMODATIONS

S.S. UNITED STATES S.S. AMERICA

The shore

FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS Between EUROPE and NEW YORK

at ladicates the

principal parts of heading and

Wackerge a prevently intended

their raiation and rewal may land, fischerge ar call at other perta

UNITED STATES LINES CO.

QUEEN'A

BUILDING

TEL. 20196

THI

East Asiatic.co.r

FROM EUROPE

ML “KAMBODIA" Dus at Hongkong

8. "MANCHURIA"

1.5. "BUMBAWA”

. "EINA"

"KOREA"

me. "BUSUANGA”

m%. “INDIA”

H

E

H

EUROPE

18th Jan,

Feb, EKth Tob 15th Mr.

**FLYING ENDEAVOR"

"FLYING ENTERPRISE II"

Arrivoi

Soils

Dec. 27 Dec. 28 Jan. 3 Jan. 4 Jan. 25 Jan. 23 Jan. 28 Jan. 30 Feb. 14

Feb. 15

YORK BUILDING.

*CALLS KEELUNG Limited Passenger Accommodation

+ CALLS PUSAN Subject to Bufident Inducement

Direct Bervice to Sab Jana, Puerto Rico,

Ale sccepting cargo for PONCE & MAYAQUIZ

Accepting cargo for Central a South Americza Ports ne Through Ba/1..

(TWANJHIP AT SAN FRANCISCO)

DIRECT TO PUSAN

C.5. FLAG

Loaillor Railing

"FLYING ENTERPRISE II" Jan. 26 Jan. 26

CENTRAL ACIMTI

HOTHERSHIP

AGENTS

TEL. 34185 AND 28910

m.s.

"ERRIA" Loading 7th/8th Jan.

for.

ADEN, FORT SAID, BEYROUTH, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG & COPENHAGEN.

Also accepting cargo for Amsterdam, Bremen & West African Ports with transhipment.

Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd. | THE EAST ASIATIC CO.,

Lasa ( Printing House, Morn, Fine & Dudéeli Street, Telephone #7879 & 11109.

FROM CANADA &.U.B.A.

Queen's Building, 2nd Floor.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

LTD.

Tel: 34111/4.

MAERSK LINE

Managed. By

A.P. MOLLER, COPENHAGEN MOLLER STEAMSHIP COMPANY INĆ. General Agents U.S.A.

Fast Fortnightly Sailings To:

NEW YORK, BORTON, BALTIMORE A PHILADELPHIA

via

Japan, San Francisco or Los Angeles & Panama *1.4. "BUJÁN MAIBBE”

b. JAN. I TILA. "MAREN MARRER"

Jan: 18 #ML. "RITA MAERIK”

Véb.

↑ Los Angeles only.

* Ská Prábélies vals Accepting T/S Carga on Through B/L for Central and South America Caribbean and Gulf Ports.

Sailings to U.3.A., E. CANADA via SUEZ Ma "BULDA MAKESK” *.. "PETER MARRAK”

1.%.

⚫ Calling GENDA diréce

ARRIVALS FROM' U.S.A.,

"UULDA HAKKIE”

ELL "EITA MARDIK”

ME "PETER MAKLIK"

Dec. 23

Jan.

Dec.

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & Þ. GULF

Doo

"KRISTIN BAKKE"

"ANNA

BAKKE"

Salled

Salle Columbla Salta Salla Sails Seattle Vancouver River

Salled Balled Salled

failed

Satiz

30 Dea,

Silled

3 Jan.

HONGKONG "Arrives S. F. Arr. Sall S'pore Pt. Swet,

Sailed 13 JAR. 14 Jan. 18 Jan, 21 Jan.

Fad, à fe #bb. Feb. 10 Feb.

Arrives

Arrives Arriuca Penang Fremantle

BAR

22 Jan. 30 Jan.

11 Fab. 23 Feb.

İm.». "ERRIA"

Due to Load Tih/sib jan, Deep_tanks avaliable for bulk oll

The vessels carry up to 18 passengers in first class. Outside double and single cabins with private baths. FOR BANGKOK

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND USA.

FROM W. AUSTRALIA & MALAYA

#.#. “PRODUCE”

**TRODUC Queen's Bldg., Zhd Floor.

Due to load ist Doo. FOR JAPAN

This fo

editìh hìn

Tel: 84111/4.

Šalti Fatta Salle Premantle Mpore Manila

OJERTRUD gallod BAKKE

zo Dec.

HONGKONG

JAPAN

ATTIDES Arrives Arrivée Columbia Arrivda Arriva

Rider Salt Vancouver Seattle

L. A. 8.7. 11 Feb. 18 Feb. 21 Feb.

50 Feb.

Sall APT:

Arr.

9 Jai Jan, 10 Jah 20 Jan. 31 Jan. 1 Feb.

MILLEN 10 Jan. 19 Jan. 23 Jan. 39 Jan, 2† yan, 3 Feb. 10. Jeb. 31 Feb.

BAKKE?

MACKINNON MACKENZIE & Co, of HK Ltd.

REFRIGERATED

SPACE

P. de O. Braiding-Tel: 27TB1/B

7 Mar. 14 Mar, 17 Mar.

FOR 11 PASSENGERS ACCOMMODATION COMFORTABLE

ŽENS. MARLIK”

MA "EVEND MARRER"

ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA

MA. PETEND MAIRIK? WE "KRATEN KAKSIK”

SAILINGS TO DIAKARTA¡

BA ZAGNETE, MARENK”

reb,

In, Port

SOURABAYA; MACASSMARANG,

JEBSEN

BES. "MATRIADI SENENEK

Pedder Building.

& CO.

Chlume Freight Booking. 27, Connaught Ra. C..

Tel: 37041:

Tel: 20101.

Dates, porta and rotation, abject to chayev, without stotics. At fideity to proceed via other ports RDA/VI de omit exiling at pošty HUYU mentioned and/or to tall at viher ports and/or to call, at the mape port niere thats ones.

2