THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 30, 1950.
Pare 13
MESSAGERIES
M
"YANGTSE"
"YANG TSK”
8.5. "WAR HAWK"
3.3. "JEFF DAVIS"
*.. "WAR HAWK".
SAILINGS
MARITIMES
M
Japan
FREIGHT SERVICE
"
"J
"
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals ·
YESTERDAY
· Andrea' Luckenbach (UBL) Barranduna Wallem).
October
Rinnyville (anti).
5, Shenking (39) for Kerlang,
Winxsant: (Jardine) for Keelunga Chung (Jardinet fur Tientsin. Poyang ( & B) for Tientala,
* fentember
10
22 Chira Transpött "A(inidine), 10. Tranquetne - (2) A).
5th Sept.
lying Bead (UML) ex-P"clea
Cotton Star (APL)
Anterfente
tots -Keelung
3543 影随
Franchville (Dark)
EX
18 American Transport (Jaidine),
den. Gordon (APT)
В
Empire Park (lan Kery Co... Eile Moller (Shun Choorn)
D.wh
HK. Trport (Jardine)
33
CHINA
Uritish
Chlu Traneport 12nedinej
September
269 toma ex-Haiphong
Ynu.
21st Oct.
Pren. Tall (APL).
Islas Vinny's (loins)
Ydu.
Pew, Madison (APL)
17
8th Nov.
Sa Miraatio (M51) French X
K.xh คบเค
Fren. Won (AFL)
19
Burke (USL)
:
Tradewind (UBL)
Co
25th Sept. i 12th Oct.
Wet (Jurding British 2105 Lotta
tráke
October
13.6
TODAY
Amurizou Transpal (Javnet Mongrella Walice) Pelle" Transport {Jardine)
AUSTRALIA
Changsha & B Kabristan (medina)
Brytember
17 | 19
October
1
Tuka Hind (rereit; Philippine 218
t-Manila
Tranquebar (A) ................... 28
15 Cape ¡nce (Patliem) for Talngino. 20 Barenduna (Wallem) for Formone.
10 Aurari
September
A
EUROPE
10 Im Murmellinian (MM),
36 Antilochis (38) for U.K. 31 Depaltrow (Lexicy), September
Gismears (redline; for Aden,
2 \Khyber (Mino Mas),
Caulon (Mag Mac).
More (EAL
4 Mentor (3) a §. for U.K.
7 Clanxarry (Jenlor),
1 Chy of Evazorlile (Bank),
24 Melkork (NL).
Ꮮ
Perseus dil & By for Genarn
10 India (E A).
10 Through (Thorsten),
18 St. Hareouf (SDM),
25 Meneruseling (Lønlegt,
City of Chicano (Bank).
Autolycus (1) & S) (or UK.
25 Behvammocli (healer) for UK.
KG 61. Valery (MM).
27 City of Chicagle Banki,
Angrat
Begtember
10
20
Astyn ( S) ex.V.. Wenerbachan (Laler) ex-U.R Beselyuch Lexivy) x-U.K. Henvunnel (Losby) eGU.K. Carthase (Mine Mus) ****** Court (BAB) *x-U.K. Clery Janting ex-Lonion Glenaffurie (Jurdhe) un-London
lengyle (Jardine) ex-U.K Kvernhus A
12
25 Kecuten (3ke Mau) for London,
25
28 Deneleuch (Loxley) for UK.
H
25 Corthings (Mae Mig) for Lundør
20
end Kvarnan PAY.
end Bengal (@fman).
Gelobst
eurly Meerkerk (RIL),
#Tuuriotag (Thoresen).
11 Yangton (MM).
City of Blakenbend (Bank),'
10 Bravuzlich (Loxley) for U.R.
21 Felix Housel (MM) for Haruqilles.
t
16
21
21
October
best.
15
Nurember
보급
Glennatons (Jardines eveLondon.. Onda Troja (Terveen)
ARRIVALS
From Haiphong
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles "LA MARSEILLAISE"
"SAINT VALERY"....N. Africa & Europe
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passago and Freight Apply to:---
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 26651 (three Linca)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE:
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
Due about 2nd Sept. 1959. Duo about 14th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
6.5. "JEFF DAVIS"
Salls about 3rd Sept. 1950. ..Sails about 15th Sept. 1950.
Also accopting transhipmont Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & CO.,
AGENTS
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
my. "IGADI" m.v. "BORGHOLT"
Due about 7th Sept. 1950. ........... Due about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S, ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
Sails about 8th Sept. 1950. .Sails about 23rd Sept. 1950,
Also Accapting Transhipment Cargo for Wost
Indias and South America
For freight and further particulare_apply!
WALLEM & CO.,
Agents
Blongkong & Shanghat Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA" ........Duo about 29th Sept. 1950 my. "MANGRELLA"
.........Duc about 20th Oct. 1059
SAILING FOR
FORMOSA
........Salls about 30th Sept. 1950
For particulars plezao apply to:-
WALLEM & CO.,
Agents,
Hongkong. & Shanghat Bank Bldg.
LTD.
Tals: 38041-5.
Henlow Conley) Y-U.K Kwijynes B&B) ex«Bangka-16. Free, Cleveland (APL) ex«I'vethe Doual Presûlent Barding (AFL Atlantic
TOMORROW
Ctr Chleaga' (Bank, ex-Atlank
Const.
The Nuit (9) ex-Atlantic Cugat. Flistwood (URL} «x«Por Const.
Shipping Departures
. YESTERDAY
Hinrung urdine) for Sandhukan,
L Ming strong for houdnine Mul Auni (Chin Seng Hour) fer une
kuk
Oriental Phenix Yer To Rough fest
Katering.
Peleo (China Merchante) for Moji. Checking in &8) For Rielangt,
TODAY
Antilochus aft & By for UR. Manualovi (utik) for Pune Covat. But Karsten Larrot) for Nonuitek, Hind Hine (Thomson) for Singapore, Hormel Thorean) for Tungkok, 4. Y., Lachentugch (1791) for debu
La Marseillale (MM) for - Burrpe, Namara (dipe) Zor Munila. Hajah (Jardine) og lungkek. Taiping (38) for Japan, Taltesanal (Duvally for Mundin, Tarifs (Thoresen) for Cebu, Tungs (Thoran; for Kube.
TOMORROW
Bento (Loakery for. U.K Chulgte 10 & B) för Sydney, Hrum forvetlý rác dung ROM Kirsten Mark (detown) fur Alumic
CURR
Prevoland
Const.
Bunnyville Brok)
Ben Bulen. (Mae Mana
Brochten (1) & 5)
Ta Chung Shan' (Shun Cheung)
Talkinshaw
Taknung jardine)
Throng Tikonnell)
Tarifs (Terezij
Taiping & B
Torlon (Holly)
Turks Head (Berosity
Cito (Dodwelit
Nellore (Mae Mach
CHINA
Channa Jardine) ex-Tentsin Poyang 18 My ex-Tlentaija Shengku ( & 9) ex-plung Wining (JoeUncí vex-lic‹Quo Yollow & S) Tintain
CUROPE
Bustlow toxicy)
Moerkerke plo
Mentor (24) »*-U.K. Pyrrhus ( &R) ex-.K. Billong (31 kan) ex-Luzùun Tourgolog (Thursen)
Annan (22A}
Megverlich (horus) ex-UK,
Bentnerbul (Loxley) 2x+L.K.
Calchan (ES) ́ ́pxV.K,
Corte (3ino ) -..
Felix oursel (1) ex-aneilles
M.v. IGADI"
mv. "BORGHOLT"
m.v. "DARRANDUNA"
Canton jäine "Mar) Chante (5) Cord (Wheelurk) Colton Hongy (ALP)
עיל
Keratur (arding ex-Calcutte
Aidha (Moo Mae) ex-Calcutta.. 18 JAPAN
end Tanghal (Otowa).
wirly linkerk (NL),
Talbot (Thornsen).
23 - Centon Mao· Mai),
Serge
Truja (Thoresen),
Chuk (Mhe Musi
23 Carthage (Mna Mac) for London. January
th Corfu (Mne Mday for Londan,
INDIA
+
Kløber [Mne Mue; for Bomly. Carton (Man Mac) for Bombay.
10 Balconiau Queen (Buc Mar). for
Donbay.
10 Songala (Mae Macy for Enleutta. October
#7 Cortu (Mae Mae) for lombay.
JAPAN
39. Taling 19 & B) for Kobe, Kure. September
Enely Nordetleraàn (Everett);
i Pakloof (1 & S) for Yokohama,
3-4 Mel Meur (Thoresen),
Atinutie Ben, Mike Minc).
18-19 Hermes (Thoresen) for
21 Chaogen (D & 8).
Yoko-
12. Howsing. (Jardinet for Bandakan.
#Kadriatan Jardino),
Bimal Soenda (RIL).
October
early Ninkork (RIL).
Kallas (Thờrann) for Yokohama. November
Denbighshire (Jardine)
Qienorely (Jardlogy
Kambodia (EA)
Mcmahon. (B & 6) ex-U.K.
kerk IL)
(APL for Purifie
Talabot (Thoresen)
Tenghal (Gilman)
LTD.
Pres. Hasiding (APL) round the world.
mid
Karly
ourly | September November
Caton thine Mar,
Vessols in Port
R
(dweil)
b.
12
Tols: 38041-5.
Agamemnon (D) & )
TD
Alramornicy [Far East)
11.24
INDIA
Akron Lily (Ualon Kapring
Yuu.
Heptember
Autolycts & S
ialty
Atlantic Ben (3
Blac) ex-
.
Atlantic Dragon W, M. Trad
A.16
Bombay
A
Aurert
A. Earhart (Mollent)
z.W.
Haligonina Quren (Mac Ma) Bam
Benalbrunch #Indey)
KW
Ikay
Bust flave Hrosi ang
XU
Belapur (Williamson)
11.1
KW
Saptamer
A
A.11
Brudeverett (liverett)
wid
1 Meerkerk (RTF)!*
su
Bolu' (RTL)
G
12 Kalsuse (Jardlow),
Extern Prido (Metro)
AM
Eastern Saga (Jardiue)
Th
16 Strant Mulakka (18).
Eastern Venture (eiros
Lineverett Everett)
2
18 Birdlands (Mac, Mas+,
Empire Jamalea (Wang Wee)
Meliskerk (IRL)
D
16 Sirant Borrida (RIL).
Entire Park (losa Reg)
Karola Mae Mar)
3
18 Windak (RIL).
El Moller (Bhum Cheung)
Yau,
Khanal 19 & 9} «-Kobe
G-1
P. H. 149 (Wanee)
S3P%
Straal Malakka (RIL)
23
hama.
11.3
Talwin. (B & 5)
E
Flyl
Bragon 1Klue Chen)
Ynu.
October
Ital
KADE
14.0
Heerkerk (RIL)
exrb
3 Meng (Thoresma)
KO
Bernat conda (HIL)
Hat Hing
(Thereset) Manganout (Jardines
11.17
11.43
Hinkerk (1)
Hopeh (B&B)
TO
EOUTH EAST PORTS
Palin Vinyas (Rolatalı
Yaus.
J... Lekvabash 10911
AN
Joan Moller. (Moliere)
Yall.
November early
August Kwelynu (1 & 8) ex-Bangkok.. O Erptember
Laura Marrak (Jelen)
KD
Laulen Muller Molleraj
You.
Nikobar (M) AT
.A.4
„Nunauen_ (Javalinej
AA
LTD.
Pollera (Metro)
D
Capo Ince (Pattient) ex-Manila.. Flyer Trader (Pattison) ex-Manila Kulu Jaz[[ne)' 22«Baraitu *** Inevareft vereiti ex-Manija 2nd wk Nordstjernan (Everett) - er«B'pore-erie
14
August
5
D
Pre De Luvit (Honduras)
TD
Haddonshire
(Janine)
Balta
Pakioi (11 2 Hi ex-Blawgkok .... Pioneer Wave (UBL) ex-Manila..
1
Rosita Rolati
You.
Plunteer Lake (8L) ex-bluntla....
10
1
1 Haruo (3) for Shigspore, Woung (Jordina) for Slapapara.
Sandviken (9.0, 85, CA)
2.12
Pioneer Lans (USL) ex-Manila .. 46
2 Khyber (Mae' Kino)- for Streikis,
Tels: 38041-5.
Singing (To Hing)
WEE
Blast Seenide (AIG) ex-Maha..
14
Bir J. Penssklin (Pattinon)
KW
Biran Malakkn (R!L) ez«Manila.
14
Socotra (athe Mury
KW.
Truman (RIL) ex-Singapore
A.
Tiltjalengka (RIL)
H
M
.A.7
Tibadak (1) «x«Bianifm
17
4
3.14
Yang T (MM) ex-kiplions....
G.
# Fo
October
You
Pioneer Sea (UBL) ex-Manila
9
1.10.
KW
A.5.
17
YAU.
September
KD
Van Imita (1)
TD
20. Straat Molakke (RIL),
Walter (Walter 8.0, Col
Yan.
28. Valery (H).
Wonunge (Jardian)
13.6.
October
Wyvoren (Larsen)
Jcb
B Straat. Brenda (TLIL).
12 Yangtse (M),
Vessels Duo. From
BOUTH ÁFRICA AND
SOUTH AMERICA'
Beptember
Blast Malakka" (RIL)
Hleant Soenda (IL)
MAERSK LINE
* FAST...FORTNIGHTLĮ SERVICE TO:
"NEW YORK," PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE VIA
SAN FRANCI800, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS"
M.S. "KIRSTEN: MAÉRSK"
MS "GRETE MAERSK”
M.S. “OLGA MAERSK”
.Aug. 31. .Sept. 5 Sept 17
...
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FR
FROM U.S.A
M.S. "HULDA MAERSK” MIS OLUF MAERSK M.S. TREIN MAERSK”.
For Freight and Further Partious di
Sept. 1.7 Sept. 21. Sept. 30
please apply tošmen
JEBSEN & CO.
Clienbaæk (lank)
Tilbrink (RIL)
AMERICA ATLANTIC COAST
City of Chicago · (Bank),
Dos Nail (IAB)
Pres. Hardlag (APL)
Americua Mall (Everett) Borghult (Wallen) Coformi [Dodwell)' Forndale (Thereon) Fernalda“ (Thorasan) · Glenville,- (Thorpersty Hulda (Maerz
fandi (Wallen)--
Auru
#
#
Sailings To
AFRICA
Poinnin' (RIL).
Änguet-
AUSTRALIA
11 Changte (B&B) for Bydney: September
> Tatrund (D 4, 8) for Briney,
(Jardine) 22 Fastern
Suga
Madeng, L.
Qetaber
£1 Citon (Dodwell),
August
AMERICA
ATLANTIC COAST
31 Kirton Maersk (Jobsen). StyLamber
Organ All (Everett).....
Greenbaren Trails. (Gum).
War lank (Wallem),"
for
Firing Trade. (Patios) for NY.
3: Ploneer: Wave (UBL)
Jed Davis. (Wallem).
September
and
5 Fernstream, (1)óðerell).
Greto Minenok: Trails (Gllinan).
17.
a Jikai. (Wallim). ;-
13 Pioneer Lako (USL)
(Jebnep)
17.
15. Cape Race....... {P'atulion);
1,
14.
17 Ob Mastik (Jchlea),
18 Tallad (Dodwell);
21. Azamenikon". (0*)*B).
43, Baraolt Waliosa),
· Jeff Dayle' (Wallom) Öàn Máll (Everett). Ovf, Mayrak (Jebeta). Oregon (Dodwell) Ploneer Land: (UBL) Pioneer Sea (UBL) ' Pioneer Cove, 18L)< Fro, Van Buren (APLY
Bles). Ars (Gilmka) Tilanka" (Thopwek)
Tool Mask (Jabaón) War Iik (Wallett)
Bonneville! (Thorheen):
Dank (Dodwell} Zuenitore #Pelude (seriline)
Xros Fillmor, (ABL). Freen, Tyler (APLĄ. Biyol, Benturer,, (Uffenan) Tratalské" (Thorensis), "Tyline" (Thord)
· Urosavillo - (Thoresen)
PACIFIC
(trét,: Cleveland, (APL).
10 Bec) Director (CIlmán).
18 Ferndale ('Thorner).
28 Pioneer Land) (UBL),
15) Fernalde (Thitewen)
eid American Mai) (Everett),
a: Tancred, (Dodwell);
11. Plattner Bém -(UBL); •
Ae Tresa Ellingoro; (A1:1),
Lalinis (MM).
SOUTH EAST PORTB,
29-30 Hermod (Thoresen) for Bang
kok,
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
CPA Sinepere via Banguk;
8.10
PAA ux-London win Urucarin, Damune- che, matu, Karachi, New Delhi, Cal- cutta, Bangkok: 1.03 p.tn. CIA, ex-Vancouver/Tokyo 7 NJB QEA ex-filney/Labuan 4.10 sm. BOAC ex-Singapore 10 p.
TOMORROW
vin Haniel,
3.40
AIR FRANCE ex-Balent Hulphou 4.50 1. CVA-Alignpore via Balkont
pn, ex-Manita: 1.50 1. PAA - Fenselico vin lionolito, Wake, Tokyo, Okinawar 12.45 p.m. OAC ex-Tokyu 2.85 1.851
İK AIRWAYS ex-Ta|p=ka 30 p.m. DRAATININS re-Onla, Bangkok 4 29.05.
FRIDAY
Henkulu,
12.30 p.)
CỬA x-lafphone 3 pan. PAA ex-Ban Fennelco vin Wake, Guam, Manilat **Is Angeles via Bonvon, daridad. Blatinon, Lachsteus, Brussels. Istambul, Iama, Karachi, New Delhi, Col ruits, Bangkuki 11,73 mar
PAL va-bunilni 11.30 m.
POAR ex-Slippers in Bangkok!
$1.2
HK AIRWAYS ex-Taljek 3.56 pm. BOAC ez-London/Nangkok 2.6 p.
Departures
TODAY
+
AIR FILANCE for Balcon viu Touranes
a.m.
CPA for Singapore va
Sakron: 12
Manilų 3 pinz PAA for London via Bangkok, Cal
enlle, New Delhi, Karachi, Damascus, Brussels: 1 29.10.
PAL. for San Francisco vla Manila,
-Hounlulu; 10.30 D.M.
POAB for Singapore via Dangkok: 718
HK AIRWAYS for Talpel/Seattler H.A
a..
TOMORROW
PAA for Portland vin Okinawa, Tokyo, Midway, Honolulu, Bentike $50 gm. HE AIRWAYS for Tath; Ra
12.30 -CPAL for Tokyo, Vancouver:
P.IT
FRIDAY
AIR PRANCE for Salzón via Haiphong,
Hula.m.; Parkas à num.
CFA for Haiphon 7, Singapore
ela Phongkulu 1.30 maŋ, PAA for Landou vin Bengkok, Cal eutta, New Delhi, Karnell, Demur eun, Beszaneko 2.15 pm; Ban Frans clovia Matilla, Guim, Wake, t
3.30 why, Honolutu; Los Ageles pn.
PAT for Londen via Manile, Colcutte,
Karel, Lydda, Rome, Madrid; 14.00" Mob.
10AC fue Thangkok,/London. Tani, Q&A for London/sydney-1.4h man. HIK AIRWAYS for Talpeh 8 cm.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malm
SEA MAIL TO U.K.:-A surfare mail to United Kingdom persa. "Cinton" will be cleat on Saturday, Svpleiber 2, 1953. This mail is expected to arriva in Lon← don on or about October 3, 1640:
GENERAL HOLIDAY:-On Wednesday. August 30, 1050, the, General Poal Offe and sown Central Poet Omeo will bo <pen from Ru.. to 12 noon. The other Branch Pot Omers from Kao, to 10
ELLTE.
25-40 Hel Hina (Thoresen) für S'pore. There will be one dativory of ordinary 80-35-Hirora - (Thoresen) fra Hangkok.- eus nycleared.correspondence at 10 mira,, September
2 Pioneer Land (UKL) for Manila.
2 Bunurille (Bank)
nad on collection only from the pilinr
boxen,
The Money Order Office, Poite Restante And Wireless Liconring Office will be close
CIDIA:--Unregistered" for Singaporo
Couton (Mac Mae) for Straits, Leneverett -{Eversti) for Müzita.
Mentor 11 & B).for Manlia,
7 Bolezevalé (RIL): for Manila,
· Taman (RIL). for Blugapore,
Shanti (D & G) for Dangkok.,
13 Van Heute (RIL) Low Singapore.
17 Moneer Hea (USL) for Manila.
10 Bangola (Mae. Maej For Straitė,
14 Ankle (33 & 8) for Singapore,
letters and printed matter.fer Ghiba mixinland..müd Isinan Island can be accepted at sendring": riak and will be forwarded as oppårtanlik
Unless otherwise stated, altered, Articles (by Air or say "and Farest Pinte close one hour, curlier than the ordidary
za
malis closs before 10 miši, Registered upd Fatra Fiel dose; si
pt, on the previous: Malls are)
14-16 Tellow Thoresen) for Bankok.losed at. Kontion Central Post Office' oge »
and wk. Leneverelt (Everett) for in-hour earlier than the GPU alosług, times.
gapore,
15-16 ial Lee (Bosto) for Blaze
bera,
mid Bradaverett (Eremity for Manila, 17. Binking (dy for Bingapore. 10 Pioneer Cova (UBL) las Manila,
10 Bizant Kalakka, (RIL) for Manüs,
#2 Biéel Ate (Climan) for Bilgos, 24 Taleouku, (RIL) for, Bingdpare 29 Recutra (3fao). Nach for Birits. 29 Carthane (Man Mia) for Straite. 19. Isilgoniun Queen Maa May for
Biraits.
October
"
Biraal Boende (HIL), „för" Manila»; 21 Steel Sentarer (Ullman) for Salguını. 27 Corfu (Mse Mac) for Birafta. November
23 Canton (Bise Mocy for Balta,
p. Chusen (Xina, Alue) for Straits, ... 22) Caŕthingy (se Mac) for Strails,
·January (22%
10 Corfu (Mas. Mac) for, Biraits,
SOUTH AMERICA
Heptember
7 Delaavain. (MEK).
Ocliber
DStrast Hoenda (RIL); M
-ROUND THE WORLD
August
Si Fres, Harding (APL). Suplember
17 Pro Van Burth (APL).
SHIP MOVEMENTS THC 88. Pioneer Land, Voy. 13- Out la duc, here tomorrow. She will be moored at Bugy No. 4-8,- for discharging/loading of her
cargo,
The vossel is expected to nail|
the same day.
iz. U. E. Dant, Dolwall) for Yes for Manila via Nagoya/Taku Bar,
10
12. Notreville. (Thoresen),
St Jayupom. Prises (dørdins),
22 Pris, YIFT: (APL)..
CENA PACIFIC COAST-
11. Pryn, Glenstand: (APL).
SC Vargrise (UB).
4. Orost" - (Bodwall? y
[18) Futog*Send) (USL); for: Krinam,
11. Transjack." (Jarstine);
Andy Lupkenbach," (UBL)
SHIPS COLLIDE
Naw. Yuck, August 30. 10 Swedish motor vesel Mason, carrying: 108 people, mos)= | ly Baltic verygous, and the Balón) nahing" "vessel - Weymouth, were reported today by the United states Coast Guard to have been | Irv · colision 100mlids Eart of Boston, loss of 1180
Mimo Copat Chuurd culleri are stand-
GENERAL HOLIDAY. WEDNESDAY, AUGUST 00
Closing Timer by Alan 'Bugapore, Djakarta and Colombo, LED
6.m.
Manlia; 11 san.
Talpeh, 12 neon
Closing Time by den, Jiniphong. 11 T Kanotus, USA, Centra), and South
Amerios via Sast Prancisco, 13 vicon.
THURSDAY, AUGUST „Bi. Closing Times by Air Cunade and. Das, 10 am, Okinawa, 2 pami
Fasta,
Rangoon, Calcotta, Eurachi,
Caleg (Nairobi, Moribus, ). Dares) Salaam, Mauritius and” fchannaburg via: Calro);, Name: and: London, Q, pot. and Beko Bingapore Dakarta
Colombé, C' pita.
Malhoun, Janet, Balzon and Parla.
&...
Talpeli, 6 pmit
Labuan, Sydney and Auckland, 5- pan.
„Closing Tings by Bek
Australia and New Zealand via Bydney,
12 hoo
Strs, 13-loon.
Canlida vis Vancouver BC, 2. am Maallo2.p..
FRIDAY, BEETENDER: 1
Cléli Times' br. Aly
UKA and Canada, 2 pin, Japan, 6 pm. i
Manila, ozofilu înd`URA, CHELOOR/ "nemand, elbir'mail andipofecia)1 Ögim! illum and secondlami mall)i. ("Canada" (lettem only),(6, Da, TN Binyapore Bjakarin; Bydney und' Auèk-
ind pan. Talpet, p..
Closing Timon - by: Ben- Ringbon and Calculis, 12 noon.
BATURDAY SEPTEMŰFR-
• Oleving Times bý“ Bra „Balcon and Faria,, 10 a.m.
Manila, 11 s.m.
Chandry Times by Air (Stralu," Cerion): Huikeabruriy Domi
Aden. Barot and Bursos ala Zondon Per 1010 Tempus. Ord.
U.S. TREASURY
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND paggiae DEPARTMENTS
18 Padder' Street, Tal. 30311.
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
ed, "WOBANG"
Es. "WINGSANG" 8.8. "CHUNSANG" 18. "KUTSANG" 1., "HEWGANG"
** "WINGBANG"- KCHUNSANT"
29. “KUTBANG".
Sailings To
Gingapore, Penang, Rangoon
& Calcutta
Keelung
Tiantain & Teingtao
Japan
Sandakan
ARRIVALS FROM
Keo tụng
Tonisin & Taingtao
Calcutta & Stŕalls"
1st Sept.
6th Sept:
Bili Bapt.
12th Sept
22nd Sept.
2nd Sept.
4th Bopt.
9th, Sept.
Cargo mccepted on through Blits of Lading for: MADRAS vis Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN; TAWAU LAHAD DATU, & SEMPORNA via Gandakum
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
BAILINGS TO m.v. "KAFIRISTAN"
Japan Porta *miv. "EASTERN BAGA" Madang, Lao,
22nd Sept.
Bristiana,
· Bydney & Melbourne „.......2, 22nd Sept ARRIVALS FROM my. "KAFIRISTAN" Adelaide, Sydney, Briabarín
Sandakan and Baigon.....19th Sept. m.v. "EASTERN SAQA” Japan Ports'..
20th Sept. "Cargo, accepted on through Bill of Lading to Taimanlig. Nave Zealand and Pacific Island Ports.*
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK AND CONTINENT m.y. "GLENEARN"
Loading at Buoy A-1, Bails 1st September for Biralty Golombo, Aden, Suez, Port Bald. Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Due London 4th October. m.v. "GLENGARRY".
Loads 4th Septembar, Balle 7th September for Straits. Colombo, Aden, Susz, Port Bald, Tangier," Cassablanca, London, Antwerp, Rollerdam, Hamburg. Duo London 15th October,
(Carrier's option, to proceed via other parts to Load/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
m.v. "GLENGYLE".
my. "GLENROY".
M.v. "DENBIGHSHIRE"
my. "GLENORCHHY?
ma. “GLENART,NEY!".
Leave London due Hong Kong
Ballad.
6th Sept
Balind
24th Sept.
4th Gopt.
20th Sept.
8th Oct. 24th Oct.
5th Oct.
8th Nov.
(All outward vessels accept cargo for Japan Portij
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED-SERVICE
8. "GLENAFFARIC"
Due from London 23rd September,
'
PRINCE LINE LTD..
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Galia N.Y. Balte 8.N;
Đại H
DY. “JAVANESE PRINCE".... 7th Sept. 28th. Bapt. 22nd: Oct. m.v. "CINGALESE PRINCE" . 29th Gopt. 18th Oct. 12th Nov,
EAST COAST, CANADA & USA. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE".
Th
Loade 22nd October for Halifax, St. Johna (N.B.), Boston, and Now York, and Bermuda, with transhipment at Hali. fax:
All above solling & arrivals, are subjtot to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names us far as possible in advance of the time at which they wish to leade
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
"HONGKONG TRANSPORT!
14. "CHINA TRANSPORTO
Gatt 8.. Balled 29th Aug
Due H.K. 13th: Gept.
22nd Appt.
14. "PACIFIC TRANSPORT".. 1. "AMERICA TRANSPORT”.
12th.Bept
7th Oct.
17th Sept.
17th Oct.
TO KOBE YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
Ball H.K.
Das 8.F.
1. "AMERICA TRANSPORT":
18th Oct.
Bth Nay.
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
Ball M.K.
Due B.F.
• "HONGKONG THANEPORT"
18th Sept.
4th Oct
TO MANILA, HONOLULU
& U.S.A.
Bail. M.K.
Due L.A.
“CHINA TRANSPORT* ...
2210. Bapt
17th Oct.
Through bills of lading Inaudi to, all points in
Nortir Amarios, & to South American Porta.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder: Street
INDEPENDENT
Tel: 80311
ISBRANDTSEN
LOEGENDABLE
REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG
Balilmors and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles
"ELYING TRADER"
Que, from
Now: York
Manita Bapt. 5. New York
Jept. 14.;
Apply!
Yokohama, Taku: Bary and
• New York via Panama
Taku Bars Japan and
New York vla Panama
P. PATTISON & CO., LTD.
KORMOSA, KOKKA, JAPAN
No comments yet.
Private notes are available after approval.