1951-09-20 — Page 8

Page: 81

BUTTERFIELD & SWIRE

dotterbelt L

vojne il tongkingi Cors

CHINA NAVICATION CO., LTD.

"RUPER"

"SHENGKING"

**RHANSI"

"KWEIYANG"

"YOCHOW"

“HANYANG"

"HENGING"

"SZECBUEN"

“SITENGKINO"

"YOCHOW" "HAYANG

BAILINGS TO

Tientsin

Keelung.

Saigon, Djakarta Sourabaya

Singapore, Penang &

Belawan Bangkok Tientsin

Seoul

Tokyo, Yokohama, Nogeyn, Osaka & Kobe

Salls from

ARRIVALS FROM

·

Kobe

.Tientsin

"SZFCIIUEN"

Bangkok

"FOOCHOW**

Dinkerin

&

Bintan

10a.m. 21st Sept. 3 p.m. 22nd Sept.

5 pm, 24th Sept.

5 pm, 25th Sept.

8 pan. 25th Sept.

10 nm. 20th Sept.

3 p.m. 29th Sept,*

S p.m. 1st Oct, Custodian Wharf

7 .m. 21st Sept. ↑ a,m, 22nd Sept. 24th Sept. 26th Sept. 4/5th Oct.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS ro

Sydney & Melbourne

Nauru Ocean Is. &

""TAIPING"

24th Sept.

"ANKING"

Sydney

"TAIYUAN"

Japan

2nd Oct. 1st Nov.

ARRIVALS FROM

"TAIPING" "ANKING" "TAIYUAN"

..... Kobo

21st Sept.

Kobe

.Australia &

Manila

29th Sept. 22nd Oct.

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Ballings to Europe via Aden &

"BELLEROPHON" London

& Holland

"MYRMİDON"

Dublin & Liverpool

"PERRUUS"

Marseliles, Liverpool.

& Ginigow

"CYCLOPS"

Liverpool & Clasgow

Scheduled. Sallings from Europe

Port Sald

22nd Sept.

Holt's Wharf

20th Sept.

6th Oct. 7th Oct.

Sally

Salls

Arrives

Livernoal

Rotterdam

Hont Kont

8. "ANTILOCHŮŠ”

Sailed

25th Sept

G. "CYCLOPS"

Co

8. "AUTOLYCUS"

do

5th Oct, 8th Oct

G "PELEUS"

18th Sept.

17th Sept.

18th Oct.

8. "CLYTONEUÀ”

21st Sept.

29th Oct.

G. "ANCHISES"

2nd Nov,

S. "ASTYANAX"

8th Nov.

G. "PATROCLUS“

15th Nov.

S. "ASCANIUS"

25th Nov.

28th Sept.

4th Oct.

13th Oct.

17th- Oc

..

21st Oct,

-

G. Loading Glasgow before Liverpool. S. Loading Awansea before Liverpool, Carriers' option to proceed via other ports to

load & discharge cargo.

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM

U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "MENESTHEUS"

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 20, 1951,

CHINA

MAIL

HONGKONG

PUBLISHED DAILY -(AFTERNOONS)

Price, 20 Banth per copy,

Saturdays 30'ceńtä' Subscription: $8.00 per month. Postage; Chint nha Macao 31.40 per month. U.K. Dritish Portemions and other countries $3.00 per month.

News contribuliáná, always wel come, should be addressed to the Editor, businem eommunications and advertisements to the Secretary. Telephone: 6411' (3 Linei). KOWLOON OFFICE: Salisbury Road, Telephone: 82618.

LAVAHETANINANCIAMIDEAL

Classified Advertisements 20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.30 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 25 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.

ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

if not prepaid a booking fee of 50 conta is charged,

POSITIONS VACANT

ACCOUNTANCt, cost ACCOUNT- ING, COMPANY SECRETARYSHIP, BOUR-KEEPING A SIX months "Intensive Method" Course. cognbed for Award et Diplome, AS Assoc Fellow) will quality you for hifilter stains by, spirttiaut postal aludy. . Quaranteed courses in Commercial and Law subjects, Lan- dou Chamber of Commerco, R.S.A.. Institute of Book-keepers, ele. For free booklet wilte now to the lead- ing_fullan fasțitulion, for students: London School of Ac. countancy, 12. Duke Street. St. James's. London, S.W... Enginnd.

FOR SALE

и К. GOVERNMENT Import and Export Lleeper Forma. 10 cent

ats. fu. Obtainable

C. M 'Okt '

"DEVON VALLEY" Blotting Paper. White in sheets 1715 x 235 cu to any size, 25 cents per sheet, 120 ner 186 Avalable et South China Morning Post.

OFFICIAL NOTICE

Proposal to change a

under

Skip's name

OFFICIAL NOTICE

Proposal to change a

Ship's name

NOTICE TO CÒNSIGNEES

CONSIONCES PER DANDER-WILHELMSEN LINE ina, "TUDOR" are hereby nolfsted that their cargo Is being discharged into the Hong- kong Ca Kewloon Whart & Godawn Cogodown where it will be st

consignees rink and subject to the term and condition of

september, 1931.

ΤΟ

We, Anglo-Chinese Ship- ping Company, Limited of We. The Omega Shipping Queen's Building, Hongkong Company, Limited of Queen's hereby give hotfed that in Building, Hongkong hereby we, and whers delivery may be consequence de Company give notice that in conse-steed. Policy, we have applied to quence of Company Policy, Damaged packagew' are to be tek the Minister of Transport, we have applied to the Minis-e the godowns for examination by

Consignees and the Company' Section 47 of the cor of Transport, under Bee- urvoyars. Micasa. Goddard

0334 USURA AL 30 0.379.

the 19 Merchant Shipping Act, 1894, tlon 47 of the Merchant Ship- In respect at the Motor shipping Act, 1894, in respect of

comply with Use General "KATHLEEN. MOLLER" of the Motor chip "MARILYSE nonded Warehouse Regulations, con- HONG KONG REGISTRY MOLLER" of HONG KONG nees inust have a Revenue Onteer

In attendance when domaged duti Oficial Number 191,454 Gross

able goods are examined. tonnage 508.87 tons Register tonnage 423.88 tons, present- ly owned by Anglo-Chinese Shipping Co., Ltd. for per mission to change her name to "HAIG COURT" and to have her registered · in · Che new name at the Port of HONG KONG' as owned by Anglo-Chinese Shipping Com- pany. Ltd.

No ctal wit be admitted after have left the steamer's the goods

godown, and sil goods remaining tin delivered after the 20th September.

REGISTRY Official Number 196,052. Gross tonnage 062.87 ons Register tonnage 450.75 ons, presently owned by The Omega Slupping Company, 1851, will be subject to rent,

All claims against the steamer must td. for permission to change bo pretented to the Undersigned on er name to "ANNAN GLEN" or ufore the Eh Beplember, 1931. nd to have her registered in.rey will not be recognised,

No Fico Insurance will be effected be new name at the Port of

DODWELL & CO. LTD. HONG KONG ns owned by

Agents, The Omega Shipping Com-Į pany, Ltd.

Hongkong, 14th September, 1961.

Consignees per

Any objection to the pro- Any objection to the pro- NOTICE TO CONSIGNEES *posed change of name inust posed change of name must be sent to the REGISTRAR be sent to the REGISTRAR HONG OF SHIPPING at HONG OF SHIPPING KONG with SEVEN days KONG within BEVEN days from the appearance of this from the appearance of this are hereby natifled that their gargo

advertisement. advertisement.

at

Dated at HONG KONG the: 18th day of September, 1951.

Anglo-Chinese Shipping Company, Limited. L. E. TUCKER,

Secretary.

Bilzens

01

invites your support ta helping ti

rain the Hongkong Lo-morrow. Subscriptons should be sent to:-The Hon. Treasurer The floy's and Girls' Cluba Association Wor Memorial Welfare Centre Southern Playground. Wanchat,

For further Information please telephone the Beoretary (23013)

MANDRAKE THE MAGICIAN

25th Sept. 7th Oct.

Hub --WHERE

DID HE GO?

I'D LIKE TO SEE THE HAVE YOU AN, AMBASSADOR, PLEASE.

APPOINTMENT?:

SAILING for NEW YORK, BALTIMORE and PHILADELPHIA, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA and KINGSTON.

"MENESTHEUS"

14th Oct.

Lathay Pacific Airways Ltd.

Routa

IIK/Bangkok/Singapore

Departs Hongkong

Astlye 1.K

(an return)

(DC-4) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.00 ñîn. Tues. Fil. 8.30.anTM Wed,Sat-

Connerts at Bangkok with

(DL) Kanol kik/salgun/Singapore (C-4) H/Manila/B.N. Borneo (DC-3)

Kitaiphong

(DC-3)

7.00 a.m. Tues,

1.00 p.m. Wed.

630 m. Wed.

7.00 a.m. Fri.

UB.A. to Bangoun

6.00 p.m. Tuer, 8.15 p.m. Thurs.

4.43 p.m. Thurs.

4.30 p.m. Fr),

All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD. C. Tel.30331/8/ BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878,

BEN LINE

sines

"DENAVON"

ARRIVALS

FROM

.UK. via Singapore

"TENVANNOCH" ..U.K. via D.N.D.

"RENALBANACH” UK, via Singapore.

vla R.N.B. ..U.K, vin Singapore",

· “BENCRUACHÀN” UK

"BENDORAN"

“BENCLEUCH"

"BENWYVIA"

"DENAVON"

do

DUE

22nd Sept. 29th Sept.

on or abi. 28th Oct.

But Nov.

8th Nov.

20th Nov.

26th Nov.

FERDINAND

Gun Shy

NANCY The Big Eye-den!

HI, NANCY--- I HEAR. YOU GOT A NEW MAGNIFIER FOR YOUR

TELEVISION

YES, BUT WE'RE

NOT SATISFIED

WITH IT

Dated at HONG KONG the 19th day of September, 1951.

The Omega Shipping Company, Limited.

L. E. TUCKER.

Secretary.

STATES STEAMSHIP COMPANY 19. "PENNSYLVANIA"

f being discharged into the Hong- kong & howitch Whet & Grauwn Cola, godown where it will be at consignees risk and subject to the Where's terma and condition of starsge, and where delivery may be oblained.

Damaged packages are to be, left in the Rodowns for examination, by Consignees and the Company's jur- veyors, Mesara, Carmichael & Clarice 11 19. 3. 2 the 2111 September. ips1

To comply with the General Bond- ed Wa chouse Regulations, com- signees must have a Revenue Officer in at endance when damaged duti-

NOTICE TO CONSIGNEES able goods are examined.

1/4 "PYRRHVA”

Damated cargo ex this vessel will be surveyed at Holl's Wharf be tween 10 am. and Noon on Septen ber 12 and 24, 1951, and consignees are requested to have their repre- sentatives present during the survey. BUTTERFIELD & SWINE,

Agents,

Hong Kong. September 29, 1951.

THE VOSHIAN AMBASSADOR

No claśma will be admitted after the goods have lett the stramer's gedown. and ail goods remaining undelivered after the 72nd Septem- |ber, 1951, will be subject to rent.

A claims agslast, the, steamer must be presented to the Under- signed on or before dhe 29th Sep. tember, 1951, or they will not be Jecognised.

No Firo Insurance will be effected.

DODWELL & CO., LTD. Agents. Hongkong, 18th September, 1931.

MORE NOTICES IN COL. 8

By Lee Falk and Phil Davis

ISN'T

IT'S

IT ANY

TOO

GOOD ?

GOOD

SAILING, 8“Loadidg on or abt,

B'DENVANNOCH" Liverpool, Glasgow,

4th Oct.

*Avonmouth & Hall. Liverpool, Dublin, "Hamburg & Antwerp,

gist Ort,

*"DÈNALBANACII” London & Antwerp.

"DÈNCRUACHAN” Liverpool, Kilatgow &

**RENDORAN"

Glasgow,

31st Oct.

JOHNNY HAZARD

*Hamburg. Liverpool, Avonmouth & Hull' Liverpool...Dublín

10th Nov.

AN HOUR LATER........

12th. Nov.

“THIS MUST BE THE PLACE

[HÈ PLIS UP,THAT. HELMET. YEAH):

"PHEVU NOT USED TO THIS, BÉTTIR DE TURNING BACK. SOON) DOESN'T, SELJA, 10 BI

ANY, VIKING GALLEYS ANG

Hamburg & Antiverp,

·18th. Nov.

THERE'S THE MARKER-BUDY

ÉTTTRIG AROUND HERE.......

Robe & Tokoliarin,

Havre, London

BORING ON THE CURTAČE /

1820 Nov.

ÉNCLEUCH!” "BENWEVIS

Via Blo

29th Nov,

ore, Port Sweltenham. Port Suden & Port Said,

Calli Mablis, Tawau & Sandakan,

Calta Maullé, Tawau, Bindakan és Jesselton,

W. R. LOXLEY & CO. -(CHINA) LTD.

York Building.

Agents

ephone: 84165:

Uh--WHO -"ARE You?

́ ́RELAX AMBASSADOR. I'M HERE TO DISCUSS A DEAL. HOW'D YOU LIKE TO GET BORGONIA'S

WAR PLANS

17-20

TOMORROW. THE DEAL

By Mik

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR C ORIENTAL ỔN. CÓ.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE Leives London

Outwards "CONFU"

"CANTON" ....“PARTHAGE"

"CLUBÀN”

23rd August

Arrives Hongkong 24th September

20th September 22nd October

10th October

End November

19th November

30th November

Vis Bouthampton, Port said., Aden. Bombay, Colombo. Penan & Singapore.

Homewards

"CORFU”.

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CHUBAN"

Leaves. Hongkong Dus. London 20th September 10th October 20th October

22nd November

30th November

23rd December

10 December 31st December

Accepting cargo for singapura, Penang, Colombo, Hom.

Bay, Aden, Port said, a↳ London.

Ontwards "BHILLONG”

"TRESILLIAN” "SUBAT"

Homewards "SILLONG"

FREIGHT. SERVICE

trar Hongkong Sist September

Žolh Sàptember 18th October

Leavea Itongåvng 9th October

FYRST

windon & Continens

Mor

London & Continent

Accepting CATED for Singapore, Por Swettenham, Penang. Calonibo, Aden, Port said, Genon. Mursailles, London, Gamburg, Antwerp & Rotterdam, with -Ubarty to cat Bombay 11 Inducement offers.

Tanks available for carriage of ofl Space for refrigerated cargo. Limited passenger

accommodation.

In

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"SIRDHANA”

"BANGOLA"

due 30th Sept.

sails 2nd Oct.

dus 3rd Oct. sails 5th Oct.

Balk.

Irem Calcutta, Rangoon via Straits

for Japan

front Japan

for Calcutta, Ran- goon via Singapore & Penang

These vessels have refrigerated, cargo space)

P. & Q./8, 1, JOINT SERVICE "UMARIA"

due 30th Sept.

salis 2nd Oct.

"OKHLA”

due 6th Oct. sails th Oct.

from Karachi, Bombay, Colombo,

& Straits

for Japan from Japan for Bingapore, Madras, Colombo, Bornbay. Karachi,

P. Gul

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

“NELLORE"

“EASTERN"

due 18h Oct. sails 2nd-Nov.

due 20th Oct.

from Sydney tár Port Moresby, Brisbane, Sydney & Melbourne

from Sydnes

All vessels have liberty in eat) at any porta on or off the route & the mute & calling are subject to change or sinendment with or without notice.

For full particulars apply low- MACKINNON, MACKENZIE & CO. -- Telephone Nos. 27721-4.

By Ernie Bushmiller

*TRNIE

ZUSHMILLE90%

By Frank Robbins

Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

ESSENTIAL

SUPPLIES CERTIFICATES

Application Forms for Essential Supplies Certifi- cates may be obtained from South China Morning Post Limited.".

10 CENTS ÈACH.

RODO HOUSE

bio, Tai Po känd, Kowloon.

Cable, Addrbazi "RoboHoUse" "Thế, chly House that offers ex "Tollaps⋅ and: domfortakte' ; Essaṁ.

modation at modérath ohåret 2 High nížak öuisins Whers menta

God.sk/par: day dat

"bar" provided for convenient

Hegister, hów, la favola dia appointment.

NOTICE TO CONSIGNEES

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

Consignees per Company's m/v "FELIX ROUBBEL"

are hereby notified that their carto is being charged into the Hong- kong & Kowloon Wharf & Godown Ca'n godown, where it will bo at Coruignees risk and subject to the

Wharf's terms and River of

storage. and where

MAY

be obtained as soon as the goods are landed.

Damaged packages are to be left Cn the Godowns for examination by Consigneo and the Company's sup yeyors, Messs Goddard & Douglas at lo am, on Thursday, 29th Septem- her, 1951.

To comply WILI the General Bonded Warchouso Regulations

Coneltnees must have a, Florenua Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

No claimę will be admitted after the goods havà _left the steamer's todowns, and all Roods remsining Beptember, undelivered after 2018 1951, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the unders tiated on or before, sth October, 1051, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected,

CIE DRO MESSAGEKIES

ALANITIMĖS

Hongkong, 17th September, 1931.

PETER

HIM MOK

HỒNG

MACAO

MANUFACTURERS": RÉPRESENTATIVE.

Agant for

AUSTIN CARS

8.5. TAK SHING M.V. LEE HONG

China

13 RUA!

Cables Pote

Dinibutor

ARCOB