1949-06-04 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

*SHENGKING"

"PRODUCE“

"ANHUT"

"FENGTIEN"

"FOOCHOW"

"BINKIANG"

"HUPER"

"FENGTIEN" "HUPER"

"FOOCHOW"

"SINKIANG" "TSINAN" "PAKHOI"

"TATSHAN"

“WUSUEB"

SAILINGS TO

......Shanghai

Bangkok

Swatow, Ho!how, Salgon,

Singapore, Belawan & Penang Singapore, Macassar,

Sourabaya & Batavia -Yokohama & Kobe

Shanghai

.binnghal lichen of

Tleritsin

3 p.m. 4th June

7 a.tn. 6th June

4 p.m. 8th Juno -

6 p.m. 8th June

9th June? noon 11th June

..... 5 p.m. 11th June *

* Sails from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

Kolie, Keelung & Swatow Tientsin & Inchon...... „Indonesia & Singapore

Sibu, Brunel & Foochuw Foochow & Swatow Tientsin

RIVER SERVICE

...........Hongkong/Canton

DRP. Hongkong

Midnight

6th & 8th June,

HK/MACAO DEP. II.K.

2 p.m. 4th June.

7

5th June

6th Jane 6th June 6/7th June 7th June 10/11th Juno

Canton/Hongkong

ARR. Hongkong

7.30 a.m. 3rd fith & 8th June.

MACAO/UR ARR. H.K.

5.45 p.m. 5th June.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

Schedule Sailings to Europe vla Adon, Port-Sald.

"AENEAS"

"ANCHISES"

"CYCLOPS"

"CYCLOPS"

"DRUGALION"

Tangler, Casablanca,

Havre, Liverpool

Genoa, Marseilles,

Liverpoði & Glasgow

N. Afrlen, Havre, Liverpool

ARRIVALS FROM

U.K. via Straits & Manlla

U.K, vla Straits

"KURYPYLUS" "ANTILOCIUS"

do do

"MENTOR"

"MENESTIEUS"

NEW YORK SERVICE

loads for Boston, New York

& Montreal

from U.S.A. via Manila

8th June

25th June

8th July

15th June

17th June

26th June

2nd July

8th Juno

16th July

Carriers option to proceed via other Ports to load and discharge

carro,

Agents: AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LTD.

SAILINGS TO

•YUNYAN" "SHANSI"

...........Japan & New Zealand ...... ...Manila, Sydney, Melbourne

& Brisbane

end June

Early July

"я00CHOW" "SHANST

....... Japan

8th Jane

4th week June

ARRIVALS FROM

„Australia & Manila

All The Above Subject To Alteration Without Notice

General Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD.

*POA&,"PAA, FAL. and N.W.A.”

Booking Azenis.fort. B.O.AC, CNAC, ILK, AIRWAYS.

For passage and Freight Particulars Apply To The Above.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL,

Telephones: 308178. Private: Esclange,

Brunch"[08]ce=50 Connaught Rd., W. Tels, 25875, 32148/21878);

British

India

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

S.S. “TAIREA” Loading 5 p.m. 5th & 6th June

For SINGAPORE, PENANG, RANGOON

AND CALCUTTA

I

also accepts cargo for

MADRAS AND CHITTAGONG.

Sails 10 a.m. 7th June.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents:

P. & O. Buliding Hong Kong.

Peninsular

AQUIS BOS SEPARABIT

Tel. 27721 (5 Lines).

& Oriental

STEAM NAVIGATION COMPANY

S. S. "SHILLONG"

V

Loading June 8th/9th,

for

Straits, Colombo,' Bombay, Port Sald, Genoa, Marseilles, London & Continental Ports.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

AGENTS.. (TEL 27721/8)

¿THE CHINI NA SATURDAY, JUNE, 4, 1040.

SAIGON OARSMEN'S DEBUT IN COLONY

Today will be a red-letter day in the annals of the

Royal Hong Kong Yacht Club when, for the first time in the rowing history of the Colony, a Saigon team will be taking part in the Club's Whitsun Regatta.

A

The Regatta is being held at Middle Island, com- mencing of 3 p.m. and the day' is expected to be a full and eventful one, climaxed with a barbecue for members and their friends at Middle Island on completion, of the sailing events.

For more than 50 years, Hong Kong has been the centre of rowing in the Far East and almost every year before the war, teams were sent from Shanghai, Canton and Manila to compete in. Interport events. Unfortunately, a number of Clubs and their boals were dam- nged during the hostiles and this is the first occasion since the Hong Kong has been war that visited by Interport rowing team

Rowing enthusiasts in Saigon, Shanghai, Manila and Hong Kong are anxious to see a revival of Interport rowing series and it is hoped that in the future, teams from Shangbat and Manlia WBI compete regularly with those f Salgon and Hong Kong.

The Interport events are a pair and a four, but there will be a special four race between the Stanley Prison Offers Clubs and the Royal Hong Kong Yacht Club Junior four, as well as an inter- Hong pair and scratch four events.

Interesting Personalities

There are some interesting per- sanalities in both the Saigon and the Hong Kong teams.

Navy, He has been rowing, at the Societe Bordelelse, Bordeaus.

P. Bosuf, who is rowing three, was Champion of the Mediter- ranean in 1937-40. He is a rower of the Toulon Rowing Club and rowed for this Club in the Parts Champlonship in 1837,

•

The number two, J. Lambinu!, is a new rower of the C. N. S. and has taken part in Saigon many competitions in Cambodia, J. Chambry, bow, is also Doctor in the French Navy and has been rowing at the Societe Nautique, Bordeaux,

* The rowing Captain, Mr. Yves Pairn, is an old rower of the Soclein Nautique de Lyon and of the C.N.S. Saigon.

Club President

The President of

the

Club

Nautique de Saigon is Mr. Guy Horlin/ who was formerly a rower of the well-known French Club Societe Nautique de la Marne. He has taken part in

עמותת

com-

petitions in France. He has been

a member of the Club Nautique de Saigon since 1937 and Presi- dent of this Club since 1947. Mr.

Cochin-

In the Salgon pair, the stroke,lorlin is also Vice-President of P. Lapalud, who is a Professor at the

Sports Committee of Coch the Physical Education School of Ching and President of the Row-

nville, has been rowing at the Ing League of Cochin-China. Howing

Club of Algiers Military Sqd. Ldr. Nigel Harris, who s and also holds French re-stroking the Hong Kong four, Is cords in swimming.

the joint holder of the

Coxed Lapland's bow is L. Moret, who Poirs

Record

ord for the Jessfeld rower of the C. N. S. Salg,lenli Long Distance Race (37-1/2 15 has taken part in many

com-miles in six hours 10 minutesy. petitions in Cambodia

He rowed Bow in 1948 In the Cochin-China.

Arst Royal Air Force Eight to row at Henley;

this Eight was only beaten in the Final of the Thames Cup by the Champion Princeton Univerally crew.

Sqr.

the

t

A. Nouvel,

stroke in the four, is n Doctor in the Frenen

EXCURSIONS

ΤΟ

JAPAN

INCLUSIVE RATE

$2,200

Only Valid Passport Necessary

WEEKLY SERVICE

For Particulars & detalls

consult-

CHINA TRAVEL SERVICE

THE BIGGEST & LEADING

TRAVEL AGENCY IN CHINA

KAI MING BUILDING,

(First Floor)

6, Queen's Road, C.

Tela. 21826 & 31114.

EXPRESS

dr. Nigel Harris is author of "Sumpen Pidgin"--s 188 page history of the Shangha! Rowing Club.

G. Sandborg. the number

three, has been a member of the Christiania Rowing Club (Oslo) since 1945. He has rowed in numerous Norwegian Inter- Scandinavian regattas. He rowed with the Norweiglan Olympic Four in:

in:1940

The number two, Captain W. Bull, RA, learned to row at St. Paul's School. He later rowed for The Thames Rowing Club. took part in the Grand Challenge Cup and also the Ladles Plate at Henley Regatta. In addition, he has also done lot of sculling for the Thames Rowing Club.

S.C. Frie Lund, the bow, has been a member of the Christianin Rowing Club (Oslo), since 1940. He joined the Royal Hong Kong Yacht Club in 1946, but has not taken part in any

rowing events before

The Hong Kong pair will re- presented by Bull at stroke and Sandborg at bow.

THE OAKS

Epsom, England, June 2. Munidora, 4-1 favourite, won the Oaks Stakes, the third of the season's racing classics, by a neck today at Epsom Downs.

The leading French entry, Cor- onation V, was second by two lengths with Vice Versa third. Coronation V. left the post at 6-1 and Vico Verna, at 5-1. A field of 17 Hon, each carrying 120 pounds, ran in the mile and a halt classic-United Press.

OVERNIGHT

SERVICE

BETWEEN HONG KONG & SWÁTOW

S.S. "SHENGKING"

Leaving Hong Kong at 6 p.m. Sunday-Tuesday-Thursday Arriving Swatow at daybreak -

Leaving Swatow at 6 p.m. Monday--Wednesday-Friday Arriving Hong Kong at daybreak'

FARES: SALOON ”A”

SALOON. "B"

$100.

$80

Why fly--when you can travel in Comfort with CHINA NAVIGATION CO., LTD. Agents: Butterfield & Swire

Rita And Aly At The Races

L

London, June 2. Prince Aly Khan and Rita hare fram Hayworth flow Paris today and went to the races at Epsom Downs.

They watched Aly's horse, Busan V, finlah a poor 15th In a field of 17 In the Oaks classic_United Press.

SOUTH CHINA IN MANILA

Manila, June 3.

A South China football con- tingent, led by Lee Wal-tong. arrived this afternoon by air from Hong Kong for a series of engagements with organis- ed local footballers.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

·GENKRAL, HOLİDATA.

Oh Monday, June 6, 1919, the General' Post Office and Kowloon Central Post Omo wil open from 1' am. to Neon, The 'other' Branch Post Offices well open from wk.m. to 10 m.ma. There will be | one delivery) of Registered and Ordinary Correpondence and one collection onl from 'plllar bones at 10 mg.

The Money Order amos will be entirely

closed.

Outward Mails

AIR MAIL TO UNITED KINGDOM It is hereby notified that emmenalaw from Monday, June, 6, · 1940' and until Further,nokipe, the, gulward Airmail to United Hingdon will be closed an Mon- days and Thursdays; CPO Kowloon 4.40. P., and GPO Hong Kong 8 pm, (3 gistered mail ball an hour earl\wc). [Holidays excepted),

AIR MAIL TO SINGAPORE Commencing from Monday, June 6, 1943

tive and unt further » nullew,

outward Atresit to Blogspore, will be sliked an follow-

Mondays and Thirudaya aro Hong Kongi,(Nem.) 4.80

(ONL) & num.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICK

LEAVES LONDON

Balled

OUTWARDE

PUR HONGKONG

*. *CORFU

3th June

Part-s

A. CANTON"

Belled

+

4th July

* "CARTHAGMPI

"CORFU

#0th June

1st Augbel

1

28th July

SEUS Augus

CPO Kowtouni (Reg.) 4. pim., (Ord.) 4.80

! Bondare

3.10.

Gro Hong Kong:. (Bee.) & pas. (Satur đay), (Dr).) 10 .m. (Bundayı.. Cro Kowloon{ {fler,) 4.10 p.m. (8atur

day), (0ml) 10 .m. (Bandaɣ).

(Holidays excepted;

Ik to hereby notified that, mail to Bheng- hat and North Chins cannot be sccepted until further notice.

Unless otherwise stated. Relieved | Articles and Parcel Posts clase 90 minut The visitors will open their rier than the ordinary mail. If malls [close before 10 am.. Registered and series here on Sunday evening Parcel Posts close at å pm, on the pre- against the Terminal XI at the vio dar. Rizal Memorial football feld after which they will meet Lan Sing, the National Collegiate Athletic Association and the Manila Foot- ball League.

They will play one game in the Southern Philippine port city of Cebu on June 15.-Reuter,

RADIO

This is Radio Hong Kong broadcasting on frequency of 845 kilocycles per second and on 062 megacycles per second in the 31 metre band. H.K.T. 12.50 p.m.-Dally Programpo 12.32 mm.-London

Bummary Bructio Melodies "Sweet Berenade." (BBCTS) 1.00 1.1.~~~-Gypay Mule

Malia are 'slosed at Kowloon Central Post Office half an hour earlier than the Gro closing Um

SATURDAY, JUNE 1

Clowing Times by Alz Canton, (Krwiona CPO) 7.30 ... 10.30 *.ST 12.30 p.m., c.30 p.m.; (OPO) 7 am.... 10 am,, Noon, 2 p.m. Airmal) for Swithw and Amor, (Reg.)

8.30 ... (Ord.), 9 a.m.

Airmail for Manila, (Ret.) Noon, (Ord.)

12.30 p.m.

Airmail for Chungking: Airmalt

Swalow and Amor, (Reg.) à p.m., (Ors) 3.30 1,191,

for

Altmail for Helbow: Altmat for Talpeb: Alemall for Konzing; and Calestia; Airmail for Kwvilin, (Reg.). 8 p.m.. ((rd) 1.30

Almall for Bangkok, (Rex.) 4.10 p.m..

(Ord) ..

Closing Times by Br

traite, ..

walow and Amey, Noon.

Japan, 3 p.m.

Halphons, 3 pm.

Maništa and Marvelite, 8 p.m. Parcels only for Canada via Vancouver

HC, B p.m.

Bourabaya and Flatavia, ́8 p.m.

1.15 p.m.-News, Weather Report and UBA, Canada, Central and South America

Angguncements.

1.25 p.m.-Orchestral Selections. 2.00 p.m.-Close Down,

0.00 p.m. Programme Rummary. 4.01 p.m."Unit Requel" Lind

Cater Calling-.A.S.O. Water Transport and Guard Dog UnƐ. 18tudio)

7.00 p.m. Yodelling Troubado m Blory of Jimmy Rogers Presented by Sturt Machanzle, (Biudio)

Mixtur 7.20 p.m."Heather

Variety Programme from Beutland.

(DBCTS)

000 p.m.World Nam and New

Ansiyala (Landon Relay)

8.15 p.m.-"Baturday:

(Bludio)

Flound

Up

A

via San Francisco (No Parcela for Canada), (Par.. Rex, and Ord.) 6 p.m. Manila, Rabavi, Australia and New Zex- Em vim Bydory, (Par.. Ben and Ord. p.m.

BUNDAY, JUNE 4 Closing Times by Air Abymall for Bangwok, Singapore. Datavis, Colombo, Britney and Auckland, (Reg.)

p.m., 10rd.3 10 a.m, 5/0, Altmall for Enigon and Park, (Res.)

6 p.m. 1/0, (Ord.) 10 am, 5/6,

Principals, Chorum and Orch of In Bala 31ilatı, 9.50 p.m.-Algeron

Blackwood tolla strapse sary • **he Curato, an the Stockbroker.” (DBCTS)

8.30 p.m.--The Adventures of 2.0, 10 10.00 p.m.-Muste from the Films,

A Comedy Thilter by Afan Stranke | 18.15 p.me="Hadky News Beek (London

(BOTS) Part 4. (London Relay)

Relay)

10.80 p.m.-Weather Report.

9.00 pm.—“From the Editorials." (Lox-|18,81_zm—Cabaret and Dance Muslo,

don Netayl

11.16 p.m. Weather Report and Buzz- 9.10 p.m."At the Opera"...."Dan

mary of News from China. Pasquala" (Donizetti) Act 2, With 11.20 p.m.-"The Derby" Commentary Ernesto Dadini, Tito Schips, Afro

by Raymond Glendenalog, (London Poll, Adelaida Baracent and other' Relay) Close Down.

REJOICE IN LIFE

FORGET YOUR WORRIES

.

ON A

ROUNDTRIP TO JAPAN

by.

14,500 tons liner "TEGELBERG" from HONGKONG about June 12th vin Kobe, Yokohama, return HONGKONG about June 24th.

SPECIAL ROUNDTRIP FARE Sightseeing at Kobe and Yokohama. ROYAL INTEROCEAN' LINES,

King's Building.

Passugo Department

Tol. No. 28016.

ISBRANDTSEN

Jabrandtsen Company Inc.

26 'Broadway.

Neto York 4, N.Y.

VAR HANT • STRAITH * INDIA. PERSIAN. GULF • MEDITERKANILAN

UK & CONTİNENT • W. INDIES • 8. AMERICA

STEAMSHIP DIVISION

FROM

S.S. "STAR OF ... · Marilia

SUEZ"

Duo June 7,

HAILS VOM.

Shangbak, Taku Bar, Kobe, Nagoya, Yokohama, San Francisco # New York vis Panama Canal- Jane B

Tanks for Oll in bulk & Refrigérated Cargo Space avallable. First Class Passenger Accommodation with Imited number of cabina do l{AJN-

A. P. PATTISON & CO.

ENERAL AGENTS1" CHINA, FORMOSA, KOREA' JAPAN,

· BONGKONG -18-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL< 4th floor,--TELİ–25318-

Chinsso: AgenteLAM KEE SHIIFFING CO. Her Connaushik Fiend, 0, Tel.- M625,-

"CANTON"

Via Southampton, Fort Bald, Adan, Bomber,

HOMEWARDS

a. "CANTON"

"САРТПАСК

14 "СОВРЕМ

.. "CANTON"

Sidrapery,

LEAVES HONGKONG

9th June

ath July

5th August

2nd September

10th Beptember

29th Augu

26th Septembe

Colombo, Penurse i

DUT LONDER

12th July

8th August

6th September

4th October

1st October

Via Singapore, Panase, Colombo, Blomdar, Adem a Port Bak

"EDILLONG" #

"OUDAN"

BOUDAN” •

FREIGHT SERVICE

- due

from Japan. 8th June aullx 10th June

due 10th June

wil 18th June

due.

6th July Ball Bth July

for London Continent, Stralle. Colombo. Ramaliny, Genos & Mar. selllen.

from London & Continent for Japan. from Japan,

for Landon & Continent Strella, Colombo,

VIA

Genos & Marnefiion,

• Filled with tasks for the carriage of oil in buik.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

** "TAIREA”

call, 7th Junn

"BIRDHANA" •

due 13th June alia 10th June

(Apear Livs)

L

M. "BANGOLA"

"GHIRALA”

due 24th June salle 28th Janu due 20th July

for Calcutta la Bizalte

• Rangoon, from Japan.

for Calcutie via Siralta A Rangoon.

from Calcutta via Biralte, for Caletta in falta. from Calculia via Bizalla.

• These ships bare Nadrigatated Cargo,spac

P.&O./B.J. JOINT SERVICE

"DAYBEAK"

***IKAUNA"

6. "TRIA" •

due 17th June

maila 19th June due 18th June sult 20th June

due mid July

from Karachi via Straits

Columbo,

for Japan.

from Japan.

for Bingapore, Madre, Bombay, Karachi & Pers sian Gulf,

from Japati.

18th July for Bombay Karachi.

* Acceple cargo on thezuah Bills of Lading for Persian Golf Forte.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

dus mid July, Loading Australian Portaik

Kalleland July

"NANKIN" •

f In June

for Ausiralle vis M

Rabavi

Acceste carna on through bite or fading for New Zealand and

Fu lalands Forts.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. . Telephone Nos. 27721-4.

The SWEDISH EAST ASIA Co., Ltd.

ABRIVALS FROM EUROPE

M.V. TONGHAI M.V. MINDORO

2nd July

.End July,

SAILINGS TO EUROPE

M.V. TONGHAI

20th July

For

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG.

DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK OIL For further particulars apply:--

GILMAN CO., LTD.

Agents.

Tel 31140.

ISTHMIAN LINE

ས

(Isthmian Steamship Co. of NXX

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. “STEEL ADMIRAL:

·20tti' Juany

© SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA - 6.8. “STEEL EXECUTIVE"

23rd. Janta.

8.8. "QUEEN'S VICTORY”

8th July

22nd July)

8.8. "BL. AUGUSTINE VICTORY"

for

LOS ANGELES and NEW YORK

Fierfürthne: particulars '#99FT900

GILMAN

& CO., LTD.

Agents.

* Tul; 31145.

Chinoso -Traight, Agents HIN:FATA CO., LTD-