1948-09-03 — Page 11

1

› MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

M

2. 8.5. "CHAMPOLLION"

B.S. "ANDRE LEBON"

3rd Sept, at Noon.

12th Sept. 14th Ort.

4th Oct,

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

B.S. "CHAMPOLLION".

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bullding.

6.8. "ANDRE LEBON"

Tel. 28651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD 'CENTRAL Telephones: 80331-8 Private Exchangu.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PAKHOT"

"TSINAN"

"NEWCHWANG"

"BUENGKING"

"FUKIEN"

"SZECHUEN"

"KWEIYANG“

"FENGTIEN" *HUPEI"

"HUNAN"

SAILINGS TO

Balls from Custodian Wharf

"SHENGKING"

"TSINAN

"SZECHUEN"

**FUXIEN**

"NANCHANG"

"FENGTIEN"

"FATSHAN"

*WOSUEL"

B'pore & Soeguel Gerone

(Palembang) Gunter

Yokohama &

Kote

Shanghai

5 p.m. 4th Sept.

4 p.m. 5th Sept.

4 p.m. 5th Sept. 5 p.m. 7th Sept. Singapore...p.m: 9th Sept. Shanchal, Inchon & Fusan (Korea)

.....4 p.m. 9th Sept. Foochow &

Amoy

Bangkok

p.m. 11th Sept.

6 p.m. 13th Sept. S'pore, Palembang, Macassar, Sourabaya, Bemarang & Balavin...... 10 am. 16th Sept. Tientsin & Inchou

(Korea) ...... 3rd week Srpt.

ARRIVALS FROM

Shanghal & Heelunt

Swatow

7 a.m. 4th Sept. noon 4th Sept.

Korea

N.EI. Singapore &

Bangkok

Bangkok

5th Sept.

7th Sept. 9th Sept.

Japan, Shanghai &

11th Sept.

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 6.30 p.m. 3rd Sept. Sails for Canton 10 a.m. 5th Sept.

Arrives from Macao 1 p.m. 3rd Sept. Sails for Macao 1.30 p.m. 4th Sept. Arrives from Macao 7,30 p.m. 5th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MEDON" "ACHILLES"

"BRECONSHIRE"

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits

5th September

14th Sept.

El

17th Sept.

Sallings to

"AENEAS" - '

"ACHILLES"

Casablanca, Liverpool & Glasgow via

Port Said

11th Sept.

13th Ock,

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE Arrivals from

*MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shangha!

*MENESTHEUS"

3rd Sept. Salling to Halifax, Boston and New York via Suez

16th Sept..

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

"SOOCHOW".

"SOOCHOW"

Arrivals from

Australia & Manila Sallings to

AIRCRAFT MOVEMENTS

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

*x:

Arrivals TODAY DRAATHENS ex-Only/Blangkok: 2 p.m. CNAC -Bhangbats 11.40 a.

Hothow via Canton: 2.50 p. x Jangkok 1,50

p.m.1 -Amoy TIA Below 1:83 p.m.: ex-Canton: 4.20 p. 6.45 pm. CATO e Nanking via Nanchang. Cantoni

Shipping Arrivals YESTERDAY

MONGOLIA (F.A.C.), Danish,

| PRESIDENT," WILSUN (A.P.L.]]+x+88}} | KAPIRISTAN (Jardins) ez-Shanghai

Francisco.

and Japan ----------

TOMORROW

THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 1848.

AUSTRALIA

Sept.

19 NARRANDERA (Walem) for Padīša

Coast.

Ben Tranel.co.

NANKING (E. & A.) vx-Australla.. 29 14 PRES. CLEVELAND (A.P.L) for 5.100 800CHOW (3,. & 9.) »x»Australia..

(+ EASTERN E & A ex-Australia – Mi

Om.

tons, pa-Manila, A.K. Muliar, K. Whí,

་ ་

TODAY

KAFARISTAN (Jardine) ex-dhanalul, * MÉNKSTREUS (0, & 8.) «x-USA, - PIONEER WAVE (3.8.1.) Barshal, FENGTIẾN (D. & B)

CHINA

Bapi.

Bhanghal

BBENORING (13. & 8.) sa-8banghal

TJIBADAŃ (8,1...) ex-Amor THINAN (8. # 6.) «x-Swatow VAN

4

HEUTZ (L.) ex-Amor, Shanghat WING BANG (Jardine) ex-S'hel 10 & 25

EUROPE

10 BGA BERPENT (V.SL.) for Frien. 23 SWARTHMORE VICTORY (U.8.1)

i for Frisco.

29 STEEL CHEMIST""(diman) for Ban-

Francisco. Oct.

¤ CASTLEVILLE (Dank Line) for Bas

Francisco.

ME VILJA (Wallen) for Pacīße Coast. 17 STEEL SCIENTIST (Glimas) for San

Fraéleco,

Coast.

20 NABRANDERA (Wallen) for Pacific

10 VITO (Wallem) for Facile" Coast

AUSTRALIA

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST.

TEL. #934

PASSAGE DEPARTDIENT */8-CHATRI 12.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

.8.6. "WOSANG

8.8, "HINBANG"

,"

8.8. "WINGSANG

S.B. "TAKSANG"

8.8, "CHAKSANG"

S.S. "WINGSANG"

5.9. "MAUSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

Hapt.

10 KAFIRISTAN

(Jardine) Australian

6.S. "WINGSANG"

ACHILLES (B. &'S.) ex-U.E..... DENLAWERS (Loxiry) ex-Europe.. DENVOULIC][ {Zoxléy} «x-Europe,. BRECONSHINE (D. & 8.) *U.K

Sept.

14 24

porta.

OcL

1*2 wk. BOUCHOW (B, B.) for Aus-

tràlia.

6.8. TAKSANG"

MI

8.S. "MAUSANG"

Supt.

CHINA

4 HAI KANG 10.M.B.N.) für Shanghai, WOSANG (darline) for Khanghai and Japan,

• WING BANG (Jardlar) for Hhanghai,

8 HAI HOIA (C.M.B.N.) for Shanghal

TSINAN (1,8.) for Bwatow.

7 HAI TAI (C.M.B.N.) for Tum Konu, 7 RATTLER (1.8L) for Shanghai

and Christobal,

S.S. "WINGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.8. "HINSANG"

6.S. "KUTSANG"

8.S. "ESANG"

-Porta ***

とき

TJIRADANG (RIL.) for Java Porta,

HEHLAND (Glímam) ex-Europe .. JAVANESE PRINCE (Jardine) ex-

V.K. KAMBODIA (BA.O.) · ex-Esirope LANULEECOT (R.J.L.} #x«U.K. MEDON (B, à 8.) ex-U.K........ TORRENS (Thorrsen) #x-Europe.. Ber. TREWELLARD (P. & 0.) ex-UK 18

Mid

4

10

Mki End

4.

Kan

Oct. BENCRUACHAN (Lox.) ex-Europe Early BENGAL (Oman) ex-0.K. BENMACDHUI (ANI) BRYNJE (Glman) *x-U.R. CANTON (P. ↑ 0.) *x-U.K. GLENDEG (Jardine) ex-V.X. GLENGARRY (Jardine) ax-U.K. via

7

10

71

Late

11

↑ BUENOKINO (D. ♣ S) for Bhai.

TAKBANG (Jardine) for Shanghal HAIYANO (Douglas) for Swalew, HEINRICH JESSEN (B.I.L.)

5.S. "WINGSANG"

8.8. "COYSANG"

for

Find

Swałow.

26

2

112 BIRDMANA (BL) for Amay and

Japan.

11 KWEIYANG (D, & 8.) for Fochow.

Amer.

BAILINGO

to Shanghal. Kobe &

Yokohama

Noon th Sept.

to Sandakan 4 p.m. 5th Sept.

to Heeling

Shanghai

**4 p.m. Qih, Sept.

to Inchon & Japan

Porta

to Singapore, Penang

& Calcutta

to Kerlung a

Shanghai,

to Sandakan

7th Sept.

13th Sept.

4 p.m. 17th Sept..

to Singapore, Penang

& Calcutta

to Kecting

Shanghai

ARRIVALS

Straits

from Shanghai &

Lerung

from Yokohama &

Kobo

17th Sept.

26th Sept.

28th Sept.

from Calcutta &

4th Sept...

from Sandakan

8th Sept.

1511 'Sept.

22nd Sept.

23rd Sept.

+

24th Sept.

25th Sept.

from Shanghai &

Reclinic

25th Sept.

from Calcutta &

Straits

28th Sept.

from Sandakan

.from Calcutta &

Straits

from Yokolama. Kobe

& Fusan

FLYING TRADER (Pattiona) en-Japan. 5,25 mm-Kunming, via Lluchow," SHENGKING (B. & 8,) **-Bhingħal,

b.m.1 wx-Klanghali

Cantoni 6.30 2,78 p.m. CPA ex-Muuta: a p.. HI.X. AIRWAYB ex-Bhanghail

ex-Canton 1

p.m.;

20.65 a. 1.16 p... 3.20 p.m., 6.45, p.m. PAN-AMERICAN #1-8an Franetary vin

Honolulu, Wake, Tokyo, Blanche 1.10 p.m.

CNAC

TOMORROW

ex-Buhai 13.4

•

Taipeh la Hwalow: 6.40 pm. Amoy i wntow; 1.65 p.1. Canton 4.24 ... 646 pm. CATC x-hanghai

Via Amoy, Content 0.40 p.m. Ca-Cantom: 9.20

-Nanks Contabi ex-Amoy: 11.30 a.m.

0.00

.m.;

3.m.i

H. AIRWAYS Canton 10.3 ...

1.16 p.m.. 1.36 p.m., 5.00 p.m. PAL ex-Han Franella fonulub Wake, Guam, Manila: 12 noh, AIR FRANCE ex-86ikon: È pan. BOAC **I*akunt: 3,40 p.m.; et-Singa

pore: 4,210 p.m.

SUNDAY

GNAC -8hanghai: 19.25 A.M. 11,45 *... 12.10 p.m.; Amoy Ya Hwato MF 2 165 p.m.; ra-Carbon: 4.20 jum., 6.42 Ti.m CATE

-Abwehalı 7.15

gr. m). Chungking via Chaton: 8.10 p. SPA ex-Singapore vin 'Dangkaki 3. p.m. HK, AIRWAYS ex-Shanghal: ይůዛ.. ex-Canton: 10,65 p.m., 1.6 p.m., 3.36 1.7.65 m.

ג

PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco

vin

-

Cat-

Haabutu, - Wahr, Tokyo,, Hhanghai: 1.30 p.m. ex-New York vie London, Intent, maneus, Karachi, vim, makak: 3.16 p.m. AIR FRANCE ex-Hanol/aipbang: 2 p.m. ex-Runthampton/Barkok

BOAC

Departures

TODAY

3.30

CNAC Ter Shanabai: 12.45 p.m.; Shane hai vin Taipeh: 9am. Shanghal vin Kwatow: 2.30 p.m.; Holbow la Can

HZECHUEN' (U, & B.) ex-Kozek, TAKBANG (Jardine) ex-Strakte, TRINAM (D. & 8.) 'ex-Bwatow.

Shipping Departures

YESTERDAY

CHANGTE (U, & 8.) for Australia.

CHENG KUNG, (C.M.S.N.) for Bangkok. | DILWARA' (P. & O;) «z«UK, HANYANG (0.8.) for Shanghai and, GLENAPP (Jardine) -U.K

Tientsin.

·TJIBADAK (R.).L) for Amey.

TODAY

CARTHAGE (P. # 0.) for K. NAGARA (Oman) for U,K,

TOMORROW

TRES, WILSON (A.F.L.) fur

Franciaco. HAI KENG (C.M.B.N.) for Shanabak WOSANO (Jantine) for Ahosphat PIONEER WAYE (U.B.L.) for Manta.

Vessels in Port

ANAKAN (Grimble)..... K. DK. ADINDA (B.B.)......... T. Dk. AMARANTHUS (Wheelock) Plover Care ANNLOOK (Wallen), Paver Cove BIBXORAD! (8.N.8.).... Oil Puel Jetly SURIWOOD (M. Mar.)... R. Dk. BUAT ...)

CARTHAGE (P. 4 8.) CLOYEMLOCK (Wo Fat Sing)... KMP. TERM (Williamson} BAITAN (Docals)

K. I

Taikno

SALDIB (Wo-Fat BiH) BALEAKALA (De La Rama). HIN SANG (Jardine)

A11 HURWORTH (tank Llory

C.D. LARKBLOCK (Wallem)... l'lover Cove MARYLOCK (Wallem). Plover Cov MINNIE MOLLER (Moller).. Com, Dk. MONGOLIA FA.C.)

. Wht. MUNCASTER CASTLE (Mollera) K. Uk. MUI HOCK (Karate)

T.K, Dk. NIEW HOLLAND (RIL) NEWCHWANG (3, 4 R.)

FERILOCK (Wallem).... PROSPER (Everett)

.....

Porta POLEMGYLE (Jardine) #x-U.K.

Ports............. TITANIA (Thoreman) ex-Europe THEVAYLOR (RIL) es-B.K..... TRISILLIAN (P. # Q.) -U.K...

2nd wk, SZKCQUEN (B, 'A 8.) for 5′hai.

IR [16 FLYING CLOUD (Patton) for

Rhanghai and Japan.

a

27-317 à 28 WING SANG (Jurdine) for 8'hal, 17 18 BIR JOHN FRANKLIN (Fatition)

for Ahoughai and Ja DGW. TREWALLARD (P. € ̈ 0.) for B'bel, (Palkian) for

20 BAN LEONARDO Я

Shanghal

ked wk, HUNAN (1, § 8.) for Tiratalo,

Incluit.

རྩྭ

Oct. Geparly, NANKIN (É, &'A.) for Shanghai.

4 ANDRE LEDON. (MM.) for Whal A BANGOLA (1.6) <for Amoy

Japan.

20 THESILLIAN (RIL) for Shanghai, Not.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ria Bingapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Địandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHIŅA LINE LTD,

M.V. "KAFIRISTAN”, In port

Sails about 10th Sept. for Manila, "New Guinea and Australian Ports,

Agents: GLEN LINE LTD.

K. Wh

You

X, Dk.

Nav. CARTHAGE IT. & D.) ex-U.K..... 22 18 DENDYSHIRE (Jardine) ex-U.R... GLENARTNEY (Jardine) ex-U.K. KOREA (EA.C.) ex-U.K

End Mid

K. Dk

. INDIA

T.K. Dk.

BIRDHANA (B.I.) ex-Calcutta

SHIRALA (0.1.) ex-Calcutta

to

Ort.

At

Nov.

Mid, EASTERN (E. ■ A) for bangku

And Japan.

ALY. "GLENEARN"

CARTHAGE (г, & 0.) ve-Bombay.. SHIRALA (B..) ex-Calculta

Ez

SHIRALA (D.I.) for Atvy,

JAPAN

Soph

'EUROPE

X. Ilk. T. Dh.

EASTERN BAGA Yukuhan

(Jardine from

Bryt.

Tas.

E-BANG (Jardine) ex-Yokohama FLYING TRAUER J'allion)

22 23

CARTHAGE

ex.

K. Dk.

K. Hay

Ploter Cove B.C.

HELENCREST (BJ.) ex-Japan SOUCHOW (1), # 8.) ex-dapat .... STRAAT HALAKKA (BIL) «x-Japan ↑ SOUTH-EAST PORTS

13

9

▸

.......... T, Dk. Plover Cove

bm: 7.49 : Amaya STRAAT MALAKKA (R.11).

Lansen: 2.15 2.3., 4.45 p.. CATC for Shanchal via Canion, Amor: 1. Kunming: 6.30 p.m.; Centot:

3.1 p. CPA for Singapere vin Bangkok: 7 .m. H.K. AIRWAYS for Cantun:

.01..

via

34.26 . 1.40 p... € 3. PAN-AMERICAN for New York

Bangkok, Calcutta, Karachi, Damas eus. Istanbul, London: 2,30 p.m. BOAC for Higjore: 7.50 ..: fur

Itangkok/filngspore; A RDG

AIR FRANCE for Saigons ..

TOMORROW

CNAC for Shanahal: 12,48 m. Taipeh via watu; 8.30 .n.: Cantons 2.16

p.m. 4.40 p.m.; Amoy via Bwntow K p.m.

CATC for Shanxhel: 10 m. Talpeh vin Hwalow, Amey ..: Nanking Cantou: 6,30 a.m.; Amy: 2 min. H.K. AIRWAYS for Shanchal: 10

Cablon: 1a.m., 11. a. 1.40 30, 171.

PAL for San Francisco via, Manila.

Guam, Renvlulu: 1 p.

SUNDAY

TAIKINSIAN (Shun. Chrong) TABKAN (BJ.L.) TORNUS B. & S.) VOLBELLA (U. & 8.}. WHANGPU (B. ♣ 5,) WUCHẲNG (H. & B.) YOCHOW (D.

8.)

... B Talkoo Dk.

VESSELS DUE FROM BOYSANG Hardine) ex-Stralle..... Bept.

AFRICA

·Best DOIBBEVAIN (2.1.L.) ex-S. Africa 22 Nov. TEGELBERG (RIL) S. Alelea...17

AMERICA

28

•

(2. & 0) for U.K. in trasto. NAGARA (Gilman) for Europe. FLYING TRADER (Pattison) for U.K.

MEERKERK (ILL) for Europe.

10 AENEAS (1.8) for Europe, 12 GLENEASIN (Jardine) for U.K. 13 TREVETICE (P, & 0.) for U.K. KIA. HENLAWERS (Loxley) for UK. 20 ANNENKERK (RIL) for Europe

via Berati.

20 ANNENKERK MR.LL} for U.K.

FUKIEN (B, & 4.3 ex-N.EI, and

HEINRICH JESSEN (ILL) ex-Stealta 10 20 MONGOLIA' (E.A.C.) for Europe.

21 26 MINDORO (Öllosan) for Europe,

DILWARA (P. & Ò.) for UK.

14 ANDRE LEDON (M.M.) for Mur.

ellies.

ATLANTIC COAST AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

ex-Now York

Sept.

20 FERNFIELD (Thorror) ex-Atlantic

Count..... 24 FLEETWOOD (UBL) ex- Fran

Cisco

HINNANG (Justine) ex-Sandakan KUTSANG (Jedine) ex-Strnita MAUBANG (Jardinej re-Bandakan, NANCHANG 18. S.) 'ex-Høngkok' SZECHURN (1, 5.) ex-Korea .. TAKBANG (dardine) ex-Straits .... TJITJALENGKA (R.L.L.}

porta

24

11.Oct.

ปี

18 ACHILLES (B, & 8.} för U.K.

10

FLYING CLOUD (Pattikon) ex-New

York............ 15 KENYON VICTORY {Gllman) ex-Atlan-

tle Coast.

CNAC for Shanghai: 12.45 pm. Ren-

soon vin Kuraning: 11.35 sm.; Kun-MENESTHEUS' (D. A B.) ex-U.B.A. ming: 1.10 p.m. Shanghai vin Can MINDORO (Rama) *ex-Atlantic Coast 22 tein, Bwalow, Amoy. Foechow: 8.30 OREGON (Gourlie) ex-New York. 10 R.M, Z Anoy vin Hwntow: 6 a.m.; PIONEER COVE (UB.L.) ex-Atlan- Canton 2.16 p... 4,40 p.m.

tle Comet ........ CATC for Chungking: 7 ym.: Stanghal PIONEER LAKE (U.S.L.) «z«Átlustic

via Swalow 8.m.; Cantona: 2,13 p.m.

FLK, AIRWAYS for Cantos: D., 11.20

a.m., 1.40 p... 4 .. PAN-AMERICAN for San Francisen via Bhanukal, Tokyo, Wake, Honoluhei

SOUTH AMERICA

Bank. BOIBJEVAIN (RIL) via 8. Africa £3

SAILINGS TO

AFRICA

Sept.

U

Och

TIKAMPEK (R1.L.) for B. Afzles.

SSTRAAT MALAKKA (RIL) for

10

------ 19. "Africa-vis ·Mantis. Nor.

10

J'urta

28

PIONEER WAVE (U.S...) ex-N.Y. | PIONEER WAVE (U.B.L.) ex-U.S.A. 21

RATTLER (U.§.1.) ex«Atianite Porta SALLY MAERSK (Jebsen) «x«Atlan»

Lie Const.....

Drs.

20

11

4.15 pan.: San Franclaca via Maalia, j.BAN, LEONARDO (Patiikon) ex-NY. 19 ticam, Woke. Honoluta, 2.30 p.m. SIR JOHN FRANKLIN (Pattian) BOAC for Unngkok/Southampton 1.30

1st half. BENVORION (Loxley) for [1.K, Hid. LANGLEFSCOT (R.LL) for UK 29 CANTON (P. & D.) for Europe, End, KAMBODIA (EA.C.) for Europe Nov,

U.X,

Early. BENGAL (Gilman) for U.. Early. DENCHUACHAN (Loxley) for

20 CARTHAGE (7. & 0.) for U.K.

JAPAN

Farly. BENVORLICH (Loxley) for Kabe.

NEWCHANG (8. & B) for Jap

Porta,

18 THEWALLARD (F. & 0.) for Japan.

Oct.

BOISSEVAIN (NZL) for 8. Africa Early. BENCRUACHAN (Lozier) Lor wi Manta.

Kobe.

Early, NANKING (Ș, & A) for Japan. TEGELBENG (R.1.L.) for 3. Africa 13. EASTERN (E. & A‚) to dapan. and H. America.

Bept.

SOUTH AFRICA

4TJIKAMPZE (RIL) for 8. Africa.

SOUTH-EAST PORTS

WAVE (U.B.Im)

AMERICA

ATLANTIC COLET'

*New Yark

a.m.

9th Sept.

STEEL ARTISAN (Qliman) ex-At-

17 AR.

-Boys

HRAATHENS for Bangkok/Osler am AIR FRANCE for Saigon X x.m.

India Comat

17 STEEL EXECUTIVE (Glenn) 100-

Atlantic Coast

End STERLINOVILLE (Thorowan) Fk+

Atlantic Const****** 14 TONGHAI (De La Nima) ex-Atlan-

tle Coast

Easty. HALLAND (De La Rama)

Atlantic Comet,

for

Sept.

4' PIONEER

Early. MENENTHEUS ́ (D,.) for

*New York.

Manlie

2

7 PREA POLK (A.P.L.) for New York.

RATTLER (U.B.L.) for New York.

4

PARKOI (148) for Strait,

6

4

FERNLAND

Sydney, Melbourne & Brisbane Ist week Oct.

All The Above Subject To Alteration Without Notion.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.O.AC, ONAG.. FAA PAL, P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The AbODE.

MAERSK LINE

A. P. MOLLEE, CÕPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.8.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND FANAMA

M.S. "LEISE MAERSK”

f.

M.S. "SALLY MAERSK”

`Sept. 10 ..... Oct.

Special Tanks available for the carriage of oil in balk

ARRIVALS FROM NEW YOBE AND OTHER U-S, FORTS

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

September 8 September 23

For Freight, and Further Particulars please apply to

Arents

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward 'Mails Uniga otherwise stated, Rexinteend Artigos and Parcel Posts cices 9 minute caller than the ordinary mall. If malle clows before 10 am. Een latared and Parcel Posts close at p.m. the previouza day.

Mails are closed at Kowloon Central [ Poe: Ofion, .bal an hour earlier than the (G.PO, clorinæ times.

FRIDAY, SEPTEMBER 1 Closing Times' Efy 'Ben

Capton, (Kowloon C.P.0.) 7.30 am, 10

* 12.30, 3 mm.: 10.2.0.3

7 Am., 9.20 am, Noon, 3.10 p.m.

Airmail for Shanghai, (Res)

(Ord.) 9.30 am, I

H

10 LEIBE NAEREK (Jemen) for Hew

York.

8 lat wk. MENESTHEUS (3. & 8.) for Dkt. N.Y, (Thoresen) ex-Atlantis Coast....***

..... 17 PIONEER LAKE (1.B.L.) ex-New York. STEEL WORKED (Ollman) m-Atlas-

tin Coast SILVERVILLE (RIL) ax-Atlantic, End

Sept.

.

10 TONGHAI (De La Rama) for Allan-,

tie Com 1 PREA. TYLER (A.P.L.) to N.Y. 11 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

New York.

14 FAIRLAND (Wallers) to New York. Mid. DONA AURORA · (Rama) for AL-

Imati Coat.

MI. SILVER WALNUT (BL·L^} For

- PACIFIC COAST.

JULIA LUCKENDACE (UBL) #-

Ban Francisco............ MANGUURIA (EA.C.) Polße

Const ..............3..) 104; 19 FRES, POLK (AFL) «z-Sás Felwoo • PREA TAFT (APL) 4x-8an Felco 182 PRES. WILSON ||(AFL)

Prancisco

SEA BERPENT (USL)

SILVER-- WALNUT (1.I.X)

Pacific Coast

Atlantic Coast.

FERNLAND (Thorsmen) for Atlantio

Count

PIONEER WAVE (USL) for AL lantic Coast.

√14 PERNFIELD (Thorese) for Atlantic

Const.

ex-San

10

Oct.

Early

II

Alball Car Bhanghel, Nanking, Han SWARTHMORE VIUTORY (U.B.L.)

kow Tinatao and Twiging; Airmail

for Bwatow and Amoy, (Rer.) *# | TANTARA (B.A.0.) sz-Pacișa Court, Had

p.m., - (Ord.) 1.30 p.m.

Almall for Talpeh, (Reg.)

(Ord.) 3.30 p.m.

Closing Times By Bơm and Train Mano and Talahan, 7.30 am." Ellis, Crylon, - Mauritiui, India. Eght-

Afstem. Adım, Exypt and Europe vin London, (Reg.) 9.80 mm, 19 aim. [Par.) 8 p.m. 3/3,' (Reg.)" Pino d.20, 1/9, (Ord.) 30 am.. 8/9. Macao and Tashao, i ym. Canton (2nd Class Mail only);,& p Macao and Telsalan, 4 pm. Kangoo, m

Karachi. Bahrein, Cairo (Nairobi, Johannesbur mod

via Marmelles Care) Renia and Lopiton, Kowloon Q.P.O., (R) pani, t0rd) · 1.30 p.m.; G.F.O (That.) 4.80 0.20.0 (Ord.) p.m.

CARTHAGE (7. & 0.) for Singapore.

KINBANG (Jardine) for Sandakan.

VAN HEUTZ (11.1.1.) for Straits.

7 PRES, POLK (A.P.L) for Manlia.

HAILEE (Thorosen) Lar. Slagsspre Репной.

• FUKIEN (3), 4 8.) fær Singapore. 10. JAVANESE PRINCE (Jabra) for |

Bizalia.

11 FENOTIEN (D. & 8.) for Başakok.” 11 OLENEAINT (Jardins) for straits,

U.E.

11 CHAKBANG (Jardina)' for Straite. 11 TREVETHOE (P. # 0.) for Bizalia,

Colombo.

I PIONEER LAKE (U.B.L) to titraits. 16 HELENOREST (0.1) (or Binxaporn. 15 TJIDADAK (ELL) to Jara · Porta, 10 HUPEK (D. 6.) for Bunits Ports, 17 MARINE SNAPPER · (APL) for

Manila.

37 MAUSANG (Jardine) for Bandakan. 29 PIONEER COVE. (VBL) for Manila 20 BINZIANO (B. & 8.) for Blagaporni

Palembang, Batavia,

Early. DONA HATI (Rama) for-Atļautie

Coast. Early. HEMLAND (Rams) for Atlantic 34 EASTERN BAGA (Jardine) for

Coast.

Singapore.

4 PRES., GRANT (APL) for New | #3 TJITJALENGKA, (RIL) for JATA

York,

porta.

Oct."..

1 BALLY MAERSK (Jebsen), for New 10 DILWARA (P. & 0.3 for Straits,

York.

* PIONEER LAKE (UBL) for Naw

York

8: STRAAT MALAKKA (BIL) far,

Manila and Straite. –

6 KTOKA (Wallem) to New York.

Nay.

10 FERNLAND (Thormes) for Ailantie || 30: CARTHAGE (P. & 0.) for. Biralja.

Nor.

(Res). SILVER OAK (RIL) for asjaṇ-

Airmail for Selgan and Paris. 4.30 p.m., (re): 6. p.m.

Cheặng Tham by Bon and Izala Macao and Tilnahan, 7.30 Bhenghal, 10 s

CantiTMTMTM (Parole and 2nd (Mali), Jan (Ord) Fallers and Cards way!

SATURDAY, SEPTEMBER 4.

Closing Timer ̧ Dy° 44°

Canton, (Kowloon C.P.0.1.7.55 mm., 10)

**$*.30 pm (0.10) -7. mj,-2.30 a... Noon, 2.15 p. Alemail for Shanghai, (eg) 1

(Ord.). 1.30 m. Atma!!

#7)

Manlis PJ. Hasalule, 1.8.A. and Canada, (Blog) 9.30 am... (Ord) 10

Hankow, Twibetao und Felling) 'Air

| Alrmal) "for","Amiy, Mhanghat, Markings

mall for Chongklow, (Dem.) in

JEBSEN &

CO.

›Tel. Now, ZSSOR-İ

10 4.m

Shanghai. UB.A., Canada, Central and Bokth America via Ben Franciado (No Parcels for Canada), -{Pad, and Tex.) 1.30 p.m., (Ord.) '% p.m. Man and Tripsban, a p.. Carton (2nd Cláne Mail only), 3 p.m. • Mahlla, Adan and Marseilles, Steilt. 3.p.m. Keskhoon (vis Canton), p. Mabeo and Tyinshan, “@ 1pizza...

tlo Porta

CITY OF ALMA (Wallen) for NY. 23. MAIDEN CREEK (Willego) for NT.

Bit

FACIFIC COAS

A'PIES. WILGON LẠ

---PrefaccE ****

lập đan

• ROSEVILLE (Dank Lina) for Paciós bosst

S FLEETWOOD (UBL)

Frined

for

Jan

JULIA LUCKENBACH (UBL) Ip Ban Francisco.

10 AMERICAN TRANSPORT (Jardas)

Lor, San Francisco,

11 TRES, (KILA (or,

SOUTH AMERICA

Oth

1) STRAAT MALAKKA (BIL) for B

STRANGE FISH- FOR-DUBLIN

Southampton, September, 2. Seven days of strange cargoes have ended at the Southampton Marine Airport with the arrival of tarco live ghting Bah-bound for Dublin from Hong Kong.

On six other.

ther days, there had

M.V. "GLENAPP"

MV. "GLENBEG”

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

ALY, “DENBIGUSINRE”

M.V. "GLENARTNEY"

SAILINGS

.Loads about 10th nails 12th Sept. for Straits, Aden, Fort Said. Tangier, Loudon and Cón- tinental Ports.

ABRIVALS

Loaded Antwerp, Botterdam â Salled London *Blit » July for Port Said, Strails, Bo Kong and Shanghal das about 25th September.

Loaded Middlesbrough & London -Salled 7th August for Port Said, Straits, Hong Kong, due about 1st October. „Loaded Antwerp & London - -mailed 18th August for Port Sald, Straits, Hong Kong and Japan, due about 2nd October. Loads Hamburg, Middlesbrough and London-sails about 8th September for Port Sald, Straits, Hong Kong and Japan due about 18th hot.

Loads Middlesbrough and Lon- don. · Balls about Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong Shangho!. Due about Novem- Ver 8,

Loads London sails about 13th October for Fort Said. Straits, Hong Kong, Shangbal, Kobe Yokohama due about

cod. NOT.

Subject to alteration without sofias.

All intending Passengers are requited to replater their names at før sé possible in advance of the time at which they wials to Segon

Agente:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD. '

PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.,

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISE TENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICI

S.S. "AMERICA TRANSPORT". Dne Hongkong about 10th Sept. Loads for Manlia, Guam, .. Los Angeles - And 6an Francisco about 10th Sept....

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POM

ALL, PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CABGO OIL TANKS

Limited Passenger Accommodatiow.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31450

~~~Faksprigers:}

6/8, Chater Bond, #Tel: 80311 --- A

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and ·LAE.

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of Lading to New Zealand and

FJ Ports.

THE MOTOR VESSEL KAFIRISTAN

Caston Parola., and 2nd same pa). 12 ABELIOAN ZRANENOFT (Ferdie) passed through the airport soven SAILING FROM HONG KONG ABOUT 1011 SEPT.

SUNDAY, SEPTEMBER J

newth, four meds and 24 pol-

11: PRES, PIENIN (ARI) to sohous scorpions for the London

**Francisco,

Paille Covels? 16. KENTON VIDJONT

Prison,

Clouky Time By Air Airmail for Balow and Ypiebow, theg.) | Airmail : har" Kundine" and Catously,

*9*p.m.) (070;) 2.30 pm/

* {ber:)''S. p.ci.' WI, (014) 3 KELVIN, Airmail for Bangkok, Tahedon, Calretts. Alemail for Bangkok, Singapore Datavis,

Calojubó, ** Briney (Continued as foot of near Cal; } } CRACY & SALAH (DNR) 39 KALTASY) (Franstion,

Zoo; tires cames of primatio 4-compasses for Malyn; 100 gross

artists for Bangkok; a package of steel balls (weighing ode: Lon dani and valued at C358) "and"-- for?

Burra, a. Christning tree, "Boutet,

For Further Fartlealers-Apple

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Bircet.

Telephone: 24811. Subject to alteration without notice.