1948-09-03 — Page 10

Page, 10

THE CHINA MAIL, FRID AY, SEPTEMDEN 3, 1848, ·

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated, in the Netherlands as

KONINKLIJKE JAMA-CHINA PAKETWARE LIJNEN FIVE AMSTERDAM,

JAVA-CHINA-JAPAN SERVICE

"TJIBADAK"

Arrivals

from Amus 43th Sept.

"TJITJALENGKA"

"TJISADANE

Balling

to Javaports &

Macusar

15th Sept.

from Marussor & to Jaenports &

Javaporta 15 Sept. Macassar 29 Sept.

from Machssor

& Javaporis

29th Sept.

to Java ports

& Muenssar

11th Opt.

ASIA-AFRICA-SOUTH AMERICA SERVICE

ТЛКАМРЕК"

Arrivals

I parl

'STRAAT MALAKKA” in port

"BOISSEVAIN"

"TEGELBERGTM

from

South America

South Africa

23rd September from

Sailing

to South Africa

Vin Mahalia & Straits

cm Sept.

to South Afrion &

South America via

Mapila & Straits 6th Ort

to South Africa

& South America vin Manila, Stralis

10th November.

to South Africa

South Amerlen

* South Afric 17th Nov.

& South America 20th December,

Transhipment cargo on through Bs/L to Dar-Es-Salaam,

Mombasa, Zanzibar accepted on all sailors SUMATRA—MALAYA-CHINA SERVICE.

"VAN HEUTSZ"

*REINRICH JESSEN"

Arrivals

from Swalow

& Amoy

Sih Sept

Tom B. Del{

& Straits

Hih Sept

Sallings

to Struits A

4 Dell, 24 Sept.

fo Swadow

* Annoy

11th Sept.

in Strmits &z

1 Bell

10th Sept.

Agents: HOLLAND-EAST ASIA”LINE

"MEERKERK"

"ANNENKERK"

Tanks available for

old an Balk

"LANGLEESCOT"

Tanks available for

ol in Bulk

Arrivals

from Japan

& Shanghai

4th Sept.

from Japa

& Slungbak

18th Sept.

fem Europes.

Eirt September

Ballings

10 Europe via

Muulla & Straits

5th Sept.

to Europe

vin Mailla

and Straits

2016 September

to Europe vin Maudia & Straits. Lil Oetter

Transhipment cargo on through Ba/L accepted to

Mediterranean and Northern European pores.

Agents: SILVER LINE LTD.

"SILVEROAK”

Arrivals

FINANCE AND COMMERCE

NEW REGULATIONS TO CONTROL

FOREIGN CAPITAL IN

London Stock Exchange

London, September 1.

Tokyo, September 2.

JAPAN

New regulations governing the introduction of for-

eign capital into Japan will soon be announced

in Tokyo, the United Press learned today, While Allied Headquarters

was silent, reliable sources said the new regulations would per: mit foreign investors to acquire tund, houses offices and other necessities to conducting their business here.

Though this is considered only ne initial step, it would pave the The start of a new accoumi in

way for later large scale invest- the Stack Exchange today was marked by an all-round advancement

10 buskindustries, in prices. The

advance, how sources said.

According

these

Strike Ban

Hong Kong Stock

Extended Exchange

be

Tokyo, September 1,

The market.

may best The Japanese Government described as one of supplying the today ruled that no Japanese subject to

"chicken fred", but at prices the whims of the employee of the occupatien sources, could strike or bargain collge- local

buyers. As opposed to purely shares, Ewas, Shanghai tively.

Lands and Shanghai Docks have come into favour at advancing

was more the result af marking up than my actual in-such investments would be hand

led crease in business.

through specially set up boards which would decide whe-

The ruling feets approximat- ther they

Japan's 200,000 are working for rates, will benest economy.

the Alled forces from General Headquarters statisticions haure boys,

Dades were widespread in the meistréal Kelan with tubwecor, benwertes Kach mate- cellanens bendera registering their must

THE price movemente

Nimewhat WITH erentie. A Rem apentag wwe followed for tera-kira ariling and most earlier Ten- provements were lost,

- Thero was Berty res tantral Carujean words. Bongarian, Paloh med weza kutrykt med moved several podnels blicker,

The palermitan of hunsket edition to he helped by mo cheerful prapreti of

ESP nrly pettlement

of the Berlin situations

South Afclean intones reensed support fen with enteres med oper

A

lince again letrik Man for Free Sta

de matem, which hierd

Large-scale Investors would also have to operate as Japanese; lims and turn their dollar pro- its to the Japanese Government

for yen.

H.K, GOVT, LOANE to

The Japanese government said the ruling by the National Per Wonnel Commission

decided that! Japanese working for the secu- Credit In Dollars pation would be regarded as civil They would receive credit in service employees and, shareforr. dollars for needed Imports, but fell under the " ztrike, no col just when they would take dollective bargainin order whiza

posed on July 22

The offlelul rutig

reaffirmed

42 Luan

Er 10 (1934) 100m,

!! Even (1) 101%. BANKS:

21.K. & 8. thank 2010,

itain. Rep.) 20. Chartered atık £11-11/1007.

Mercantile Bank A. & 1. X.D. £215.

liank of Final Arla 3400.

Chiton Ine, 20h,

Union In TAD SHAR

Chins Underwriter 7.

tar profits out of the country General Douglas MacArthur pro- INSURANCER1 has not yet heer deelded, Under any new regulations, it despite was understood that Allied the past practieg at denying these Headquarters would make cer- workers the right to strike and, tain that transitions would not also made it clear that be made under duress or in any forth

hence- they would not have the way attributable to the occupa-right bargain cvllectively al- ton.

permitet 10 organise.→

Attount

escentadorial prufit-takin SECURITIES.

Brith Corsody, 215 Ca Conversion Lawn, st,ti Landlost Lano, 491, hi$1,90

701210/28

War Lan, 3950 1951

15-11/16

14

War Low, 8

Victory Hands, **

INDIINTRIAI.R.

Money Market

evident

3.K. Fire Ina, 2003, 965/7004. MBIPPING

Dournes 247.

H.K... Senshots 17b.

indo China ref.) 95: (Def.) Zain. Steli (Ilearer) 18/1

Union Watertunts in

DOCKS, WHARVES, GODOWNS, ETC.1

B.K. & K. Wharven (Old) 1447.

(New) 243, North Point Whares T'En 1.K. Dok 294, 19.

H

though Foreign business men anxious United Press. to invest in Jajan have recently been drilient el the Japanese 98-21/16 | Gavernment for nut repealing lows discrimh almty to foreign capital despite repeated, announe-

Nervousness was still ed intentions or HO-United in the money market yesterday 'Press.

following the failure of a

large native bank the previous day.

Gold was again weak, and it MINING. drea pect

to HK$285.00 - alm

Immediately after opened at $201.00. however, rallied to $293.00 when buyers came in. After the tunch, interval selling pressure forced it down once $287.26. $284.25. At the close it

RAILWAY BHARES:

British Transport, 24

Beitish American Tolineen (

,, Jerlunda Imperial Chemical Judunt, ned. Imperial Toliner Ch for it

Ex

5.7290

& Ireland:

TEA SHARES:

Assum Curslarind TECH

214

Asus Frostler Tea

15,9

Avant To Componny

Thongs Tra Campany

Empire of india & Ceylon Tra

Cumprar

13.

Intera) Tom Pambay

MINE SHARES!

Sallings

flama thorp.

**

from U.S. Atlantic p

End Oct.

to Atantle Ports and U.S. Early Nov.

Vrawo Miors

Naslydrnog Miran

2-23/16 11 3

Hotel Mes

Spring Min

Dffice Address: King's Bulding, Phones: 28015, 28016 & 28017

Chinese Agents: 82, Connaught Rd.,

Tel. 31196 & 21633

Such Nipele

Tavy Tin Ca

ETIKETOILET

DU SHARES

DE LA

RAMA LINES

#XPRESS CARGO LINER SERVICER

TO AND FRom pacific & ATLANTIC COASTS

LOADING DATES IN U.S.A.

Loads

Atlantic Count >

vin

Los Angeles

From

Date

Mid Sept. Early Oel.

ARRIVALS

Date

Atlantic Coast)

via

Los Angeles

- 8th Sept.

22nd Sept.

SAILINGS

For

Atlantic Coast)

عاب

Los Angeles

Date

10th Sept. Early Oct

6X, 16

12

4%

218.7

ZIK

SILVER AND |GOLD MARKETS

171,

enn

Tul the

Huub Mines 01.

8.8. 'PRESIDENT WILSON'

Sails for

SAN FRANCISCO

via

SHANGHAI and YOKOHAMA

Saturday, September 4, at midnight.

Passengers will board, vessel

from

2.00 P.M. to 4.00 P.M:

HOLD BAGGAGE

must be delivered at

GATE NO. 1

Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.

not later than

5.00 P.M. Sept. 3rd.

Americam Pioneer Lime

Arrivals from New York, Boston, Other Atlantic Ports via Panama

"PIONEER WAVE" "PIONEER LAKE" "PIONEER COVE"

China Providents 214, 21 10/10. Bhanul! Duriyada 195.

Sailings to Manila

"PIONEER WAVE" "PIONEER LAKE" "PIONEER COVE"

HB, Hotela 16.2, 15.60, 16/16.20. H.K. Lunds 79.

R.K. Mine 0354. 1,LANDS, HOTKLA & ALDGA,

S'ha fude 6.20b. In. 11.89/,69%_W!«m Humphreys Estates 21b, 27.

more

BED

WAS

H.X. Realties in.

U. S. dollars continued weak at HK$5.03 for notes and HK$4.85

Gold Yuan appeared quelution

on the board of the Money were put through at HK$1,20 Exchange yesterday. Transncilon-

GY,

Plustres opent at $11.15 and went up to $11.82% a 100.

Ticals were unchanged at $25 50 a 100.

NEI Guilders were weaker at

China Patates 1860.

TUBLIC UTILITIES1

H.K. Tramway X.1). 28,40%, 20.40. Peak Trams (Old) 285; tpm) 17. Har Ferries 120,

C. Light (tk) 21.5#.

(New) 17. 17% U.K. Firetrice 18%, 2, 39/2015. Much Electrica 15.2%, 25pm. Kandakan Ilahin 15%. Telephones 37b, isa. Shanghai Gum INDUSTRIALS:

Gald, Macg, del) X.D. SAD. Canton lemn Th.

London:-Silver, Spot Ane ounce 45d; Forward fine ouer 45. Bar, Gold, per the ounce 172/3.

Now York: Silver, Bar. (asked price) 74-3/4 cts; Bar, Gold, per Bre once tolal: $35,

Bombay:-Silver, Rendy, perfo, TT. 100 tolus 175 Rupees. 08 Annas: Forward per 100 tolas 173, 08: Marwari Curmentis i

12 Gold, delivered, per tola 121. 00: Forward (unalem) suspended: Gold, Sovereign 79, 00. One tola is equal to th of an ounce.

Buenos Aired Sovereign, buy- ers 111.00, sellers 113.00; U.S. Engles, buyers 186.00, sellers 190.00; Gold, Bar, Per Grumme. $40.30 a 100. buyers 11.80, retlera 12.20.

Sterling went Bangkok:-Gold,

Bar,

Australian baht-an weight of 15244 Grammes un- unchanged at $12.57. 152-15/16 quoted: Exchange Rate (selling), Bangkok on New York T.T, 19.30

New York, September 2. London 81.50; Hong Kong 3.00.

Crude rubber futures closed Parin Free Cold Prices five lower jo 25 higher with sales Napoleon 4,750 f: French 10 of 22 contracts, September 21.00. trane coins 2,130; Swiss franc December 20.80. 4,575; Union Latine 4,475; Sover-

No. 1 ribbed

sheets eign 5,950: Half Sovereign 2.630: 22 7/8 nomina). - Associated | MISCELLANEOUS, U.S. $20 Coin 22,900; U.S. Press, $10 Coin 11,200; Sovereign (in tree US $ per ounce) Napoleon ounce) $82.7; V.S. Dollar notes (in black-market) 300.

Royal Dutch th

Shell Transport & Troofing Co.

1-29

SHIPPING:

P. & 0, Shram Nayle. Co, ord. GILTEDGED:

36,6

Funding san,'$'é

1034

National War Bonds, 21555

1049/61

101-1,216

1932/64

142

1854/06

102

195/65

102-7/32

Savings Bonde, deta

1055/85

100/70

1960/

162-8/16

101

Exchequer tionis. 11, 1550 100%

Yousal

Rodemlion Stork, 1, 1964 $4

FORZIEN DONDS

5.5. "DONA AURORA” my. "DONA NATI"

fierman Lin (Bawen Te

RE

Japaneru 0, 1007/47

29

Japaneen 6*1, 1021/59

Vorsel

m.v. "TONGHA!” m.v. "MINDORO

Vousel

my. "TONGHAI in.v. "HEMLAND"

BOOKING AGENTS for P.A.L.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO., INC.

MARINA HOUSE

(Incorporated in the Philippines)

CHINESE SHIPPING OFFICE Tels. 28788-20163

Trix. 25676-22675

ISBRANDTSEN

Isbrandtsen Company Inc.

"26 Broadway,

New York

FAR. HAFT -* STRAITS • INDIA • PERSIAN GULY MEDITERRANEAN

U.E. & CONTINENT~•. W' INDIES • 8. AMERICA

"FLYING

TRADER"

"FLYING CLOUD"

"SIR JOHN

FRANKLIN"

"SAN

LEONARDO"

STEAMSHIP DIVISION

FROM

Japan due Sept. 4.

New York via Manila duo Sept. 15.

Now York via Manlia due Sept. 17.

due Sept. 19.

A. P. PATTISON

SAILS FOR

Manila, Singapore, Bombay. Adch. Fort Sald, Alexandria,

Genoa, New York. Sept. 6.

Shanghai, Taku Bar, Inchon, FuKATI, Yokohama. Sept. 16.

Shanghal. Inchon,

Fusab, Nagoya, ' Yokohama. Bept, 18, Shanghal, Vladivostok, Sept. 20.

CO.

AGGENERAL, AGENTS, CHINA, FORMOSA & HONGEONG

CHARTERED DANK BUILDING.

THE: 28114,

CHINESE BULEPING-OFFICE1 · 'Connaught Road, C. Tel 24029,

Jag. 8. Manchurian Rip, G, 1039 23 BANKS:

Chartered linɔk of L.A. & G.. 1/4 Hong Kong & Shortghai tank 12114 Mercantile Bank of India "A" 21

exdly, CHINESE EXTERNAL LOANS: Pleatsin-luku Railway, 15 Lung-Taing+L+EPal Kly»., &*%, 100% 21% Roors, Long, 396, Lon. Issue, 1915 30 Crisp Luan, M. 1912.......

17 Hukunne Rallways, 5%. «19. 11 Hona Hallway, 54%, 15.... 1114 Shanghai Nanking Itly, 57. 12 Kowloon Cauton. Railways, 'B2,

Berting Hanide

1

fleuter.

CHICAGO GRAINS

Chicago, September 2. Cash corn prices again spurted on Wednesday and the grain. market had a Arm tone. Septem- per corn was the strongest future contract, jumping moro than three cents U! times. Wheat closed -% higher.

September

$2.23 $2.26 -- $2.17 -4 $1.98

$1.87-4

December

May July

Corn was lower to 11% higher.

September

332.1

up to $14.30, pounds were

smoked

(in tree US $ per Notice To Consignees

Paris Free Market Rates:- Ingots: Fine Gold ingots, with de- livery of counterpart per gramme 234/244 fr. Without counterpart G05/640 Silver ingots, per Kilo 5,700b, 0,500a; Pintinum Ingols, per Kilo 700,0005, 855,000.- Reuter.

S.S. "WOŜANG"

From Calcutta/Straits arrived 1st September, 1948.

Damaged cargo ex this vessel will be surveyed in the pre- mises of the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.

SHIP MOVEMENTS Ed. between the hours of

on

Cements 415, 41, 1 H.K. Ropes 17.

STOREN KJ

Dairy Farms (Didi X.D. 170.

(New). X.D, 44n.

Woden (Old) 5D%; (New) £54.

in.

Lane, Crawlords Bineers b. China Emporium 1,600. Bun, Co., Ltd. 4. KINH Bant lonr 173n Wing On (M.E.) 16. Wm. Powell, Ltd. 12.

China Entertainments, Cin

4+

ZI.K. Constructions (0) 61mz'{N} $ Vibrve (Old) Bb: (New) ch. Maraman Investmetta 1Vin, Marsman (ILK.;

Shanghai L

COTTONBL

Ewo 2ub, 11/20

RUBBER, ETC. COMPANIES:

Anglo-Javan

Cheng Rubbers 70. Coraulidated Rubbers 24. Kota Bahror Ith,

Padang Hubbers in. Rubber Trinta 1. Samazaka Kybere 1.19. Bbanata Pahang 2n. Tanah Merahs in. Telong Rubbers .cnn. Zlangbe Rubbert drs,

San Francisco, September 2.

10 a.m. and 5 p.m. on Tuesday| 7th September 1948 Corisignees. The ships Tradewind, Pre- sident Cleveland" and "President are advised to have their Ite Pierce salled en Wednesday for presentatives present

during Notice To Consignees Yokohama."

the Survey. The F&T Explorer arrived in

S.S. "ANDREW JACKSON" Wednesday Seattle

from Consignees are warned that Yokohama. The William E.claims for damage or shortage Channing sailed for Yokohama may

Having arrived Hongkong not be accepted if the consignees of cargo are hereby and the Triland left for India-damage is not Associated. Press,

surveyed by notified that all Messrs. Goddard & Douglas Inbeen landed

goods have

the

and placed at presence of Consignees their risk and expense into the Representatives at this appoint-godowns of the Hongkong and éd time.

Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. where delivery may

obtained as goods are landed.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns,

TRADE PACT

ZORG

of

The Hague, September 1. A trade agreement between the Netherlands and the Anglo- American occupation Germany (Bizonla) was signed today in Berlin, the Dutch Minis- $1.40 -48 try of Economie Affairs an- Onts were -14 higher, Soy-nounced. The

beans were 2% to 3 cents initialled some time ago in Frank- agreement was higher-Associated Press. furt.--Associated Press,

December

May July

$1:4: 4-

$1.45 14-44

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. General Managers, Indo China Steam Navigation

Co. Ltd.

Pacific Far East Line, Inc.

Fast Regular Trans-Pacific Service

OVERLAND

NEW YORK-CHICAGO-DETROIT-TORONTO, MONTREAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN. CITIES,

From

-DIRECT.

SAN FRANCISCO LOS ANGELES

VESSEL

Arrives

1.3. "FLEETWOOD".

Sept.

18. JULIA LUCKEN-

> BACH".

Supt.

8. San Francisco

San Francisco

ma. "SKA SERPENT 5.5. "SWARTHMORE VICTORY

REFRIGERATION

Sept. 19

San Francisco Sept. 22 San Franciaco

DRY CARGO

Salts

For

Sept.

9 San Francisco via ̧

Yokohama Sept 9 San Francisco vis

Inchon t Sept 20 Ban. Francisco Sept. 23 Ban Francisco

via Kobe

CARGO OIL TANKS

be

SODA 15 the

All broken, chafed and dam- sged goods are to be left in the godown where they will be examined in the presence Messrs. Goddard' and Douglas on September 9, 1948, at 10

of

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have & Re- venue Officer in attendance when, examining damaged düti-

Sept. Sept. 13 Sept. 19

Sept.. 4 Sept. 14 Bept 20

Sallings to New York, Boston, Philadelphia Baltimore & Other Atlantic Ports via

Panama Canal

-Special Cargo Oll Tanks--

Due Sept. G

Due Sept. 21 Due Oct.

For Full Particulars Call

Sails Sept. Sails Sent. 22 Salls Oct.

"RATTLER"

"PIONEER WAVE

"PIONEER LAKE"

UNITED STATES LINES

General Agents

Queen's Building, '

Tel. 31251 (3 lines). "

KLAVENESS LINE

SAILINGS

Direct to LOS ANGELES, SAN FRANCISCO VANCOUVER, SEATTLE & PORTLAND

m.s. "ROSEVILLE" m... "CASTLEVILLE”

8th SEPT. ... 6th OCT.

ARRIVALS FROM PACIFIC COAST

m.s. "FRANCISVILLE"

23rd SEPT.. SAILING FOR SINGAPORE PORT SWETTENHAM,

PENANG & BATAVIA

24th SEPT. PASSENGER ACCOMMODATION. BULK OIL TANKS,

Chinese Freight Agents.

∙HOO FOOK PING THE BANK LINE (China) Ltd.

Apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

King's Building. Tol, 27791

BEN LINE STEAMERS LTD.

RETP

B.8, "BENVORLICH" 8.8. "DENLAWERS” AB "BENCRUACHAN“ 8.8. "DENMACQHUT"

-BHIP

able goods. All claims against 8.8. "BENLAWERS" the vessel must be presented

ARRIVALS

DON

FROM

5th Sept.

14th Bopt.

Early Oct.

Late Oct.

READY

BAILINGS

TO

(Aden, Fort Sald,

Mid Sept. (London, Antwerp, First-Half Oct. (Rotterdam,

to the Underlined within-8.8. “DENVORLIOH” fourteen days of" he ship's 8.8, #DENCRUACHAN”: (Hamburg arrival, or they will not be recognised.

No fire Insurance will be

WALLEM & Co.; Agents, Telephone. 34177~0.

Early Nov.

8.S. “BENVORLICH" Kobe (Japan) Early Sept. S.S. “BENCRUACHAN"

For Further Particulars, Apply To W. R. LOXLEY-

York Building

Early Oct.

CO. (CHINA) LTD.

Agents