1931-11-14 — Page 9

SATURDAY, NOVEMBER 14, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Buea & Port Suid Taking Cargo on through Bills of Lading

to Flume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant.

Black Sea and Danube Perts

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

For Singapore

& Japan

* Italy

-S.S. CARIGNANO (cargo boat).

Nov. 22

S.S. GANGE (passenger boat),

Nov. 28

S.S. VENEZIA-L (pass. & cargo boat) Nov. 19

Dec, 20

Dec. 14

Dec. 15

Jan. 17 Dec. 27

M.V. HILDA (cargo boat)

* 8.5. CRACOVIA (passenger boat)

Outward voyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the 8.8. Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas. sengers to reach London in 26 days in time for the Christmas Holidays.

For Freight and Passages apply to:

Queen's Rolling.

Tel 52021

N

DUDWELL & CO. LTD.

Agents.

YK.LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA, VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vìa Shanghai, Jupan Ports & Honolulu. ·

TAIYO MARU

ASAMA MARU

HIKAWA MARU

Tuesday, 24th November. Wednesday, 9th December. · SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports,

Tuesday, 15th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU

Friday,

HAKONE MARU

Saturday,

4th December, 12th December..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KITANO MARU

Saturday,

21st November.

ATSUTA MARU

Saturday,

26th December.

† TOTTORI MARU

27th November.

† NAGATO MARU

30th November.

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colamho.

Friday,

Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Pa namu. +GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON vla Panama.

†TAKAOKA MARU

Wednesday,

25th November,

.......... Thursday,

10th December.

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Marseilles.

† DAKAR MARU

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Perung & Rangoon.

20th December.

† AKITA MARU

Sunday,

† RANGOON MARU

Sunday,

15th November. 29th Novamber.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ PENANG MARU

Tuesday,

† TOKIWA MARU

Wednesday,

17th November. 18th November. 20th November.

ATSUTA MARU (Nagasaki direst). Friday,

+ Cargo only.

For further information apply tai~ NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

L

BUENOS AIRES

VIA

Saigon, Singapore, Colom

MARQUE

(Private exchange to all departments.)

K

Fri

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, Nov. 12.

lyo Maru, Japanese str., 3,668 tons, Capt. Ito, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Phasianella, British str., 399 tons, Capt. F. J. Papple, from Can- ton, Tal-kok-taui Anchorage. A.P.C.

Friday, Nov. 13. Anking, British str., 2,047 tons,

Capt. G. Morse, from Amoy, Taikoo Dock.-B. & S. Antenor, British str., 6,809 tons, Capt. R. J. Woodgett, from Singapore, Holt' Wharf.- B. & S.

Apoey. British str., 1,776 tons,

Capt. C. Boyce, from Swatow, buoy No. B12.-Wo Fat Sing. Carato, British str.. 3,476 tons, from Capt. G. S. Melville, Tarakau, North Point.-A.P.C. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-- J. M. & Co. Empress of Asia, British

atr.,

8,883 tona, Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.R.

Gustav Diederichsen, Danish str.,

1,352 tons, Capt. J. Jacobsen, from Saigon, buoy No. B9.- Jebsen & Co.

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:--- Berwick-No. 3 buoy. Bruce South wall. Herald-North walk Hermes-Kowloon dock. Kent-North arm.

Marazion-South wall.

INTERNATIONALISM IN

SHIPBUILDING,

It is important that students and young engineers and shipbuilders should have impressed upon them) the desirability-we would almost call it absolute necessity-of visit- ing forelyn countries, learning foreign languages, reading foreign

Medway and Suba-No. 2 buoy.books and becoming acquainted

Moorhen-East wall.

Olympus-In dock. Perseus-in dock. Scamew-East wall. Sepoy-Cosmopolitan dock. Seraph-North wall. Sirdar-Kowloon wharf. Somme-Cosmopolitan dock. Sterling-North wall. Stormcloud-In dock. Tamar-Basin. Thracian-East wall.

Foreign Man-of-War. Argus-French river gunboat

STEAMER MOVEMENTS.

with the atmosphere in engineer- ing, shipowning on the Continent, in Britain (says the as well an current issue of The Moter Ship). The industries will tend to become more and more international, and those who remain insular in their outlook will find that their under- standing of men and affairs of their own industry

for is too narrow them to achlove either personal success, or success for the firms to which they are attached.

However little monoy the embryo shipbuilder and engineer has to spend on his pleasures, parti of it at least should be devoted to The 3.5. Venczla-L salled from paying visits abroad and, if pos Saigon yesterday morning (Novem-sible, inspecting foreign engineer- ber 18) and is due here on Novem- ing and shipbuilding work.

The

ber 17.

absence of knowledge concerning foreign developments and foreign ideas appears to us to be one of the serious weaknesses of the British engineering and ship- marine building industries at the present time.

CONSIGNEES' NOTICES,

Consigneca of cargo EX Hinsang, British str., 1,885 tona,

3.3, Capt. L. H. Hutchings, from Benlomond are reminded to take An.delivery of their goods which will Sandakan, Stonecutters

be subject to rent after November chorage J. M. & Co.

16. Hozan Maru, Japanese str., 1,383

Consignees of cargo ex 3.5. tone, Capt. II. Oyama, from Swatow, buoy No. C2.-O.S.K. Gange are reminded to take de- Kashima

Maru, Japanese str.,livery of their goods which will 6,148 tons, Capt. Y. Watanabe, be subject to rent after November from Shanghai, buoy No. A1.10. --N.Y.K.

Kueichow, British str., 1,220 tons, Captain E. H. Hleted, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Kwangtung, British str. 1,572 tons,

Captain J. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No.'E21.-B. & 8. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, Stonecutters Anchor- age.-N.Y.K.

Somall, British str., 3,550 tons,

Capt. T. H. Komp, from Singa- pore, Stonecutters Anchorage. --M. M. & Co.

Svale, British str., 1,354 tons, Capt.

G. H. Wilkins, from Singapore, buoy No. B10-Nam Sing & Co. Szechuen, British str. 1,594 tons, Captain S. M. Barling, from Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Toyooka Maru, Japanese str., 4,388)

tona, Captain K. Fukuda, from Shanghal, buoy No. A6 N.Y.K.

Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Captain I. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-- Wo Hop & Co.

CLEARANCES.

Friday, November 19. Chaksung, for Swatow. Chung Hwah, for Taingtao.

Cremer, for Swatow.

Daviken, for Canton. Emp. of Asia, for Manila.

Gustav Diederichsen, for Swatow. Glenbeg, for Shanghal.

Hatching, for Swatow.

Iyo Maru, for Bombay.

Khiva, for Shanghai.

4th Dec.

Sun.,

20th Nov.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Mondia Moru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

PORT

BETH & CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS

BUENOS AIRES via Singa

pore & Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL-

BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru WELLINGTON via Manila,

TERDAM & ANTWERP

Menado Maru, for Haiphong. Phasianella, for Canton. Szechuen, for Canton.

י

Tai Poo Sek, for K. C. Wan.' Tinegara, for Amoy. Toyooka Maru, for Liverpool.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 0th Dec, deg. E: 09h. is midnight, 12hra. is noon. The heights are referred to 22nd Nov, the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be 12th Dóc. subtracted from the depths.

A SWEDISH CARGO SHIP.

A new company is being formed in Sweden by Capt. K. V. Schinkel, and Gotaverkon have received an order from the new concern for an Consignees of cargo ex s.a. Ben- 8,200-ton deadweight motor cargo lawers are reminded to take de-ship equipped with a six-cyclinder livery of their goods which will Diesel engine of 2,700 1.h.p. which be subject to rent after November will give a loaded speed of 12

knols.

19.

11

POST OFFICE NOTICE,

NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.

The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in the General Post Office at 5 pm. on November 20 per s.s. Kashgar.

This mail le due in London on December 27.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ,

The Christmas Letter Mail for Great Britain via Suez will be elosed in the General Post Office on November 21 per 8.8. Kashgar as follows:-

Registered Mail

Ordinary Mail

9.45 a.m., 21st November. 10.30 a.m., 21st November.

This mail is due in London on December 21.

Christmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for, printed matter, Le., 4 cents per 2 ounces.

Envelopes must be entirely open.

INWARD MAILS.

SUNDAY NOVEMBER

15.

Shanghai and Amoy Amoy

Tai Yuan Tjisalak

Calcutta and Straits.

Kut Sang

Manila

MONDAY, NOVEMBER 16. U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghal (San

Francisco, Oct. 29)

.President Lincoln WEDNESDAY, NOVEMBER 18.

.Empress of Asia

OUTWARD MAILS.

Shanghai and *Japan

Sandakan

Halphong

Amoy .....

SATURDAY,

NOVEMBER 14.

Suwa Maru Mau Sang Canton Kwangtung

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and S. America and Europe via. Victoria, B.C.

*Manila and Parcels only for Ger-

many vin Hamburg Formosa Manila

President Taft

1.30 p.m. 1.80 p.m. 2.30 p.m.

8.30 p.m.

(Due Victoria, B.C., Doc. 1 and Europe via Siberia.) Parcels

.Nov. 14, 8 p.m. Registration

.4.15 p.m. Lotters

.....5 p..

Derfflinger

4.80 p.m. 5 p.m.

5 p.m.

15,

9 a.m.

9 am 9 8.m.

Benlowers President. Polk NOVEMBER

Tensan Maru Szechuen Hozan Maru NOVEMBER 16,

Talma

GREAT WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific

And

NOW--Euable you to visit

HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Shanghai Naganak Role Yokohama Honolulu Vancouver

Lente fonte Loรา LOLTI

Love Arvive Emp, of Asia Nov. 20, Nov. 29 Nov. 24 Nov, 28 Nov, 28.

Dec. 10 Dec, 12 Emp. of Canada Dec. 6 Dec.. 8 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22.Dec. 24 Dec. 26

1932 1932 1932 1932 1932 1982 Emp. of Japan Jan.

2 Jan.

Jan. 5

Jall 7 June 9 Feb. 5 Feb, 8 Fob. Emp. of Asla Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 28 Emp. of Russin Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 25 Mar. 28 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2

15 Mar. 18 Emp, of Asia

"blar.

Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

9 Feb. 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

8 Mar. 10 Mar. 12

Feb

Dec. 7

Dec, 20

Jan. 4

1932 Jan. 17

22

Mar. 6

Mar.21

Apr. 11

May 9

Mar. 20 Mar. 22 Mar: 28 Apr. 1

Apr. 14 Apr. 16 Apr, 22 Apr. 27

Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 7 May 10

May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 June 9 June 11 June 17 June 22

Emp. of Canada June 4 June 7 Emp. of Russia June 17 June 20 Juan 21 June 23 June 25

July 4

HONG KONG MANILA.

Leave Hong Kong Nov. 27 Dec. 10

Arrive Manila Nov. 29 Dec. 12

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF JAPAN ....

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

THE

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNEL

LINE

#REGULAR AND FAST /PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

“PATROULUS" 24th Nov. For M'iles, London, R'dam’and Glasgow " ACHILLES " 8th Deo. For Marseliios, Casabianos, London, Rotterdalu and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE. *NELEUS ** 10th Nov. For Port Said Láverpool and Havre **ULYSSES" 16th Dec. For Port Enid, Genoa, Haven, Liverpool and Glargow

NEW YORK SERVICE.

"ADRASTUS "

Dla Deo. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippinee, Port Süstlenham and Bingapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) **PROTESILAUS" 19th Nov. For Vistoria, Vancouver & Boattie "IXION.”

18th Doo. For Victorų, Vancouver di Sutla INWARD SERVICE.

"JABON" Due 15th Nov. For Shanghai, Kobe and Yokohama "MENTOR” Dus 23rd Nov. For Shanghai, Kobe and Yokohama

. Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares,

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire.

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Belibane, Sydney, and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (RUNNERD):

JAPAN

PORTS

(Frequent Hamburg Maru .....

Sub

Sun.,

Services).

LONDON, Hamburg, ROT-

Singapore, Colombo,

Buck & Port Said.

SUNDAY,

Los Angeles & Panama.

NEW YORK vis Japan porta, Kwansal Maru

Sat.,

Call Direct

at Boston,

Philadelphia & Baltimore,

BOMBAY via Singapore, Sinunko Maru

Wed.,

18th Nov.

Belawan Dell & Colombo,

CALCUTTA via Singapore,

Belawan Doll Rangoon.

HAIPHONG via Holhow .... Menado Marc

Thurs

KEELUNG via Swatow & ! Hozan Mara Amoy (8 p.m. every Sun-Canton Mara day),

Suni

November 14 to 20, 1981.

DAZK HIGH WATER: Low Water.

Nov.

Standard

Standard! Ft. Timos 26th Nov.

# M 15th Nov. 8at. 14 24 12 22nd. Nov.

-13 40 Бап. 13

Mon. IC 09 3

Dalren.. Shanghai Bwatow, Amoy and Formosa

MONDAY,

Straits and Calcutta

Parcels

Times

Letters

.7.

甘。 น 7.

Bangkok via Swatow

Kalgan

44

ni 4

1.0

Swatow

Hydrangea

8 p.m

26

W

29

83

18 18 4.0

TA

07 11

08 66

1.7:

Shanghai

Liangchow

8.80 p.m.

Amoy

Kut Bang

5 p.m.

STEAMER

Lanes Maest

Dos dydney-

1'9

TAKAO Y Smatow & Anior Doll Maru

(Fortnightly).

For further particulars please apply ta

OSAKA SHOSEN · KAISHA.

Telephone 28061.

Thurs

19th Nov.

Manila, Australia & New Zealand

via Thursday Island

TAIPING

Nov. 17

Now,

Tai Ping

Das, il

Tues, 171, OF 10

09 64

(Dus Thursday Island, Nov. 28) Parcols ..... Nov. 18, 5 p.m.

TAIFINO

. . $1

De 18 JAU. 16

ан

Jan. 18

Pob

Wed. 18 01 01

67 32

Thom 19

Fri. 20

10-43 1178'A

10 11 03 10 10 19 5.9 13 40

11 26

47

#Buperscribed correspondence only.

10,80 a.m.

Registration Nov. 17, 9.45 am. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Letters

– BUTTERFIELD & SUTRE, AgtskyKONG KONG—SHANGHAI

12:00

.Nov. 16, Noon. ....1 p.m.

2.30..p.m.

PASTEST and MOST UP-TO-DATE. STSAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 4 STEWARDESS CARRIED Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, #76 RETURN

LONDON (via Mustralia) from £136.15.0, (Auftridian Newspapers on fle) Due Hong Kong . ↑ Laze Hong Kong