1930-12-01 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY, DECEMBER 1, 1930,

NYISLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 TO £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

Thursday, Sunday,

11th December.

218 December,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghal & Jupan Ports.

HIKAWA MARU

Wednestlay,

3rd December.

HEJAN MARU

Thursday,

18th December.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

TERUKUNI MARU

Saturday,

13th December,

HAKUSAN MARU

Saturday,

27th December,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

Tuesday,

23rd December.

KAGA MARU”.

11th December.

† TOKUSHIMA MARU

28th December.

Mexico & Panama.

ROMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

Thursday, Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

RAKUYO MARU

Sunday,

21st December.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

Wednesday, 17th December.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

† TAKAOKA MARU

LIVERPOOL via Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genoa,

Thursday,

. 11th December.

† DAKAR MARU

Friday,

12th December.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

↑ HAKODATE MARU

Monday,

8th December.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU

Tuesday,

2nd December.

AKITA MARU

KATORI HARU

Sunday, Sunday.

7th December.

14th Decembor.

+ Carec only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

0.

(Private exchange to all departments.)

K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG,

ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore Colombo, Suez and Port Said. LONDON MARU

ANDES MARU

Sunday, 14th December. Wednesday, 24th December,

·RIO DE JANEIRO,-SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singa-

pore, Colombo, Durban & Cape Town

MONTEVIDEO MARU

BOMBAY-Via Singapore & Colombo.

Tuesday, 30th December.

SUMATRA MARU (Calls at Karachi) Thursday, 4th December. DURBAN, LOURENÇO MARQUES, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZAN-

ZIBAR & MOMBASA-Via

CANADA MARU

Singapore & Colombo,

Saturday, 6th December,

CALCUTTA-Via Singapore, Pennug & Rangoen.

TACOMA MARU

MADRAS MARU

Tuesday, 2nd December. Thursday, 18th December.

VICTORIA, seattle, TACOMA & VANCOUVER.

ARABIA MARU (from Shanghai).. Monday, 15th December. MELBOURNE-Vla Manila, Brisbane & Sydney.

* SYDNEY MARU ........................... Saturday, 6th December.

(Calls at Wellington Auckland.)

HAIPHONG_Vis Hohow & H khai.

MENADO MARU

Thursday, 11th Decomber.

NEW YORK-Via Japan Ports & Panama.

HOKUROKU MARU

Saturday, 6th December.

ÜDVERAL MAXANERI I

BRANDY & Co.

St. Gogo's Building, Chater Boed.

Building and Bapairs of SiesIVATE and Motorships at every type.

Telephone: kruh.

Night: 57108.

SIDERANDE.**

Telegram:

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

&

REPAIRING WORKS, LTD.

To KWA WANKOWLOON BAY, Telephone: 37081 Day and Night. Works Hangers W. 3. Heater.

Telegrama: "Mervan."

COASTAL SHIPS.

LATEST CHANGES IN PERSONNEL.

Captain N. H. Leitch, of the Tungchow, is on Home leave.

Captain J. S. G. Brown, of the Ngankin, has gone master, Linan. Captain J. B. Bruce, of the Linan. has gone master, Ngankin,

Captain C. M. Mather, from re- serve, has gone master, Shuntien.

Captain C. A. Christiansen, of the Shuntien, has gone master, Tungchow.

Captain J. T. J. Layton, of the Ninghal, is on reserve,

Captain Y. N. Campbell, of the Wanhaion, has gone master, Ning- hai.

Captain J. H. Hodgkiss, of the Changchow, has gone master, Tn- ming..

Captain P. J. Maley, of the Ta ming, is on reserve.

Captain W. J. Andrews has re tired from the service of the China Navigation Co.

Mr. L. Baillie, third, oficer, Kwongsang, has gone third officer, Fooshing...

Mr. R. S. Fox, third offeer, Foo shing, has gone second officer, same ship.

Mr. G. Clarke, second officer, Siangwo, is on-reserve.

Mr. G. Boyle, second officer, Kutwo, has gone second officer, Siangwo.

Mr. E. G. Witchell, from reserve, has gone extra second officer, Ting- sang.

Installation and Repairs of Distal Englass and Holars tom Marina and Brattonary A speciality.

VARIED CAREER.

S.S. INKULA PURCHASED BY ITALIAN COMPANY.

The steamer Inkula, belonging to Welsfords, of Liverpool, has bean Fold to Italiana for roughly £7,000, and another chapter of a particu- larly interesting career com- mences.

She was laid down by the Mug- giamo yard at Spezia on specula- Mr. E. J. Thompson, secondtion in 1904, and launched as the cfficer, Tingsang, is on reserva.

Pallanza, a'single-screw ship of Mr. C. Doulthwaite, from 1e-5,137 tons, with a speed of 12 knots serve, has gone second officer, Ting- and dead-weight capacity of 8,640. They were not long in finding a Mr. D. B. Smith, chief officer, purchaser, for before she had been Loongwo, has gone chief officer, completed many weeks she was Pingwo.

Bang.

wo.

Mr. W. Kerr, chief engineer officer, Wanhalen, has gone chief engineer officer, Taiyuan.

Mr. J. P. J. Maher, chlef en gineer officer, Taiyuan, in on re-

bought by Messrs. Furness, Withy Mr. L. Bones, chief officer, Ping-and Co, who immediately after- wo, has gone chief officer, Loong wards sold her to Messrs. J. H. Welsford and Co., of Liverpool. who renamed her Inkala.

She was employed príncipally on |-the-Gulf-trade,~~ss-were-most-of- Welford's ships, but in the spring of 1918 they came to an important arrangement with the Hamburg- American Line, by which six units of-their fleet, Including the Inkula, were transferred to a new concern Mr. A. C. Ford, second engineer known as the Gulf Transport Ccm- officer. Changchow, Ная gore pany, with Welsfords as managers, Captain J. M. Byrne, from. Home second engineer officer, Kintang,

in conjunction with the leave, has gone master, Suiyang. Mr. F. G. Hudson, second en- Hamburg-American-between-the

Captain A. Cook, of the Kalgan.gineer officer, Klungchow, has gone Gulf and Hamburg. has gone master, Shantung.

Captain J. Pringle, of the Che- klang, is on reserve.

"Captain P. J. Green, from resreve. has gone master, Soochow.

Captain R. Allinson, of the Sui- yang, has gone master, Kiating.

Captain D. Lupton, from reserve, has gone master, Kalgan.

Captain R. Turnbull, from re-

master. serve, has gone

Chang- chow.

Captain A. H. Bathurst, from re- serve, has gone master, Teen,

Captain I Newton, of the Tean,

servc.

Mr. G. R. Wensley, from reserve, has gone second engineer officer, Woosung.

second engineer officer, Changchow, Mr. F. G. Macnaghten, third en-

gineer officer, Kiangsu, has gone third engineer officer, Hanyang.

Mr. G. Boulton, chief engineer officer, Kangting,"is on reserve,

Mr. G. Stewart, chlef engineer officer, Nanning. is on reserve.

Mr. J. Rennie, from reserve, has gone chief engineer officer, Ping.

is on reserve.

Mr. J. S. Anderson, extra chief | wo., officer, Shengking, has gone mas- ter, Cheklang.

Mr. A. Stephenson, from Home leave, has gone chief officer, Linan.

Mr. J. Fowles, third engineer officer, Pingwo, has gone second engineer officer, same ship.

Mr. J. Mathieson, second

Mr. J. S. Turnbull from reservo,gineer officer, Pingwo, is on

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK,, BOSTON, BALTIMORE, AND has gone chief officer, Sunning.

PHILADELPHIA

JAPAN PONTS.

SEATTLE MARU

(Takso & Keelung via Amay.)

KEELUNG-VIs Swatow & Amoy. ・・

TAKAO-Vin Swatow & Amoy.

Tuesday, oth Derember."

For further particulars please apply to.-OSAKA SIOSEN KAISHA,

'Tel. 28061.

GOING ON LEAVE?

LOW FIRST CLASS FARES ON

DOLLAR BOATS.

The Dollar Steamship Line an nounces new special Round Trip Fares from Hong Kong and other Oriental ports to European ports, using steainers of the Dollar Line Round-the-World Service from Hong Kong to Europe and return ing to the Orlent by steamers of the Nippon Yusen Kaisha. These special round trip fares are avail- able throughout the year as fol- lows:--

.

Hong Kong to Naples ..£152/ & Hong Kong to Marseilles £161/ 0 Hong Kong to. London..2169/16 The above

M. TAKEUCHI Manager

both directions, using any Dollar Line steamer. for the voyage to Europe and any N.Y.K. steamer B Class for the return voyage.

These low first class fares, should | appeal especially to those persons going on leave as the Dollar Line steamers call at Manila, Singapore, Fenang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa and Marsellies, offering passengers the opportunity of visiting in Manila and also making side trips in Egypt to Cairo and visiting the Pyramids, the Sphinx, the Museum of Antiques by leaving the steamer at Suez and rejoining the same steamer at Alexandria two full days lator.

Mr. J. A. Grossett, from reserve. has gone chief officer, Sinkiang.

Mr. J. Atkins, chief officer, Sin. kiang, has gone master, Chang- chow.

Mr. E. Wood, from reserve, has gene chief officer, Kiating.

Mr. J. N. Daniel, second officer. Shengking, has gone second officer, Ichang.

serve.

PASSENGER LISTS.

en-

re-

to run

+

It was an unfortunate agreement in many ways, for the Inkula ar- rived at the Elbe shortly before

war broke out, and was detained by the Germans, together with Ker sister, the Indianola. The Inkula was used as a depot ship for mine- Eweepers in the Baltic, while the Indianola was a seaplane carrier, and both remained in German hands until the beginning of 1019, when they were returned to the Tyne, together with as many of the seized ships as would float.

Was

On her way across she stranded In the Elbe, and sustained certain damage, but that was soon remedi-

a time she Mr. W. W. L. Ramlyn has been ett; and for appointed third engineer officer, chartered to the Cunard Line for their cargo service between Lon- Pingwo.

don and Boston. Later she was fald up at Newport, saw a few months' service, and then went into retire- ment at Falmouth for another spell. Lately she has been employ- ed tramping, her last passage being, between Bunbury and Milazzo, and

have many years more life left in her.

ARRIVALS.

Per s.B. Hakozaki Maru from

Mr. W. T. D. Murphy, second Japan via Shanghai on November under the Italian flag sho ought toj

28:

officer, Ichang, is on reserve.

Mr. Y. Hiku, Mr. B. Tanabe, Mr. Mr. E. Hardman, second officer, R. Kobayashi, Mr. M. Ozawa, Mr. Kaying, has gone second officer, C. J. F. Church, Mr. E. T. Gillard,' Linan,

Mr. H. M. Richard, Mr. G. H. C. Williams, Mrs. M. M. G. Williams, Mr. K. Matsuo, Mrs. M. Matsuo, Misa A. F. Blackfield, Mr. L. Dobzy, Mr. N. Gulmal, Mr. F. D. Loull, Mr. second R. K. Dutt,. Mr. M. Tamaki, Miss F.. M. Woo. Miss Y. T. Woo, Mr. C. W. Tan, Mr, T. C. Woo.

P

Mr. J. G. R. Gow, second officer. Kintang, has gone second officer, Hsin Peking.

Mr. A. Swanson, second officer, Hain Peking, has gone

ficar, Shengking

Mr. R. Firins, extra second cfcer, Shongking, has gone second officer, Hupeh.

Mr. C. Johnson, Hupeb, has

second officer, gone extra second

efficer, Shengking.

Mr. E. R. Graham, from reserve. Full particulars will be gladly has gone chief officer, Changsha, furnished upon application to the

Mr. 8. Duff, second officer, Ch-

faros provide frat Passenger Department of the Dollarnan, haa gone second officer, An- clasa minimum transportation in Steamship Line.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS,

* MECHANICAL, AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

king,

-DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG

SALVAGE TUGAMITED.

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

HONG KONG.

JANS TENNANT!

Length 787 Fest. Length on Blocks 750. Feet." Depth on Centre of

SIII. (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Bea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

~ HONG KONG CHINA & JAPAN

Per 8.8. Tango Maru from Singa pore on November 29:----

Mr. D. E. Carleton, Mrs. E. J. Carleton, Mr. Percy Wood, Mr. Woo Man chung.

-Per 5.8. Hakozaki Maru for Europe via ports on November 29:-

'Mrs. Matilda C. Estvad, Prof. L. T. Ride, Mr. Li Kwai-lim, Mra- M. Kennedy, Mrs. J.-H. Oehlers, Dr. and Mrs. Abillo Brito e Nasci- monto.

29:-

Per 3.8. President:Taft, on, Nov.

R.V. Farrell, Benito Gallan, J. Ipekdjian, G. Losio, S. Matano, M. Utamchand, S.-W. West, J. B. Wolston, B. D. Wrigley.

Pers. President Garfield on November 29

Prof. H. von Glasenapp, H. Hen- derson, Mr. and Mrs. T. J. Holly Mr and Mrs. W. E, Hooper, J. Paliner, A. Rothbart, Captain P Studier, Mr. and Mrs S. Weisen- berger.

DEPARTURES

Per as President Taft on "Dec- ember 1

Mr. L. H. Evans, Mr. and Mrs. LV. Finster, MAR. P. Melhuis, Mr. H. E. Spiller, Mr. M. Ferry, Mr. E. Nickels, Mr. I. N. Scott, Mr and Mrs. E G, Schwarz, Mr. F. G. Villami, M. L. B. Silles, Mr. and Mrs. A H Teastor, Mr. H Muller, Mr. CrMatonk, Lt, and Mre. John Wabran Me D. M. Biggar, Mr. R. V. Swearingen, Mr. R.RE Cazon, Mr. and Mrs. A. DEW/ Bannister, Mr. T, Y. B. Bou

WARSHIPS IN PORT.

The following British warship. ere in harbour to-day:~

Berwick-Weat wall dock. Bruce-No. 6 buoy. Cornflower-No. 18 buoy. Herald-No. 5 buoy.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME across tHE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.

Book Rock

Empress of Asia Dec. 10 Dec. 13 Empress of Canada Dec. 25. Dec. 28

Kodu LARVA

Vancouver

Anive

Instabakan Lan Dec. 10 Dec. 18 Dec. N Dec. 30 Jan. 1 Jan. Empress of Russia* Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan Feb. Feb. Feb. 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Asia

Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb, 26 Mar, Empress of Canada Mar. 6 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 20 Empress of Russia Mar, 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 26 Apr. 4 Express of Japan Apr, 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr, 0 Apr. 17 Empress of Asla* Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 27 Empress of Canada† Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Russia May May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japan; May 28 May 26 May 28 May 30 June 10 Empress of Asia* Jone 5 June 8 June 11 June 13 June 22 Empress of Canada June 20 June 23 June 25 June 27 July 8 Empress of Russia" July July July 9 July 11 July 20

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) +Calls at Honolulu on May 8. Calla at Honolu.. on June 5.

HONG KONG - MANILA SERVICE.

8

Leave Hong Kong

Arrive

Manila

Emp. of Asia..Dec. 3 Emp. of Canada Dec. 17

Dec. 5

Dec. 19

Telephones: J'assenger 20752 Freight.20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

BRITISH WUCHOW LINE

DECEMBER SAILINGS.

DEPARTURE HOURS:

Hong Kong 6.30 p.m. Wachaw 2 p.m. 9.5. "TAI HING”

[1,088 tons-Capt. Trott.]

DECEMBER.

FRI WED. 10th TUES. 16th-

5th MON.

22nd

SAT,

27th

8.8. "TAI MING"

TUES.

MON,

DECEMBER

2nd 8th

A new economical way to spend A short summer holiday. Take a trip Wuchow and back. Only requires four days. See all the sights of the West River. It costs you only $38.40 and can be [649 tons-Capt. W. H. Lawton.] done in five days. Your budget:-- Passage for round trip $20.00 Meals on board

...... 16.40 Lodging on board...... 2.00

Total

....$38.49

The Why not make a trial? cuisine is excellent and the ac- commodation comfortable: you try you will recommend it to others.

Kent-North arm Marazion-In dock. Medway--No. 2 buoy. Odin-In dock Otus-In dock. Oswald-No. 2 buoy, Osiris No. 2 buoy. Petersfield--North Arm. Suffolk-No. 4 buoy. Somme No. 10 buoy, Seraph No. 11 buoy. Serapis No. 12 buoy. Sandwich-No. 7 buoy. Tamar Basin. Thracian-No. 8 buoy,

onco

Foreign Men-of-War. U.S.S. Kelena-American gun- boat.

Chi Tung Shan-Chinese boat.

gun-

BUN.

19th 24th

FRI. WED. 14th TUES. 30th

For information apply to

KWONG WING C

29. Connaught Road, West,

Phone 20893.

Lid..

STEAMERS' MOVEMENTS

#

The GPS. R.M.S. Empress of Aria aurived at Shanghal. CR November 29 (Sat.) at 7p.m., left Shanghal on November 80 (Sun.) at 7 a.m. and is due at Hong Kong on December 2 (Tues.) at 2 p.m.

She leaves Hong Kong for Manila on December 8 (Wed.) at 4 a.m.

The P. & O. a.a. Mirzapors left Singapore for this port on Novem- ber 30 at 7 a.m., and is due here on 'December 8 at about 8 a.m.

The E. & A. 8.a. Tanda left Moj for this port on November 28, p.m., and is due here on De- cember 3, at about daylight.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

· ELLERMAN LINE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS.

CITY OF ROUBAIX London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg 9.9. "CITY OF SHANGHAI" Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg 8.3. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE

ANDREW WEIR

5th December.

.16th December.

5th January, 1931.

·AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

& CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “TWEEDBANK" M.V.TRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

For

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban,

Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

.12th December, 15th January, 1931.

ORIENTAL AFRICAN LINE East London, Algon Bay (Port

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Mozarabfque, Chinde, Inharabane, Zanzibar, Mombaas, Kliladini, Port Nolloth, Luderitz Bay Walvis Bay and Madagascar,

or passage on any of the above lines spply to:---

27791.

THE BANK LINE, LTD.