1947-08-05 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

́S/S “MEANDROS"

SAILING FOR BHANGHAI ON OR ABOUT : AUGUST. SIR.

LOADING FOR

M

MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, MID-AUGUST.

Arriving from EUROPE via Ports

*. "LT-ST. LOUBERT BIE" ...End of September my. "CHAMPOLLION"

“Middle of October

Sailing to EUROPE via Ports

ARACET-ST. LOUBERT BIE" „Beginning October my. "CHAMPOLLION"

1.3. "DO-UUU-VI"

End of October

...due from Haiphong

August.

Middlo

Salling for Haiphong End Aug.

For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 20651 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ·OAD CENTRAL Telephones:~~30181-8 Private-Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HUNAN" "KWEIYANG"'

"FUKIEN"

PAKHOI"

"POYANG "SHENGKING

"PARHO" "SHENGKING" "HUNAN”.

"WUŞUEH"

"FATSHAN"

SAILINGS TO

.......... Swalow 3 p.m. 3rd Aug. Bwstow & Singapore from Custodian's. Wharf 3 a.m. on 4th Ang. .............. Shanghai 4 pm, 6th Aug. Singapore. Batavia, Saurabaya & Maccansai D.L. 7th.Aug..

.................... Kabe 4 pao. 7th Aug, Shanghai 4 p.m. 8th Aur.

ARRIVALS FROM

י

Shanghai & Keelung 4th Aur. ........................... · Shanghai 7 am. 6th Aug. Swalow a.m. 6th Aug.

CANTON RIVER LINE

L

„Sails 7 a.m. 4th Aug.

Arrives 4.20 p.m. 8th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MENELAUS" "EUMAEUS"

MENELAUS“

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits U.K. vix Straits

Sallings to

11th Aug. 25th Aug.

Genoa, Marseilles, Havre

25th Aug,

Liverpool & Glasgow

via Port Said.

"MEMNON"

Liverpool via Port Said

Mid August

NEW YORK SERVICE

:

"AJAX"

Arrivals from

U.S.A. via Manila

End Aug.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

*YUNNAŃ”

• “SHANSI"

"YUNNAN"

Arrivals From

¿Australia......

Sallings to

Sandakan, Sydney

& Melbourne Bydney & Melbourne

19th August...

9th August 26th August

• Accepts Cargo to N. 2. parts on through B/LAMDA

All The Above Subject To Alteration' Without' Notica.

BOOKING AGENTS for B.Q.A.C.

¿for Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG" Sailing for Swatow On or about 8th August Subject to alteration without Natics. "

Particulars of Freight & Fasange, Flease apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers."

P. O. Balting, 5th floor. Tel. No. 31281

CHINESE SHIPPING DEPT.

THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 5, 1947.

Pago

Tojo Claims War Was ShippingList JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Forced On Him

Alderonda (D. SI

(Trans-Doman)

MORE RIOTING A Mem IN INDIA

Amritsar, Aug. 3.

American Mail (Everett) .... Kin, whỉ, | Anbul (0,-4 B) roka. Taikoo dr

Amaranthus (Wal Lock) ......B Po B.B. To ... B.C. Dolasevain 1.0.1). (Texa) Trunwal Canon Bar (Carroll)

Taikoo dk. „Caroline Mollag~(Mullets) „Calberips' (Everett) ........... dosala! Baccanneer (Everett)

Sixteen word 'klted and 20 in- fured as disorders continued in, Croctu (0.w.t.) Amritsar and surrounding vildik Moller (Jardinele) lagch talay,

| Emp. Fraser Bardine)

Emp. Hilda (M.O.T.) Lys. Tarn' (Wilson) Emp, Wye (Jardine) on Haing Wallem)

Lotus

in the town itself three were killed and two injured in stab- bing affairs, and 14 injured in an explosion.

A bomb was thrown at the railway station near Amritsar, resulting in four killed and three. Injured.

Pa'Kwanz (A.P.O.) Pukian (D. & D.) Ganandos (Wallen) Ha! Tan (Douglas Co.) Haa Mic. Hawksbury: {Wallow)

··SHIPPING DEPARTMENT 10 Pedder Street

** Tel. 80311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Thu

XLEJ

B.8. "WINGSANG”

8.0.

Como, J.

Machio's ... ImL Sin. Day

YmL

Co. whe

11.11

Kin. Kay

.......... Co's wat

Tokyo, Aug. A. "Military encirclement and economic strangula- tion" provoked Japan into war and forced her to strike the first blow in the Pacifle War, the defence for former Premier Hideki Tojo and 24 co-defendants asserted in two separate opening statements at the trial of the war cri- minal suspects this morning.`*** It was the "true expectation in her struggle with Japan. and desire of the Western "All out aid to Ching became powers" that Japan Ahould a bold polley of the United

China M. whi.. The casualties in villages near Betorish Foam (Jahout)* kawa Kin, dk. strike the first blow, the de- States, even though the effect here were six killed and four Hindustan (Jardins) ...... Xin. dke. fence claimed.

of such assistance literally injured. Reutor.

Ho Kwang (Mackinnon M.).. Co whi meant the spilling of more

Hot Biana (Ho Hong). Jula Kong Bo (Wallet) Japanese blood on Chinese soil.

Hung Hain (Chian M.) Ible. (Ta King} .......... India (East Alatley Jongaji (UNRRA), Kenilworth (Won) Kleinelia A.F......

The International Military Tribunal resumed hearing this

morning after six weeks' re- CERA with the absence of four tribunal judges, including Mel | Ja-no of China, who faled to return in time for the resump- tion of the trial.

The two opening statements virtually accused the

Allied powers of conspiring against Japan and attempted to pin the blume on the Allied nations for the war in the Pacific.

The defence alleged that be tween 1930 and 1941, the United States -- "feverish'yninde pre parations for war with Japan." Soviet Russia's Five-Year Plana were "hanging as an ever-pre- sent menace over Japan's head," the defence further userted.

Declaring that Japan was un- prepared for war with the Western

defence powers. the rtutement claimed that it was not until Sept. 6. 1941-only three months before Pearl Har- bour-that Japan took serious steps to prepare for war in the Pacific..

Old Theme

Another cause which had forced Japan into war with the Western

powers, the defence statements added, was the Unit-

d Staten po'lcy in aiding China'

1

Was

Assistance to China took the Smuggling Ring. form of granting loans with Smashed little expectation of repayment.. the subtle closing of official eyes and even allent approval when American fighter pilots with American planes were engaged in aerial combat against Jopau- ene forces on behalf of China and the sending of economic and military advisors to Gener- allesimo Chiang Kai-shek," the statement said.

The defence harped on the familiar tune, as a conclusion, that Japan was fighting a war of “self-preservation" "and "self-defence." Central News,

King Edgar (Jardine)

Kareyang (D. & 8.)

XML

3.8, Pa .... B.C. Kin. wit, Kin. Day You.

2. PIRANTES Tokyo, Aug. 4.Khang Lim (o Bang Co) £0.K.

The smashing of a Chinese drug and sugar smuggling ring andunced by the United States Army today. from the British merchant ship arkalock (Wall) Pak Hoj attempted

smuggle ashore large quantities of Ameri can pentelilin."

The announcement sall seamen

to

Kwok Penu (John Manners) Lady Wolmar (Wallem)

Cok Sanz (Jardine) Lookout (U.BL.) Luani (Bank Lisa) Kanu

Agents searching thr ship Marosa Thoremen) seized 1,247 vials of penicilin and Karzlock (Valiem)

Meandros-(Mass.- Muci)- 16-lbs-of-saccharino. ported to China while the remain-Mel Pins (Boceny) Nine of 15 sailors will be de. Mit Nan (Bocony) dor were sentenced to one year'e Menoes B..& 6.) Met Bhan (Bacony) hard labour-United Press.

Soviet Setting Up Economic Bloc

Berlin, Aug. 3..

Mown (Tank) Newchwang (D. & 8) Panamanian (Wallers) Perlock (Wallen) Ping Wo (Jarding's)

Poyang (D. ✯ B.)

Pinard (3.03.3%)

Prosper (Jabshun)

Bam Wised (Tank Line)

Ahanal (5)

Shahrokh (Nemo)

Co whi

Mackie's

..... Yol.

B. Po Kin. 4. Kin, wh Talkoo dk.

B.B. to

1.0.K.

LOK.

L..O.K.

'SAILINGS.

ubani "to_Shanghai 4 p.m. 5th Aug, 8.8. "EMPIRE WYE" ... To Straits & Calcutta 4 p.m. 7th Aug. 8.8. "LOKSANG" ..... To Keelung, Shanghal & Kobe 15th Aug. 8.5. TEMPIKE WITHAM" To Straits & Calcutta 19th Aug.

* ARRIVALS

N.

$.5: "EMPIRE WITHAM"

RA. "HINSANG”

5.8. "WOSANG"

6.S. "ESANG"..

d

... from Shanghai 6th Aug .............. From · Sandakan 9th - Aug.

.From Calcutta, Straita Sandakan. 12th' Aug.

&

from Straits & Calcutta 14th Aug.

Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT. JESSELTON. LABUAN, TAWAU, LADĦAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “HINDUSTAN"

Loads

for Rejang,

Sydney, Melbourne and Adelaide 9th August: Accepts cargo for all Tasmanian and New

Zealand ports on through Bills of Lading. Sails 9th August.

M.V. "CLAN MACDOUGALL"...Loads Sydney late July

(Refrigerated-Ship)

for

Kure and Hong Kong. General and refrigerated cargo, .. Due Hong Kong_early Septem- ber

Subject to alteration without notice.

Talkood. All intending Passengers are requested to register their names sa

far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents: GLEN, LINE LTD.

Talkool.

B.C. TEL Cosmo.dk.

$1,6

M.V. "GLENBEG”

BC.

Kin, dk.

A#

Kin. whf.

Kin. Bay

Shed7 Li (Overworld Co.)... Yot Btreat Boenda (ROL) .......... Taikoo dk. Tal Chong Shan (ex Chungking)

(Bdun Cheong

Taper (Larsen)

Taishan Peak (Mack. Huck.).... 5. 3 Tatusz (3."a 8.)

TAE wh

Kla, dk

LACE Cunt, whi .... LOK Co.'s whi

Tranquebar (East Asiatic) Whangon (B. ♣ 6.) Wing Bang (Jardine) Wachang 13. & B,) Yan T (China Mer.) ARRIVALS

1.8 Coastal Buccaneer (Everett)

Macau

The German Central Administration for the So- viet Zone and representatives of the Polish Government have opened negotiation for ex- tensive trade relations, aimed at integrating the Soviet Zore and Poland into an Eastern economic bloc, reliable sources reported today.

The principal negotiatora were said to be the Poll State Counelor, Lieut. Col. W. Mol- ekl, head of the Polish delega» tion: Josef Orlopp, president of the Foreign Trade Department EXPECTED. ARRIVALS of the German Central Ad- ministration for the Soviet Zone: Fritz Seibmann, Minister of Beqnomy for Saxony.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE M.V. "WELSH PRINCE"

LOADED

NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES &

SAN FRANCISCO Due HONG KONG 31st August, M.V. "ENGLISH PRINCE" ....Loads

Atlantic, Gulf, and Pacific Coast Ports Early Aug Due Hong Kong Mid October. MA. "SCOTTISH PRINCE"...Loads Atlantic, Galland Pacific Coast Ports September: Das Hong Kong Late November

2854

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80811 Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand.

Telephons 20037

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

S.S. "TRANQUEBAR"

loading about 18th August for

ADEN, PORT BAID, TANGIEH, ANTWERP, ROTTERDAM,

COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

S.S. "FORT ST. ANTOIEN"!

1

now loading for

VANCOUVER ''

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel 84111 & 84112.

HONGKONG-MACAO LINE

ĐỂ KHONG TONG

20 Connaught Road, Central, Tel. No. 24635

SS. KHONG SAI

HONGKONG.. MACAO DEPARTURE DEPARTURE

Odd Day 12 Noon Evan Day 11 mm. Even Day 12 Noon Odd Day/11 ̈ ̈a‚m.

For Passage and Freight Particulars

Please apply to:

MAERSK LINE MOW SANG SHIPPING CO.

A. F. MOLLER COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agenta, and mor

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA D

“MARCHEN" HAERSK”

GR

ERSK

3 Counaught Road, CIL

Tel. No. 18718.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA

Þí direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST P.

Jan Ming

4. F.B. Lotus

Hone Siang (Ho Jon)

Christer Buten' (Wm. Ilunt)....

B.B PL. BL. Antoine (East Asiatic)

Bataan. (De La Rama) Fakhol (D, 19.3 Helikon (Wo Fat Sing) Emp Withans. (Jardine) Hawser Bend (Everett) Flying Cloud' (Everett) DEPARTURES

La fun 4. Miram

*Titan

Han Min

The point of departure in the negotiations is the trade agreement signed between the two parties lost April providing for exchange of goods fixed at US$28,000,000. The new nego EXFECTED DEPARTURES tiations will broaden the list and volume of goode to be ex- changed and will lay the basta for the economic integration of the Soviet Zone Into the

Eastern economic bloc of Po- land, Bu'garia, Czechoslovakia, Yugoslavin, Russia, and other countries, informed

said.

8. Keandro"

Christer-Balen · Hawner Bend Wing Baby

wxtow

Swałow

Kum

Canton

Bahi

...Manila

Bhanghal Bhaoghal

SHIP MOVEMENTS

for

San Francisco, Aug. 4. — sources Ship movements: Arcadla Vie

tory arrived from Manila; Ball The total value, of the goods | arrived August 2 from Manila. being considered by Gorman-Mount. Mansfield departed August Poliah negotiators could not be 2

Shanghai Associated learned Soviet Zone negotia Press. tóra were said to have offered the Poles technical and electro- technical mining equipment, precision tools, optical instru ments, toxtilea, machinery, spare parts, shoes and leather, glassware, synthetic gasoline, Artlakes and Fares Posts alone 36 minutos synthetic rubber, chemicals and earlier than the Ordinary Mail. If potash fertilizers.

POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Mails

Untern atherwise stated,

Berlstered

Registered mad

olope. before 10 .. The Foles were being asked Farcels will close at 6 pm. ne' previous to supply the Soviet Zone with dar hard and coking coal from Ger- mon and Polish Silesia.-Unit- ed Press.

CHINESE SEAMEN

DEPORTED

TUESDAY, AUGUST 5 Canton (Dy Train)," im

Maran, Tsinshan and Shakki, 1 natu Shanthal, Noop.

Manila P.I., Noon.

Canton (By Train), Ž. p.m.

Altmall for Bangkok, Kangoon, Calexi | tag Karachit, "Basen; Cairo, Johannesburg, Auginta, Marsellies, and Landon,» Kowloon 6.P.O. (lag.) 2.10 p.m., (Ord.) $ panci

Fo. (A) 3 pm., (Ord,) 1.10 p.m.

Airmail for Singapore, Colombo," Boure-

KYOTO Aug. 1. Nine Chinese teamen were de. ported to China and six others bar. Bydney and Auckland, Kowloon were sentenced to one

Tears' C.PO., (Reg.) £:30 p.m.." (Ord.) 8. pant hard labour after being charged G.P.O., (B) p.m... (Ord.) 1.10 p.. with altempting to smuggle ashore 3 pm, (Ord.) 3.20 p.m.,

Mrmall for Salern "and" Parië, (Bag)} large quantities of American Airmail „Joy Japan (ordinary lettern und penicillin, from the British mer-wrds only), 1.30 pan. chant chip, 3.3: Pakhol.

The Nagoya Provost Marshal's office arrested 15 seamen, and confiscated 147 vials of penicillin, ∙10 pounds of saccharine and 300 younds of sugar-Associated

NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING

0.1 BEA BILLS OF

T

Airmail for Shanghai: Airmail · for Cantos, Kwellin and Chungking. (Hee-J'a

, (ONE) 'TA pa

to Talcahest and Bbekki. A p.3. -Kanrmoen, 4p... CAMAWEDNESDAY, AUGUST, ET

“Airmail," for ☺ Manila, PA. Honolulu, A and Canada, (Rea:)) 3.50 +3. (Ord.). 10, n.m.ONE

· Dunlop (Uv, Tralp);; 7'm... Mataker, " "Keltaban and Bhelikt,, 8 ̧ ́à..

*Calada, via Vaneogeur: 1,0) -(Farand ({Regi} :9.30 {man) ((Oita) 10 Car

Shangha), 2-pack

Ni Straits, Datarie, Mourabars and Macana

A Airmail for || Manila 7.1 Valy))(Rus.)

Messra. Goddard & Douglas m. (Oh) Tab will attend at 10a.m. day and Thursday

free storage.

Мор

14- Airmail, Túr: girtión); Milkghal-Manking, Słankawangvinafan Vänd? Pakplaat Alemat 193: The Canton, Lindzeltena) Kuana (RMS)

8.8. TITAN"

(Ex-SAMGARA)

M.V. "GLENBEG”

Loads for London, Ant- werp, Rotterdam (direct) Amsterdam and Ham-

burg (direct) Early Sept.

OUTWARD

Arrived From Middlesbrough, London, Port Said via Straits Discharging Buoy A2. ..Due from Antwerp. Hamburg, Rotterdam and London vin Straits mid August..

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

• PRINCE LINE. LTD.

Q

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisements

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"PHILIPPINE TRANSPORT"

Due about 7th August

"LOADS

8th AUGUST. FOR

SHANGHAI, Manila, Cebu &

SAN FRANCISCO

Ship

"NEW ZEALAND VICTORY" "PACIFIC TRANSPORT” "GREENVILLE VICTORY"

"CAPITAL VICTORY”

Duo

Late Aug.

2nd Sppt.

Loads for

San Francisco' vin Manka

Manlia, &. Cebu

6th Sopt, Shanghai, Taka Bar

&Yokohama

17th Sept. Manila

Limited Passenger Accommodation.

·CARGO ACCEPTED ON THROUGH - BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA :

SPECIAL OIL: CARGO TANKS #

JARDINE, MATHESON

As Pedder Street.

CO., LTD.

Telephone 80311.

CHINESE DEPT 31458

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER Services

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A, LOADING DATES

Loads

Atlantic Coast Pacific Coast

Date

Vassel

(Mid August ILVA. "DONA ‘ANICETA”

(bild Sept." ́m.v.\"BALI".

Early August m.v. “MANGALORE ARRIVALS

From

(Vessel·

Atlantic Coast):

19th Sept

“DONA-NATI”

"HALLAND"

Paulfie Cpart

the carriage of oil in bulkƐ

Spp

ARAMA STEAMS