1951-08-11 — Page 15

R.I.L.

ROYAL

INTEROCEAN LINES

Ship

AURIVALS

"VAN HEDTAZ"

TISADANG

“TJITJALENGKA"

Data

Tn Port

In Port

14th

Ank

inth

ADE.

**TAIRAN"

23rd Aur.

"TBESAR”

2418 Aug.

"TOIRBEVAIN"

1st

Reni.

"TWANGI"

312

Britt.

"TJIBADANB"

th Atır.

11th Aug.

20th Aug.

26th Aug.

27th Aug, 281 Aug

6th Sept.

Sept.

Dale

1441 Aug.

16th ASL 16th Mepf. tid Яept.

2nd week (let;

1៥{1 Alk.

211L

Aug.

37th Kept,

3ld Rept

2nd week DEL

"VAN HEUT82"

"TJIBADANE"

"TARMAN"

Зарат

From

8. America, 8. Africa, Singapore &

Alanla

Macassar, Java Porte & Bingapore Зарат

5. Africa, Mauricios & Bingspore

Гарав

Macamar, Java Parts & Singapore Japan

SAILINGS

To

Halgon, Singapore,

& Penang Yokohama & Japan Poris Kingapore, Brmarant,

Djakarta & Belawan Dati Xanila, Singapore, 8, Africa

America

Relawan Dril

THrelion,

& 3.

"TJTJALENGKA".

Yokohama & Japan Paris Singapore, Java Porte de Muenssar Singapore, Java Ports & Macassar

Atrien Manila, Singapore, N.

America

&

F.

"DOISHEVAIN"

"TJINESAR"

"TJIWANGI"

"TJSADANE"

Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE

Ship

"AAOTEKERK"

"ALMKERK"

"ALMKERK" "UGOG KERK** HOOGKERK“

"AAGTEKENK“

PALMKERK" "ALKERIC "HOOGKERK" "HOOGKENK"

ANRIVALS

Japan

Europe

Japan.

From

Europe & Singapore Japani

SAILINGS

Το

Manila, Singapore & Europe Japan via sanita

Manila, Bingapore & Europe Japan via Manita

Manlia, Singapore & Estope

KING'S BUILDING TELEPHONESS0015UTO: 2800 732

A WACHINGSELAGEN ISTERI CONSAUGIETS ROAD CAULISTAONG LEAR

BRAATHENS

the SAFE.

WAY

to Europe!

HONGKONG OSLO via AMSTERDAM

BOOKINGS ACCEPTED FOR ALL EUROPE Braathons S.A.F.E. Airtransport A/S 'DEPARTURE HONGKONG:

14/8, 23/8, 28/0, 6/9, 11/0, 20/9 EVERY SECOND FLIGHT IN CONJUNCTION WITH CPA, Book Passages & Fraight Through Your Travel Agent or

Notab Agents:

WALLEM & COMPANY LIMITED

Hongkong & Shanghai Bank Building

Tel: 38041-5

NOTICE TO CONSIGNEES

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

Cansigter per Company's m.x. "LA MARSEILLAISE"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the long- keng & Kowloon Whort & Godown Co's godowns, where it will be at Consignees risk and subject to the

conditions Whart's terms and storage, and where delivery may as the goods be obtained as soon are landed.

of

Damaged packages are to be left in the Godowns for examination by Consignees and the Company's sur veyors, Messre. Goddard & Douglas at 10 am, on Tuesday, 14th August,

1021.

To comply with: the General

Warehaure Donded

Regulations Consignees must have a Reventte Omeer in attendance when slamaged ditable goods are examined...

No claims will be admitted after lae goods have left the sienner's Kedowns, and ali goods remaining tindelivered after 18th August, 1951, will be subject to rent.

All claims against the sleamer mit be presented to the wider aigned on or before 3rd September, 1931, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected. CIE DEA MEBBAGERIKS..

MARITIMES

Hongkong. 8th August, 1951. NOTICE TO CONSIGNEES

ARNEAN"'

Damaged cargo ex this vessel will ba mirveyed-at-Holt's "Wharf between 10 am, and noon on August 13 and 16. 1996, and čotilgnjena kre, requèét-

PETER MOK

STANDARD. BRIDGEL

By M. Harrison-Gray

Dealer: South. East-West caZIO, -

N.

AQ +

A 10 62

KJ 1032 10

73

A hand from a 12-table patre tournament. In eoveral cases South opened Three 12amonds, a doubtful, call which shut out ais cuay`con- tract of Four Spader.

At most inbies the band was played in Five Hearts or Five Diamonds doubled The former contract, was usually maio. North fed ♦ A on which South played ♦, z to Auggest awitch. It was liticult for North to Visualize ♣ A in his partner's hand after the opening Three-bid, and a Club was led in the forlorn hope that South was void in this visit, West cushed A and played off the Clubs, making” 11 trick.

The Five Plamond con- tracts all falled, although 11 tricks can be made by squeeze play after the usual defence of ♥ A followed by Sa and ♫ H.

London Expreza Sèrries.

THE

CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 11, 1951.

YOUR BIRTHDAY

SATURDAY, AUGUST 11,

By STELLA

PORN today, your personal convictions are very strong. You

Boi honest, sincere and outspoken, You mean what you ray

when you speak. You are not one to talk a lot, either, A word of commendation from you is rare;, but once, received, It is worth its weight in gold.

You are studious, diligent and have a brilliant mind,-You should develop your intents to their utmost, for they can be of great service to the world at large, You believe in equal oppor- tunities for all, and are deeply sympathetic toward the under- privileged. You have the mokings of a humanitarian, 'You act rather than spend your energies talking about doing good, By using your innate executive ability, you are able to enlist the help of important people in your programmes of betterment for others, You can be a powerful adherent of any cause.

You have originality and the precision with which to work out your ideas efficiently. You have a tendency, however, to go to extremes, If you get an idea into your head, it is there You might be a bit ahead of for good. You seldom change. your time in some instances and, consequently, may be mis-, understood, It is very likely that your fame will outlive you and that a succeeding generation may more fully appreciate what you were trying to do during your lifetime,

Although not one to show your affections, they are very deep-rooted, loyal and sincere. Actually, your love of man- kind is deeper than your love for any one individual,

To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday stur be your dally gulde,

SUNDAY, AUGUST 12

(July 180

24-Aug. You might try turning a hobby into 3 paying business. Develop more latent talent.

VIRGO (Aug.

24-Bept.

AQUARIUB 23}~

(Jan. 21-Feb. : 19)---- You maybe able to give help and advice to some young, romantle couple. Be a witness at an elope. ment?

23)-

MINTELLIGENCE TEST This is a day for relaxation. Don't

Table tennis

By T. O. HARE

WERE holding a one-day

Table Tennis tourna mens, sitt thin apTELATS" Of our Youth Olub. "It has meant quite a fat of organisa-

How many competitors?"

· Thirty-ofgUK They're rganised three sections. TUD-CLASS players are in Section L Good players, not quite the top class, ip Section 1. They outnumber the Section i plagers by one. The rest are in Bection II" A knuck-out affair, to je

* Fur from it Every player will play one game scainst every other player in his section I'm supervising the play of sections and I and P Pong, the Club Leador. is supervising Bretion II That's 1 tairty equnt division or bour: hall only bave 15 more games to superintend thun be

How many compotiform P there in Bootlon

Lonton &zoraji Maresca.

(Solution on Page 167

CHESS PROBLEM

#

A:

By J. UARTONG Black, 10 pieces.

રો 1

...

White, 1 pieces.

White to play: mate in two.

Solution 10 yesterday's Troblem:

try to do anything range of scene.

but

tet a

LIBRA (dept. 24-Oct. 23)- This is a romantle day. You might make or receive a proposal which can bring exceptional happiness.

24-Nov. 22)- SCORPIO (OLK,

country with Try to go into the

Select people whom you enjoy. those of similar tasica.

SAGITTARIUB (Nov. 23-Dec. 22)- Let your own indirilena rather than the advice or well-meaning friends determine your nations.

(Dee. 23-Jan, 20)— CAPRICORN Attendance 10

devotional your duties can bring you renewed faith and inspiration today.

PIACES (Feb. 20-Mar. 20) Got down to basic truths today. Don't let yourself be fooled by false promises. Be mure of the facts.

АПІЕЯ (Mar. 21.Apr. 28) Don't confide an important secret 23 дзуоле. Also, don't pay atten flon to gossip or rum now.

right

213

TAURUS (Apr.1-May Don't dramatise yourself. The truth is exciting enough and putting on

show won't fool anyone. GEMINI

(May 22-34 2}}- Your impulsive generonty, will win nealalm. Help others and the re- ward," later on, man be great.

CANCER (June 22-July 23). II perplexed about your úte, seek spiritual advice and you will and Help and guidance.

ORN today, your dramatic and writing abilities are mark BORN

ed. You also have, the gift of speaking well in public and career in law or polities will probably interest you. You ore oble to solve all have a sharp, investigative mind and kinds of problems,

You have very positive ideas and are usually inclined to be set in your ways, This is fine if you don't let it disinte grate into blind stubbornness. Learn to listen, at least, to the valce of experience, You have an innate caution which out- these twu weighs your natural impulsiveness.. Sometimes

causing consirler- qualities are tugging you at the same time, able confusion. You will need to understand yourself thor- oughly before you can expect others to understand you at

all.

Your love of nature is strong, and it is here that you are apt to throw caution to the winds. You are always falling in and out of love. One romance follows another until you are mixed up in emotional complexities that are difficult to un- ravel, Learn to be a little more conventional in your relation- ship with members of the opposite sex. A lot of unhappinces is in store for you unless you and a better balance between your emotional and your intellectual life.

You have the, capabilities for great material, as well as spiritual success and happiness provided you keep your ideals high and your motivations sincere, Be honest with yourself as well as with others and you cannot fail.

To and what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday star be your daily guide,

LEO

MONDAY, AUGUST 13

CROSSWORD

MESSAGERIES

Across

1. Pirty feet'for the Navy. (D)

4. Artisan that Lan tias fert. 141 6. All nicely, set ous, (8)

10.

howing how ruts break up the truca, (0)

1. Bomo may call it a black-otit. (01

OUTO armoury. (3)

14. A noight of uttle eminence. (3) 16. Fxit by this door. (399) 17. Burden. (4)

19. The M.0.1. brings tittie memutira

next morning. (4)

24. May be broad or miny gun. (4) 23. This let the Prince of Denmark.

(3)

2. Waltband. (41

Down

1. Greato, (7)

2. Enough to make Talt qual, (8) 3. Mistake to an insect becomes

wild, (0)

4. Tans for a change. (9)

6. where the sapper gela a creat

**7. Glittering. (Bİ tan

8. Unarmed on Britain railways, 18)

D. Blid home to ruin. 193

13. Hardly favore but enough

cacted a gap. (3)

fu

10. Nothing a littin sister can do to

provide refreshment. (5)

18. It follows a famous order, (4) 20. 211 rod is unknown to modern

gundern. (8)

21. By way of. (3)

solution of restorday's Buzzje. --Aeruka! 1impulaire: Viitargi 10, alter, ..., i Agenda: 10 koli 14, Ten 15. Aim, 16, Inner: 20. Drummet: 23. War: 23. "Zmut 24. Amnesty: 15. Ched: 26. End. Downt ALSO. Diagente; 3. President, Lad; 3. Stah: 6, Item: 2, Veor; 3) Entira 15. Learned: 17. 10: 18. Reed in tw

DUMB-BELLS

SO YOU WANT A DIVORCE!

ARENT YOUR

MINE

ARE BUT HER FAMILYS

RELATIONS TERRIBLE

PLEASANIT

3+G THE LED

MARITIMES

MOM

"OUISTRENAM"

ARRIVALS

from Japan

"LA MARSEILLAISE" . from Kobe & Yokohama

10th Aug.

21st Aug.

-

SAILINGS PÅSSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE" . "FELIX ROUSSEL"

"OUISTRENAM“ "MEKONG": "MEINAM" :

14 Marzcilles vtà Manila 22nd Aug. to Marsellies

131 Sept

· FREIGHT.SERVICE,

„N. Atries & Europe:17th Aug. N. Atries & Europe 20th Aur. *N** Afrios &. Europa '27th Sept, for

PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVIE, DUNFIRE, ANTWERP & ROTTERDAM,

"ALEXANDRE DE NODES" ́to Salgen.

...

13th Aug.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

A LIMITED COMPANY INCORPORATED IN FRANCE Queen's Building

Tel. 26651 (Three Lines)

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA,

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

M.S. "OLGA MAERSK"

"LAURA MAERSK"

Aug. 14

Aug. 80

Sapt. 14

Aug. 18

Aug. 28

Sept., 14

ARRIVALS FROM U.S.A.A

M.S.

M.S. "HULDA MAERSK"

M.S. "HULDA MAERSK":

M.S. "TREIN MAERSK".".

M.S. "PETER MAERSK"

Pedder Building

Tel. Nos. 36066-9.

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pacific Far East Line, Inc.

Fast Regular Trans-Pacific Servico

OVERLAND

NEW YORK.CHICAGO DETROIT-TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES

DIRECT

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

Vessel

13, L. LUCKENBACH"

From

Arrives

Balla

"GEDROP LUCKENBACH!"

San Francisco

San Francisco

п Sept,

Sept.

Oct. B

Oct. 10

San Francisco

Nov. 1

Nov.

22) "F.. LUCKENBACK" SCORPIO

24-Nov. 24-AUK.

(0cl 23)- (Juty

tay for you to stick to A new day-a new week! Minke the This is a

patterns or behaviour. most of all your success potentials famblar

Leave experimenting to others. right now. A hig day for you!

RAGITTARIUS-(Nov.- 53-Dec.-28)---- Don't anticipate too much exelle- ment. You will find that sticking to routine is best.

VIRGO

(Aug. 24-8ept: ̈ ̄ ̄ 27)—~~~~~ You may be in a position to grant

business favour. It is to your in terest to co-operate.

LIBRA (Sept. 24-Oct. 23)- reet and make a fresh start. A then will turn out well.

1, Q-K2, any; 2, Q, Kt, or Don't cry over a mistake. Just car. (dbi ch) mates.

BY THE

WAY

by Beachcomber

HIM YICK HONG THE outbreak of thatching all that the ventilator-holes in his hat

MACAO

MANUFACTURERS'

REPRESENTATIVE

Agont for

AUSTIN CARS

S.S. TAK, SHING M.V: LEE HONG

Chino Mail · Distributor

33. RUA V.P. ARCOS TEL, 605

Cables: Peter Macao Agencies, Invited

ESSENTIAL SUPPLIES

CERTIFICATES

Mr

brown

over England is said to be had her blocked ur with

Moer. A, representative of the Dor- a "gesture" to foreign tourists, Set Coast Erosion Committee main- who are supposed to expect Ye timed that this could have no pas- Olde End Fefullye Merry ble effect on enybody who tried Ahrimless bowler hut Yngelande to be covered with 10 sicer

Fumbling's trainer, Ted straw.

lagrove, refused to show Fumbling *The result is al unauthorised to get into bed until the obstruc thatchor bre

en Queen tions had been removed from the at work

of the official.. A arasca, dance-halls, hit by ons

tram-depots and Batter sold that the obstructing of it tea Inte to the ventilatien holes was the work

Jn of gang.

Апло hollies,

power-stations,

Gas-containers,

I

rose-

enllat a corps of old yokels smucks? One of these, sited on an pluminium ale-bench at the Infested door of every thatched Inn, would add to the rural charm of many a rule setting“-I quote from the pamphlet. "Hey Nonny Nonny. The official explanation

by tie INSPIRED

Postmaster. Central to look into thinga, i

1, as such, have discovered that make no contribution to the Trea- rury. I do not pay income tax. What happens is that all my aur plus goes to the Treasury,

A reasonable qucation

Prodnoke: What MOA A Canat Erosion Commmilies got to do with bring bowlers?

Dorzel

hiyself: That is one of the many scandals which will be the sub. ject of a futt and prolonged investi- gation, as soon as all this tomfoolery with the hat is over,

Better than meat, says

chemist

CAPRICORN, (Dec; 23-Jan, 20)-- I working on some selentlße ex- Deriment or bundling electrical ap- pliances, be especially careful.

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19)- See that important papers are put джау where they will be wife. Carelessness may cause Joss.

PISCES (Feb, 20-Mar. 20)- This can be a tiresome, busy day. Don't expect anything else. Just be patient and diligent."

ARIES

(Mar. 21-Apr. 20)- A day for you to realise a part of your highest ambition. Go ofter Homething you want:, get ́it,

TAURUS (Apr. 21-May 21)- If you have been neglecting close friends, get out and make amenda. You can bring pleasure to sil.

GEMINI

21)

{M)). Ite If you are generous, you will ne that you uọt only bring biensura to others but happiness to yourself.

CANCER (June 22-July 23)-- A particularly difficult job may be yours to finish. It can be done well A raŭ keep your nose

to lie grindstone.

DART WORD S

50.

Vou have to

Arrange

the words in the circle so that they lead from CROCODILE 10 MARY in such a way that the batweeń relationship

any one word and the next to it is governed by one of six rules.

an

RULES

1. The word may be aragram of the

word that precedes it; 2. It плу be; 'a aynonym of the word that precedes it.

3. It may be achieved. by adding for djab was wrong. Owatro wawa wow wowowwo head chief to subtracting

PRIATUM Uddliation. My recipe

one

letter. Que

of the Juju of futube, tells me that letter from, or chang- to a disgusting powder, It should ing the letter in the

Application Forms for when the true loss been, maa Essential Supplies Caftifi-

catoa may be obtained from

ed to sieve their representatives South China Morning Post present during the survey.

PRODUTTERFIELD & BWUIR::

Limited.

Hong Kong Attrust, 111110 CENTS EACH”

be town way Uefore links preceding word,

I then rotrloved and boiled In reds. The idea of eating it in heap to get the business aver

START

HERE

2

CROCODILE

CAMBER

IDEALY

PARIS

BEACH

BULLY

BREARE

GUTTER

CORAL

SNIPE

COAL

FILES

SMILE

SNIVA

dWVIS

PAIRS

TEARS

SIMINUING ARMY BEEF

BREACH

SULLY DEALPINES

not after it has begun to stink. It 4. It may be associated with 6, it may be associated with the preceding word in a saying, the preceditik word in the dtle mile, metaphor, or association of action of a book, play, or of ideas,

other composition t 5. It may form with the pre- A typical succession might be coding word a name of a well- Drove - Herd Herd Lines known person or place in fact or Pince Sploo golwg

"Brimlest". Fumbling':

in a scans

"when" -- Mr. Vingent

Fumbling ng conglaited.

Pure Aspiro de Pruliaci (Solution on Page 10)

For

San Francisco & Los Angeles

via Yokoham

San Francisco & Los Angeles

1

Boa· Francisco & Los Angeles

via Yokohama

For full particulars call United States Lines Co., General Agents, Queen's Building, Tel: 28198; ·

YOU

S.A.S.Service is there for

A

The welcome of a spontaneous smile, the anticipation of all

your needs...the speed -

that is not obvious...and

the cushioned comfort

that is. It's such a JOY to fly with SAS,

SAS

SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM

Page 15Page 16