1950-08-30 — Page 12

Pago 12

R.I.L.

ROYAL

"INTEROCEAN

SINGAPORE, JAYA

PORTS and

MAGASSAR

ARRIVALS

LINES

"TASMAN"

"VAN 'HEUTAZ! *

"TJITJALENGKA"

4th Sept. In Port

19th Bopt

only to 'pore, Penang & Bol Dell.

© MANILA, EAST &

SOUTH AFRICA &

SOUTH AMERICA

“DOIBBEVAIN"

"STRAAT MALAKKA".

"BTRAAT BOENDA"

+ TJIBADAK”

ARRIVALS

14th, Bept. 17th Bopt.

not calling South America

JAPAN

"B0188EVAIN"

"STRAAT MALAKKA”

"TJIBADAK"

"STRAAT BOENDA"

SAILINGS

8th Sept. 10th Sept. 24th Sept.

SAILINGS

7th Sept, 20th Sept.

9th Oct.

ARRIVALS SAILINGS

6th Sept. 18th Sept.

8th Oct.

18th Bapt. 22nd Sept.

Agents: HOLLAND-EAST ASIA LINE

➜ EUROPE via MÄNILA

and MALAYA

"MELIBKERK"

"MEERKERK"

"RYNKERK”

Issued

ARRIVALS

SAILINGS

9th Sept. curly Oct.

10th Sept. early Oct. early Nov.

to

.Through DI/L

Mediterranean and Northern

European ports.

© JAPAN

"MELIBKERK"

"MEERKERK"

9th Sept. early Oct.

early Nov.

13th Sept. early Oct.

"AYNKERK"

PEKING'S BIRUDINGE TELEPHONESÉSB015ETOX2801152

ALTRINGESAGENS

MAID

THE

KALM ALT

ISTHMIAN LINE

(3-thmian Steamship Company New York)

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK

VIA LOS ANGELES AND PANAMA

"STEEL DIRECTOR"

17th Sept.

SAILINGS TO SAIGON, BANGKOK &

DJAKARTA (BATAVIA).

"STEEL AGE"

"STEEL SEAFARER”

ARRIVALS FROM U.S.A.

"STEEL AGE"

"STEEL SEAFARER"

22nd Sept. .21st Oct.

Sails N. Y. Salls S.F. Duo FLK

Salled 31st Aug. 21st Sept. ...12th Sept. 20th Sept. 20th Oct.

GILMAN CO., LTD.

Tel: 31146

Chinese Freight Agents:- HIN FAT & CO., LTD. Tela: 28823, 25553 & 23483.

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST -30,- 1980,

FINANCE

AND

COMMEROS

SOVIET INDUSTRY SETS NEW MARKS

Now York, August 29.

N.Y. STOCK Production of Savior heavy industry is now of on all

EXCHANGE

New York, August 128.

The stock market det higher

today after a slow rist.

11

The bulge upward was not unanimous by any means, with losses going 10 as much as dollar and gains all the way up

shore. to nearly $2

timo high, but the output of major consum- or goods is still well, below pro-war fovels, an analysis of official Soviet economic reports for the first half of 1950 indicates, Conversion of percentage data released by the

Central StatisticalTM, Administration of the Council of Ministers into absolute terms re- veals that Russia will claim substantial over- fulfilments this year of the final goals of the current Fourth Five-Year-Plan.

As an indication of the Inci of enthusiasm by traders, the volume

The rate of production, of major maintained for the rest of this! was down to 1,300,000 shares for the entire day as compared with industrial raw materials attained year output of major Soviet 1,600,000 shares on

Friday.

during the first half of 1950 was In Industrial commodities will be as Prices were backward at the general equal to or in excess of follows: start but gained ground steadily the plan goals for this year set compared with the 1950 goal of

the

311

rate

Coal-204 inillion metric tons,

throughout the session.

1046, Steels were

prominent at one Output of some major types of 250 million long, and the 1040 tine.

of Issuey

smaller machinery required by the civil-output of 160 million tons. were mostly higher, fan economy is at an annual sale tons,, against the 1950 objectlys of Iran 20,1 Indulon incirle companies like Sharon Steel which added well below the 1950

objectives more than a palat on continued but for above 1940 levels. Pra- 19.5 million tons, and the 1940

of cotton textiles and production of 15 million tons strength of its 50 per cent stock duction བ་་་་ས་་

Steel 25,1 million metric tons, and leather shoes, the major consumer

the dividend. Both U.S. Steel

planned Bethlehem were backward must Hoods' of the U.S.S.R., is at rates compared with

Substantially below both the 1930 Bgure of 25.4 milijon tons for of the day.

this year and 1940's 18.3 million Dow Junes averages: 20 In-oals and the 1940 output." dustrials 218.55; 15 tulis 62.52;| In over-all terms, gross inius. tone,

telal output during the first six months of this your ran at an rate of 240,000,000,000

10 Unlities 30.03.

Closing quotations: Adams Express Alaska Juneau American Can

Smelting

21

24

974 60

1535

Telephone Tobacco Waterworks

34

Anaconda Copper Aviation Corp Baldwin Locomotive Barascall

Bendix Aviation Betlehem Steel Boeing Aircraft, Borden Co... Canadian Pacifle

1. Case

Commercial Solvent Com Products Du Pont

Eastman Kodak General Electrle

13 Motors

Goodrich

Goodyear

Homestake Mining International Harvester

*

rubles ($00,000,000,000) in terms of 1926-27 prices, well above the 205,000,000,000 rubles originally planned for 1950.

Index reflects inflation

The large overfulfillment of the 1950 objective shown by the gross 7% industrial output.Index is believed 13% to reflect both the inflationary 21 blas characterising that index and 504an Increased, tempo of military 41% production, resulting from the, 3614 present tense international sun

commodities, for 4935 tion. Civilian

can be THE which absolute figures 443 estimated with relative accuracy,

tons. Electric

Petroleum-30 inillon metric) tens, more than the 1950 goul of 36.4 million tons, and 30 per cent above the 1040 output of 3 mil Hon

er 90 billon power dlowatt hours, compared with this year's objective of 82. billion 1940 kilowatt hours and the production of 48.3 billion Kilo- watt hours.

Tractors -18,000, or 10 per cent under the 1950. goal of 112,000 end more than three times. the 1040 output of 31,100.

Motor vehicles 400,000, or 20 per cent below the 1950 objective of: 500,000 and two and a half tunes 1940's production.

Cotton cloth-3.9 billion meters, 67 show an uneven pattern of goal or 20 per cent below the 1030 melers und 44 fulfilment and non-fulfilment in goal of 4.8 billion

1916 consistent with the gross overful-19s than. 1940's output of 4 bil- C4ment indicated by the overall

447

Industrial output figures.

increase If the percentage 423) ver 1040 achieved during the orst two quarters of 1950 are 89 10432

51 Southern Pacific

59

37

Standard Brands

22

30

Oll of Calif,

71

Oil of N. 3.

30

& Tel

11

Studebaker

42

Union Bag

33

G52

1

Carbide

45M

64

US Rubber

233%

" Steel

4791

Lines

J'aper Tel Johns Manville Kennecstt Couper Montgomery Ward National Distillers

Lend

New York Central Packard Motors Pan American Aleways Pennsylvania RR

Radio Corp. Real Silk Remington Band Republic Steel Reynolds Tobacco Schenley-egy Scars Racbuck

Shell Onl

Socony Vacuum

SWEDISH EAST ASIA Peninsular

CO.,LTD.

ÄRRIVALS FROM EUROPE

QQUIS

1414 Westinghouse

on meters.

Leather

million shoes--107 pairs, OF

20 per cent under the 40, milton pales Usted, for, 1960) 10 per cent under the 30 million pairs produced in 1940...

The fact that tractor und motor. vehicle production this year wil

be well below the planned thai resources goals suggests

may have been diverted from

Industries 36 these

to military efforts. There have been fre- quent complaints in the Eoviet Press in the last four years about the backwardness of progress In the construction of new plants shid rehabilitation of old ones la 31% the tractor and farm-machinery

Industries,

44Youngstown Sheet & Tube. 04 9% Gen. Pub. Utilities

10

10

The curb market moved nar- 173 rowly without developing a posi- 137% five trend. Higher), were Amèri-i

Humble. Oll,

13% con

Can Republics,

38 Itoosevelt Field, Royalite Oil and 343 Singer Manufacturing.

20

40

Lower were Drown-Rubber, 45% Cilies Service, Electric, Bend and

Share, Kaiser Frazer, and Sega 22 Lock-Associated Press.

ROS

og

NOTICE TO CONSIGNEES Consignees per

5.6. "BENALBANACH"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong Kong, & Kawloon Whart & Godown Cos-godown where it will be: af consignees Fisk and subject to the Wharf's terms and conditions of storage and where delivery, máy be

& Oriental blood

STEAM NAVIGATION COMPANY

m.v. "TONGHAI"

.Early Oct.

BAILINGS TO KUROPE

m.v. "BENGAL" m.v. "TONGHAI"

.End Sopt. End Oct.

SAILS:

FOR

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA,

ANTWERP, - ROTTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG

Doepinnks available for Bulkell

GILMAN & CO., LTD.

Tol. 21146

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. “MELISKERK

LOADING 9th SEPTEMBER

FOR

MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, ALEXANDRIA; GENOA, BARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.

Agenta 2

ROYAL INTEROCEAN LINES.

Building, Cosingnghi: Kon

R.M.S. “ CANTON

BAGGAGE:

NOTICE TO PASSENGERS

Sunday the 3rd September at 6 A.M. for the United Kingdom, via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.

ALL passsengers baggage must be sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co's Go-, down at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE BY 5 PM on Friday," the "Is1 September.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages cur- ried by passengers themselves ALL BAG- GAGE must pass through the Wharf Co.'s

**

Damaged packages are to be left in the godowns for ex amination by Consignoes and the Company's surveyors, Murses. Carmichael & Clarké at 10 am, on September, 1 *1950.

1

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have en Re vehue Officer in attendance, when damaged duflable, goods are examinedi

No claims will be admitted after the goods (hava left the steamer's godowng, and all gooda: romaining undelivered after September 3, 1950, wi be subject to rent.

- AD claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before

will not be recognised.

Hong Kong Stock Exchange

HK Govt, Loans

4 Lenti Dan. 35 L (1931 & 1940) 2013, BASS Line LEDENÍ OBAL

Banki

1K & Shanghai, Tank 1,160p.

(Lan. est.) Ján. Chartered Banth £ 1/100. Mytenhill Back A. & 1. £3. Bank of Past Ania 1914.

Іпангалова

Cazione sun. Unions In, 010

China Underwriters 21.

KK Fire In, 146m.

Shipping

Douglane 150n.""

RK & Macau Steamboats lite

Indo China (Frt.j. 121.

*(Deli

Shelia Bearer) 12/00,

Uniou Waterboals 1. Asia Nav: 6241⁄2n.

Docks, Wharves, Godawna, Etc.

IK Z hartea sob. North Point Wharr

Bri

Balonkew Wharves Ca.

1 Turks

Chin Providenta 9.10b. Bogha tockyarda üb, .lus. Wheelock 105, 10

Mining

I Mars 1.79. 1K Min 01300

Lands, Hotels and Buildings BK & blandal Hytel 6.81, 74 FLK 3211b.

Chanzha) Landli" 1,101,"

Heys 80.

Res 1,900.

Chinese tales 110.

Public Utlitica

HK Tramway 1736, 130n,

ok "Cromata) 13nt

*(New) De

Biar 6.

China Liebis (Old) b.com, von, Dr.

New Bb. . .GO AK Electrics 2011), 20.40an. Mecay decirles 11

(New) 10.

nash.) JO Sandakan Lights Telephone,

(1. Shanghal G 15%

Industrials

Cold. Marg, (Urd) **!

Cauten lees 20.

Gements, b

HK Regis 13.

Stores, Etc.

Dairy Farm tola», „9,60x5....

(Ita) 06.

Watona 22h. fan.

1. Cranfonds 20. Sincere-i 344.

China Emporium dizu.

Hong and How Tulip. Wing. On (HK) 460. Wm. Iuwell, LA, Bu

Miscellaneous Ching Entertainment 14. 11K Construflonia" (Olds"2.

(New) 1.500.

Viro Pings 10an."

Magnate Investment by Maman (1) "0. Shanghai Foon Th Bhanbai Explor, 26. Yancti

Cottons

Erron 21, 2016.

Rubber, etc. Companies Alma: Estates ED, JA Angk-Butch",155;

Daty Anama 55. Dute Plantations Chemor United 17b. Chong Rubbyta 1350, Consolated Rubbers In. Dominion Rubbera. „D0u. JAVR-Conpolklaterka „üb. Kota Eshme 13 30. Kroewolk Java ap Ladshots Sub, Heal Rubbers 10%. Ityüber Tragf= 2.20n.' Bima Stubbets' „751. Homably Rubbers „J0b. Mälgbiť Rednia 4.05m. Shanghai-Malaya 101. Shanghai Pabeug .600. Abanghai Bumatros ¿b. Box Mangels ',10m'', Banicol Duris 18h. Tauah Merahu dib. Tebing Hubball150. Zlantbe Robbens „50st.

อ

HK

BUSINESS DONE (Dingel business)

bankbal toter 100 at $7. UN Teams "700"°K£ $10.50, *1,000 at *** $10.00, 2,000 at $10.60.

Ching Light (D1), 200 at 195.. ink

300 at 326.40, 163 at $20.40. 1.104 at 320.40. Dairy Farin 200 at #3.00 Watson 200 at 8:214.200 at $2214. "Ewo"2,000 ́at $2,05%

„Dairy Farma (flight») '1,450 «i că sente,

Sinceres 500 Vidros 360 at $10.

Godown for lending on board-byr ship's September 1900, Money Market

slings only.

EMBARKATION: Will take place between 4 p.m. and 6 p.

on SATURDAY the 2nd September.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

22 AGENTSOLA

No Fire Insurance” will: bei effected.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA); DTD/

Hong Kong, August 28, 1950

Pacific Far East Live, Inc.

Fast Regular Trans-Pacific Service

DIREUT

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

4-OVERLAND. "NEW YORK-CIUCAVE-NETTIQTY:TORONTO MONTREAL, AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES.

-Bar

"FLYING "SOUDA..

HANDREA

LENNACHT

Ban Francisce Sex, Francisco

Bipk

U9 dolars opened yesterday at HK$0.30 and closed at 10:309%, after; añí1 Întérval at 50.37, STT opened and closed at #KS041, with an Interval at 50.42323102-

Tudustrial gold dropped back to HK$303.25 a^tael after open- Ing at $300.00:

Sterling, opened at $15.47 and closed at $15.60451-2107.

"Australian pounds went up to HK$12.05 after opening al $12.

Pinstres continued nomiriak af HK$13 100.

Ticals were 11K$27 h:100

unchanted

NEL Gulabra dropped 20 cents, to IKK$3.30. a. 100.

LONDON STOCKS HATUZLAon, Aurat

News of the tenaited uffensive by Uber North Barogu lizda, Jun- deltied, the London. Stock Ex- change today Losses in tho Dely tish Government bond list ranged

generally, wyra

of the mkikoM and

AMERICAN PRESIDENT LINES,

the Global Beat

Tel: 8173/5.

TO HONOLULU & SAN' FRANCISCO.

Prot. Cleveland.

Gordon

Pros Wilson

Qon,

vid JAPAN

in Port Arr. Sept.

0

Balls

Aug. 31 Balla Supt. Arr Sept. 19 Sally Sept. 20

*

via JAPAN PE

Pro Taft .... Pros. Madison

*TO SAN FRANCISCO &-LOS ANGELES

Arr, Sept. 12 Snitz

Gept. 13 ......Art. Sept. 17 Selin Sept. 10 TO NEW YORK, BALTIMORE & BOSTON

via PACIFIC COAST & PANAMA

Arr. Oct. -0 Salle Oct 7 Fillmore

21

22 Arr. Oct.

Salls Oct.

ROUND THE WORLD

VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, COCHIN, COMBAY, KARACHI, GUEZ, POPT SAID, ALEXANDRIA,

MARSEILLES,

GENOA, NEW YORK' and

Pros. Pren. Tylar

NAPLES,

BOSTON

Pren. Harding

Pros. Van Buren

Arr. Aug. Arr. Sept. 16

30 Sdilo Aug.

Sallo

01 Sept. 17

BEND LINE

SHIP "DENALDANACH” "DENATTOW" "BENCRUACHAN”

BENVANNOCH" BENCLEUCH" "BENVORLICH" *DENMACDHUI”

*DENCRUACHAN" "RENVORLICH"

"BENVANNOCH"

"BENATTOW "BENCLEUCH"

PAR EAST

ARRIVALS

FROM U.K. via Bingapore

SAILINGS

DUB

In Port

on or abt 12th "Bẹpt.

In Poss

22nd. Bapt

25th Sept

10th Oct

..

London. Antwerp, Rotterdam, & Hamburg

29th Oct

Loading on or att

15th Sept 10th 9gt

London, Antwerp, Rot- terdam a Hull.

26th Sept

Glasgow..

Liverpool, Dublin, Antworp Rotterdam.

31st Aug

28th Bapt

Via Singapore, Colombo, Port. Budan, Adan, & Suez Canal.

For Further Fartletslars, Apply To-

-W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. Agents

Fork Building,

Telephone 34165

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. MORELIA”

LOADING 3rd to 5th SEPTEMBER

M.S. "INDIA"

LOADING 10th SEPTEMBER

ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, *HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG & COPENHAGEN

* BLS. "INDIA” WILL ALSO CALL AT ALEXANDRIA, THE EAST ASIATIC CO., LTD

2nd Aser.

Tel. 34111' 2-841

TIME

CIYSMAGAZINE AA

SPECIAL REPORT

ON

INDO-CHINA

NOW

ON SALE