1948-08-26 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

8.5. "ANDRE LEBON"

M

on for about 30th Aug. Beg. Oct.

Sailing for SAIGON 'vla HAIPHONG

B.S. "ST. MICHÈL"

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "RAMPOLLION"

B.S. "ANDRE LEBON"

.

For Passage and Freight Apply To:--

THE CHINA MAIL, · THU RSDAY, AUGUST 20, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

AIRCRAFT MOVEMENTS ·

Arrivals

TODKY

on/or about 28th Aug.

an for about Ath Sept. Mid. Oct.

CHAD ex-Shanghali 11:48 ]

Shanahalla: Tulpebi' 9.50 μm.: q» Bhanatmi vią Bertowi 11,10 Amoy via Pathw: 1.58 m2 Con- ton: 4.10 p.m., 1.18 p.m. CATC -Rhanghai via Amoy Cantors

3.43 p.m.; ex-Cemont 9.20 Amoy: 11.50 min. HK, AHWAYH «Cintos 10,05

1,18 m., 2.15. ... 4,54 p.m. PAN-AMERICAN ex-San Francisco wi

Honolulu, Wake, Guam, Minim 3.15

HOAU •ex+8limpure, Hanakole: $.30 p.m.

***

.m.; ex

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 20651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 20331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HUNAN"

**SJJENGKING"

*TSINAN"

"HUPEN"

“HANYANG

"NEWCHWANG"

**PAKBOI"

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"FUKIEN"

"HUPEN"

SAILINGS TO

Bails from Custodian Whart

**TKINAN"

"BUPE#"

“HANYANG

"PAK HOI"

"NEWCHWANG" "SHENGKING"

"FUKIEN"

luchon (Horra) &

Tientsin. 10 a.m. 27th Aur. “ Shanghai... 6 p.m. 27th Aug. Stratow 10 .. 29th Aug. Amoy, Foochow

& Shanghai 10 a.m. 30th Aug.

...

Tientsin 10 am, ist Sept. * Japan Forts...... 1st week Sept. S'pore & Soeguol Gerong (Palembang) 5 p.m. 5th Sept. Bhanghai 6 p.m. 7th Sept.. Bangkok

5 p.m. 9th Sept. Yokohama & Kobo

2nd week Sept. S'pore, Palembang. Macassar, Surabaya, Semarang & ∙Batavia

10 am. 18th Sept.

ARRIVALS FROM

RIVER

**ATSHAN”

*WUSUEH"

Bwatow

NEL. & S'pure Tientsin '& Funchow Japan, Shanghal & Keelung

nown 27th Aug. 27th Aug.

27th Aug.

31st Aug. 1st Sept.

Keclunk ****

7 am. 4th Sept.

5th Sept.

Singapore Shanghai &

N.E.I. Singapore & Bangkok

SERVICE

Arrives from Canton 11 a.m. 20th Aug. Salts for Canton 2 a.m. 28th Aug.

Sails for Macao 1.30 p.m. 20th Aug. Arrives from Macao 1 p.m. 27th Aug.→ Salls for Macao 1.30 p.m. 28th Aug. Arrives from Macno 7.30 p.m. 29th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

D.K. via Straits

"MEDON"

5th September

"ACHILLES"

"BRECONSHIRE"

13th Sept. 17th Sept.

"AENEAS"

Casablanca, Liverpool & Glasgow via

Port Said 10th Sept. Mid Oct.

Sallings to

"ACHILLES” Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVIČE

Arrivals from

"MENESTHEUS" 0.5, via U.S.A. Manita and Shanghai

*MENESTHEUS"

..

Shipping Arrivals

YESTERDAY

| LIGHTNING (U.S.T.) ex-Ban Felsen T20 FLYING DRAGON (UML) for Bars

JULIA LUORENDACK (UBL) #1-

Fan Frameless

CASTLEVILLE (Bank Line). Närweilan. (MANCHURIA (E.A.C.) w-Faeldo

--8.879 une-Padic Comat, Men

Capt. P.. Haraldsen

HAIYANG

(Drug),

g

Page-13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT. 18 PEDDER ST.

Francisco

11 HONG KONG TRANSPORT · (far-

dine) for Party Const,

A

AP FRER GRANT (A.F.L«) «*«Bad Fron«

* PAÍS, WILSON (KP.L) in han

A

··

ROSEVILLE (Danh Līna) Car Fuetda

·Pacific Coast

y

Swatow ............................ Door. Whi. SILVER WALNUT (RIL) HELIKON (Wo Yai Blog), British, 1,200

AUSTRALIA

ARK

Frakklaca. J

Оф

• FLEETWOOD (DL) ́ ́_top_Ba

Franchico.

• JULIA LUCekinkim (Ü.dúir fat

Ran Francisco.

TEL 34311

"PASSADE BEVARTMENT. LJEKOHATER RD.

General Managers.

INDOCHINA S. N. CO., LTD.

„8.8. “LOKSANG"

M.V. “EASTERN SÁGÁ“

12 AMERICAN TRANSFÖRT (IÁsana) 8.8. "ESANG" -

for Fried, Bayer 11

CHANGTE (Ù, a 5,5 'ex-Australia, 20

tink, ez-Balcon, Capt. E. Kaimer. 111 | TANTARA (B.A.0.) «x«Pacide Codet, Es RIN RANG (Jarding), British, 2,159 tone. ex-Bandakan, Capt., C.. Harris, All HAM (Thoresen), Norwegian B SHENGKING (D.B.). Ueltích, 1,492 Luns, ex-Bhanghai, Reetusa, Capt. J. C. Whe STRAAT MALAKKA (H.1.L., Dutch, AI TORNUS (11.,.), British, '4,759 tous exTrakan, Capt. J. Hugben Dave. North Paint, WUAUEN (N. & B). Brillah, 3,718+ tona, ex-Marse, Cant. P.J, Green, B.B, WHI

· TODAY CITY OF KHARTOUN (Bank Line) ex- A12

TOMORROW CNAC ex>Shavataíí 11,45 s.m.; Hothaw

vin Crotone & pm. Bangkok: 10 AND ¡dardines ex-Calcutta, Atrelis, 14 num. Amaj vla Swalow; 10k pemai ex-Canton 4.20 p.m., 1.45 11.15.

TOMORROW

CATO Nanking vis Nanelon, Cantons |HANYANG (3. & 8.) ex-Tientala,

$0.1 Kunming via Biksedow, LANATNING (US.L, ex-Răn Fratern

wx.Columb Canton 40 p.m.; Shanakuti 2,15 | PURNEA

p.m

CPA ex-Moulla: 3 p.m.

IN. AIRWAYS ex.hanyala

Canton: 14,5% al., 1.m., .60 p.m. PAN-AMERICAN ex-ßen Penneista vin Honolult, Wake, Tokyo, Ahambuli 1,80 p.m. BRAATHENS ex-Korent

1.10 p.

p.m. i 3.35

SATURDAY

CNAC rx-Khanghali

17.03

都說一

Birt

TRINAN 10, & 8.) ex-Rwetów.

Shipping Departures

YESTERDAY

HERMELIN (Thoresen) for Banekoð.

NANKING (A.) ex-Austreita.. 24. BOOCITOW ¡B, & £;) ex-Australia, 20

Or EÄSTERN (E. ▲ A.) ex-Australia Mid

CHINA

Ma

17

PRES, PIERCE (Áfa) tơi Bé) 8.6. *WINGSÁNG“ Francisco

NAHMANDÉRA (Wall) =<#] 8.5, «HINNANG" Pacific Couİ.

PRES. TAPT (API): for Prison 19 GEN. GORDON (AFL) for Bo

Aug. 10 NARRANDERA (WADem) for Tittle PRES. CLEVELAND (APL) for

27

HANYANG (0, ́ & 8.) #z-Tientals TRINAN (D. B.) ex-Bwatow -*** 1 19

KAFIRISTAN' (Jardine} ex-Shanghai

and Japan ABENGKING.49. a 8. ex-8banchal TJIKÄMPER (LIL) ix-Shanghal.... WING BANG (Jardine) eshanghai

EUROPE

Sept.

Oct.

Count

Ban Francisco,

44 CASTLEVILLE (Bánk Lina) foi Ban

Franciero.

1

Const.

AMIS VILJA (Wálém) Hei Púšlis dearr. 20 JARRANDERA (Wallen) fær Parika

20 VITO (Wallem) int Pael Court,

AUSTRALIA

Avg. ANNENKERK (L.) ek-Europe BENVONLION (Loxley) sz-Europe, Lalé CARTHAGE (2 ♣ O.) ex-U.K.

MENESTHEU8 (R. ▲ 8.) @x-V.R.

vla Ú.3.A.

Ant. 11 ED SHANBI (8. à 8.) for Australia,

Late Hepr.

Begt.

LO Mell. LOWE (A.P.I.) [ne New | ACHILLES (B. & 8,) ex-U.K. .... %10 10

York via Manilla.

DENLAWERS (Loxley) «t«Xarope หน

Halon

Ports.

Talpet wie Hwalow: 6.20 p.m.: ex-TAMERLANE (Dodwell) for Amuy via Awałowi 1.55 p.m.; ***

TODAY Canton: '4.20 mm, 9.5 p.m.

CASTLEVILLE (Bank «Line) for Boore, UAITANG (Douglas) for Hwalow, HUDSON (Ta Ke for Canton, LOKBANG (Jantina) for Calensis,

CATO-bangbat vis Amor, Canton

3.45 pm. **Canton 1.26 *-Nanking vis Canton; 15.85 pm.

Yummy: 11.30 .m.

WING POOK Woo Cheong) for Canton.

H.E. AMWAYS ex«Caithn: 10.86 HUY 11...) for Manila,

1.16 p... #:30 p. 5.66 p.m. рудя

Pranet In Honolulu, Guilty-Molla: 12 noent, AIR FRANCE7%a-Solenni 2 p.m. SAC x-Iwakun{?ad_p.m.; ex-Bingsporet

TOMORROW

Harts

33

Avg.

CHANGTE (D. 8.) for Australia. KAFIRISTAN (Jardine) Australian)

porta.

CHINA

28 EASTERN BAGA (Jardine) Keelung. 2524 ILAIYANO' (Douglas) for Hwałow.

HUNAN ID. A ) for Inchon and

Korea

Japan porn,

* 20 TSINAN (B. & 8,) for Dwitow, 129 VAN HEUTZ, JÄLL) for Ainoy,

Swalow.

POYANG (for Singapore vis. BREConbire (1. & 8.) «x-U.K.

DILWARA (P. * f.) ex-{LK..... 13 American | GLENAPP (Jirdīna) 'ex$.K. via

HENLAND (Oman) ex-Europe Mirf 27 JAVANESE – PRINCH (Jardine) ** 1. V.K. ............

10 27 STENOŠINO (D. & dy for Khalvahan | KAMBODIA (EA.C.) ex-Europe .... Mid, ze T-SANG (Jarina) so Shanghai and LANGLEECOT (R.J.L...) ex«U.K... End KEDON (3. & S.) ex-U.K....... MONGOLIA (F.A.C.) #-Europe TORRENS (Thoresen) en-Kurope., Reg. TREWELLARD, (1, ▲ 0.3 »««U.K; 18 30 CHAMPOLLION (MM) for s'hil:

Getz UPE) (B. & 8.3 for Ainoy, Fadehos BENCIRACHAN (Loxà ex-Bŭropo Zarty 11 ANKENKÈRE (ALL) ker ́ Mhaighia) | DENDAL (Gilman) #z«UK. HRYNJE (Gman x-U.Kad PURNEA (8.1.) for Brengbel, CANTON (P. @ 0.) **-U.K. GLENDEG Nardine) ** ULENGARRY (Jardine) *-U.X.

Porta DNA GLENGYLE (Jarding) mU.K.

Ports ............. TITANIA (Thoresen) #-Earose K. Dk.TRIBILLIAN (P. & 03 #UK .m. Nanking via Cantos. Nen-ANAKAN (Grimbis) ADINDA (B. & 8.) chang И B.m.; Amoy: 7

...... T. Dk. AMARANTHUS (Wheelook) Plover Care Shanghafa 10 x.m..

Plover Cave ANRLOCK (Walter) BISKUBADI (8.N.§.).... Oil Fuel Jetty K. Ux. BUSHWOOD (Mac, Mac)

7113

4.30 ..

Departures

TODAY.

*

CNAC for Bhanghali 12.15 p.m.; Deng

kinh, 12,84 2.1.1 Air in theater

Am. Canton¡ ́2.14 p.m., 4.40 b.bu CATC for chove vin walow, Amay

..

"

CA for Mania: 2.6 p.m. TEK. AIRWAYS for Shanghalı 10 ... Canton: m., 11.20 mm, 1.40 pm..

4 p.m.

PAN-AMERICAN for San Francisco via

Honolulu Rhanghai, Tokyo, Wake,

3.10 p.m.

ROAC for Iwakuni 7 m; for Bangkuk,

Southampton: 7.30 am. BRAATHENA for Karen 8 a.m.

TOMORROW

IUNAN (0, à 2.) for Inchon and Korea, SHENGKING 15. ↑ 8.) for Shinghal, STEEL ADVOCATE (Gliman) for At

lantic Portp.

TRIEN MAERSK (Jebeen) for Atlantic

Porta,

VINGNES (Wellem) for Pacifle Const.

Vessels In Port

RUST (K...)

www.

4 HAI FEI (Q.M.B.N.) for Shanghai.

4 WING BAM0. (Jardine) for Shanghai, HẢI THIA (CON Cor chinh 7 RATTLER (D.EL.)

8.5. “***#ING“

8.8. "MAUBANG" 8.5. “GĦAKBANO"

8.8. “BSÁNG”

8.8. “WOSANG"

8.8. “WINGBANG"

HÁILINGS

to Biralts & Calcutta

.4 p.m. 26th Aug.

to Keelung, Shanghai

Kobe, Nagoya

Yokohatia noon 28th Aug.

„to Shanghai, Fdian &

Japan Ports

.to Keelung l

Bhangra

to Sandakan

20th Aug.

4th Sept.

5th Sept.

from Strails &

Gth Sept.

10th Sept.

13th Sept.

·Calcutta

from Sandakanı

...fo Biraits d. Calentia.

ARRIVALS

Straits

from Calcotta &

28th Aur.

from Calcutta A

Straits

2nd Sept.

from Shanghai &

Terruar

2nd Sept.

Diigo desipted in Through Bill of Lading for: MADRAS tie dingescia and for KUDAT, JESSELTON, LAHUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakat.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.'

M.V. "KAFIRISTAN"

+

Arrives from Japan & Shang- hat 3rd September.

Sails about 10th Sept. for New Guinea and Australian Ports.

Agente: GLEN LINE LTD.

KLY. "OLEHEART"

BAILINGS

Loads about 8th, sails 10 Sept. for Stralis, Aden, Port Said, London and Continental Pórts. ARRIVALS

tenunan..... Loaded Antwerp, Rotterdam & Bailed Londin 31st July

'for Port Bald, Siraits, Hong Kong and Shanghai „duó about 25th September.

for

Loaded Middlesbrough & London

7th ---- Sailed

August Port Sald, Straits, Hong Kong. dus about 1st October.

London - ............Loads Antwerp &

Bails about 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong & Japan due aboni 2nd October. ............................. Loads Middlesbrough & London salis about 4th September for Fort Said, Stralia, Hong Kong Shanghai & Japán dua about 18th October.

10

Зарап.

24

MN, “ÜLENAÏT

1 Sept.

#'

PURNEA (Wer, Msc.) for dhaniha), 1 TANYANO ¬†D. à ̈f);j′ for Thintalai,"

2 HAY KANG (UMAŃ) fór Shamhäl

1*

ÁLY, "OLÁNBEG“

Mid

B

Her.

for than hal

CARTHAGE (P. 2 0,3 ex-UK, DENUYSHIRE (Jardine) «x«U«K« KOREA (EA.C.) x-U.K.

and Chelatoba!.

1

ANEMQKING (B. & B) for ·B′hal.

ML.V. “OÏENGAENT”

Mid

11 HEINRICH JESSEN

Bww.low.

(1,1,1)

fot

INDIA

12 BIRDHANA (DI) for Amey kni

Jur.

Зарап.

BLY, “GLENGYLE“

PURNEA (B.I.) ex-Bombay

18 TREWALLARD (2. á 15.) for that.

Sept.

BIRDHANA (B,1,) er-Caledītu ....

10

X, Dk.

SHIRALA (B..) ex-Caleutta

K. Dk.

11 Nav.

Talkoo

Door. WhE T.K. Dk.

CARTHAGE (P. & 0.) #1-Bomber.. BHIRALA (..) ex-Calcutta......

IZ

2

Oct. 04. Beg. ANDRE LEBON (M.M.) far S'hal....

(ILL) BANGOLA

Amoy and Japhth (163, EASTERN (E. & A.) for berghal

and Japan.

Lag

M.V. "DENBIGHSHIRE"

Nur.

SALT All

JAPAN

MIRALA (3.1.) (of Amoy.

Sept. Ang

13

Z

MEMNON (B. & B) for Ecropd via Biraits.

K2 Whi CARRICK DEND (Everett) | CASTLEVILLE (Dank Line) Lenk A9 CLOVERLOCK (Wo Fat Bloc)........ Your ... T. Dk. DONA ANICETÀ (Rama) EASTERN SAGA (Jurdine) K. Whe EMP, TERN (Williamson) HAI TAN (Douglas) HALDIS (Wo Fat Bingi

CNAC for Shanghult 17.44 pḥn.: BHAIYANG (Douglas) ....

hal is watow: 1.30 p.m.; Shanghai vin Taipeh # *.m.; Hulhow via Cantoni 1.40 s.m. Amor via Bwalow: * Canton: 2.16 p.m., 4.40 p.at. CATC for #fanschal via Canton, Amʊy“: A. Kumming: 7.m. Canton: 1.16 Pa

Tia

CPA for Singapore vin Bangkok: 7 a.m. HE, AHWAYS the Canton 1 1.01.

1.20 5.m., 1.40 p.m.. 4 p.m.

York PAN-AMERICAN for New

Landon, Istanbul, Damascus, Karachi Calcutta, Ungkokt 2.30 p.m. DOAC for Slugspores 7,50 1.0.

SATURDAY CNAC for Shanghai: 12.46 p.m.; Talpek vis Bwalow: 8.59 m. Any vs Suslow: a.m.: Cantun: 2.36 am

4.40 p.m.

CATC for Fixechu via Bwatow, Amoy: ..: Nanking vi Centon 420 Ata. Amuy: 7.m.1 Bhanghai: 10 n.m.

HALEAKALA (De La Rame), BELIKON (Wo Fat Hing) .... JUN BANG (Jardine)

HIRAM (Thoresen HUNAN (1. 8.)

DA CHANGTE '(01, @ 8.) «x-Japan vara

A:0

L.U.K.

HURWORTH (Bank Line) LARKBLOCK Wallen) ... Flower Cove MARYLOOK (Wall) Plover Cove MASTHEAD KNOT (Gavelle) K. Dk. VINNIE MOLLER (Woller).. Cor: Dk. MUNCASTER CASTLE (Molleruk K. Bay HUI HOOK (KEmu} ... Tin MC, NIEW BOLLAND (BILL)) T. Dk. NIRVO (G.L. Co.)... Mashio's Wat PERILOOK (Wallem)

Plover Cove PROSPER (Evereti)

R. Dk. K.W. RAVNESS ThoreIN)

Talkoo MAXBI (B. & N.)

AFUR (Dank Lize) BHENGHING (3). ≥ 4.) ........ Cost. Whi.

A BTRAAT MALAKKA (RLE)

K. Dk. Yal.

MERVILLE (Thoreem) TAIKINGHAN. (BBan Chaser) |TASKAN (RIL)

JIBADANE (RIL)

ILK. AIRWAYS for Bhanghals 10 am.:

Cantun: a., 11.20 .m., 1.40 p.m.TORNUS (8. & 2.1

EUROPE

HELENCREST (33,) ez-Japan .... MEERKERK (R.1.1.) ex-Japan 30OCHOW (H. & 8.) ex-Jopna

D Bapt. STRAAT MALAKKA (BLL) M-Japan Yi Early. NAGARA (Ollman) to Europe: | TJIKAMPEK (R.LL.) ex-Japan

3 CARTHAGE (P. £ 0.) \{{

Bulok.

.

■* NAGARA (Cleman) for Bareos, (1) MKENKENE (31%) for Kurupa

■ ORAMPOLLION (Mon. 11.) Kuroye.

U.X.

Loads Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21 for Port Said, Biraits, Holig Kong, Duo Shanghai and Japan. about November 8.

Matijaš to alteration soithosti moštól.

Am takénalog Fumispute are vequested su regläser thält nämes an far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

for WESTERN CANADA STEAMSHIP Có., L®,

SOUTH-EAST PORTS

CARTHAGE (P. ▲ 0.) er-Blaxspor 28 E-BANG (Jardine) ex-Čxleutte ............. PURNKA (1) ex-Colombo, B'pare 27 18 AENEAÐ (B. § 8.) for Europe, Bapt. 10 GLENEARN (Jardine) for U.K. Cheel JesHEN (HLA) - la to 15. TRAY KHOE (P. 2) là DJ,

18. BENLAWERE (LAIN}} Call 0.1%

for Europ 20′ ANNENKERK (BILL)

EN - MONGOLIA - (B.A.0.) for Europe.

MINDORO (dllman) for Exreft.

TIBADAK (RI.L.) `en-Batavia TJIWALENGKA (3.1.2.) rx-Java.

SOUTH AMERICA

BOISSEVAIN (R.L.I^) via 8. Afrles

2

via Biraltz,

10 DILWARA (P. W OJ L 27,1 Oct.

MIJ, ACHILLES (U. á 6.) for U.S. S. ANDRE LEBON (6.38.3 Lae Mar

sellies.

porte

15

WOSANG (Jardine) az-Calcutta) ....

Dk. AT

North Paint

Beyt.

3rd Sept.

4 p.m.

PAL for San Fennelero vis Manlia,

Gram, Honolulur 1 p.m.

•

VAN REUTAZ (ILL) VOLSELLA (D. & 3.) WHANGPU (3, a 8.) WÜCHANG (B, 4 B) YOCHOW (3. & D.)

Taiko k. Plover Cove

8,C. 8.0.

Talkoo Ek.

Sest

Och

1 STRAAT MALAKKA (BLL)

B. Africa via Manila,

Salling to Halifax, Buston and New York via Suer

15th Sept.

Agefti: Australian-Orientalf Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

Arrivals from

Japan

20th Aug.

Austrália & Manila Sallings to

0th Sept.

Sydney &

Melbourne.

"AUANSI" Sydney, & Brisbane

"CHANGTE"

90th Aug. 1st Sept.

All The Above Subject. Tď Alteration Without Notica.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) LIL

GENERAL ÄƑents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., BOĄC., CNAC, FÁÁ, PAL, 2.0.A.§., and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

$ Moller Steamship Company luc. New York

General Agents in USA,

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTRIODE, BOSTON VIA ́ ́SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. “LEISE MAERSK”.

Aug. 27′

Sept. 13

Spečtůl Tinka available for the carriage of oil in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. “SALLY MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

For Freight and Furifier Particulars please

A JEBSEN

& CO.

Soptember 8

September 23

NOAD for Bangkok, Bingaporer. & n.m. BRAATHENS for Bangkok, Oslo: a.m.

POST OFFICE

Outward Mails

Unicas otherwise stated, Eexislceed Artlels and Parcel Posis clone 10 minutes earlier than the ordinary mail, I malls close before 10 am, Registered and Parcel Posts close at 5 p.m. the previous May.

: Malla are closed at Kowloon,Centrali Fort Offton half an hour unrlier than the QF.O. liar times.

THURSDAY, AUGUST 20 Cleeing Times By Air Canton, (Kowloon C.P.0.) 1.16 m. 10 am.. 11.30 p.m., 1 p.m.1 (0.0)

7 ... 9.30 a.m., Noon,.. 2.20 p.m. Airmail for Shanghal, (Rea,) ► 3.00.

(Ord.) 0.50 a.bt.

(Ord.) 11.10 mira,

Airmail for Manila P.L., (Bez.) 11 Airmail for Kunming and Lluchow: Air mall for Amoy, Shanghal, Nukio,

Hankow, Talastaa and Palpink, (Reg.) p.m., (Ord.) 8.30 pm. Airmail for Bwatow: Airmail for Holbow:

Airmail for Taipeh, (Deg.) 1 pm

(ed.) 2.20 p.m.

Airmail for Bangkok, Bingapore, Batavis. Colonsbo, Sydney and Auckland, {lleg.) 4.30p.m., (Ord.) é p.m. Clasing Times Dye and Train | Karao and Telnahan,

Balzon and Bangoon, áļam Bhanghal, Woon.

28.10.

Bizalia and Calcutta, 1 p.m. i Bwnlow, þ.mt.

Macao and Tainehan, # ym. Canton (And Clam Maj! only), % pan. Hothow and Fakhol via Holbow, 3 p.m. Manila, Maaritlus, Mombasan, 2. Mirque

and South Africa via Durban,- 1 pjn. | Kačao and Thinchan, 4 p.m. "

Konymoon (via Canton), & pam. Cakion (Pamela and End Clans Mall),

FRIDAY, AUGUST 37_

****4 g

ז'

Chung Time By Bl°C

Cantos, (Hoelgon 0.P0) 749 am 10 .m., 110 p.m., ́3′′v.m;: (GF.0.) amoa. Noon,¿.10 p.m.** Almoni for Bhanghat,; (Nem.) --Eka

(On) ta Airmail" for "Khangin, Nanking, Nyukon

SAILINGS TO ·

AFRICA

VESSELS DUE FROM TJIKAMPEK- (BLL) for B. Africa.

AFRICA

Best DOISSEVATN (RIL) **B, Africa 23 Nor

AMERICA ATLANTIC COLDT

CONCORDIA (Dodwell)

Amat

ex-Atlantis

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

PX-Atlantic Coun

AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

ex-New York

11

Sep

MIJ, BENYORLION (Baxley) for ALE

MB. LAFOLLERCOT (3.1.5.3 for U.K

se CANTON (P. & 6.) for Europe. End, KAMBODIA (EA.C.) for Prope Nat.

Parly, BENGAL, (Cmian) for UK

for 18 CARTHAGE (P. ■ Ó.) for tri%=

10 BOISSEVAIN (ELL) for à Atrian A.

via Menila.

AMERICA

ATLANTIC QUASI

27 STEEL ADVOCATS ' (Gliman)

Atlante Const.

FAPAN

31. PURNEA (D.1.) for Jabati. Brpt.

18 TREWALLARD (P. & 0%.) `{ad Japan. 19 NANKIND (S & A) Déc Fra

1 wk. NEWCHANG (B. & 2.) for Japan for Porta.

and wk, TURIEN (B, & B,) fợu Takdakw

27 TREIN MAERSK (Jebeen) for At- Ork

Janila Porta.

11 28 DONA ANICETA (De La Rama)

for Atlantic Cosat,

FERNFIELD (Thorners) (3-Atlantie

Const. 29 29 ETZEL ADVOCATE *(Cimen) for Sept. FLEETWOOD (UBL) «x-San Fran

elsoo

Hew York,

SOUTH AFRICA

4 TRIKAMYKK (BLL) (# # Afrien 1310 LABALLE (Wallm) for New York /

KENYON VICTORY (Clman) wx-Atlan- | 91 ANDIEW JACKIÓN (Walim) for SOUTH-EAST PORTS

New York Mix Vaname

lante Portá

Binkspore

1 Const MENESTUEUS (D. & 8.) «x«U‚߂¢ Eat. SILVERSANDAL (RILY tone. At 26 CASTLEVILLE (Bank Dine) for MINDORO (Rank) ok-Klientia Coast 2 OREGON (Gourlie) -Kew York .. 10|End. STEKL_ADVOCATU (Gilman) for,21, LOKIANG (fordins) for Bruite undi PIONEER COVE (UAL) ms-Atips.

Cons ملا

PIONEER LAKE (U.BJ) -Ailentio

19

|

11

PIONEER WAVE (U.S.L.] **•Ñ‚T....... FIONEER WAVE (U.S.) USA. 21 |BATTLER (URL)' ex-åtlantic Porta [BALLY MAERSK (Joboen) ex-Atlas-

the Coast

ĮSTEXI, ANTIRAN (GSM) Ekt

tle Const............................ MIJ STEEL KIISUTAVM (Olma0)

Atlantic Coast ****

STERLINGVILLE (Thoresen)

Atlantis Dest

TONGRIAI (De La Ráâm) «l»Jilat

tle Const

End

14

܂

Atlantic Coast

Chiantis

End, TAMERLANE (Dadwall) for AÐ 28 RUYS (B.LL«)' for ManING

Instie Cost

Early. HALLAND (De La Raza) for

Atlantis Conni,

Early. MERESTAKUS · (1, a - 9.) for

New York

1- PARS, POLK (APD) for Affantis

Port

↑ BATTLEH (UBL) for New York.

lat wk. MENESTIKEUS (B. & 8.) for

MY.

# TONGHAI (D, Lai Bama) for Allan-

the Coga

12 JAVANESE - PRINCA – (Jardine) for

New York.

19 TRKS, TYLER · (L.P.L^)' (0: New York,

'FERKLAND " (Tbdress) ex-Atlantie 19 LEIEN MAERSK (Jobson) for New

19. York,

2 DRIS (Thermen) for Bangkok. 21 BT. MICHAEL (MM) for Balgon,

Kalphone.

.

* VAN HEUTE (KLIA), to Straft

B1 CONCORDIA (other) the maca. Begt

2 TJIHADANE: (21.C.)', for: Just petta:

mid-Macaneer.

1 PIONEER

Mama.

WAYE" ((ALA) - for

• CARTHAGE (P; $\0,) for Sotpora. TINKANG (Tabdfny) for Benzidan. PARNOI (1) #8) Da Boh

7

· PRES. FOLK (LELY ON? Mos

•VENOTIEN (HAY ON 26 Beach.

# MAILED - Chakman) · He · Bingspres

12 JAVAMERE PRINCE (Farline) for

PIONEER LAKE (UBL) ex-New York. 14 FAIBLAND (Wallem) to New York STEEL WORKER (G{Mad) #6-Aß«n= M. DONA AURORA (Tab) for AL 18 GLEREAIDE (TRYBIM) The Blentio,

FACIFIC COAST

CONCORDIA {Dody!})«z-Pacific)

BLYING DRAGON (U.3.3.)

Penichev

Delovni LAT - HAMU

МИ

fantie Übert. KIS. BILYER WAINDT" (KLL)" for 11 CHAKBANG (Jardine)' for #trálias 20 Abantis Cona).

11 TREVETHOX (P. A.D.). Kor„Hiralto” ARBĄ 29 - FERNLAND, (Thirden) for. Allastic

14 FIONELA LADE CONRY ta Hirsha. ** FIONEER WANE (UBL) DOE AS 15 TELENOREST (ELS, YOu „Klaaudien.“

lantis Court.. 1724 · FRENFIELD). (Thermos) Tür Attentis 15 HUPERED. * Beta merkilta Porte,

Coach

20 PIONEER COVE (BEL)• für Muslim

| KAYU, HEMLAND (Rama) for Atlantis

Com

#9 - TEITIALSÓN UNA ERAAN) POP ZOO

Maleso, and Tubasher, E MUS Olsson (En CÀNG AN MU), 2. pan

* Buktów, Amor and Foodog, (Ben) - Moskoj, 1.punk

SPIOKKEN LAWN (VÁLY S6 Her | How * York Y

(Ord) 1.30 BMG, SIREN TEMA,“ Ülands, Castrol and Sewrth | Atrmall for Talpeb, then.) » am., (Ork) | America, via Berariausios = (No 1# KTIKA: (TERM)' be How Tich,

Cheng Times By Ton and Traiá •

Tel. Nok 20GO£«A° Pedder, Baltding. Formans via Keelung, £§ Wap.

| Muuta, 10 mi

}) (Continues" ai“ jods of nezt. Consi

Kaplan.--(Parada": mt

MR COUTE AMERICA

ETRAAT MÄLÄKKIS

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INⱭ, General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEN SEPARATE ADVERTISEMENTE.

PACIFIC TRANSPORT LINES

B.E. "HONG KONG

TRAREPORT"

PARĻA FANS MAGIC SERVICE

Due Hong Kong about 31st Aug. Loads for Yokohanm, MäRITA, Los Angeles, &, 8an Francisce (about 3ist "Aug.

8.8. “AMERICA TRANSPORT" The Hongkong about 11th Sept. Loads for Madila, GoRt, Lon Angeles and San Francisco about 12th Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADÍNG TOM

ALL PACIFIC COLST PORTS AND INLAND PUINIU SPECIAL CARGO DIL TANKS

Libisë Passinger, Accvetnotations.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freights

16, Fodder Street

CHINESE DEPT 31458

FRONT SUPE 4/5, Chater foam, Tel: 80311.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. -

FOR

RABAUL, MADANG and LAI

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to New Zealand and

Fili Ports.

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th SEPT.

For Further Particulars Apply! JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

Ktibject to alteration" without' notier,